- d an RE 15) OO 0 0 1 AO OR AD AA DA a RR (a fä [AR (nn än fn a ln (5 5 [5 ee + N i N : , 1 . . Få or : ' ; : <a , , | ; | ee . : oo LAHOLMS TIDNING ..7. os - s i I a m — AO é = LT Fredagen "den 3 juli 1964 IT = = - A kt t TI . och '90 km minskar - antalet: olyckor > | . u C t f Hi Många av Fä tragedier som ut-] dessa; Men med hänsyn till psy- FR Gotska Sandön ler ne KO | ; | | r len a "i : . - nför Rivieran,” ungefär | ts wåra vägar” i. form |' kologiska faktorer ' i - samman ger. .ufani MN aa 'olyckor har — enligt hanget — dv. s de ansvars- halvvägs ', mellan Marseille . och IB ulgarien än det liksom! i De ot I I fran allt nalys tidiga expertutlå om be de som inte villlCannes.' Ön? heter, .Port-Cros och Rumänien ekonomiska intressen | framtvinga. en skyndsam anal rott' på alltför hög fart, Alla i| köra under 100 rm fn, det |har i dagarna i sin helhet gjorts som står &' brännpunkten, Delav de. "metoder som: 9: 1- ' egenskap av bilförare eller.pas-| befogat, Och med hänsyn ace till "nationalpark. hal bulgariska, ledama har /'ifunnit | använder för att tvångsvis hj) I | sagerare har också säkert kon-| motorvägarna har en kapacitet,| Port-Cros är inte stor, km bred. det ändamålsenligt att visa ig pa svårhanterlig ungdom . till staterat hur alltför bråttom| som /' tål :fortkörarnas framfart. mil: lång och drygt två km lojala mot : Moskva, eftersom | välta är farhågorna för att å många har för att komma fram.| .; Det "ska Tivigt "erkännas, att|Men på denna Illa yta zyms en. man behöver den tekniska och |gärderna kan ha motsatt effekt. På, mycket tidigt stadium, dåj det kan svara påfrestande medlunik flora och. fauria, som fedan ekonomiska hjälp, som Sovjet Man. måste. klarlägga om det trafikfrågorna penetrerades liv-| en". fartbegränsning, särskilt. för|tidigare' fridlysts, Nu blir" reg=.:; kan b med: fog "för - misstani att Ii vå den allmänna " debatten, | rutinerade och ansvarskännande | lera. för "besökare" än mer rigo- . Er a de ödeuropet iska ömhändestasendet I i många fall motionerades och interpelerades | motorförare på vägar som tållrösa: ingenting får. göras söm kan Tue om som följt en förhållande gör mi gagn än skada och från centerhåll om ätt man un-|' större hastighet.” Men vi-ska inte |förstöra 'öns' särprägel, inga blom- a kva-trogen linje - har|i så "fll petra andra vägar. : dor tider med hög trafikfrekvéns, | : glömma bort i sammanhanget att]mor mlockds,: inga-djur dödas -(an' : vis : dot! dr inte grund av Handelstidningen. mmm helger etc. skulle in-| vi alltid" kommer, att ha 'på våra |nat än för vetenskapligt neka . elem niolg dl dirigering, |. ” ” an oo förekomma, - vn pole : | bli torisk fart- vägar "fartdårar ; som. änte tar ingen; öppen” eld: får fö ärför att der ä dd 2 | ÖT proven Många, knorrade över ett så-| inte har sinne för. sina aga eller Hndnststorradioapparater. ban Nästorbottens-Kuriren.. mine sand Hänsyn Ull förmenta dant förslag, - bland andra .mo-]. sin. egen . eller vägarnas Pp inga bi i rälkesäkerhetslrav samtidigt som tormän, DN anete att en fartz elit. haj Vi. Jever. ett Huvér Europa; de går segrande fram i d näringen begrå g kunde Hli ett ytter ; ” "| Vår värld är uppspaltad, i. tvål livet? Skall man avstå från av ki Tvärtom: na- : PSP i ran ligare färomoment.. Centerförsla- | som utgjort. den: stora, faran” och RR RR Jesökare. Ts mrbola del- väldiga block: där det ena be-|votarkapligt oh längt dot går, get segrade omollertid, mm Vt TR det är dc med e känner sig till”en liberalt väst-|pröva vilken. av tio” sökande ; I dag visar statistiken att den| ska olyckorna. Och det är också | vis med':pengar' från en' smärr "lie demokrati och ill begåvrings- | an och då| till dem 90 km. fartbegränsning avgift som "tas upp av besökare lig dembkrati och det andra till|som har den bästa begåvräi «ovannämnda, och nu då å "Alla "besökare : är "välkomna till . en kommunistisk” ideologi” Men | profilen: för ett ' visst uppdrag, 15 ämpade. fartfogränsninga eka ' | Pört-Cros; men —”alltså — under | vi måste ändå: lära oss leva eller skall man försöka jnstink- ör an gnat an under. ti di " sf strikta ' former," På” ön .finng un--.. tillsammans, att komma till tals tivt gissa - sig till detta? Från 1963 "prövades den under. tiden > Sn sr ARNE ot ut änserna. Det går inte att. di oetälldas synpunkt är väl mar. - sILeRN | derbara och fridsamma promenad över gränserna. Det gå fe a ynpur - maj 16 "september Kufnmet. BILDANDET AV. MIEDBOR platser "i små” dalgångar mellan : tänka bort Sovjet ur" vår bild. den mest objektiva proceduren”. För en del olyckor blev olycks- GERLIG & i b Större delen av /'inlandet | Därför kap ett besök som detta att” föredra; Ibland är psykolo- frekvensen 22 respektive 37 pro-| i fyrstadskretsen har aktualise-| bergen, : Störte . ? . 6 upptas ; av maquis.: Medelhavsom= .: ha ' sin 'stora betydelse. giska "prov. olämpliga, ofta ; , cent lägre - under. fartbegräns- rat, dabatten' "-partidisciplinen tpptas ; av. maquis.: M - : tel md är a d Omkö lyc- | och demokratin, skriver A r b e-|rådets karaktäristiska" buskvegeta- Veckopöste: Lå Bap sa fun det. de överflst ga me Laonke e på t + N Lär så tät: att ingen kan; - nagg? : - : öm ” MN vad som & förväg är känt om de ki regel mest farliga t, som påpekar att | tion, som är så täta Port-Cros ligger på omkring en timmes ' resa från fastlandet. som" "|. , kota = da i antal ” då p md / a oe nuts tagit tränga fram d är den franska Rivieran mellan Marseille. och Cannes. Här, finns Att "männen baköm Medbör- sökande. "Men någon gång kan” ån ot har ingen oy nia Parti tt pig” men ånte egendomliga fiskar" och "växter ssom' knappast existerar på. "annat - gerlig ' samling” överdriver sin | de vara ett värdefullt Hkorrektiv fortbö råvanin ma ts - zning är asendot Pr masa är denna! nationalpark "såtillvida | NN håll. en : ">> Jegen , betydelse står ” alldeles | mot "subjektiva "omdömen och rtbegränsning år pa beslut att” 'suspen era sju med- som; den - omfattar. också - havsbot- | -. + : BÄDDA mn :” lklart. IL ika uppenbart är, att | mannamår. Om man fruktar att det: kan vara di tigt, även Om! lemmar som verkat för MbS. ten ut till: ca 600 m.: från" strand- | kar och växter som knappast exi- förbjudet. "Däremot går det bra den av "personliga / utfall och I psykologin "skall missbrukas, bör olyckor kan. inträffa "även. på| ” Men -så. länge. marginalerna, i i kanten. Här finns egendomliga fis- I sterar på annat håll Allt fiske är latt bara bada, ". i.e ia överdrifter - gräglade . kampanj, det inte vara omöjligt att by ga. nt riksdagen. är så - Smala. Pöpboska an - Part-Cros . ligger på ca en tim- som bedrives från ledborger. | in in garantier: mot det, även. om" : mellan regeringsparti och o 2 sol : et, även ov HAGAPRINSESSORNAS tion blir behovet av fast disciplin | Dun dos bå JR. fnandet. Reg lig usäamlings” / sida, Ånte skapar | proven "och wesultatön i viktiga ) i ' de -avgörande,:: partiskiljande undna. båtförbindelser u går ökad ” samhörighet "inom och delar måsto hemlighållas.'. BRÖLLOP. : frågorna kännbart för alla parti- . Hyéres; Låvandou . och . Cavalaire, mellan boppositionspartierna. . i - Dagen Nyhetor; har kommit V es t m a n-|' er, Att 80 procent av riksdagsbe- | tre; badorter. och , fiskebyar inte Professor" Gunnar Edström, : lands på ne Ti a i ne staten fattas med Sotydande ikten I långt från. Toulon. Sä i Lund, fp-ordförande i, Initiativet från. Ki att fundera över monarkin: ' 7, | joritet bakom. ändrar” inte vikten en / | Problemet 'med monarkin” har | härav, eftersom-det är .de-20-pro- : "fyrdtadsikret att alla bilar från och för demokratin varit att-behålla | centen av besluten som har räck- . na symbolvärdet: men avvisa alla. e- I och, "spelar: roll i .opinions- - Från en: dell hån Dp H MN - 1. ninger KN sal G mn fra örts kens sida,: Det är svårt att finna exemplet i "denna; debatt. om dis- sfmulera värd: beromet » annat än att de nordiska och brit- ciplin' och” demokrati. -Tillkomsten l - då utså” tycks it. tiska demokratierna visat att det "av Medborgerlig samling” kan ge Varje I jumt i sovjelzonen även + fall då sådan vårdform |'den. Det kan alltså” tyckes. .a problemet gått att lösa. Hov till oklarhet 6. trätor om 7 akad d. önite kan anses vara den riktiga. det inte: finns -någön: anledning , p Det är möjligt. att vh som äm Ena” nd mv 'av päre | skall" nödvändigtvis övervakas dyg- Häneniot. bör påpekas” — göm attt införa linan de b estäraraelser ; rnst Wigforss sade å”ebt förs - - . , maj- -tal häromåret, kan klara oss utan monarkin också. Och allde- "1es osanholikt är det väl inte att en del av den nu levande "befolk« ningén kommer att sättas på -prov I det avseendet. I stället för att tassa omkring den heta / gröten, " fingra litet på tronföljarens myra dighetsålder o, s. v., vore 'det där- "för tacknämligt om' republikens anhängare ville träda fram och tala :om hur de: tänkt sig sitt statsskick, Petr Vill man ha en ' president utan några som helst egna :maktbefo- genheter, en statschef med. enbart « representativa plikter och deko- rativa uppgifter, då blir önekli- gen förändringen minst märkbar, Vi skulle få en vald kung, vilket visserligen i den roll som är av- sedd för honom är sämre än en som arvet, ödet eller slumpen pe- dot ut, Men denna typ av repub- likanism rör dock mest formerna. Bland republikaner i gemen rör man sig dock, säger tidningen, ofta med. andra begrepp. Man skall säkra sig om en kvalifice- Chrusjtjov; på att. Cupplysa. svens- ”XILS som, am gång "börjat krig möt” ka" folket; ätt. det”var' Karl Ryssland, noterar C e n' t er EN 5 press + jänst : Dagens. Nyheter. uppgiften och, meddelade .— allt grundat på historiska fakta — att |' motsatsen var: den riktiga; Rege- ringsorganet, 'Stockholms-Tidnin- g: blev » "synnerligen. indignerat; av. en. itionstid- ning att komma med något till. rättaläggande;' när det gäller "den store'. ledaren : från "öster." Även om det, som i det här fallet, var helt riktigt att korrigera herr mi- nisterpresidentens felaktiga på- stående. "+, ' Men St, T. har nu en gång för X Korrigerade No net runt. Det tycks vara : Ullbricht- regimens: målsättning, för” SED:s ma tbofoganheter. » ånvånare natur- skall få” 'polisär Enär sovjetzonens ligtvis inte" ä É kontrolleras wid varje, steg och man wid alla tänkbara « envar som övervakas i sin tur: år tillfälle att övervaka" en annan I det är en viss tröst. Och denna un-" derliga” "sort av. service” kan näm- i: |niskorna på andra sidan om muren . BEROR ENSKILDA : : INDUSTRI I HANDEL SERTORI PESSONTN Ansträngt på i kreditmarknaden | bättre Jänemöjligheter dröjer : ”Aktivgrupper för säk inte undandra 'sig utan "att möta avsevärda svårigheter i privat” och yrkeslivet.-:SED:s nyaste idé är nu hot - "och Svenska " socialvårdsförbundet gjort — att i den mån” de han- dikappade barnen kan vårdas i enskild miljö debdta utan” gen- sägelse torde vara" att ur. bar- Ii nets synpunkt”. före vård på institution. . | Sydsvenska Dagbladet, tv Hausöbmann”.- (ett elags förman eller tillsyningsman), 1I-sov- jetzenen är nämligen varje hyres- |] gäst skyldig att anmäla varje bez sökare som i lägenheten längre än ett dygn vistas för husets förman. Dessutom skall hyresgästen anmäla sin avresa då han! reser på. semes- ter, Hittills har liggarna över hy- endast då och då kon- ordning” "som. £. nn -d alla? :bor stadskvanter” uppsättas, ss ; I Dessa organisationer erhåller po- : lisiära fullmakter på liknande” sätt som ”Veclkspelizeihelfer”' ((folkpoli- "Järdet sålunda avdelningen ”säker. Ir trollerats av, folkpolisen. Framdeles het” i ”alktivgruppen för säkerhet och ordning” som har att utföra kontrollen: Arbetsgruppen Pejvil edra” "framför 2 130. 000" åldringar har bomäden som saknar det mest elenientä- ra av vad vi räknar till en mös dern bostad. "Och ändå har de svårast. ett klara sig, utan allt debta, Nordvästra. Skånes Tidningar: Dåt svenska” välståndet - kan väl inte ”mndgå "att" imponera? Detta har givit mången av oss + rad president. Bakom sådana fun-| alla bestämt sig för att vara kor. | | | sens "biträden). ”Aktivgruppens” försvar och brandskydd” skall: i op fgheten attit fega a ån deringar ”må:te väl ligga före- | sekvent régeringströgen under he- "Det mesta av far fas Inom” i dot har Jen sil rv ärvidör det förstå regelbundna” mellanrum inspektera örn större sl ; drömma ställningär- om att presidenten] la Pompen och ståten kring ik krediter går fontfarande till ”bo-| minskning ttättat si. fråga » om | SED-medlemmarna, "men" också luftskyddsanordningarna och sörja | föräldrar ens | våga e: skall tilldelas åtminstone vissal| fatorn.. stadssektorn (36 procent eller mer |krediter” till . byggnads- - och an-|”fra änliga ”medb e” 14 | för att det är väl utröjt på vin- maktbefogenheter, såvida man in- te rent av tänker sig en verks ställande president av fransk :el- ler amerikansk typ”. Om 'så är fallet, slutar VLT, är det bäst att hr Erlander sätter i gång en ny stor författningsutredning bums, sDå förestår verkligen en omstöp- Chrusjtjovs. undervisning, "när det gäller Karl XII, påminner i hög grad om vad som från ryskt håll enträget: påstods när det finsk—ryska kriget bröt ut 1939. De första skotten sköts från finsk sida, hette det, Lilla Finland med sina mini- mala resurser mot sin mäktige ryske granne var alltså upphovet en” tredjedelen av hela ,utlåning- €n).r Handel och ' servicenäringar tar 22,9 och industrin 21,8 procent. = Uttryckt i absoluta tal; får. bo- stadssektorn 7.024 miljoner, han- dél och servicenäringar 4.457. och industrin 4,452 miljoner kronor av den totala utlåningen på 19.514 läggningsverksamhet, Minskningen uppgår till 50 miljoner eller 10 procent. Av övriga "undergrupper inom' industrisektorn noeteras en ökning på 154 miljoner för massa- och pappersindustrin. Denna upp- gång tyder på en viss återhämt- ning ' av investeringsverksamheten ett bostadskvarder' skall inkallas till denna” sorts" tjänstgöring. Varje ak- tiv grupp som i sin: tur lyder under ”Kemmisslonen för' säkerhet och ordning” i- distrikten är uppdelad i fyra” arbetsgrupper: Allmän 'sä- kerhet, "trafiksäkerhet, civilförsvar och brandskydd. samt unedoms- den: Den järde” gruppen : har: en$' vansklig uppgift” som ter sig föga I lovande. . Avdelningen ”ungdoms- | skydd”. är' inte till'för ungdoms- skyddet utan den skall ”vinna ung- domen” för att ”trygga' socialis- mens uppbyggnad”. Var SED me: nar med det, klarlade chefen för "Red Top. i De höltidsanställda. idealis ker na klir med statens, klammuner- nas och kaffelotteniernas hjälp - a fer, i Ragnar . Håkansson i Verdandisten. . till allt det blod, som rann under | mit; ok r. Sedan. Svenska li denna närt . Krediterna | skydd. . 2 bezirksförvaltming i Potsdam, för - ning i grunden av det. svenska joner - kronor, ' Sedan. Svenska li denna. näringsgren. Kr rd no 2. ' slatsckloket. Sa ys0 Jagar det. kriget Yarade- bankföreningen utförde den senas-| speglar dock sannolikt också en| M lemm na 1 arb uppen folkpolisen: "överste Minchow' ut- ] 7 / Ryssen 1 med fina fredlig te utlån lysen i ber | uppbyggnad av både råvaru- och ”trafiksäkerhet” . får ” sig relativt | tryckte det med följande . ord: REGERINGEN HAR SÄKERLI- GEN GJORT ETT |GOTT VAL då den till ny postgeneral ut- ” sett aren ik kationsdepartementet Nils Hörjel, menar Göteborgs Pos- ten Vv Han har visserligen ingen stör- re administrativ erfarenhet men han har i kommunikationsdepar- tementet fått goda vitsord. Han är en "kunnig. man med förmåga att lätt sätta sig in i ärenden och att redovisa dem, en skicklig för- handlare som kan de stora linjer- na och med en arbetsförmåga långt över det vanliga. Postverket behöver en kraftfull chef, Den avgående postgeneralen fått till livs under statsbesöket — hade inget intresse av att an- gripa Finland. : Så låter det alltså när en dik- tator får säga det. Men tyvärr är verkligheten så annorlunda, 1963 har den totdla utlåningen ökat med 1.101 miljoner kronor eller 6 procent ' (motsvarande period no- vember - 1962—maj 1963 var ök- ningen 1.743 miljoner kronor). Ungefär hälften av ökningen har gått, till bostadssektorn,. Den and- |: ra hälften har gått till industrin med 274, till handel och service- näringar med 209, personliga och diverse-krediter (bl. a. lån till or- ganisationer) med 93 miljoner kro- | nor och till övriga områden (sam- färdsel 0, finansväsen 33, kommu- ner 13, jordbruk 4) med samman- lagt 50 miljoner kronor. färdigvarulager. . Utvecklingen incm handel och samfärdsel" avviker mycket mar- kant: från förhållandena för ett år sedan då utlåningen till dessa nä- ER grenar steg med 10,5 respek- . 262 procent. Mectsvarande procenttal för . perioden november 1963—maj 1964 var 4,9 respektive 0 procent. Det är emellertid gan- ska vanligt med starka svängning- ar när det gäller krediter till sam- färdseln, Huvuddelen av dessa av- ser, fartygskrediter och de stora belopp som det där gäller gör att enstaka köp och försäljningar ger kraftiga utslag i den totala kre- ditstocken. enkla arbetsuppgifter förelagda. De skall eventuellt ingripa, om mope- dister förorsakar. buller. . Mycket sämre omtyckt är arbetet i grup- pen ”allmän säkerhet”. Medlem- marna skall minst en gång i vec- kan granska liggarna över hyres- gästerna som i varje hus skall fö- Li Disseldorf i juni, |) Krogvärdarna i de ' västtyska in- dustristäderna . mellan Rhen och Ruhr visar glada ansikten. Deras ”Medlemmanrna ' i gruppen ”ung domsskydd” har att föra diskussio-; ner med ungdomar om hedersupp-' dragets betydelse, 1 somliga fall blir” de troligen "tvungna" att föra] sådana samtal också med ungdo- |: Jazz - västtyska Ungdomars. marnas s föräldrar”. SN to Ulrich. hobby I jazzband, Somliga” bar tur och får tag i en källare de med mycket fantasi får inreda till konsertsal (ETT ORD. CCPA VÄGEN mina "bröder, mina fränder efter köttet . sv " Rom, 9: 3. Häftigt och ”skoningslögt - Elev Paulus : förföljd av sina lands- män, 'De hatade honom, jagade honom, 'slogo honom och foro efter att döda honom. Hur kun- de' det” bli "någon' kända: av samhörighet med det egna fol-- ket kvar 'i hens hjänta? Besin- 2 a na de väldiga orden: ”Jag skul-' Dock de flesta får anlita värdshus- | le önska, abt jag själv vore för- lösning avi MNförgneningete 2 "här i landet ånnan vi bam”. U efters rannarna i all-| bannad och bontkastad , från mötet nte är Za wärst förtjusta Kristus, om detta kunde gagna i smattrande trumpeter och dund- | mina bröder, mina fränder ef- rande pukslag. / ter. köttet”. Aposteln är färdig Under dagen har dessa ungdo- att offra sin egen ;'salighet, om mar sitt arbete! eller sitt studium | hans folk därigenom skulle kun. någonstang, på kvällarna gör de|na vinna frälsning. Detta är Je- ”het musik”, Det behövs inte bara |su Kristi kärlek. - en god del.musikaliskt. kunnande | Deabta är också kristen patrio- utan också ganska mycket idealism tism i dess. skönaste form. .I och energi till detta slags jazzmu- | den är folletg frälsning det för? sicerande, För de unga jazzmusi-|sta och viktigaste, Alla andra ikanterna kan inté räkna med nå-| omsorger äro .frälsmin so gon ' $törré penningförtjänst, ”In-|gen underordnad; trädesavgift 50 Pfennige” står att! Brinner du för. ditt” folks läsa på en av de många affischer- frälsning? > u (Forts, & sid, 7) "1 ”"> Dan; 9; 410; 150 / - både på Harpsund efter torsdags- . middagen och under Skansenlun- chen på fredagen. - Att ryssarna var omedgörliga i Wallenbergaffären "är känt, men någon dramatik av det slag som Aftonbladet skildrar var det icke "fråga om. Statsministerns uppgif- ter stämmer helt med iakttagelser "från annat håll. Men det är som bekant inte första gången på se- nare tid som Aftonbladet står för illa underbyggda politiska ”nyhe- ter” "eller "påståenden, gärna med viss tendens. . (Svenska Dagbladet). Lösa spekulationer, som ger "en icke verklighetstrogen bild av överläggningarna, På detta ''sätt "karakteriserar "statsminister Tage Erlander på Svenska "Dagbladets förfrågan en sensationsartikel i Aftonbladet under” måndagen, Enligt denna skulle de svensk-ryska förhand- lingarna om Raoul Wallenberg ha varit nära att sluta med en poli- tisk - sensation. Chrusjtjov och hans sällskap skulle i vred ha hotat att lämna Sverige en dag tidigare än beräknat, och diskus- sionens vågor skulle ha gått höga har varit en skugga av sina stora företrädare, Juhlin och Örne, och tydligen inte behärskat. de många och svåra problem som mött post. verket I denna brytningstid. Ser- vicen har undan för undan för- sämrats samtidigt som verkets kostnader stigit och avgifterna skrämmande höjts. Postverket har under hr Swartlings tid varit en av de mest inflationsdrivande faktorerna i de år som präglats av engångsinflationen. Vi hoppas att Nils Hörjel skall lyckas bryta postverkets onda cir- kel och verkligen göra det till en tjänare åt allmänheten, Den förhoppningen kan man helt instämma 1 ' danssalar. är mycket anlitade igen, Kväll efter kväll träffas här ung- domar, teenager och twens, packar upp sina musikinstrument och loc- kar jämnåriga jazzentusiaster till & larna med heta rytmer. Jaz- zen efter slutat arbete har ' blivit en mycket 'omtyckt hobby "bland rna Musikhandlarna får glädja sig över en sällan sedd om- sättning av trumpester, basuner, klarinetter, gitarrer, saxofoner och slagvark, =. Amatörmusikerna träffas p på sko- lor, på kontor eller i 'universite- tens föreläsningssalar och slår. sig ihop till ett tre eller sju mans Utlåningsökningen under senaste sexmånadersperioden har blivit möjlig genom de lättnader som riksbanken vidtag tagit i sin likvidi- tetspolitik. De moti av ön- skemålet att tillgodose bostadssek- torns kreditbehov. Men trots den mindre "strama p politiken är bankernas likviditetsläge i dag mycket ansträngt, och den påspäd- ning av likviditeten som säsong- mässigt brukar inträffa kommer därför knappast att medföra någre omedelbart förbättrande lånemöj- ligheter, s
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.