- Eddie Cantor ; En "Den "amerikanske film-, Tv- , s :” ålder av nära. 66 år | os avled efter en tids sjukdom hem- + rihgsbolag Arbetsam och duktig, "+ 4ad och' efterlämnar" ett aktat min- - 'satiriska facket, Han medverkade "> av "arbetet" på "gården körde” han 1. son griftetal med utgång från förs. AV : KVALITETSMÖBLER MÄRKESVAROR: / | ”LAGPRIS I nt - NETTOPRISSYSTE ENLIGT. KVALITÉ TILL Ar LAGPRIS cv vs vd ”NETTOPRISHUSET - "HOLMS i Båstad ' " Detta "visar | vi Er os SÖNDAG: 1400-1800 > Fredagsöppet - till; kl "20.00. . Informationsmöte om: "modern N - kalvuppfödning' ” | varit samlade till informationsmö- > te "om torrnijölk . och > kalvuppföd- | Erie” Cederberg utst ning.” Mötet hade samlat :en stor del av de medlemmar, som arbe- Framställningen åskådliggjordes på ett. lättfattligt : sätt med . planscher Sunnerbo, lantmäns centtalföre- |etc. En del frågor diskuterades un: H nings medlemmar i Markaryd. har j der kvä llens lopp. moa i Markaryd : - Sydvästra . Smålands ' Konstför tar. med kalvuppfödning: Mötet var ning i Markaryd ordnar på fredag helt lagt som en information 'och |årets . sista ' utställning, "Utställare det var distriktschef "Sven Nilsson; |blir hölsingborgsmålaren Erie" 'Ce- 1 ; Vällinge, som : svarade för: denna. I derberg: : : 12 :F DELSEDAGAR 80 år - . fyller i "morgon f Smedarbetåre Oscar Carlsson, Köpinge, Laholm. LYSNING ” | Mellan chaufför Arne : Lundin. Oderljunga, och sjuksköterskeelev Lena" Nilsson, - dotter” till verk- mästare Gunnar Nilsson, Hjälmsjö, > Örkelljunga, och hans maka' Inga, född Olsson; — I Krogsered mellan metall- : arbetare . Erik Johansson, Har- bäckshult, Örkelljunga, och Ulla : Karlsson, Arnakulla, Krogsered. , "DÖDSFALL död .. r.och ; varietéskådespelaren Eddie « Cantor avled på' lördagen 'av en hjärtattack i sitt hem i Beverly Hills i Hollywood. Han 'var 71 år gammal. - > Cantor var "under 1920-' och 1930-talen den amerikanska sce- nens ' och ' radions 'mest populära ; sång- och revyartist idet komiskt. även i en rad filmer, den mest " kända Skandalen i Rom” (1933). ' " När den ' amerikanska televisio- nen slog igenom på allvar blev » komikerna mest efterfrågade. Eddie Cantor visade" sig passa sällsynt bra i TV och blev en av de mest populära amerikanska TV-stjär- norna. ” "" K. B. Andreasson. Textilarbetare Karl Bernhard Andreasson, La- holm, ' avled ' på "lördagen ' å en Han var född i Laholm, där han arbetat " hos' Karl E.. Svenssons vedaffär ” och "därefter i många år på lin- verket. "Närmast sörjande är ma- > kan samt fem döttrar, Gunnar Karlsson, På fredagen mansägare Gunnar Karlsson, Tån- neryd, . Markaryd, i en ålder av 52 år. Den bortgångne var född på den gård han senare köpte och - hade vid sin bortgång. Vid sidan många år mjölkskjutsén till Mar- i karyds mejeri. Urider en del "år ; var han styrelseledamot i Mar- N karyds-—-Hinneryds kreatursförsäk- försynt och stillsam hade han gjort - sig allmänt. omtyckt och' uppskat- - ne. Närmast ' sörjande" är åldrig : fader samt syskon och syskonbarn. ke rr ' BEGRAVNING” oe NA I Örkelljunga kyrka” här. .jord- fästs fru "Alma Bengtsson," "Mar- ”karyd. . Akten inleddes'; med att kanforn. Erik" Persson; Loshult, spelade ”Arioso av, Daniel Olson. ” Sedan följde "solosång: av fru Ellie Ingvarsson, Äsljunga, som till kan- tor ” Perssons'. ackompanjemang - 'sjöng När jag skall lämna världen "av H.'L. Hassler/ Efter' ps ' 5TT höll kyrkoadjunkt Anders Ingvärs- ta Johannes' 5: Ä och” förrättade jordfädtningen. "Efter . altartjänst följde ps, 251, vers, 3,' och fru Ing- | warsson sjöng Litanei av F, Schu- bert. 'Prestaverande var ' köpman "Gustav Svensson "ock "fabrikör Karl "> Chistalsson, Markaryd, Tal till den t dt rikör Levi Bengtsson, Tyringe, för bar- nen. Lagerchef Nils Runesson, Ör- kelljunga, talade för" barnbarnen. För Markaryds 'evangelisk-luth- erska ”missionsförening' talade fab- Markaryds. mangdomsförening fab- riköf Erik" Gustavsson. Under det av allt hjärta 'av J. S. Bach. 'Vid familjegraven på Örkelljunga kyr- kogård . förrättades ' bön av. offi- cianten som också frambar de sör- jandes tack. Efteråt följde en min- tund på Missionshuset Strand- hem... 0 ' | Hemvärns .... (Forts. från sid. 1) ra vägledande i ett totalförsvar, Hr Kellin framhöll också att stor vikt vid hemvärnets upp- gifter. F. n. är 86 procent av den : maximalt tillåtna . styrkan enrollerade i hemvärnet, - '— Hemvärnet i Sverige har inte förgubbats under senare år. Av de 67 procent hemvärnsmän som är över 47 år är hälften 55 + återval, tor (Forts, från sid. 1)" i enlighet med förslaget sker i tre län. I motsats till utredning- en anser RLF, att den reglera- de älgjakten bör baseras på en utbyggnad av jaktvårdsområde- na samtidigt som organisationen är negativ till att älgjakten or- ganiseras genom särskilda älg- jaktsområden. "+ >> RLF har inget att « erinra mot att älgavgifterna höjs till lägst 30 kr och högst 200 kri (för närvarande 15—100. kronor), ' Beträffande ' ersättning , för | + älgskador . på. gröda anser RLF, att arealgränsen .lför åkermark | helt. bör slopas. Förbundet har redan 1959 hemställt om detta i skrivelse till konungen. Utred- ningen ' har föreslagit, att den nuvarande arealgränsen. på 20 ha höjs till 30 ha. Avgörande för om skadestånd skall utgå eller inte, bör vara, om bruka- ren själv kan: tillgodogöra sig jakträtten, eller annars hålla sig ersättning för skogsskador fått allt större aktualitet. RLF på- pekade detta i sin skrivelse till k, mt 1959 "och yrkar nu. på alt” den frågan” ytterligare 'ut- avlidnas: minne : hölls" av Köpman reds, Karl. Gustafsson och förjg kistan utbars spelades Jag -längtar |' man inom försvarsmakten fäster |" "fö vöckan” dén'11/10--17/10' 1964. Priserna ” gället' för boskap” in- klusive ' hudar och skinn och för svin ' inklusive". huvud ” och fötter men: utan 'istrar. - Härtill "kommer tag betalning vid, årets slut. , Kviga : Klass, Stut,.. Äldre Ung tjur tjor 2 727 ; 717 + 690 650 620 610 595 590 : Oöd- Mellan Späd Får”bamm . kalv : kalv — kalv Ex, pr.” 1020 :: 800 " 865 > 595: 820 + 1990 775 560 - 760 2960: 735 ” 820 7495 . 695 1— 935 705 430 G70 24 910 685 2A . 880... 665 775 355 630 2-0 835, 640 > > oe 3+ 810 — 615 ' . 790 :: 600 715. 280 '480 3— 750 ' 585 ove 4 690 '.565 245 - 33 Häst: EP 495, 1 480, 2 460, 3 450. Unghäst: 545. Föl: 635. Fettavdrag: > MN . Ko: B—10, C-—30, D—75. | Kviga: B-50, C—75, D—100, |: Stut: B—50, C—T5, D—100. : Ungtjur: B-—50, C-—75, D—100. Ä, tjur över 400 kg: BB, C--30, D—75,, - Får: B-—130, C160, D—200. - Häst: Tillägg Kor fr.o.m. 300 kg + 10 öre/ka. (Gäller ej B-, C-' o. D-stämplade), För ungnöt EP-—1 fr! 9 m 200 kg + 10 öre/kg. Avdrag Gödkalvar väg. över 80 kg. —20 örelkg. ss i Mellankalvar väg. 200-125 kg —30 öre/kg. Ulliga och undergrodda får och +20 öre per kg. ' Smågrisnot. innev. vecka 20 kg basvikt kr, 5:— överskj. vikt 2:25 pr/kg. " Spädkalvar som förm. till liv avr. if Låglands tjur- och kvigkalv kr, 7:— lev. vikt. SRB- och bland- raskalvar kr, 6:— upp till 60 ke överskj. 3:— kr/kg. B—20, C-—30, år eller yngre, omtalade" stabs- |Stakterisvin . Expr bodar in chefen. vid ' hemvärnsstaben a ke TT 3 2 35 överstelöjtnant Stig ' Walden- |12—141; kg — 385 385 385 ström vid Hemvärnsbefälets ke — 250 " 180 250 riksförbunds 22:a årsmöte, som Milk , . hölls i Kalmar under veckohel- är - ” 503 20 åa pe gen. Man har inte heller några 58.591 k; 518 . 495 -470 455 rekryteringssvårigheter, . Under |60--6322 kg : 530 505 480 465 åren 1955—1964 har antalet|64—65V kg +525 505 495 475 hemvärnsmän ökats med 10 /6g-69:5 - 220 23 00 procent vid en jämförelse med 107122 kg 515 505 495 480 "Ny i styrelsen blev Erik Ols- 7 8 ss son, Köping, efter ingenjör Evert Bö39ré k Fd 0 : 25 äs Jansson, Linköping, som avböjt 80— kg 70 450 445 4 Suggor: EP 405, i "300, 2 370, 3 360. Ornar (flådda) EP 420... oa Halvornar väg. 50 kg Oo. över 375 under 50 kg —30 öre å resp, vikt- grupp o- klass för svin, : Enligt jordbruksnämndens be- stämmelser utgår slaktdjursavgift med: 40:-— kr pr storboskap vägande minst 200 kg. "30: kr pr storboskap vägande 150—199 kg. torboskap vägande 20:— kr pr under 150" ke 10:— kr pr häst och föl ok ke kr pr kalv vägande minst 30 g. :30:— kr pr svin vägande minst : 0] med 15 öre, vissa klasser av ung- nöt med 5—10 öre, gödkalv från kl, 2+ och m. kalv från 1—. med S—-10 öre samt för svin, vissa vikt- grupper, med 5 öre, Mo es toa Ma a ga (Forts. från sid. 1) . a N ljus, : Lamm: B20, C—160, D—200. |: D-80. + såld Markaryds. ece (Forts, från sid.'1) : . Mogen. at + (Forts. från. sid. 12 att framhålla "nödvändigheten av att skilja på ljus för arbetet och ljus för; vila” och" . avkoppling. Enligt: min mening, säger hr Ja- kobsson, skall man undvika lys- rörsarmatur » I hemmen, : dock kan den få förekomma vid ar- betsborden' i köket. Att lysrö- ret kan:accepteras i fabriker är helt" naturligt: av. ekonomiska skäl, Där "har man stora ytor som. skall” "belysas och framför- allt bör skiftesarbetarna genom lysrörsljuset . få dager under: de timmar då det är natt, vr "Många människor är, rädda för. att använda levande ljus el- ler öppna lågor, varför vi kon- struerat de välkända spånlam- Porna, som har den levande lå- gans eller Öppna, eldens varma ljus. - Mot den gångna. tidens hänt- verksmässiga : framställning av ljuskällor, har industrialisering- en': påverkat :bely stematiska - bedrägerier . och . en pornograficentral med offer och kunder spridda över hela Ian- det: och i några av grannländer- Nu. har: mannen ”ålalats - av stadsfiskal , Gustaf. Ljungström för spridande av tukt- och sed- lighetssårande . bilder och för bedrägerier, - Stadsfiskalen ; har begärt lyckta dörrar men rätte- gången blir sannolikt delvis. of fentlig, " . -: Adresserna till intresserade I män skaffade han .sig genom annonser i en sextidning och" via brevklub- bar i Malmö. På en” annons fick han 124 svar. Den annonsen, £”Mo- gen kavat. kyinna, önskar "trevlig orsaken : till. att hans .”sexcentral” sprack. Studenten, som underteck- nade sina brev med diverse kvin- holm på Ir ma- turen på basis av forskning, nya material samt högre anspråk på effektivitet. - De tongivande ' fa- brikanterna och deras designer i. Skandinavien har. skapat ett världsrykte » vilket framgår . av det stora intresse som visats, då fackfolk från hela världen näs- tan dagligen kommer för att studera." belysningsarmatur och re Sydhalland - es sd > (Forts. från sid. DD” sidan. TV khar"nu gjort 'upptag- ningar på olika håll i länet — även i Sydhalland — och' det är det" programmet, som pre- senteras nu på söndag." Lördagen den 24 d:s'blir La- holm uppmärksammat i, radions regionalprogram i" P:2. Pro- grammet ingår i en' serie, med Presentation -'av' olika svenska städer, Kl. 17.15 blir det en pro. grampunkt Lax i Lagan, varvid Nils , Dahlbeck besöker Jaxod- lingsanstalten i Laholm. Pro- grammet fortsätter kl. 17.30 med Här är Laholm. "Programmet har ännu inte närmare utfor- mats. Upptagningarna kommer att ske under loppet" av nästa vecka; SN a (Forts. från. sid. 1)" falla; "IT betande ; skulderna; inte tillgångarna,” Hon pengar — 50 kr, = Då gjorde den lurade' . byråassistenten polisanmälan, Verksamheten "hade då pågått i nära tre år, Det tog Uppsalakriminalen” ytterligare drygt ett halvår 'att reda ut den inveck lade härvan. . -Byråassistentens” tips att hån 'äd resserat sitt svarsbrev ;till ”Gerd Markman” vid en. viss studentna- tion ledde till. att studenten greps efter” några dagars. nationsbevak- "En kriminalare. satt i läsrummet och hade uppsikt över den tavla där breven sätts upp, Nationsvakt- mästaren hade tidigare noterat en strid ström brev till Gerd Mark. studentkatalogen, i Vid' husrannsakan : fann poli sen 80 pornografiska bilder i mannens vän” i Uppsala. I 25 fall hade han också lurat män på falska adres- ser och telefonnummer till ”hjälp- samma”: kvinnor. Någon koppleri- verksamhet har det av allt att dö ma aldrig varit fråga om. ' - När mannen till slut. greps kun- de en häpen kriminalpolis konsta- tera att han.hade 30.000 i aktier, obligationer : och: .bankgodotillha- vanden, . Trots detta hade han fått totalt 20.000 kr i studielån under årens lopp. De räntefria lånen ha- de möjliggjorts genom hans goda studieresultat. Mannens förvärvsar- hustru kände bara ' till hade hela tiden trott att familj ens ekonomi var ganska dålig: : bekantskap med man”; blev också 2 nonamn och bestämde mötesplats, Y krävde en. byråassistent i. Stock- man, trots att hön inte ' fanns” il: bostad. Då hade åtskilliga män | fått vänta förgäves på sin ”brev-|. "Pompeji E L - växer. igen ingen” kavat : kvinna". kom]... 3 "Att det tidigare utgrävda Pompeji idag befinner sig i ett djungerliknan- de tillstånd är väl känt för. de fles- ta, men vad beträffar de nyutgr . da områdena är. situationen mer på- fallande, och ännu inte omtalad, " Man betvivlar att en nyligen fram- grävd stadsdel på kort tid kan' för- > växa, men tyvärr är så fallet. Poni- - pejis vulkaniska mark erbjuder'den "bästa jordmån för all växtlighet, vil > ken ej hållen i tukt; sprider sig €x- « plosionsartat, =: . När under” åren" '1953 och" 1956 " Nekropolis utanför” stadsmuren vid Porta Nocera frilades, hittades en rad väl bibehållna mausoléer med mål- "ningar -och inskrifter, I dag är des- "sa byggnader 'delvis dolda av rosma- rin, ginst, oleander och vanligt ogräs, . Lyckas man tränga fram till väggar- "na för att betrakta deras. målningar, finner man, att dessa till stor del . fallit ned och smulats sönder; Genom jämförelse kan vi på" vidstående fa- s Första: Fel (Forts. "från sid. DD Va fina avelslaxar, som här får sitt idei Före ' d b lämna bilen. Ortsh g varskodde på söndagen polisen, att det fanns en herrelös bil i Skummeslövsstrand och polisen satte igång med vanlig rutinut- r d i "Under d. skvällen kom billånarna — de var fem till antalet >—' åter till Skum- meslövsstrand, nu > medförånde bensin för att hämta bilen. Orts- befolkningen var på sin: vakt och varskodd Ibart (Fonts frå det synas som om detta år skul- le komma att innebära 'en ytter- ligare accelererad mjölkminsk- ning, huvudsakligen lokaliserad till södra och mellersta Sverige, konstaterar Jordbrukarnas För- NS 24 NÄE t. pos lisen, som tog de unga billånar- na på vägen in till Laholm, > . Därmed - rullades - som 'sagt hela 'affären med billånen "upp, och det. visade sig, att utöver de fem inte mindre än nio” till varit med vid olika tillfällen. -:' Ingen ' av de inblandade , har körkort och det blir alllså åtal även- för olovlig körning. . ' Polisen betecknar: pojkarna som i allmänhet rätt hyggliga, varför det hela väl får tillskri- li entyrslystnad, älgarna får bita i gräset, utan också en och annan jägare, för att inte tala om tamboskapen som går på bete, 'eller ' vilket faktiskt Jär ha hänt, står spän- da framför en vagn, co fo ch Sådana missöden lär väl lyck- skadelös : för - "älgskador, anser ligivis : bli: färre med åren, . då RLF, > Vd Iman numera Inte får köpa älg- Med hänsyn . vill de "höga studsare , utan . att :-ha - avlagt skogsvärdena. har , frågan . Om skyttemärke : på 'älgskyttebana. Det hindrar ju dock inte att nerverna: kanske . klickar, "när Fr Frikyrklig ” (Forts... från» sid, ' 1) : » Inom : frikyrkoförsamlingarna är man överens om att system- butiken; som” ligger vid statio- nen, bör få ligga kvar; i detta kvarter. Om' Nya system AB trots allt: flyttar . butiken ' till kyrkkvarteret' befarar man attjs kyrkans park skall bli map k ut i och det prasslar i snåren, men det är ju en sak som den jagande själv får försöka. behärska. - tillhåll: för, busar och att läro- verksungdomar ' hemfaller 'åt spritmissbrulk. =. CA AX i Tluvudorsakerna än minskningen! är ' givetvis 'bris- tande' lönsamhet och arbets- kraftsproblem. " Samtidigt > kan konstateras ', att utvecklingen medfört . en viss förbättring. av avräkningspriset till de kvarva- rande' producenterna. Den min- skade mjölkproduktionen ute på gårdarna aktualiserar flera pro- blem, Av. dessa är det två som kräver särskild uppmärksamhet. Mjölkminskningen. medför be- |tydande problem för mejeriföre- "tagen för att ett rationellt 'och inte alltför kostnadskrävande in- transportsystem skall kunna bi- behållas: Omläggning av mjölk- > ]billinjer måste ske på många hålt 'och ' själva metoderna ' för transporten måste ändras. Tank- hämtningssystemet och lösflask- metoden är exempel härpå. » Ibland 'kari emellertid" nedlägg-' ningen av mjölkproduktionen, ske så snabbt 'och vara 'så lokaliserad alt det trots' allt” inte: låter 'för- svara sig att bibehålla en. viss körlinje. : Självfallet sker ' inte så- dana - linfeindragningar utan att skäligt rådrum lämnas de kvarvå- TV interr mjölk- : lär 'man emellertid inte ha allt klart, och till dess får de större! laxarna ; gå: i: gamla. kar;:-som man har. Mas rande' producenter som berörs av indragningen, Deras 'situation -kan ändock blir brydsarni. ' Detta är nijölkminskningens ena sida. Den: andra: och - hittills : täm- ligen" obeaktade: är. vad man'kan kalla .råvaruproblemet. För att det i föreningsrörelsens industrier ned- lagda. kapitalet '. skall kunna” ge högsta avkastning krävs; ett: ra- tionellt utnyttjande av resurserna, En maximalt lönsam drift i såväl producent- som industriledet ”krä. ver längre gående kontakter mel- > Friedrick Jiärgensen — mannen som hör. anderöster — var i Pompeji år 1955, Han "gjorde ett nytt besök 1964. Så här såg Pompeji ut 1955 1 ? (översta bilden). I år är Pompeji igenvuxet och förfallet. En kulturs | eg skatt som håller på att Hillintetgöras, (Nedersta” bilden). ton "tydligt se, hur” detta förfall” ut« . vecklats; : Även. om Pompeji befinner sig på - italiensk mark, tillhör inte denna kulturskatt oss alla? Att Italien med sina "politiska kriser n inte lägger större. vikt: vid Pomvpejis bevarande står idag klart för alla sv Den storm av protester, som i hös- tas utbröt i italienska pressen mot ' ledningen' för handhavande av Ita- liens antikviteter, blev ett slag i luf- ten. Som alltid skyller den ena in- stansen på den, andra, Det påstås att det saknas medel. För att rädda Pom- peji från en definitiv undergång be- hövs en internationell insats. i ' Problemet kunde” lösas så' att alla - kultirintresserade länder åtog sig var köstas på' under utländsk kontroll . med hjälp av italienska arbetare och > - restauratofer; En sådan akticn, väl JE d och sakligt fö d, kun- de' på mindre: än ett år förinta djungeln, . och återställa , det som idag går "att rädda. Man kan nog utgå från att denna hjälpaktion hos vederbörande" instanser skulle fraw- kalla en. radikal: förändring; efter vilken "Pompeji ej på nytt skulle få förfalla genom slarv och indaolens, FRIA ORD : Albert Schweltzer 90 år SS - den 14 Januari 1965 "Många. är de som i vår tid gr- oli av pessimism inför framtiden, , Alla känner vi behov av vägledning och tröst, en positiv” kraft-mot ned- : brytande makter. tusenden har Albert, Schweitzer blivit en symbol för den: livsbefrämjande godheten - och handiingskraften; det enda som --'kan:rädda mänskligheten "ur det kaos som hotar. Hos Schweitzer har ord. "och handling blivit ett. Han har i ett oerhört pressande” klimat ägnat mer än 5) år av silt liv åt spetälska och andra sjuka i Afrikas urskoger, Själv "säger :Schweitzer: .”Det är icke nog, att man existerar. Man måste ha tid för 'sina' medmänniskor, Man måste göra något, om än så litet, för dem som behöver hjälp, inte för att få lön men för glädjen att få hjälpa”. Sedan gammalt finns starka band mellan: Albert , Schweitzer och Sve- rige, Iaför 90-. årsdagen har från olika håll uttalats önskemål om en insam- ling för något ändamål, som Heger honom varmt om hjärtat. Han har nyligen i ett brev. meddelat, att en sjukpäviljong för. svarta 'barn: med "det. snaraste behöver uppföras ” vid sjukhuset i Lambaréné, där verk- samheten ständigt växer, Med 'anledning härav "vädjar un- dertecknade. om. bidrag till en födel- sedagsgåva till Albert Schweitzer, som kan förverkliga detta önskemål. Gåvor kan sändås till: - Albert Dostgiro nr 1953 25. På talongen an- gives ”90-årsgåvan”, , Redovisning och revision sker genom Östgötaban- kens revisionsavdelning. . produktionsrådgivning. som - ett samlande" grepp. Det skulle åstad- komma en sådan överblick över : råvarusidan att! tillförlitliga prog- noser kan upprättas och därigenom optimalt utbyte erhållas i alla led: , | lan producenter och för led- |.» Stockholm den 15 sopterber 1964 ningarna ifråga om produktionisin- | Boat käre Henrik, Ekman riktningen på de enskilda jordbru- Einar Erick : > Böret Eriksson ken, ' konstaterar Jordbrukarnas | . Med doktor ;' Hoyrättsassessor Föreni l ch ' skisserar en) Gösta swärd Arne Melland Föreningsblad 0 | ” Bankdirektör : Leg läkare |. Robert Murray -Earald Tigerström Domprost Kyrkolierde " Waldemar Ahlén . 'Musikdirektör + "00oA "I stå vädjan . instä : ” Gunnar Hultgren > ov Arkehiskon >, sitt: område.” Upprensningen 'skulle : ” a a nn ma aa aa as am | a 450 5
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.