"bricka Kunden får från en automat "handlat färdigt, går man till auto- " gorlunda . komplicerat... Betalningen " Torsdagen: dan, 4 Sön ä9:funts1008 => . LAHOLMS "TIDNING "Wiesbaden (LD) - sr -I Wiesbaden; Västtyskland, har en självbetjäningsaffär öppnats som klarar sig helt utan personal. En vidlyftig elektronisk apparatur re< gistrerar och, adderar il ihop kundens alla inköp; ”inkasserar pengarna samt lämnar. tillbaka :växelpengar- na och, kvittot. ”" Allt detta åstad- kommes av, en elektronisk inköps- wid ingången sUtan en sådan bric- ka: släpps” man” inte 'in 'eMer”uf, ty svängdörren är: försedd ”imed - en spärranordning, vatt Inna i butiken, finns 1000: varor att välja på, "förvarade bakom glas, rutor.”Och så köper män varan 'så-' som vid, en 'automat, men stället | för. pengarna lägger. man med in- köpsbrieckan, Brickar' åstadkommer att de köptå varornas 'priser' genom .en, elektronisk; impuls' magasineras vid kassan på. ett konto. Har man maten som 'utlämnar: varorna till” sammans med: den elektroniska in- köpsbrickan sedan man betalt räk- ningen, le Det finns, tio automåter i butiken. Kunden spårar mycket tid 'genom dem, även om det hela verkar nå= sker på så sätt att. man vid kassan lägger ned brickan i automaten som slan visar beloppet kunden . har att betala, kunden stoppar in peng- arna, får tillbaka '.växelpengarna, och så lossas spärranordningen och kunden släpps ut genom svängdör. ren; en ” . Just den här spärranordningen ? är den' ömma punkten det nya syste- metz kritiker trycker på: Folk med torgskräck känner: sig: kanske. in spärrade och kunder som händelse- vis glömt -sina. pengar "hemma - är faktiskt. inspärrade.. Men för 'såda- na. fall finns en,anställd, den enda ANS GM TR RTR i hela affären, som genast kan in- gripa och ”befria” kunden ' : som hålles fången av en” obönhörlig automat, ” ' . oe Det finns emellertid ett problem till, : Kassans fotoelektriska' öga är bara” inställt på sedlar av' nyaste prägel, . Eftersom till övervägande del serier av ”äldré sedlar är i om- lopp, in så "Jänge automaterna bära. inställda på att ta emot mynt. Den "som 'tänker göra större inköp som överstiger 5 DM får 'växla sig till mynt vid en särskild automat. Men det skall snart ändras, Fr I övrigt " överväger' " fördelarna: Eftersom det inte behövs ' "någon personal, får er sådan butik hållas a skickar elektroniska impulser ån kassan som. registrera Tåknar Jhop de .upphandlade. livsmedlens Priser, öppen" ”dyghet + runt. "Varorna" finns bakom glas och är således skydda- de mot damm och — butiksråttor som” blivit "en landsplåga i hela världen, i 'synnerhet för de stora självbetjäningsaffärerna; > öretaget i Wiesbaden. skulle ha kunnat spara 60 procent av inves- teringarna om . en : konventionell självbétjäningsbutik ” "av samma storlek skulle ha uppförts, Men ef- tersom> det bara finns tillsynings-' mannen: och de anställda som på- fyller automaterna. att avlönas, kommer den heaultomatiska super- märket snant att ha amorterats. Sri + + Bernd Leptihn Essen (UD. Bortåt: 2.000 åskådare tappar and dan: mitt igenom en storstads tra- fikvimmel skyndar med stora steg en rullskridskoåkare,. ålar sig ele- gant förbi lastbilar "och spårvagi nar, hoppar med djärva språng över bilar och 'piruetterar slutli- gen framför trafiksignalen 'i takt med heta: beat-rytmer. Sen klic- kar det till och ljuset flammar upp och på scenen bugar sig den gäng- liga rullskridskovirtuosen med ett obesvärat leende, han är den enda kvarlevan från den -röriga. stor stadsvisionen» <= Flera filmprojektorer hade verk. lighetstroget trollat fram . trafik- vimlet, gatorna och: husen på en jättestor: filmduk bakom, :scenen. Dennå' sorts 'revy,. en kombination av,. biograf. och verklig friistisk dans, har, introducerats i Tysk- land "av :västtysken"' Karl Buch- MÖRR snar KRAFT VERKSDAMMAR mt -SEMESTERPARADIS! - et ständiga tillfli Verksdamimarna hålls friskt; Vid vt bad soch annan. rekreation, å det jndustrialiserade. samhället ” plir ; behovet av elektrisk - kraft ständigt, atörre. Därmed ökar ock- » så, behovet av att bygga ut vatten- resurserna.” Men denna utbyggnad innebär, ofta. djupgående" ingrepp i naturen Landskapsvårdarna ” har länge fört Nor Sjämn "kamp" mot rksintressenterna, : "i Evankrike = liksom f£. ö. ock- i Sverige — har man på senare ökt sig fram till ett slags eld i denna kamp; kraftverks- terna släpper fram land- darna för att städa upp örsöka skapa ett nybt är 'söl upphör in! vtressen skapsvår &g f fandska mt där grävskopor. 22 = are: gått härjande fram, bergspröngn ördämningarna "ovanför ken bildas väldiga vatten- kraftvöReR I Savojen =— Franska Ar finns i dag. några in- på. hur: sådana turist- " tgjorda Sjöar” blivit misaktoner. av stora mått, rent av! centra för. bad och. segling i en storslagen « omgivning. På 1.500 m. ö h. inte långt från Albertville 100 | km söder om Ge- Cå så & 2 jet och avtappningen gt ch | Poncon-sjön, 3.000 hektar stor, 20 km. lång och 2 km, bred. Denna |: att vattnet. iflera av : dem 'finns centra för: som här vattenskidåkning > 'nåve ligger Roselend, den mest storslagna av. alla franska kraft- verksdammar.. Dammen. reser sig, skyhögt som. en. katedral, upp mellan dalens tvärbranta väggar, Till själva kraftverket som ligger i La Bathie förs också vatten i tunnlar från andra vattendrag och ”avvattnar” sålunda ett område på blir det sammanlagt 365 miljoner kbm. och kraftverkets kapacitet är på 550.000 kW. . oc : Längre . söderut, i Dauphiné på vägen mellan Högal- perna och Rivieran ligger . Serre- fördämning med sina 1200 miljo- ner kbm, vatten är Europas största konstgjorda sjö, och — vågar man nog säga — också dess vackraste, Stora segelregattor hålls varje år på denna sjö, längs vilkens strän- der på sommaren utvecklas 'ett intensivt badliv, Landskapsvårdare, |. Artisterna 197 kvadratkilometer. Normala år) landskapet |- arkitekter och turistfolk har gjort |' mann; Han har iscensatt ett hel- 'aftonsspektakel . i”Die . verröckte Welt, in "der wir leken” (Den. to- kiga världen vi lever -i). som nu premiäruppförts i industristaden Essen, Det 'är; den ö sho visto hjälp av filmtricks, ton lett och mycken musik” ciösa . balettöser svävar bort över berg och dalar, riktiga livslevande HNygvärdlinnor ; "dansar sett /-dund- rande jetplan. till. mötes; .:och så försöker sig en' ensam musikant mångfald optiska och akustiska tricks kommer åskådamnen. att häp- na. eller. rysa.' av spänning. eller oci — efter en hastig svängning av: kameran — att stundtals bli yr i huvudet. Nn som " ”livslevande” exekverar- sina chansons, , danser och'teatersoener framför, filmdu- "kens fantastiska händelser inför. il skrev producenten och. arrangören huvudsakligast från Tjeckoslova= kiet; Under titeln ”Laterna magi- ca” hade en grupp revy-artister från Prag 1958 tjusat en interna= tionell publik på världsutställning- en "i Bryssel: med sin ovanliga blandning av film. och teater. De utgör också kärnän i revyn ”Toi kig. värld”. Regin innehas gemenz samt av Heinz Peter Wilkniss och tjecken Miroslav : Stanek, : Jämte tjeckiska och tyska artister medi verkar = amerikaner, engelsmän, ungrare och italienare; , ”Tokig värld” överträffar. allt hittills haft att erbjuda, Händels serna på filmduken. i bakgrunden sätter ' artisten ., istånd ”att trolla fram något slags drömvärld som rycker. med även sådana: åskådare som" räknar ' revy « - bland billigaste underhållning -i nivå med. stripi tease. Musikern David Oistrach: tjusande och medryckande”, och allt för att skapa ett semesterpara- dis — och de har ITyckats! r den tysk- tjeckiska revyn : tag: koncentrationen på ' den västtyska . pr ' cenien, Heinz Peter" Wilkniss med ud, re: rar mellan, scen och filmduk. 'Gra- | till: en; hel swing-orkester, -En | vad . de konventionella revyerna: alar om" ”enastående, konst; som; till” Ao ASK. -grossister. ännu uej redo. . gå samman. 1: ett” 'storföreta ” Stockholm (TT): j "Det är ingalunda ödesbestämt att det måste gå så att ASK redan in- om några år förvandlas från en grupp av samarbetande: företag i "HHivsmedelsbranschen till ett enda . Istorföretag, som täcker hela landet och i sig inkorporerar ellt vad en-' skild grosshandel i branschen heter, skn.ver tidningen Fri Köpenskap. " Det kan 'näturligtvis går på det antydda sättet, men det är inte sä- "I kert. Den något fata!ist'ska tron att en koncentrationsrörelse som väl kommit i gång inte kan sluta förr- än. den fullständ ga fusionen ; är genomförd, förbiser v.ssa, väsentli- I ga fakta 7 or Nämligen ati varje steg i före- ASK-sek- torn "hittills inneburit en klar ra- | tional'sering, g:nom att dubblerin- gar av lager, trahspörtahordningar, i försäljningsorgan: 'satiofiér” 0.” 5. wv. inom”samma område "elimineras. På det sättet har” kostnaderna oavbru- tet kunnat reduceras, eller rättare sagt," den. fortskridande" kostnads- 3 gt Men Snart är 'amme vid. der punkt, där inga sådana 'dubblering- ar finns kvar, där det m a o finns ett ASK-grossistföretag. per. region och då återstår inga "rat'onalise- ringsv.nster av det s'aget att göra, Om koncentrationen” fortsätter även seda den punkten nåtts, betingas den alltså av andra orsaker än dem vi hittills haft att räkna med. . Man kan nalkas: problemet från en annan sida, Också ett r ksomfaå- tande företag inom kolon' algross- handeln måste nödvänd'gtvis ha en de2centraliserad lagerhållning;trans portapparat, försäljnings- och - viceorgan'sation, Dess. enheter. blir färre och större än man varit, van vid, men deras hand'ingsfrihet. .be=. höver inte vara mer inskränkt, för en indiv'duell. firma, under: rådande mellan blocken. De uppgiftert ex, utnyttjandet av detamaskint som mångfilialföretagen m.fl, löser konlurrensförhållariden å. sas centralt även på det, frivi dns samarbetets eg 211530 Trafikprogram, ; 0 0 oc! '120.00 Aktuellt. centralt kan erfarenhetsmässigt lör 19.00 I eskimåernas land. Två dan= > ska barns, resa längs Grönlands "västkust, :< . 19.30 Aktuglltt : 19.55 Vädetlek., 20.00 0 Taramie, "Bet Vilda västern« 20:80 ar stadsplaneringen häns al Snodera | värmeteknik? a ard Bernstein diri, re Nielsens Symfoni nr vigerar. [19 0 05 En polsk tecknad film om ett 2 på villovägar. . .: > Ferie Aktuellt. bir - brad SDANSK av 15145 Simundervisning. 20.50 Tiga ä guld... Franskt sär film. lång ot PROGRAM | 15:55 5 Valdagsmorgen. u 6.00:"Nyheter,; raka fångartister . stegrihgen har kunnat "bromsas. Bengt V 'Virdestam: filmdebuterar:." "gsi - "I slött. av juni får vi se honom på biograferna, ”34-årige' Bengt Virdestam; "gom filmdebuterar å ket uppmär! Ä ä ”Balkongen” som ”Romeo 'och Ju- dia” "på Uppsdla St dst 2 sför fick 7 många lovord : av kritiken. Innan! dess hade han pluggat. i Terserus: teaterskola, gått. ett: är - som elev "vid" "Norrköpings: Stade Jä: teater och därefter i Göteborg. När Frank Sundström blev--thef - | för: Hälsingborgs Stadsteater locka- "I de .han/ rried. sig Bengt Virdestam "Toch det; resulterade i"en rad”stora' ..”Hamlet” ”med»Här- RA något 'år sedan. .. "Av. detta frampgår:att filmdebu- tanten” Bengt. Virdestam ånte > vär någon nykomling i' större samman- hang. För. sådär ' tio. -år. sedan -lät han tala om. sig dels för Osvald i ”Gengångaren”:: och . dels en Mäs- ter Olov, som var en alldeles ny och högst personlig tolkning, :och. dramatikern "Arnold. .Wesker ” i London - kallar revyn . ”den, mest revolutionära ;underhållningstekni-- ken sedan, filmens. tillkomst”.. Efter sex "veckors uppträdande. i Essen vill. antist-gruppen gastera i några andra” dyska, städer till: fö att "sedan starta en 100 turné genom Europa” "ända bort Japan, : jordes utom- : - splittrad överl :I dersson).' 1 åratal. har" hon levt" och 1. denneg som. Ofelia, oc Efi blev. det vå lika "lycka Upp: sala. Bengt ' Virdestani blev +'ett namn för : de de, ” |8,003Nyheter. och väderlek. Dp 819 a »F1510 Nils Parling ber: tar om ån :115.35 .Manne Griänberger läser jen |18.25' Löpsedeln. 6 i Nyheten och eter SK väderlek, Nikglai S Rimskij -Körsako Pianökonsert 745 Moderne Sånggrupper. se on ytt. 21. 00 Melodiradion, 21.20 Country and western, ne 21. 50-22, 00 0 Melodiradion, . : oc - 18 juni "SVENSK TV ' 18.00 Hinku Vinku. 9. Storätaren. 18.10—18.20 Vi lär oss simma. 18.30 Staden, Ur skol-TViserien: Människan — tingen — miljön”. 19.00 De sju stjärnorna, Ett äventyr - med Poly, ” 19.30 Aktuellt; "> NIE 19.55 55 Väderlek. a " lammande vildmårk, "Ameri- Ckansk långfilm från 1939, -- " 21.40 Det tyska kruppföretagets fall och uppgång. 22,40—22. 50 Aktuellt, ; a DANSK: TV 1530 Sommarnytt från dne! = ock ute land, . . 20.00 Aktuellt; Na 20.20 Maverick, ' | 21.10 De lever i en wärld åv liv- lösa ting, Om psykiskt: skadade barns behandling. 21.35 Arstiderna.' Haydnckonsert från' Wiener Festwoche. i 22.05 Säkerhet? Om problem i.sam= 22,25 Nyheter, : : " PROGRAM 1 000--5. 40 Nattradion; Ar 3.00 Nyheter, > | Ne 5,55 Vardagsmorgon, ' Setterlind, - åbarnskvarten; ac 8.30 För flickoroch pojkars ÉA 8.50 Maud Reuterswärd om land- g.6 Mpsrätters : De or 00 Morgonklang; ; Hg Ng DO" Nyheter: 'ochprogramläsning, 11.10 Musik under a orhetet. : 12. 00::4KL S jet. -&« Dagens: dikt, Albert Lortzing: Ur , Vapensmeden” AS diahdanser. att .snovelliav Nikolaj Leskov, 16.00: Solist i fokus. :. 16.20; Svensk "kammarton,. " 16.43: Ärkehertig spårlöst . försvun- nen. Tre lösningar på en 90-tals- 1 gåta:av Alfred Neuman, :' : 17.00 Nyheter, Sjörapport.: : 17.10 Koöralmusik. be 17:20 En; rapsodi från Hjorthagen i är Stockholm ” av kyrkoherde. döha Nilssoh;< 17.40 En, vrusikvecka mn med. Wigns 18.30 Nyheter: Dägens eko. äd lek." 201 00: Ett. -program om och med Prio. i. ”tiof Nilsson - 21.20 Göteborgs radiokörs:vt äs [21.30 ”Havamal,' Professor Sven ;B. Mkt tisson läser" och Iko hetchaol F | 13.40" Gammal am she 16, 30, Sveriges” bilradio;' vanni Battista Sammartint: Vio- . linkonsert F-dur; . 7.00 Nyheter. Visor. 7.15 Film- och ' musicalmelodier. 7.30 "Nyheter. Ovännen räckte ut sin hand.''Text: Klagovisorna 10—12 av Palestrina: rk d red 7.40 Mor kt av Einar Rimmerfors,: =. : 8.00 Nyheter och väderlek, 8,15 Småbarnskvarten. 8.30 Sommarföljetongen. 3 8.50 Oss konsumenter ellan. 9.00 Morgonklang. is : 11.00 Nyheter och prögramläsning : Musik under. arbetet. , 12, 00 K 1 :Dagens dikt, .. '. "I 12.15 Allt i egen regi. Besök på «) en gård med Sössvinsproduktlon, 12.25 Väderlek,'. 12.30 Nyheter, Liuncheko, 1455 1; Lätt på 12.58 "Tidssignal. Da N . 13.00, -örsnoteringar, <q 4 14,00 All hr den? (Repris). 14.30 Andliga sånger, . 15.00 Rikrsonden, -+ + . 19.10 Olof Molander läser fjärdra av=' - ; snittet av Graham Greenes roman "Makten och härligheten?, +... 15.40 Oscar Söderlund; Glokar Well, > berättar från första:världskriget, 16:00, Lätt holländsk: musik. — vad i ' 1 nordisk vi 2 50 "Väderlek;.;« - 22.05" "På Överbyberg. Skängårds- "kväll hos Carl Anton, inte minst genom sommarturnéerna. "Förra sommaren .var den . första sedan han" började . . med. Jeateryrt ket, som Bengt ”Vindest täcka de nej, till turnérandet, Orsak: Filminspelning! « På ön: Norrängen utanför holm i Stockholms, skärgård vis- med den debuterande regissören na”. Bibi Andersson 'och domar . från Dramatiska :Teaterhs, Norrköpings och Malmö" terns ' teatenskolor.” En nästan " jenbärt. debutanter! ”Juninatt” handlar" om" en' ung, klasaflicka" (Bibi An- lekt ..sorglöst -med: ett,: gäng.” må träffar hon sen något äld | (Bengt Vinrdestam).. Han är fagn och. trygg "och ' hennes- absoluta mgoisats. De upplever ett kort mö- te — en enda, juninaft! -- ” " Manuskriptet. "har ”” skri Bengt Söderbergh. och” bygger ipå movell ”Kurragömna” i ju- ninatt”. som ingick i SF:s beställ ningsverk ”: ”20 berättelser för film”. I och. med ”Juninatt” kliver Bengt Virdestam. in.i mpubliciteten., Samtidigt" lämnar han Folisteatern |. »123.00-Torsdagens nyheter, tades hån en månad tillsammans; vadsteå- |. 122,45: Melodi 23.05 Melodriadion,' ” 16.00: Småbarnskyarten. 16.15 På väk hem; Jia BÅT ni s(Repris) 18.00 Melodiradion.' ” 18.00—218.30 Västra distriktet: "Väst- s kustsommar. Tips, musik och ny- heter för folk I på fritid, i Göteborg och” flyttar ”ti med makan-kollegan Sigrid 'Lind- ström ”till Stockholm och" Stads- teatern, där han är engagerad från och med i höst Innan dess skall han hinna med att medverka i Varbergs" Fö ästningsspel ; i somräar. : "En av. "våra friveligiösa försara- lingar anaonserade en gång 'på föl. jande sätt om en helgdagsutflykt:. ”Kom ihåg torsdag — Kristi Him- melsf. Pastor Pettersson följer. ined sara iår a Co EFTERAT 0 oc Fallskärmsjägaren vägrade” att i hoppa under motivering att han in” te hade någon fallskärm, .- . — Tyst! röt befälet. I det mili- tära framför vi eventuella. klago- hustagningar med tjeckis ka dansöser På Prags gator, - >. Lal | mål efteråt.' 18.15 Réz 18.30 Rimes ét'chansons. "cc ' 19.00 Nyheter 'och" väderl )22.05 "Lilla "scenen "122.220 Melodiradion. "17.20 Melodiradion.; |8. 5 5 Melodiradion. l 15.00 Melodiradion. 22.00 Nyheter. "Historien om Vv Molly Johnson, Evald Nilsson” 23.00 Fredagens nyheter. " 23.05 Melodiradion;., /. 23.30 Jazz till midna: 0.00 Melodiradion; 1.00—5.40- Nattradion, ': PROGRAM 2 5.40. Melodiradion;' i... 5.59 ' Senaste nytt. (Däreftör” varje 18.00) nes timme t. oc. m, kl. 6. 00 Nyheter;i, 7.15 Matbörsen. 11:03 Matbörsen. 11.10 Melodiradion,. ira! 16.00 Småbarnskvarten. (Repr 16.15 Melodiradion.. 16.30 Melodiradions 17.55. Löpsedeln. ; 18. 1518. 30 Västra distrik ”Väst- . "Tips, musik. och ny- , 19.05" Kulturredaktionens- aktuella "kvart, 19.20 Fem barnlige” 'sange av. vard Grieg. Köa : 19.30 Konstkröni FR 20.00 Gustaviansk; ton; ' 20.30 Radioteater:. Nattens ” drott- ning. Radiopjäs av! me Höijer. 21.30 Tjeckiska filharmönin. 21.50 Vad är sannolikhet? Fil a Gustaf Borenius. 22.05 Kvällsandåkt. - 22.10--23:00- Musikalisk nattstudio, An 18. 30 Pop noristop. 18.50 Kvällssagan, 19.00 Nyheter och väderlek. 19.05 Grammofonhörnan. 19.59 Senaste nytt. 20.00 Grammöfonhörnan. (Forts). 20.15 Melödiradion, - "J21.30 OD-kören. : . 1845 ; Melodiradion. 19:00 Nyheter och Vi derlek” - heter för folk på fritid, :. "I 18.15—18.30 Regionalradion.'- ” . 118. 30 Nyheter. Dagens eko... os - 19. 2 Nyheter och väderlek! > oc. oa aktuella ” 19.30 De svarta lagarna. 20.05 Carl Nielsen-konsert, > 19570, : 22.00 Nyheter, , 22.05 Kvällsandakt = 18.30 Pop nonstop. 18,50 Kvällssagan. 19.05 Melodikrysset." 19.59 Senaste nytt." 20.30 Denx nya' generationens : un se 20.00—22.00 Tonårskvälls —. ”. - band med. säkerhetsselar I bilen. / 7.30 Nyheter. Kyrkokonsert för so [6.00 Nyheter, Gammaldans, Moe < Jedi, kör, stråkar. och. g "på |6.20 M av inist 'o Orgel av Vincenzo Albrid vn Lage Tyréus, 7.40... Morgonandakt av; poeten ..Bo [6.30 Nyheter 'och väderlek. Glo- + :121.00 Elias Cornell presenterar en - DS idé inför. Stockholmsutställningen :
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.