N VER De .wästtyska statsbanorna hari Fren! furt am Main som sänder ”anställt” en automat som lämnar | de önskade uppgifter, resanden får 4 k upplysningar om "tågtiderna, Den |dem tryckta på-ett formulär, Den nya: ”järnvägstjänstemannen'” skall | nya automaten kan ge' upplysning presentera sig 5 a Verkehrsausstellung som i' Män- chen mellan. den 25 juni och 3joch på Internationale | om 4000. tågförbindelser med 400/, viktiga ” västtyska järnvägsstattoner med större centra i. utlandet. oktober skall äga rum. Medels tre | Apparaten ' har utvecklats av den siffror på en qvummerskiva uppger |västtyska elektrofirman '” Siemens man resemålet dessutom tågtiden genom att för automaten och |som hoppas att apparaten om några åryc- Jår kommer att stå på stationer i illa större ka på om le med datamaskinen Ivärvts av täta myggsvärmar som ”Nerver” Ja, medicinen i fråga har en ångestdämpande -men 'sam- - tidigt stimul de och depressions- motverkande effekt, >: : ”Undrande 66- år” Ni har ordi- nerats Hygroton. och kalium på grund av dessa mediciners urindri- vande: effekt och samtidigt. blods tryckssänkande." =. = = . ””Alf 46 år” Det avskrivna inty- get" lyder -i 'stort sett i översätt- ning: 1) Kronisk magsäcksinflam- mation, . Tillstånd efter magsäcks- operation innefattande även tunn- tarmen. . Ber er ot , 2) Vid. undersökning samt:vid ö kontroll utan -: ärkning. Patientens egna upplevelser av be- svär är reella, Besvär sedan flera år.... Magsäcksoperation ..juni ; 1960, , Nervös läggning. . ses a tes : 3) Under denna punkt uttryck: samma sak som under punkt 2, . : oo. - MYGGMÖRKER a Då ångfartyget Chimik' Slinskij häromdagen gick' uppför Dnjepr- Bugkanalen blev sikten helt plöts- ligt fördunklad.' — Det mörknade som om man hamnet i tät dimma och kaptenen gav order om min- skad fart. Det var dock ingen van- lig dimma utan fartyget hade om- slog sig ned i tjocka lager på ven- tilerna, fyllde hytter och . övriga utrymmen ' och trängde in'i ma- skinrummet. "Hela 'däcket ' täcktes av ett tio centimeter tjockt mygg- lager. Det var' stört : omöjligt att bli av med flygfäna 'och först när man kom på den ljusa idén att ta till fartygets motorspruta lyckades man med kraftiga vattenstrålar gö- ra fartyget kvitt sina fripassagera- re, >: nea sn Rn BERÄTTA! — Har ni hört den där vansinnigt roliga historien om fruntimret, som ropade: ”Hjälp, hjälp! Jag har svalt en nål! Och så sade hennes man: Här har du en ny... 2-0 02 ! — . LAHOLMS TIDNING . ” Y . . 1 - F; a ine | + or i L?. é FR , I: /Svis Arfären SÅänker sor . : igen varje lp kuna Sen här. > - - VECKAN. : " och Tisdagen den 22 juni 1965 - 7 = I. NÅL dag PAULIN SN = fr . Och jag som köpl dom bara Ni k Solen jer upp kl 310 och ned «> Doktorn svarar 2. N kak = é EE - h so mn Geten 65” Nej, jag kommer inte star alsduk varje födelsedag? . att be er söka psykiater, men ef- oa . Sul I morgon: ADOLF dag men hän Iävker aldrig att Sr så besjmt ber mig låta ne T I . sor on. . olen. går upp kl. 3.14 och med | ot ör Samma halsduk. i detta, måste den tanken ha le- Do BILTVÄTT| -: FÄRDIG —)I (NI HA . i . 3.14 0 . gat nära till hands att ni trots all i N SEEN ji H 21, Nat . är nervös och spänd. SS ? . an KK. : ÅROS EN ST SNYGG UR sä” låret é : SM SA : Jrespektera ölskattseden. Skatteskol- | TC ande rökningen tror jag A SN mo ” T TT ” RAR In - ÖLSKATT. PÅ FLICKORNA kande friare hamnar dock sällan mia ry all något sie äre Loo: TT ME q =: A ? DAR INTERS | i - 3 oc nan 2 a skulle ge resultat, däremot As : > ' örigr kan inte utan vidare gå ut|På sjukhus nuförtiden, upplyser bör ni själv kunna avgöra huruvi- 24 st : a 5 gå med en flicka i Rhenlandet,. | Der Tagesspiegel. I stället får han da det vore lämpligt att skära ned E et kostar 20 mark att låna en|god övning i att byta' däck på bi- mängden cigarretter per dag; : = : skönhet, i byarna "söd. nl 1 - - För att bli kraftigare såväl tlll A = enligt 5 "söder om Köln, | len som tappar luften när han är |-muskulatur som allmänt hull skul- gt Der Tagesspiegel, ”|hos Gretchen. . . | le jag vilja rekommendera er re- NN . : Varken Interpol eller FN:s anti-| Men tiden är ur led även i Rhen- gelbunden simning och rytmik. Prö- K T vit-slavhandelkommission är dock landet, Allt oftare 'avstår den in- det fazzbalett — motionen på me A | Inb endade., Det är bara en gam- | tresserade unge mannen från byns Vidare bör ni under en tid öka - 3 Sm hederlig. tysk tradition som jskönhet hellre än att betala skat- tillförseln av kolhydrater och fett . FA) hålls i ära, ten, Flickorna börjar också bli ob- ste ske favdteämnen i kosten. Bröd, NN | | KR or j . To : stel ött samt grädde, Lämpligt | N a | ber - | påga älens vill träffa Gretchen och | stinata, De tar jobb i Köln. är t ex att byta ut filmjölken mot AA | : - : oa : ' Ä a a är från sa by så kostar] 7 > ös gräddfil, ha gräddsås till maten etc. L. ög LET VAR & Y ) 6 | of inget extra. Men kommer Hans. VANLIGT: benasiska ten? dagliga mål till L ner N ANSTRÄNGANDE / ÄR DET LÅNGT TILL | NTäKeR OM DN : från "något : - os ät a mättnad — man vinner | - I: : - | : NÄK : klokt arga anat ställe gör han | Ett turistsällskap har stannat på | ingenting på att vräka i sig mat. E " | : » PY b ji att få sin jakträtt erkänd av len höjd. Nedanför glittrar en liten] av vt : sl en ' 2 uk män. | sjö i solskenet. Då ingen vet nam-=| "Vita elefanter? Vid detta laget P: | mark till öl, bitte! net på sjön anropas en'äldre man när svaret på er fråga inflyter i tid= i - NM ningen har ni säkerli SS E Den 'som snällt betalar jaktlicen- | som passerar förbi, er sked åends entuell a du L" sen slipper övervakare när han är|' — Hör ni, gode man, vad är det eller ej. Enligt beskrivningen för- Li. ute och går med den utvalda. för vatten som syns där borta? ' faner SK för graviditet i före- E | "Bondgrabbarnas knytnävar hjäl- | .— Det där, säger gubben, det är SM bortutrodning fore i detta | a per traditionslösa utbölingar att|vanligt sjövatten. —-- . fall naturligtvis om: så blir. nöd- Pp: . 7 — - - vändigt, visa på de olika svåra kon- I Datamaski lä i 3 : 1 2 sekvenser fullföljandet skulle in- N d n lämnar niNSAr | nebära, varefter Medicinalstyrelsen - | | ör agupp ys 1 12 = of gerbesked. +; . T se G BFT ALL MaäRlir a SOC SAGT i Man är - riktigt . förälskad i 'en kvinna, endast då man' tycker att hon är lika vacker som hon tycker sig själv vara; ,/t (Al Jolson). ”. . "SMÅTT 7 « : — Blev" din" fästmö "överraskad när. du gav henne diamantringen? ': — Ja, Hon sa att'det. var förvå- nande att folk tog tillvara så små + TRÄSSLIGT "l- — Lilian har. då en säregen för- måga att trassla till det för sej. '— Vad har hon hittat på nu då? . — Nu bedrar hon sin älskare med ..— Nej, berätta den! ' På sin man! "SAKNAD +'— I morse sa min fru att hon kommer att lämna mej omedelbart om jag springer efter andra kvin- nor en enda gång till... . | | — Så tråkigt. "os oc se mer verkligen att sakna henne! paraplyet. > o.o.. oa Lärn — Det är en present från mina + — Du har ju inga systrar. | — Nej, men det 'står så på pa- raplyt. or N ">" > FÖRÄNDRAD. — Du skulle inte känna igen min '— Det tycker jag också. Jag kom- | BN — Tycker ni att jag ser gammal Jut för min ålder, fröken Hansson? "> GAMMAL > is | fästman, om du såg honom nu. — Har han- verkligen ' fi sej så mycket? + — Nej, men jag ä jen annan nu. a w PÅ KASERNGÅRDEN, ' Vaktposten: Halt! . oo Malajen: Närå; bära lite ont i fo- S a ten... ek | — Var har du fått tag i.det där)". — Nej, men för min! + ev a Ät ar tr i ANMÄRKNING : — Oh, vad han är lik sin pamma! — Ja, du skall då alltid hitta på något att anmärka på. ' förlovad med > URUSEL DOMARE ;'; Kålle är på Ullevi.och.ser GAIS få stryk av' Norrköping.- Han 'ut- trycker högljutt sin missbelåtenhet med domsluten.”. . rn va Norrköping anfaller och -gör ett mycket väckert mål; ” Tv i ör : —; Offside! Domarn är, kässt.ro- par Kålle," + ct sen ; "Domarn springer fram till ho- - | nom och frågar i mycket upprörd tons. te ot ; — Är det du eller jag som den här matchen, "va? ” . Kålle" 'ser medlidsamt på honom, skakar" på huvudet och säger till de kringstående: . fon : — A, tänk, inte ens så mycke wet hanl: Lo et dömer sig i förbindelse 2 Av (36) : AI Norrtälje skulle Åke möta hen- Sommar. i skärgården SE EVA BERG :— va i fören och stack len och ne, och därefter skulle de g samt fara en stuga, vän, som var I skulle de sen trotsiga och gl lasarettet: det hade känts svårt skiljas från honom, när hon .visste att Ron definitivt brutit familj och slagit in på en" ny, äng elle. Åke hade snärt de hade affärer och hand- mat, och sedan kom- "nit fram i god tid till den bond- Där "där Akes' kamrat, Sven Ro-' - farlig stig. Men ÅF iw fuskat upp henne" igen, köpt mat, gått i lat sin, egen ”, gård I ” 3 senkvist, hyrde båthus för sin ak? > tersnurra, Det var hos ägaren av ön, Engström, Sven brukade gig andra ungdomar, a nade ut båten: utan att; bli nad, och de till ön, där han fått lånal ka > scr tillhörande hans bästa nvigd i det hela.” Där begynna 'sitt nya liv, ada. Hennes mod ha- ' de visserligen sjunkit några grader, ” gå hon hälsade på hos lillebror ' och denne var van id att det kom gäster till stugan: en fara dit med sin fäst” "mö ibland hade de även med möj oh mar, Så han läm= förvå- placerade sina cyklar . bleckskedar och rostiga knivar och! på att / blommiga = kretonggardiner : je- kuddar. > op 4 g till ön, som låg liten och ärggrön.i eftermid- of äntade på deras lyc- Stugan hade en gång varit smed-' ja, och Sven" hade 'själv rustat upp |.den med (Åkes och andra kamra- ters , hjälp.” De hade /” tapetserat, byggt britsar och målat ytterväg- garna röda med vita knutar.! Fäst- mör och systrar hade hängt upp för fönstren och sytt granna dukar och "Det såg riktigt nätt ut därinne, som 1 en stor lekstuga och Lena vissté först inte till sig av förtjus- ning då hon kom in utan-sprang | bara "frarty och tillbaka i det. lilla fumriet och beundrade allting. Här- och' i 'den stod ett primuskök T 'en" plåtbricka, på väggen intill hängde ett litet vitt skåp av mar- garinlådor, innehållande omaka fat, sotiga. kastruller och en stekpanna. gafflar: Britsarna längs 'väggarna gick att fälla upp, och i lådor un- der dem härbärgerades madrasser och sängkläder i överflöd. Ett litet grönt bord var placerat vid:ena fönstret, utanför bredde sig hela viken med holmar och skär, och långt borta på andra stranden skymtade ett varv med pråmar och vrak. Pojkarna hade till och med inrett ett litet skafferi och en gar- derob för kläderna, tillräckligt stor att rymma även ett tvättbord med spegel över, så att besökande da- mer skulle kunna göra toalett i ostörd ro. Och det begagnade sig Lena av, hon låste" in sig i toalett- garderoben och packade upp klä- derna, : valde ut'en söt klänning, tvättade och pudrade: sig, ivrigt och gnolande. Utanför hörde hon prassla med. papper, nu stekte han skinka och ägg, hon var kolossalt hungrig. 2 us Det var ganska skumt i garde- roben, fönstergluggen var rätt liten, men Lena såg tillräckligt för att upptäcka att hon var underbart vacker. Gud vad det var härligt alltsammans! Som i,en film eller en roman. Hon tog litet rött på läpparna, gned ut det med pekfing- ret och log mot spegeln. Det här Åke pumpa ' upp primusköket 'och ” skulle mamma se, hon som avskyd-!| bönh nedel dyrkas. Stekoset kom dem att skil- de alla konstlade Men vad det gjorde mycket till! Så vita tänder hon hade, och vilket vackert leende. Håret. var förstås rakt, "varför kunde hon inte få permanenta «sig som sina vänin- nor — å det yar sant, hädanefter gjorde hon ju som hon ville, rmg- de bara upp en frisör och beställ- de 'med likgiltig 'stämma: Jag ska be. 'att få en permanentning kloc- kantvås toa - Litet julklappsparfym bakom öro- nen var alltid raffinerat och o lju- va rodnad, . även i urringningen hällde hon ett par droppar syren- doft. Ty det 'var ju hennes för- söksbröllopsdag, eller kanske man lika gärna kunde säga, att de skul- le ingå försöksförlovning, eftersom förlovade numera levde som gifta. Nu bultade det på dörren: > — Heja på därinne! Dinén är ser- verad. v ” jas fortare, än man skulle kunnat tro, h i de kärlek De dukade och åt glupskt, Lena undrade var hon skulle göra av sina potatisskal men följde: utan att fråga hans exempel och strök av dem på tallrikskanten. Kaffet kokade medan de slukade sin sena middag, och Åke sprang upp och satte på diskvatten ' när det var färdigt. Efterrätten bestod av en liter hallon, . inköpta på torget i Norrtälje. Visserligen hade bären blivit klämda och smetiga i rygg- säcken, men de gick åt ändå. Han serverade kaffet ur den buckliga aluminiumpannan och bjöd sin dam en cigarrett. Efter någon tvekan tog hon en, hon tyckte inte om att röka, men eftersom mamma ' inte riktigt gillade, att hon rökte hem- ma, måste hon ju betvinga sig. Man skulle förresten festa på sin bröl- iddag och förlovningsfest, vad gar, Hon rös till av spännin och förtjusning, "bytte bara skor och klev över den höga tröskeln. Och han blev verkligen knäsvag, måste ställa ifrån sig brödfatet, kasta för- skäraren på bordet och lyfta henne högt i taket, Han var 'stark, Lena var ingalunda någon sylfid med sina" sextio kilo, men bördan var det nu kunde kallas. ' - — Vi diskar sedan, sade Åke. Kom och sätt dig här. Och de slog sig ner på en brits tätt tryckta in- till varandra, litet mätta och ge- vägen. När d + tr gen hade varit lång, hon hade sett sig om i omgivningarna när de steg i land på ön utan htt lyckas upptäcka - vad "hon sökte. Kunde man” rådgöra med sin brudgum om ett sådant ömtåligt spörsmål? — i Han lade. armen om livet på henne, drog henne närmare och blev tjock i rösten av rörelse:” — Äntligen är vi ensamma, du! Äntligen får vi vara tillsammans som fria, sunda människor och slip- per smussla och smyga bland folk, som tittar snett på oss och vaktar på allt vad vi säger och gör. Här skall vi leva som i paradiset, du och jag. Inga band, inga hämnin- inget tvång. — Nej, medgav hon. frånvarande. Om hon nu bara vetat hur- hon skulle bära sig åt. . Mi .— Vi ska väl först bada civili- sationsdammet av oss, föreslog han och hon instämde entusiastiskt. =. , — Jag går ner och ställer -upp cyklårna så länge, så kän du kom- ma efter: Han reste 'sig och gick ut vände i dörren och ropade in: -— Det var så sant, pilen visar hon förstod .vad han d nerade. Det var liksom svårt att vänja sig vid intimiteten och från- varon av alla spejande ögon. Lena kände för övrigt en intensiv läng- ljuv och hon gled villigt ner med armarna om hans bals och lät alg is : ta tan efter att bli absolut ensam. Da- dnade hon ech I en energisk protest, > : Det var en underbar: ö, deras paradis. Stugan låg framför en lum- mig hasseldunge och nedanför gled!. en långsluttande ängsbacke ner mot sjön, Båten låg och gungade, för- " töjd i en liten hamn mellan två hällar, flata och renspolade av vat= ten, som skapade enkom för solbad. Lena tog sig en tur kring stugan, överallt var det lika vackert. Man ' kunde nog gå runt ön på en kvart, men hon gav sig inte tid med det, - hon ville ha Åke med sig på den promenader. Mellan höga . orm- bunksstånd och småbärsbuskar med blankröda bär sprang hon ner till stranden och svängde baddräkten i luften. Nu skulle” de bada, han . och hon, tack, gode Gud, vad so- len sken och livet var härligt, Hon - tvärstannade plötsligt, hennes äls- kade stod på klippan 'och höll på . att dra av sig skjortan. Det var väl bäst att hon varskodde honom om sin ankomst på ett diskret sätt, ” tycktes inte' bli förskräckt, ett tu ' tänkte hon, ”och började” hojta och sjunga av alla krafter. Men hån tycktes inte bli förskräckt, ett tu ” tre, var han helt enkelt naken och slängde upp sina kläder på en en- bärsbuske och spatserade omkring alldeles ogenerat. Lena satte sig på en tuva och. väntade. Tänkte han då aldrig göra sig i ordning? Hon ' snörde av sig skorna och gjorde sig ingen brådska. / aa ” [ ; Forte) X
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.