| Forsäagön Jen "4 movänber 1965 > 801 "ONSDAGENS TESTMATCH "MOT CYPRIOTISKT DIV ILAG Det svenska landslaget i i fot- -boll som befinner sig på Cy- . pen spelade Jå onsdagen. en mot det cyp : div I-laget Anorthsia. Sverige vann med 8—0 (2—0 . Efter första halvleken gjorde Lennart Nyman sex spelarbyten och det blev omedelbart bättre fart på spelet. Halvbackstrion : Mild-Berg- mark-Nordqvist spelade.hela mat-;. chen och var faktiskt de mest fram- » trädande i det svenska laget, Mild gjorde t o m ett mål. . Målvakten Sven-Gunnar ”Lars-' . son byttes mot Rolf Johansson, backarna Wing-Jan Karlsson mot :Söderberg-Björklund.. I ' kedjan ersattes Ove Grahn i. " andra halvlek med Lasse Granr ; . ström, Örjan Persson gick in» på vi och som vy spelade Ing-> . var Svahn. Högersidan ändra- des så tillvida att på hi gick Lindskog in i st £ Ove Kind- + vall. Backman spelade med bå- : da halvlekarna, r Det ' märktes att spelarna hade vant sig något vid underlaget ef- |)... 11t ter tisdagsträ i andra halvlek. gick det rätt hygg- ligt. - a Jan Karlsson-Wing arbetade bäst av. backparen, Andra . halvlekens kedjeformation gick också betyd- ligt bättre än den före pausen. Ove Grahn hade mycket svårt med den hårda planen, medan Lasse Gran- ström anpassade sig riktigt bra. Förutom Mild gjorde Granström; Ove Kindvall, ' Lennart . Backman, Örjan Persson och Ingvar Svahn” de svenska målen varav ett var självmål av cyprioterna. o- Vi har inte störts 1 våra förberedelser, sade Arne. Weld- ner på tal om de senaste rap-' ”pörterna . om "skottlossning "och " strider mellan grekcyprioter .. och turkeyprioter. . > = Allt är lugnt och väl i den . svenska ' truppen, och vi har faktiskt varken hört eller sett ' något av de påstådda striderna, . Vårt tidigare uppgjorda program har vi följt och vi tränar varje dag och badar i havet ibland samt går igenom taktiska och tekniska. pro- blem på hotellet, liksom vi alltid gjort före en viktig landskamp. se .— Hälsotillståndet är gott och några skador dras ingen av spelar- na med, slutade Arne Weldner. : "Det förhötsprotokoll, som a upprättats med anledning a av > det trå kiga intermezzot i ishockey mellan finländaren Timo Ahlquist. och : Ulf. Sterner var på onsdagen klart för finländarnas del "I Tammerfors hördes ett 10-tal personer. samt domaren” Matti Lahti. Protokollet skickas nu till Sverige, där de svenska myndig-' b "| lördag mellan ' Blekinge och: Hal- land. ställer hallänningarna : upp med följande lag: .. : j | "Hallands tag ee i TV- -cupen LÄ I matchen. i TV-cupen i hand- oll för juniorer i Kristianstad på Stig Fagerberg, HEP KK ce. . > Gustafsson, -VGIF), Bengt Ake . . Johansson, Hylte, Hasse Jo- "”hansson, + Drott, Gary Chriso | "Ashes servess i knäckte Stolle: ” BRISBANE (TT-Reuter) pen i Bea i Queensland i Au- stralien fortsatte på onsdagen med kvartsfinalerna. Den färgade ameri- kanen : Arthur Ashe överraskade med att eliminera Fred Stolle, Au- stralien i tre raka set, Ashe dund- rade in 21 servess bl a. i Herrsingel, - kvartsfinal: = su lottakår, heterna skall förhöra Sterner, När det är klart från svenskt håll ' a id £ . blir det stadsfi ' skall dras Inför rätta eller ej. som avgör huruvida fallet ' "RENÄSSAN S FÖR -BACKHOPPN ING: . STOCKHOLM av: NN Skidförbund a backh i st | fär 25 procent av dem finns” bland : våra kommitté diskuterade | sina problem vid 'en ”konferens. . i " Stockholm «med distriktsinstruktörerna. Roland Mattsson 'som ledde v senare är 15—18 år. > oj. -- Krafttag måste tas nu "inom svensk backhoppning, Annars blir det > kinkigt på, allvar. Kommittén har på de aktiva. VM- säger tillsammans , med Ole: ; lund: . : "co Vi måste ta en "rejäl a av stamp, se om våra backar' och st « rekrytera nya hoppare, Vi mås- . te spåra inga förmågor, Därför . har vi vår : kandidaterna - 'och de'som håller platserna närmast intill har drivits fram benhårt hela .sommaren : och” hösten under träningen. : - ' — Vi följer" de aktivas Värden. Även våra "instruktörer. har fått or=.' " Backskidan i vilken de får star- ta som är upp till 16 år. , — Senaste påsken ade vi ett 60- +) dentlig di g på kurser. och läs ger. Vi har kommit fram" till en vändpunkt i i fråga om vårt program tal förhoppningsfulla i gång. Unge- som vi hoppas skall Jeda Jill na storhetsdagar. z Te son; Örnen, e. Äldern på de. », tiansson, HBP — Peter Johans- son, Orion, Nils G Eriksson, | Orion, Nils G Eriksson, Drott, ' "Per: Olof . Johansson, . VBOIS, : Lennart : Ljung, Drott, Bengt Reserv: Betigt Göran Johans=- ” : ”Scandia-troféri ne + körs 1: helgen”. . Linköping (TT). SKE Årets" sista ot-tävling i SM, Scandia-trofén,: avgörs på löra ." dag och söndag med MK Scan- '+ dia, Linköping, som arrangör. Intresset för denna tävling som - de senaste åren figurerat som : ;. SM-fanal "har varit mycket i" + stort. Av de 175 anmälda eki- - pagen .kan dock endast 120 be- . redas - plats. Det betyder 'att' landets elit på ! några få un- ”sdantag när startar. «oc rirsea mot Blekinge i 1425 (210); Snfallsspelet "gick Hallands. Janlorlanskpslag föll i ne inför fördagsmatehan. TV-cupen i Kristianstad mot sparringen Örnen med , i går inte alls så bra som i förra”, då det: blev en knapp förlust ' not Orion,. ba ” Matchen: var utsatt att börja kl "20 men Örnen hade bytt tränings- timma med "Orion och spelet sat- tes igång vid 19-tiden i stället, Där- med fick vi endast .se andra pe- . rioden då man kunde konstatera att "juniorlaget har sin styrka i bac- karna Hasse: Johansson (Drott) och Gary Christiansson (HBP).' Även Jämngamla sn Forts, fr. sids1) CT a i "Alstorp var. fullsatt un sista plats, vilket. innebär . att över bänkat sig, Välkommen hälsade som sig bör hemvärnschefen Men sedan "var. det han . och hans kamrater i hemvärn och som” " hyllades. + "Först. av major Norrby, som i' egenskap 'av hemvärnsofficer|' vi. FO tolkade, den betydelse som hemvärnet i realiteteri be- . tyder: för : hemortsförsvaret. Inte minst framhöll han:bety- delsen av att i ledningen sitter folk, som inte bara har lokal- kännedom utan dessutom kän- ner de mannar, han har med nn chens : främste skytt med Eee Å. | A-kedjän Nils G Eriksson (Drott), Per .O Johansson (Bois) och Len- nart Ljung (Drott) gjorde. bra ifrån sig i andra perioden; « Örnen prövade Lasse Gustafsson och Ulé Nilsson och den förstnämn- de bör utan' vidare vara given i B-kedjan i fortsättningen, I övrigt lade man märke till Jan-Erik Nils- sons framfusighet. Han stänkte iväg' ett flertal hårda skott och blev fä träffar, i De svartvitas.. bur väktades av Sven Jönsson som får stå, även i nästa seriematch (mot Hylte. hem- ma) då. Stig' Larsson ådragit sig en utgjutning I ena knät, >" >>: cv... ; ÖRNEN: Jan Erik Nilsson T; "Olle G 5, Rolf. . "4, Lasse Gustafsson 3, Benny Pers= son 3,: Lasse Henriksson: 2 "Jan Myhrén, : . HALLAND J:..Hasse. Johansson 4, Gary ' Christiansson 3, Nils ,G Eriksson 2, Per O' Johansson ” 2, Lennart Ljung 2, Bengt Hjerp, : . 2 bidr de major Norrby, belyder 7 mer "än allt annat i en samman- slutning av den" karaktär som hemvärnet har, "os > Major - Norrby underströk vidare betydelsen av det stöd som k ger h - net och påtalade den genero- sitet, som inte minst Rännes-' KE sig i hemvärnet. lövs kommun . visat, en gene- : rositet, som han "hoppades "'SM-ledande” Lars-Ingvar ' Ytte ” bring, Köping, har fått ett gynn- . | samt utgångsläge. Han startade som nr 9 och har de främsta konkur-. renterna : om : SM-tecknet Harry Källström, Botkyrka, Lillebror Na- 'senius, Köping, och Ake Anders- Bon, Uppsala, -' framför sig, -- : Bland de mera namnkunniga rarna som uteblir märks Bengt Sö- derström,. MK: Orion, och: Berndt "Jansson, -' Botkyrka, + Intressanta ' starter gör årets svenska mästare i hastighet Gösta Karlsson, Varberg, Sten ”Storken” Lundin. aa Atletico ute "efter AIK:s are " Fotbollsklubben” , Atletico Tag Madrid. är ute på. värvarstråt i : Sverige. 'En av klubbens: direk=: + ; » törer som i dagarna vistats " Stockholm för affärer har in ”Aresse för. åtminstone en. svensk i : spelare! '-: Den aktuelle är förstås AIK-aren Björn Carlsson, son till Garvis som enligt uppgift fick 200.000 kr när han började spela spanskt 1949. För närvarande "råder importstopp ' för fotbollsnet till + som "emellertid av allt. att döma förkla= rar "fritt fram efter VM i England i sommar. Nar : 4 4” Atletico toppar "just nu 'spanska "div I. med. 13 poäng på' åtta mat- -cher. Atletico är den -enda klubb 4 högsta. serien som hittills i höst in« te förlorat någon ligamatch.” : åxvarn t : skulle”. bli: Jedan även i fort! sättningen; Fass sn Levet- - som : utbringades. fick hundraprocentigt gensvar, + vv Kommunzalnämndsordförande Råag- nar Åkesson underströk också han den betydelse och: den wvikt. mån fäster. vid. hemvärnet, . är det också, betor na "han, ' vilket , "kanske . främst i de. många ansökningar om medlemsskap” som "jag '. får skriva.” — Kamratskapet, dekretera- för att hylla hornen insatser: underströks med en gåva ÅA form; av ett kuvert med . 100 -kr.- Ar + Överstelöjtnant Eriksson Yfram- bar en hälsning. från överste Bir- ger Björnsson, som genom; tjänst- -I göring war förhindrad närvara, och berättade vidare, att han: såsom | kompanichef vid I 16 för .15 år sedan wäl I hallänningarna, goda .ord att säga När kaffet klarats var det tid e inte minst syd som Jan bara hade Hjerp, HBP, Claes Johansson, 3 HBP. och '.exvärldsmästaren i motocross hur Ashe, USA-—Fred Stolle, Au- stralien, 6—4, 6-—4, 6—4, Roy Emer=- son, AustralienKen Fletcher, Hongkong, 6—3, 6—3, 6€—2, W Bow=- rey;y ”Australien--Tom Okker, "Hol land, 10—8, 6—4, 6—4, John New= combe; Australien--Marty Riessen, USA, 16—18, 2-6, 6—1, 2 6—3. [ Svensk seger”: på: kortdistans . STOCKHOLM (PT) > Sverige ;vann årets match: på ”kortdistansskytte med .10=mannalag mot ; England, Tävlingen. går "med 40 skott i liggande och det svenska lagets resultat 3.391 poäng mot 3.925 grundlades av Agne Wiberg, som sköt : 398 poäng, De två förlorade poängerna kom i fjärde serien. Bäs- ta ningen upptågna sjutton frågorna. talade i Utländssven - Riksdagens båda kamrar inledde onsdagens plena med frågestun- "der. I första kammaren besvarades tre frågor men andra kamma- ren hann på den anslagna timmen med endast elva av de på dagord- Kon: stituti kk "ordföran- -Justiti Kling i svar till hrr Enarsson (h) och Hyl- tander (fp) att proposition kan un- der våren väntas om en generösare bestämning av den egendom som skall undantas från utmätning. Bla skall arbetsredskap och förvärvsut- rustning upp till ett värde av 3.000 de hr Pettersson i Visby (s) fram-: höll att en pågående utredning om utlandssvenskarnas rösträtt bör av- vaktas, medan hr Sveningsson i 'Tranemo (h) hoppades att utred- ningen skulle bli klar före årets slut. — Personligen . känner jag mig kr och vad det gäller "med lyte eller allvarlig sjukdom även in- validfordon undantas. N a Finansministern — förklarade - i svar till hr. Karlsson i Huddinge (k) att regeringens åtgärder i frå- ga om i av, bostad: byggen, i år, avser att garantera men med hänsyn. till. läget inte överskrida -den beslutade ramen 88.000 lägenheter. . .: + "Till: hr. Sjöholm (fp) sade hr Sträng att han hade grundad an- ledning : tro 'att : centrala : folkbok- förings=' ; och: ' uppbördsnämnden fattar sina beslut om normalbelop- pen för existensminimum med all den omsorg som man kan begära, +, Hr Werner i Stockholm (k) fick av fi skedet att un- djupt. sh när jag träffar re- pr för våra utland: kar, deklarerade hr Schött (h). Hr Hernelius (h) och fru Segerstedt Wiberg (fp) fann det särskilt an- 'att utl pondenterna inte har rösträtt, « Hr Pettersson talade om att ut- redningen blir klar i slutet av året men att han inte visste när någon proposition kan komma. . Båda kamrarna antog ett vi- lande förslag om att rösträtts- . åldern skall sänkas till 20 år. 1, märk t res- " DISTRIBUTIONEN . AV VALSEDLAR : . "Kort debatt blev det om förslag i en fyrpartimotion att staten skall dantag från den 'generella skatt- skyldigheten inte bör komma i frå- ga om inkomster på lotterispel (Bingo) som anordnas av idrotts- klubbar och andra ungdomsorga- nisationer. Statsmakternas stöd åt sådana organisationers verksamhet bör utgå på annat sätt, i Utrikesminister Nilsson svarade hr Börjesson i Kalköping (cp)' att Sovj isk väg bärgningsfartyg att gå in på svenskt territorialvatten för att bistå det i Stockholms ' skärgård 'grundstötta ryska "fartyget. Framställningen digheterna förklarat att det från hinder, as > UTLÄNDSSVENSKARNAS | | i nr RÖSTRÄTT så '; Då andra kammaren sedan över- gick hill dagens ärenden var ' hr Ad (s)” förste talare . vid Pr av A Bowry med 397 poäng: . «. De svenska skyttarnas resultat: A' Wiberg 398, A Davenius, 393, J punkten om ..utlandssvenskarnas rösträtt. Han fann att alla var ense Poignant, 393, B Hasselqvist, 392, I Göthe, 391; 'S Tohanskon;” 390 I Sundberg, 390: KR större 1; år . Årets skörd av brödsäd upp- skattas till: cirka.i1 100 000 ton > enligt. beräkningar som jord- - bruksnämnden gjört. med led- hing” av Statistiska .centralby- :råns : skördeomdömen . för . den 15 oktober. : Denna kvantitet är något :större: än - fjolårets skörd. som uppgick. till eirka 1080020 ton. :- - Veteskörden beräknas i år til ungefär . 930009 ton' mot "kvantiteter för råg är 165 000 och 15 000 ton. «ca På "grund" av' ”ogynnsamt | skördeväder - har . hos ' årets " brödsädesskörd 'uppstått. bety- "dande mältningsskador i stora . delar av. landet, Endast i lan- . dets : sydligaste delar. kunde "brödsässkörden : "bärgas innan : Väderleksförsämringen ' inträd- ; de," Dessa” förhållanden har "medfört att en mycket stor del - av vete-; och rågskörden ' har så låga falltal att den kan an- vändas endast" som foder. : "Fodersädesskörden är något]: "mindre" än fjolårets” rekord- " skörd ' ”och ' beräknas” jä 2080 000. ton: mot 3170 000 fjok i > Potatisen synes liksom i fjol ge .en relativt liten skörd. Den uppskattas ' till 1250 000 ton GG fiol 1240 0007 :ton). en | i 15 år. Karl «. :Axel Jönsson. och ket tillföll Sture Nilsson och Eanst Sebelius, : - Lottachefen fru Linnea Hansson nöjde sig för -övrigt inte med att hyllas själv. Hon tog också till- fället i akt, att till hemvärnet överlämna Cry gåva i form av ett ster inte bara inom hemvärnet utan också i lottakåren, vars insatser tillsam= mans med Röda korsets verksam. "het" och stöd Speciellt uppmärk- sammades. Överstelöjtnant ? Eriksson, " assi- sterad av Tage över- lämnade" fö jön Tage Eliasson, öve års troget arbete till fru Anna Ivars. son och 20-årstecknet till kårchefen Linnea Hansson ' och fru " Ellen Hansson, 25 SL hade också . hemvärnsche. Ake Eliasson” varit med och som: i: fortsättningen skall smycka hemvärnslokalen Bland gästerna vid? jubiléums- middagen märktes förutom redan nämnga hr Alf S > Eden- berga; från Röda korset, hr Richard Bengtsson för Ränneslövs kommun samt :instruktörerna, fanjunkarna Pettersson, och Andersson, Halm- : 965 000 ton i fjol Motsvarande | Rolf. Cronqvist medan 10-årsmär- |. . ville inte ge utlands- svenskarna ” "rösträtt i kommunala val vs : Mead lt Det behövs en ny påstöt- . ? ning: till regeringen, då -frågan' : »" förhalats alltför länge, mena- . serv även distribution av ”val- sedlar vars tryckning nu u betalas av det allmänna, "= « C. — Distributionen måste ses som en yttre samordning för valen som skall betalas av det allmänna, tyck- te hr Kristiansson i Harplinge (cp). Folkpartisten hr - Dahlén : såg. . skarna får inte rösträtt vid 1 966 års val | frågan som ett typexempel” på ac många problem som måste utredas när det gäller statligt partistöd. Han vädjade till regeringen att inte full-: följa planerna på att redan i höst lägga fram förslag om partistöd. Centerpartireservationen till för= mån för motionen avvisades. .. +: BÄTTRE ORGANISATION FÖR INVANDRINGEN — Vi måste' få en bättre orga- niserad och "reglerad invandring, framhöll inrikesminister Johansson i ett långt anförande, Nu har på sju, åtta veckor 4.700 jugoslaver, -' greker, turkar och österrikare kom- mit hit. Vi har t o m fått hit väst- indier 'som inte fått komma in 1' England, Det finns företrädare för ca 100 nationer i vårt näringsliv. Inrikesminstern ; ansåg det nöd- vändigt att ordna information i ut=. landet om kravet på arbetstillstånd, - Arbetsmarknadsstyrelsen kunde få bemyndigande att organisera -in- va vandringen av utländsk arbetskraft, ' Parterna på arbetsmarknaden mås- te komma överens om reglering av invandringen, -- Hr Johansson berörde också flytt. ningen av arbetskraft och. behovet. av mer differentierat näringsliv i Norrland. Subventionerna - avsåg inte binda arbetskraft vid mindre - lönsamma företag utan stödet skul«, ' le utjämna anläggningskostnaden, begärt" tillstånd för. ett statsägt. beviljades sedan de miiitära myn- - militär synpunkt inte förelåg några om att frågan skall lösas men 're-' ; PINGSTVÄN TILL RIKSDAGEN Byggnadsarbetare Allan Åkerlind, Knutby, blir den åndre pingstvän- nen i riksdagen Han är sekrete- rare i hemortens Pingstförsamling. Disponent Filip Fridolfsson, Stock- holm, som tillhör pingströrelsen, är sedan nyåret ledamot av. riksdagen. Han är son till. direktör . Fridolf Karlsson, Sorsele, en: av pingströ- relsens ledande män, -; S von -POPULÄR VIGSELKYRKA i Göteborg är den lilla garnisons- kyrkan på Nya Älvsborg, den 300- åriga fästningen i inloppet till Gö- teborg. Ovanför dörren till kyrkan år ,1719, då en - dansk, flottstyrka anföll på drygt'ett 100-tal meters de' herr Hamrin i Jönköping | : (fp). Han ansåg att utlands- . svenskarna bör få påverka hela : - «delta också i kommunala val. - Hr Björkman , . (h)' påpekade att det är 36 år sedan frågan först togs upp och ansåg liksom flera talare att den förhalats. >. ”— Varför löste inte de borgerliga , " detta, 7 d: hr Adamsson som liksom hr” Zetter- "berg (s) talade om de tekniska svå- righeterna. Den senare trodde' i motsats till hr Björkman inte att många. utlandssvenskar skulle. be- gagna rösträtten, / ” Andra kammaren biföll den so- cialdemokratiska reservationen med -100 röster mot 89 för utskottet, In- gen avstod och 44 var frånvarande, Med åtta röster övervikt avvisade "första kammaren förslaget att frå- gan om rösträtt för utlandssvenskar snarast skall lösas. I utskottet var de" borgerliga majoritet' med lot- ; riksdagens sammansättning och . tånd från fästni Då anfal- let satte in, höll. man gudstjänst i fästningskyrkan, ' Plötsligt "kom en kula farande genom - kyrkfönstren, slog av benet på 'en' soldat som satt på läktaren, fortsatte tvärs: ge- nom kyrkan över huvudet på präs- ten och borrade till slut in sig mitt i ett låtinskt bibelspråk över kyrk- dörren. Där sitter kulän än i dag, till hälften gömd men ordentligt fastmurad för säkerhets skull, Hå- len, som kulan gorde i. läktarbalu- -straden, finns också. kvar, Fre J UBILERAN DE SOLIST: "Musikdirektör : Göte: Strandsj 30. år . varit: solist i" Filadelfia- församlingen, Malmö, och har un- der denna tid sjungit i tusentals möten. Han är i dag mer uppskattad än någonsin, säger Filadelfiaförsara- - lingens månadsblad, - 2 ÖVERSÄTTARE Få ssionären ' Karl Aldén tens hjälp men den iald kra- tiska reservationen ; segrade... raed ..68 röster mot 60, 3 Porranmälan mot prästman > underkändes v + Domkapitlet vinkade på tis- dagen "med kalla handen mot kyrkvärden 'i - Hedekas 'som anmält 'studentprästen i” Göte- borgs -- stiftsadjunkt ; ” Daniel Sandén för ett yttrande ' den= "ne skulle ha fällt i en porno- grafidebatt i Göteborg för en -tid sedan. + 7 0 — De e la bra, skulle enligt tidningsreferat pastor Sandén ha svarat på en fråga om hur han ställde sig till pornografi i äktenskapet —:' ett ironiskt svar på en i'pastorns tycke ironisk och fel ställd fråga. . Nu har domkapitlet funnit » att” stiftsadjunkten inte” låtit sig komma något till last. Han har ' heller inte . åsidosatt sin tjänsteplikt. Anmälan föran- "leder med "andra ord ingen åtgärd.. -Den klagande" kyrkvärden uppgav på tisdagskvällen i en " radiointervju att han inte än- nu tagit ställning til] huruvida trevligt -dansen, tråddes till framåt små- timmarna, stad. " Efter mmddalj utdelningen Hade i trevligt samkväm, där: man ' ett anv tt a han skall gå till högre instans. Han har möjligthet att inom tre veckor överklaga! domka- . reservnäten hade mörkret vikit - i Svenska Missionsförbundet håller på att fullborda ett stort arbete på kikongo, nämligen en” bibelkom- ” mentar i tre tjocka band. Han har "JÅrets: ålfiske." slår fel" genom - ” höststormarna -De två s. k. ålamörkren' i slutet av september och i slu- tet av oktober då man skulle håvat in massor 'av fin ål längs sydkusten gav inte. alls 'det resultat man väntat, utan de två perioderna, då månen :allt- |. " så är ny, blev 'ett bakslag för ålfiskarna...«w- ov Under det första ålmörkret förstörde septemberstormen nät för åtskilliga tiotusentals kro- nor och innan män hann få ut More sb undan, Oktobermörkret, som skulle -ha gett ålfiskarna lön för års- - lång möda, slog också slint. -Sammanlagt har ålexporten i Ähus fått in 100 000 kg ål, vil- "ket inte är mer än hälften mot normalt. Även längs den skånska sydkusten har ålfisket varit uselt. sitter en kanonkula ,inkilad "sedan |. -. . känd från radio och TV — har il.- 0 år. Arbetet omfattar 3.300 ma= - skinskrivna"A 4-ark, Till sin hjälp har han flera lärda verk främst på ' ' svenska, engelska och franska, Ti- digare har han utgett Biblisk ord= bok på kikongo, Det kan- nämnas, att det var svenskar som gav'en stor del av' nedre Kongo ett an= vändbart, skriftspråk. Det började med en översättning av ”Johannei= ev: liet 1885 "av missi "Nils Westlind och kulminerade med mis=- sionären och språkmannen '- KB Lamans ordbok på bs 000 kikongo= ord. Före svenskarnas ankomst till denna: del av Kongo fanns knappt något skriftspråk. att tala om, open SVERIGES MORMONER., får i år tre. nya 'käpell: i, Stock= holm,'. Göteborg och :. Malmö. 'Kå= pellet i Stockholm har : :redan' in vigts. I Sverige finns f n' över 4.000 | medlemmar, vilka är fördela= - ' de på 33 grenar, från Luleå r norge. till Malmö i i söder; " : MISSIONSFÖRBUNDARBYGD, Horla socken i Västergötland har 243 invånare. I socknen finns två SMF-församlingar 'med tillsammans 127 medlemmar, Räknar man dätill två juniorföreningar och' två sön= dagsskolor, där de flesta är från församlingshem, är c:a 3/4 av be= folkningen i Horla missionsförbuns —| dare, föda I SKÅRA STIFT. Cd har omkring 467.000 i: invånare. I bör jan av 1500-talet var r folkmängden c:a 100. 000, : oöN Nr KYRKTOLK ”Vid en gudstjänst i Baptistkyr« kan i Uppsala har man tagit i bruk en simultantolkningsanläggning till tjänst för de många ,utlänningar, som vistas i Uppsala för studier, — - ska en tolkar talet. till engels mv ska. "hållit . på med: detta arbete i c:af.-.: — Vi har inte fått så mycket ål att det räcker 'att betala -nätreparationerna som vi gjor- "de under vintern, säger man honom? : ”pitlets' beshut hos regeringen," "på sydkusten.” 24 SJi ÖMANSKYRKOR har Svenska kyrkan världen över Alla har byggts med' frivilliga: me= + del, och underhållas och driv: öcke så med I frivilliga gåvor. '. S POstgiro, 300100, te. 'HOS. PRÄSTEN Och 7 så "var . det en: liten ' sol. skenshistoria från Vänersborg, 'Till: dess Prästgård kom en liten -fem>= årsparvel med em till synes jämn- gammal” kvinnlig lekkamrat ” vid handen, "cc — Är det här prästen bort ” — Det stämmer. Mén vad vill du - "30 vi tänkte gifta O8å ii :
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.