a U LAHOLMS, TIDNING ENLIGT REGLERNA FÅR HUS TROR JAG DET KAN HÄNFÖRAS TILLTERAPIN, A DR GILLESPIE!? TACK! BÖRJAR Å RONNIE RV TACK SAMHET TALA MED MIG, KAN URG. UTRÖKA, OM BANS STÄMNING ÅR HYSTERISK. ELLER ÄKTA! Mamma trorduinte ) duborde kontraltera V- din vik! före ochefter Chokladen? SPRINGAN ÅR För FASTNAT! TA FAST HONOM, : POJKAR! HAN MÖRDRR BLIXT! TRÅNG — DET HAR ' p DU FÅR INGEN KRAFT - - FÖR ATT DU ÄR FÖR KORT ov STÄLL DEJ PÅ MINA AXLAR I - GE ER | ve ÄtrviR i JARE! RNGOR ÅR UPPTA- "GEN! MED ER YNKLIG MJUKA SORDMETALL ! »v JAN. 1964. World righte reserved. |." ÅN [ O King Features Syndickte, In JAG LOVAR ATT.DET VAR ENOLYCKS - HÄNDELSE ! för rv dor NU => VAR GÖMMER 316. BLIXT GORDON 2 JASÅ >= DÄR! DEN HÅR GÅNGEN . GÖR DU ÄNGOR RIKTIGT. a ARGI = haeli, i 21.10 De fyra elementen; " 21.40 Tre ”folkmusikanter”. ME 2.0 Ring-a-ding! Nancy. Sinatra. 15 Nyheter. på engelska öh tysk " "25 Melodiradion. ' 1LI0 Melodiradion, > vv 19.30—22.00 Musikradion — värd Per Estreen. : 19.30 För "operavänner, Ur Figaros bröllop av' Mozart. 1, Ur akt I: 2. Final ur akt IL 3. Ur akt I: Gre- vinnans aria, brevduetten, kör och final, N Greven — Eberhard Wächter; Grec vinnan = "Elisabeth : " Schwarzkopf; Cherubin — Fiorenza Cossotto; Fi-1. garo — Giuseppe Taddei; Susanna -— Anna Moffo; Marcellina — Dora Gatta; Bartolo — Ivo Vinco; Basilio — Renato Ercolani; Antonio — Pie: To Cappucci ; Barbarina — Elisar 20.39 Intim musik. 1. Brahms: Sonat”, nr 1 e-moll för violoncell och piario op. 38." Vladimir Orloff och Greta - Erikson, 2. Haydn: Ur Mehrstimmi- ge Gesänge. a) Der Greis -(J. WE. Ehe (J. N; Götz) d) Die:Warnung tokänd.) e) Alles' hat' seine Zeit (övers, från grekiskan) Berit Mic- sopran, Gunnel Kyhle,! alt, Gösta. Lindström, tenor, oc : Bertil £ Olsson, bas. Jan Eyron; piari ”. Lobo: svit op. 54, "Sveriges Radios symfar niork, 3. Barték: Rapsodi nr 2 för violi : och ' piano. Vaclav Rabl och : Ingemar Bergfelt. - " 22,15—23.00 Musikaliska klubben. Dagens ämne: Konsert, vad vill dull: i mig! ie P3 torsdag 0.00 Melodiradion, E 5,00 Nyheter; over Sr 5.59 Senaste ' nytt. ;: Därefter varje timme t.o.m, kl. 21,59 utbm kl.18.59. 6.00 Metodiradion. a 6.10 Nyheter på finska. . : OCK | Nehodiparaden - : Sonja Stjem- |. i ; Melodiradion. '.15 Melodiradion. Ås 11.05 Matbörsen.' 12,00 Det ska vi firat ' ” Jeanette; von Heidenstam. =, io "13.00 Regionalradio; "13 05 Melodiradion, 3 : 14,30 På den tiden = Isa |. berättar: 15.00 Sextetten . Barbra UStrelsänd, Fred Äkerström,- George . Melachri- nos 'ork, Sigurd Wallén, : Tau; indo Almeida, gitarr, Bibl'Johns, "" 16.99 Melodiradion,/ Knulsson. : 17,15 Gamla skiv! 17.39. Pop 67 — Leif HH 18.00 Löpsedeln; ÅH, INTE SÅ: FORT: DU I: JAG TÄNKTE NOG NISKULLE > 1 TRASSLA TILL REVEN FÖR MEL GÅ GENAST TILLBAKA, NALLE, | "OCH" BÖRJA OM FRÅN ) IS BÖRJAN IGEN! [=& Jolo Kå NA CÖPERNAELN : Hälsning från egyptologen, '” T P1 torsdag under arbete.” 10.25 Wien Wi: -Förryckt kompo: nistafton. 10.40 G isch : 6.00 Morgoneko.s 6.15 Ralph Kirkpatrick spelar Bach, "6.20 Andakt, past. Merion Johansson, Sång av Gun Lööf. . 6.30 Nyheter, vädret. €.40 Matbörsen. ' 645 Vivaldi, Konsert D- dur för” vio- lin, ”stråkork, och. generalbas op. 8:11. Solist: Felix Ayo. I Musici. 7.00 Nyheter. Sånger av Hugo Dist- Jer. Schwäbischer Singkreis. Solist: 'Gertraude Schäötz-Waidelich, >". + 7.15 Andakt av past. Bert Franzén, (Uppsala.) öl 7.30 Morgoneko, te H 745 Tidningskrönikan. MN ' 7.52 Musikprogrammet Aurora, - : 800 Nyheter, vädret. N 8.15 Småbarnskvarten: y På '- . kafferep hos Håkäringen. : Ulla Sjöblom sjunger och. berättar om Maritos äventyr i Nordsjön, Repris kl, 14.45. "8.30 Reklamrutan — ' Ragnar - Hed- lund. Repris, nn 845 Angeläget — prof. G. Myrdal om den svenska ungdomen och värl- . dens öde, Repris. .9.00—11.00 Morgonklang Klang 1910, - + Damgaard 13/4: Allegro expansivö färdigt. 9.15 New "York" 2/12: Premiär på vilda västern; "9:30 ' Paris 25/57 "Puck dansar” på pianoafton, . 940 Paris 25/6: "premiär. 10.00 Budapest 29/4: Borrande kvar- tettpremiär, I dag: Sprakande balett- 1 10.10 Toblach,- julin-Desperat- scherzo A Blad” vå blad av välklang, [ 11.00 Nyheter, ' | vr 11.10 Reprisrutan: ' Operettdags med Bengt Haslum. Strauss och de 40 rövarna, 11.40 OBS! — kulturkvarten, Repris. 11.55 Grammofonmusik, Sr H 55—12. 00 Fiskhamnsrapport, Gbg) 7: - 12.00 Klockspel, Dagens dikt, Gram- mofon, ' 12.17 Tidningskrönikan, or 12.25 Vädret, 00 Yo 12.30 Nyheter, eko. . : a 12.45 Sjörapport, grammofon. 12.58 Tidssignal, : 13.00 Börsnoteringar. ” N 13.10 Önskedikten — Ernst-Hugo Jä- regård, Catrin Westerlund och Olof Widgren, Repris, 13.30 Reportage om "kulturrevolutto- nen i Kina av K. G. Don Repris, 14.00 Familj (Lok. [1715 Grammofonmusik, ' 1: « Stig Andersson). ' "16.30 För flickor och pojkar: Hans "Lindgren läser ur ,några deckarfa- voriter, SS 17 00 Nyheter, sförapport. ft Skara- borgs, regementes marsch (A. Herr- - mann), Militärmusikkåren i Skövde. 2. Jag vill vara en tok (Aznavour— Mats Olin, sång. .S.-O. Walldoffs ork. 3. Gotlandstö- sen (Wallin). Y. Stoors ork. 4, Låt mig drömma. (H, Michalke — ' A. : Seelos — Haslum). Britt Bergström, sång, C: Rosendahls ork, 5. Casino Royale" (Bacharach). Herb Alpert, trumpet. The Tijuana Brass, 6, Ro- ses of Picardy (Haydn Wood. — F, E, Weaterly). Vince Hin, sång. Ed- die Lester Singers, A. Greenslades ork, 7; Stoppelhopser (K. Helstern), Die :Gutachtal-Musikanten, 8. Bess, you: is my woman now ur Porgy and : Bess : (Gershwin). .' Solister: Leontyne Price och William War- 19.30 Biodags — Leif Furhammar, 20.50 Den gamla rollej —"pjä , Erik. Mäller, Regi: Lars . Göran Carlsson. Repris. v Konstapeln — Lars Edström; Kvin- nan '— Meta Velander; Överk 2. z 1 18.30 Top of the Pops! hew, "45 19.15 Tyska. kvarten :vandrare m. "ls 20.80 Veckans ; fredag kl. 8.30.) 20.45 Melodiradion. 21.t0 Var då, då? Cila” Ingvar, 21.15 Med' dragspelet runt världe :Mogens"Ellegaard, "4 21,45 Melodiradion. - 21,50--21.55 Västra distri 23.09 Torsdagens nyheter. 23.05—24.00 Melodiradion, 6.00 "Morgoneko. 6.15 'Ralpk Kirk- patrick spelar Bach, 6.20 Andakt. 6.30 Nyheter, vädret. 6.40 Matbörsen: 6.45 Albéniz-musik. 7.00, Nyheter: Kyrko- musik. 7.15 Andakt. 7.30 Morgoneko. 745 Tidningskrönika, 7.52 Musikpro- grammet: Aurora. 800 Nyheter, väd- ret. 8.15 Småbarnskvarten, 8.30, Värl- den och vi. 9.00—11.00 Morgonklang: för 'operavänner;. 10.00 Om : Mozart; 10.30 Stråkklang. 11.00 Nyheter. 11.10 Reprisrutan med... melodivinjetten.: 11.40 OBS! '— kulturkvarten, 11,55 ik 12.00 Klock I, dagens dikt. 12.07 Aktuellt öm :täck- dikning. 12.17 Tidningskrönika, 12.25 Vädret. 12.30 Nyheter, eko. 12.45 Sjö- rapport, grammofon, 12.58 Tidssignal 13.00 Börsnoteringar. 13.10 "Tropiska fiskar. 13.30 "Radioföljetongen: Maria på åskefällan, 14.00 Familjespegeln, 14.30 Åren över 60. 1445 Småbarns- kvarten... 15.00 Riksronden, 15.10 Mu- sikkaninen. 15.40 Margareta Bakker- peln — Torsten Wahlund; Andre konstapeln — Jan Bergqvist; Kom- missarien — Toivo Pawlo; Fången -— Ernst-Hugo Järegård, 1 .. 21.10 ”Uisge beata”. Erik Stille och Carl-Ake Wadsten om skottarnas nationaldryck. ' oe 21.30 Andakt. 1 : 21.35 Sport idag. 21.50 Vädret. 2 22.00 Nyheter, eko. 22,20—22.50 Världen och" vi. - (Repris fredag kl. 8.30) : "P2 forsdag | årdh sjunger. Schubert. 16.00 En stickupp, 16.15 En rolig halvtim- me, 16.45 Andakt. 17.00 Nyheter, sjö- rapport. 17.15 Grammofonmusik, 18.00 Berättardags: Yoherdjan av 555 20 Meddelanden, 18 5 Vädret: 18.30 Ny- heter, dagens eko. 19.00 Föräldrarnas brevlåda. 19.15 OBS! — kulturkvar- 2 1.20.10 Monitor. es 22,20-—22,59 Den h | hållning i operaform; 21.00 Mixturen; . T V- programmet . | Torsdagen den 28 september : 940-10. 05 Skol-TV- ' . Naturkunskap Il -0co00o0t> :26. Cellens liv. (Repris.) ” ' 10.15—10. 35 Skol- -TV Kemi för er i 8:an, 3, Kemtj rätt,” 12.30--12.5 Skol-TV Tanzania - ett u-land i Afrika. > ”Hamisi, 16å år. (Repris) 18.30 Flipp he H « : Ikväll inleds: ei 'ny smerikansk 'ungdomsserie, som skall gå sju gånger under' hösten, Den hand- lar om två pojkar och en ovånlig 'vän' till dem — delfinen Flipper "från Florida. + > 19.00-Nyheter och väderlek. "19.15 Gammreldans, : Den, här gången sänds program- met från Vaxholm, Gnesta-Kalle "och Eric Öst med verkar, 19.45 Ravoa, om en krukmakerska på Nyfadar gaskar.: Aktuellt . kulturmagasin v var fjor- 'tonde dag. Göran Bengtson kom- 'menterar dagens aktualiteter, 20.40 Aktuellt. ot 21.00 Jagad.! NN Ikväll f: dr. Kimble," David , Janssen, som "lagerarbetare och blir ivittne till ett dråp. ' 2. 50 Vi och vära massmedia. De, som den här veckan söker efter 'Pressfönstret 'i TV-pro- grammet; är' ute 'i 'ogjort väder. "Programmet. har "nämligen tagit 'sig ett-nytt namn '— Vi och våra "massmedia, Anledningen till detta är, att det inte, alltid blir en rätt- visande, bild av nyhetsmaterialets behandling, om "man' bara ' redo- ;visar för hur tidningarna, tar upp 'det, men inte de övriga massme- dia. En annan! anledning: till. ök- : ningen är, att det händer så myc- "ket på TV-fronten att bilden vo- . - ofullständig utan "en uppfölj- "ning även på "detta område. Men övrigt ”ska tittarna"inte behöva känna sig vilsna. Man kommer att ;som alltid presentera gransknin- gar, porträtt och reportage. Sänd- «:ningstiden kommer:att' hålla sig "till. 20-25 minuter. Det blir dock i ,tätare mellan , Programmen; var- fannan vecka får. vi nu återse Vi /toch våra måssmedia. Redaktör: för + iprogrammet' är” Hans "Hederberg, 21.15 Nyheter och väderlek. emodiga ön, "Nordvietnamesiskt' reportage om kriget i i Vietnam. (Repris) : den 29 s plember 13.00—13.25' Skol-TV: ; Naturkunskap IL >. 126,,Cellens liv. (Rep s) 2. 30--13.535 Skol ; Nationalekonom sl: En film om ekonömi 16.30—18.50 Trolliskop. wTrollen . Bums: och 'Klums visar "för sina mindre vetande trollkam- ater hur de konstiga människor- na”har ordnat "det för sig. Pro- "grammet sänds från Malmö. En dokumentärfilm, som berättar ' vi” "möta. den flyende | 19.00 Nyheter och väderlek. 19.10 H-aktuellt. Nyheter och information i sam! band med trafikomläggningen. 19.15 Du i trafiken, Mera information om högertras fiken. 19.20 Vår ungkarlspappa. - Ett nytt avsnitt ur den ameri- « ' kanska komedin för. hela famil= jen, med Brian Keith och Sebas=., tian Cabot. br 19.45 Mitt hus och min trädgård. ZON Programmet, .som sänds från Malmö, håller sig fortfarande ute i friska luften .— så länge som hösten nu tillåter .det, Den här - gången får vi information om hur man häst förvarar frukt, Vidare . visas hut man ska lägga en ny. Eräsmatta. Den populära uppfatt= ningen om att gräsfrö ska sås ri matjord vederläggs av Sören En« . gelbrektson, som anser att det går bättre 'i rikligt Sendupp= blandad jord, : 20.15: Daimi och Preben underhåls Ier, V. : I det sista avsnittet av danskar- nas bidrag till den nordiska fre= dagsunderhållningen, får vi åter- knyta bekantelapen med Daimi och 'Preben Kaas. Den här gån- » Fen stöter vi på dem i ett café, där de övriga medverkande sit- ter. som gäster. Preben sjunger ' sin even visa och Daimi' sjunger > bl a ”Haeklesiven”, Aktuellt. | -A0 En moders hjörta. Den första av två 'ryska långs-.. filmer från förra: året om . Lenins mor, Maria Alexandrovha Ulja= nova, Mark Donskoj har revis- serat, Den andra filmen. En mo- » ders trohet, får vi se den 6 ok- tober. Ingen av filmerna har ti- «digare visats i Sverige, Huvud=' "rollen 1 filmerna spelas av Jele- na Fadejeva, oe 22.40 Nyheter och väderlek, Dans sk TV: . . TORSDAG 22 SEPTEMBER 10. i Fransk språkkurs” N 15.1> Barnprogram, 16.08 Jan" Lindblads > trödie film rån Trinidad a 16.30 Vardag - Turkiet. 17.05 TV- äter: ron? Dej 3 - on 19.05. Sportnytt. . ING oe 19,30: Nyheterna: - 20.00 Amerikanska : trion N Tie, Mit- chell -urfderhålletr, + > 20. 30 Hur skall en moderr, arbetsgi-! : Fen av Z, tandsoftsstad ä , Tycker Ni om, ost-. en. Skowronski . 2. 20 Nyheterna, FREDAG 2 SEPTEMBER . 15.30 Bokhyllan — om böcker” för barn, CC Ner 19.39 Nyheterna... 20,00 TV-köket |: 20.25 Ett engelskt ghetto, ” 20.50 TV- teater: Byxorna, av Benny; Andersen "> 3 3 : 21.13 Kulturglimtar. 2145;Nyheterna; ; 21.59 Den: sista Fromenadkonserten i 'Phe Royal -Albert- Hall i London, " 22.55 Nyheterna. NE . Fö Tom'& Mick & Maniacs erövrar också den kommersiella: listan med sin ”Somebody's taken Maria äway” nu tvåa, medan Beatles ramlar ned-j «med (SAN you needs is love”, elva den här veckan, Trots militärtjänsten" är Shanes nä åter. med i':leken-med' en gam-' mal; favorit, "Save "thé last dance NY Stonel; 7 (13) Even the bad times are. good, The Tremeloes, 8 (9) Den ' gamla vanliga visan, Jan Malmsjö, 9 (15) 'Heroes' and Vil- jains, The Beach Boys, 10 (8) Kväl>- lens sista dans, Lars: Lönndahl, 11 (3) All you” need is love, The Beat- les,:.12 (11) -Maybe' its because I'm a Londoner, Davy Jones, ' 13 ' . (14) I was made to love her, Stevie". Wonder) 14 (—) Save the last dance : for 'me, The 'Shanes; 15 110) 'A whiter shade of pale, Procol Ha=' ' rum, 16 (12) Burning of the mid-"' night lamp, . Jimi Hendrix, Ex-" perience, 17 (20) Håll dig till höger, , The Telstars, 18 (—) Hole" for me”, en av k nykomralin- I gar, den ' ändra 'är . ”Hole in my shoe” med Traffic. Listan: 1 (1) San Francisco Be sure to, wear som flowers in your hair, Scott, McKenzie; 2, (6) Some- body's taken Maria away, Tom & Mick. & Maniacs, "3 (2) Jackson, Nancy Sinatra | & Lee Hazlewood, 42”(7T) Du är den: ende, Lill Lind- fors, 5 (4) Privilege, Paul Jones, 6 : (5) .We, love you, The Rolling a-moll op. 6: 4; 20.00 Engelsk under- 21.15 Holewa: 'Violinkorisert; 21.30 Kvartettvinkeln; 224 00—24.00 Hemma- k äl ov : i väl va - NS N ten. 19.30 Vilmos Vajta, en vid Vatikanens port. 20.00 En stick- upp. 20.15 En rolig halvtimme. 20.45 | = P3 fredag: Modern filosofi, ' 21.00 Ti sonden, 21.30 Andakt. 21.35 Sport i dag, 21.50 Vädret. 22.00 Nyheter. 22.05 Bakom |. rubrikerna. 22.35—23.00 ”Myten om Wu-Tao-Tzu" - Sven Findqvist. ". field. Victors ork.'9, Sy jon; (Berkowitz). Robert, Helps, piano. Modén, 14,30. Föräldrarnas brevlåda — Lilli- an pir (Ab. (Repris fredag kl. 19.00 i 14.45 Småbarnskvarten: På. kafferep hos Håkäringen, ' Ulla — Sjöblom sjunger och: berättar , om Maritos äventyr i Nordsjön. Repris. 15,00 Riksronden. = ' , a 15.10—16.00 Musikradion: Silhuetten — Tävling för skivhungriga musik- detektiver. Repris, : 15.15 Jag sitter vid min skiva - Moltas Eriksson, Repris, . 16.00 Shobbar. som Jolo mött fram- ”ställda av Sigge Först, Sven Lind- berg m.fl, (Repris söndag kl. 16.00.) 16.20 Ilvad nytt- från förr 1/växld 10. Sabeld. ur Gajane (Chatjatur- jan). Philadelphia 'Orch. 11. Sep- tember (Richard Strauss — H. Hes- se).- Elisabéth Schwarzkopf, sång. Berlinradions symfoniork, 12. Uver- Ityr till Euryanthe (Weber). Bayers- ka radion$ symfoniork., Minchén, 18. 0, Berättardags: Maharadjan av lé. 2, Sten Hed läser ur' Irmelin : Sandman - Lilius bok. N " 18.15 Löpsedeln; 13.20 Meddelanden, Vy s 18.25 Vädret. rn ova 18.30 Nyheter, eko. 19.00 Doktorn : har ordet - - dr Börje ”Wistedt. (Umeå) +: 19.15 OBS! — kulturkvarten. . (Repes fredag kl, 1 20 8.55 äning till franska nybör- jarkursen, oa Skolradio; ': - i 9.00 Engelska för än an, 9.220 När hösten kommer. 1, 9.40 Arstiderna, 1, . sn 9,55 Porträttet — Alva Myrdal. N 10.15 Say It This Way. 2, 10.30 Engelska för S:an; oa "10.55 Nationalekonomi, 6. ' OT | P2 fredag - 8.40 Svenska för utlänningar. Skol- radio: 9.00 Ordlista med bild 2.-9.20— 9.40 'Sändningsuppehåll. Skolradio: 9.40 Stoppsignalen 2; 945 I blick- k 9.55 Den -Halla: den och dess släktingar; 10.15 Una noticia; 10.30 Engelska för 6:an;. 10.55 skrivna. 15.00 Sextetten: 16.00 På väg. 0.00 Melodiradio V 5,00 Nyheter. 5.59 Senaste nytt. Därefter. varje timme tom kl Fe utom kl 18.59 och 19.59. 6.00 Melodiradion, 6.10 Nyheter på finska. 6.15 Melodiparaden. 6.45 Me- lodiradion. 7.00 Ring-a-ding! 715 Me- lodiradion. 8.15 Nyheter på engelska och tyska. 8.25 - Melodiradion, 8.30 Veckans Ehrenmark; 9.15 Melodira- dion,, 11.05 Matbörsen, 11,10 Melodi- radion, 12.00. Det ska'vwi fira! 13.00 RegionalradionY I dag., 13.05 Melodi- radion, 14.00 Önskeskivor för sjuk- 17.00 Barnens 'melodiradio. 17.15 På väg. 18.00 Löpsedeln. 18.05 Hc 11.15 Teknologi för fackskolan och "gymnasiet. Program 1. A:3, 11.35 The Spirit of Wales, 12.00—17.40 Sändningsuppehåll. - 18.15 Språkträning till den franska nybörjarkursen. 18.20 Nyheter på finska. 18.25 Vädret. oh 18.30 Nyheter. . 18.40 Svenska för utlänningar. -.+ 19.00 Kursradions höstprogram; I klang; 19.45 Händel; 11.15 Tyska för 8;an; 11,30 Franska ny Singers på grammofon. 18.15 Re- 18.30 G för 8:an, 11.45—13.00 Sändni håll. 13.00 Svenska för utlänningar. nan, 19.15. - Ungerska kvarten, 19:30 13.25—18.15 Sändni håll, 18.15 Franska nybörjarkursen. 18.20 Nyhe- -| ter på finska. 18.25 Vädret. 18.30 Rys- ka " nybörjarkursen,, 19.00 ' Franska nybörjarkursen, 19. 3024 00 Musikra- dion — värd Göran Blomberg: Kör- Mi 20.15 Melodi 20.30 I Dixieland, 21. 00 Var då, då? 21.15 Svängen, 21.50 " Melodi 22.00 Thores trekvart -— underhåll- ning med Thore Skogman, 22.45 Me- a Melödiradiön, in my shov, Traffic, 19. (17) The house that Jack built, Alan Price Set, 20 (15) Runaway, Ola & Jang=., lers, . Förstenad skog bevarad | i vulkanaska Moskva (APN) Geologer i Primorjelandskapet i” det "sovjetiska Fjärran östern har - nära Kurdjumovskajavulkanen på- träffat en flera miljoner år gam= mal förstenad skog, Kvistar och t o m blad har bevarat sin ur- sprungliga form? = + I Geologerna anser att det rör sig | om en oas som begravts under ett 20—30 m tjockt asklager vid ett vulkanutbrott. Det tjocka asklagret har erbjudit idealiska betingelser” för växtlighetens förstening, : ; lodiradion. 23.00. Nyheter, 23. 0524 00
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.