i i b ven torsdag kl. :19.30. : u fd t - + LAHOLMS TIDNING Onsdagen den 18 september ee Sämre set rer - Uppvaktning :. : på min: årsdag! undanbedes vän , Heger ”Börtrest,' Ls NA . Selma: Jönsson, SA Belgatän” 3 CI "åf le er LL Hörselfrämjandets ' Thedlemmiar som & önskar. delta- gå l 'instruktionskurs och sam- kvälls Varberg. söndagen. den 29 sept; torde sätta sig i för- bindelge .med Karl. Pettersson senast den 2. tel, 10387 kl. På snöröjnir & sandning för kommandet Jönn in- om 'vägför lr SVAN kan insändas var - oktober 19683. " Fri i 1 | " Knäreäs Norra' Vägförening. | Veinge, IF:s BINGO. OBS! VINGSLÄTT. I DAG KL; "15.30. I OBS! tiden Vi spelar trippelbingo med följande vinster: CEN RAD: specerispannar, smör + ost m. m, "VA RADER specerikassar, stekar, presentkort å 50, . m; m 7 arbe " ” Yt ve "HELA " BRICKAN:' specerikorgar "chaskuteribplekon; pre: F 1x200:—, m.m, , . ” --2 kg kaffe. Hela brickan 50:—; sem Samtliga med förnamn som börjar på R, 8, T, v, V, Wy Z, fört NN Yr "gratis" inträde ' mot legitimation. | Buss: avgår från Vallberga, kiosker kl."18.30, Laholm 18.45, | Veinge: station. 18.55, Lilla” torg, Halmstad' 18.30, Köpe nt i rum 18. 35, 'Rosanders,., Trönninge: "18.45, :r Ana hjärtligt välkomna. Underbällning: . VEINGE IF. 4 | a NBV: cirklar” i.Knäred Några platsef lediga i följan- de ' cirklar: -Bokföring, ledare Eric Carlzon, trädgärdskurs, 1e- dare Arvid Gunnarsson, näver- söm, ledare Maj ' Gunnarsson, Engelska, ledare. Philip Nydén, Tyska, ledare Philip Nydén. An- mälan snarast till Eric Carlzon, tel...505 95, . Stig. Kullberg 503 09 eller Åke Jönsson 520 07. Laholmsregionens. NB BV-avd,' . 1881. ' : Youma Sätt i in: | pengarna. ”" LAHOLMS i SPARBANK 6 4 på 12 mån, räkning 534 90 på 6 mån. räkning 54 på vankte Bparräkning uu Mu NOEN .” ng : Strömavbrott: om , Skogab ätet, företages torsdag den 19 sept. 1968” kl.::.08. 00—16.00 och, .freda- gen "den:-20/9 1968; Kl. :08.00— >-16.00. för :samtliga: våra elektris- ka: anläggningar. anslutna ;. till ' ortstransformatorerna. . Goster- bygget, "sGetesjön, Gersingabyg- gåt Östra Kattarp; och" Kanke sjörk4 För. strömlöshet.: "verksamhet, söndagen den 22 september. 1968" ; kli 10.00 i kyr- kan. kos : : - ask ös To ”Stina” Nilsson i: mor: Samling vid Medborgarhuset. : NBV-cirklar: i. Laholm :Några platser: "lediga. i följan e cirklar: "Trädgårdskurs, leda: "fre: Arvid. ' Gunnarsson, | bokför | - 3 ring, ledare ..Eric Carlzon, nä- ”i'versöm, ledare Maja Johansson å Britta -Markov. ; och "Maj .. Gunnarsson: Tyska, ' ledare "Philip :Nydén. Engelska, ledare Philip Nydén,- Anmälan I snarast till Arvid Gunnarsson, ” tel," 112 13,:; Stina Nilssony- tel. 108 58; å . Edenberga:.” näversöm, : ledare! Anmälan.: «till. av "13817 : NBV-cieklar 7 ”i:Veinge”. | Några platser lediga i följan- ide cirklar: Bilen,. ledare ' Tor Andersson,” Medlem och : möte, 4 -ledare : Gunnar: Karlsson, Träd- tr .» Bårdsanläggning;' ledare . Arvid , Gunnarsson; - Finn: din. stil; 1e|' : dare Asta Berg, Lantbrukarens + självdeklaration. ledare Gunnar Karlsson, Mervärdeskatten,: le- dare. Gunnar: Karlsson, Näver- .s söm, ledare Maj Gunnarsson, :.Bokföring, ledare Erik Carlzon, Engelska, 'ledare Philip Nydén, Tyska, ledare: .Philip Nydén, : Trafikkurs, ' ledare .: Erik '.Carl- +. .z0n; Anmälan Snarast. Gunnar ; Karlsson; tel” 930 38.” ! Laholms' Tidning Dagligt organ för Laholm och södra Halland samt Markaryd och Båstad med -omglyningar. | Expedition” (annonser, prenu- . meration)i.... = . 11650 Annonschef:” Kassa, bokföring fel; 112 AL, + Kamrer Sven. Lindqvist, . Bost, 119 95. . Expeditionen öppen: Vardagar : "8.00—17.00 : "Lördagar 8. 00-12. .00 l "Redaktionen, tel. . 108 00. ||” Chefred, pers, au 1 M pen: mtndåg trot kl” 8. 00-23,00 "lördag 9.00—12.00 - .söndag kl. 9.00—23,00, : Nu Hål "Knäreds Bingo Bankfack —- | Servicebox Anne 89 Procent, deltog 1 i valet. I - + Valdeltagandet i årets andra- kammarval' var. rekordartat, Sam: manlagt avgavs : '4,536, 638 röster, Antalet ” ä var 5.433.412 vilket — exklusive. post- Köster. innebär ett yvaldeltagan- Poppies cFeropptogning Södsalkörning " de :på. 83,5. procent mot 79,9. vid 1964 års. -andrakammarval, 4 -Om de 'i runda: tal” kalkylerade cirka. 300.000: poströsterna med: räknas, blir' valdeltagandet i årets andrakammarval :ungefär: 89 pro- cent,:. (1964 års z cent.) : Containerlinje-- Skåne—England. I början av Oktober öppnar Re- deri-Svea ! fen: ny ”containerservice med" specialbyggt .: fartyg ; mellan Lottakär i: |. samarbete med Halländska . fisdagen gen. 23/9 KL; 19. 30. T.okal Hälsingborg och Felixstowe,; nord- ost om. London," Man: satsar ute- slutande: på enheter mm container och flak, 20 ton totalvikt — samt pållar, "Linjen väntas: få "stor betydé- export av' sydsvenska: jord- bruksprödukter och" för "Sjötrans- | porter till. England äv-'paketerat . m, bly och rostfritt skrot, i kasserade Uilbatierler vlldack. ,tonifat;- kreatursben . och textilavfall köpes till högsta gällande, Priser. : "VATTENTUNNOR (ma vinfat), tomsäckar, räls, 2 kar, rör, 1:ma U-järn till stallinredning, stängseltråd (pris 30..öre/kg.), smidbart järn 'samt nya hästskor och sön : ; (Mustads; och. Häflas kända fabrikat)! samt- beg bra” cy: $täll.av järn, till. salu kolossalt” -billgt: | Hamnapplaget som förut. ; : sån se 0 Fel , sälta I Sverige : Världens lättaste motorsåg : ”vakänd säkraste startsystem' Stark; tyst och arbetsriktig Se” och prova årets. nya. McCulloch : LAHOLM: AB” Laholms : Saleh) Tel. 10431, 10204, 10134 :-MAC 10-: "serien Växel. 118140 UU virke. Man räknar med att; total kostnaderna för. transport ; från leverantort, till mottagarort, : 1 de flesta fall: kan sänkas, ' ett avdelningskontor” i" Hälsing-| borg. med sjökapten, Sten" Exrelund I |som chef.; Ne : : Aklägaren "för. utreda” valhjälp, ? I en ' skrivelse: till: åklagarmyn-]|: digheten ' i: Malmö . har. ”ombuds- mannen. i- I Malmö ”högerförbund, Stig 7, Sjöwall, anmält ett fall, av i Mellanhedsgården, som han an- |.ser. stå i strid. med "vallagen, : i «I ;anmälan; framhäålles. att. det här; varit frågan . om. provocerad omihbudsröstning, vilken , försatt en gammal. kvinna. li: ;en. tvängs- situation,.. Hon - hade; ej själv, till slutit. : valkuvertet ; och. ej, heller känt. till, vilken valsedel , det in nehöll.; se, + Kvinnan röstade själv, vid sin : vallokal omedelbart. eftery kl. 8 på morggnen + på valdagen, , Senare infann sig hennis, »yårdare” från hemmet för att, fullgöra. ombuds- röstningen, . Eftersom: röstning re- dan, skett; avvisades . - .detta' fallet Försvaret. bollen.” port Försvarets materielverk har. ef. ter samråd: med arbetsmarknads- styrelsen lagt ut. beställningar för tillverkning. inom landet av 80.000 poplinskjortor för. NäR kostnad ex- klusive varuskatt ' om "1,806.250 kronor, Hos. nya AB Bewo, Här- nösand, hår beställts 45.000 skjör- tor' för 702.000 kronor, hos AB p OPEL REKORD 1700 ':—68$' röd, 'dem.-vagn. OPEL REKORD 1900. USILL. . Savanna' cream, 8.000' mil. Erik Jönsson. Fin sill till inläggning. Bil- ligt pris, Fritt hemkört lörda- Le --blå, 5.000 mil. AA gen' den 21/9. Ring och beställ, OPEL REKORD . | . 4628 |tel 10757. : Bolgo, Grönahag, 20.000 "skjortor för 338.000 kronor och "hos Ru Wi skjortfabrik . ab, Sjömarken, 15.000 skjörter för 266.250 kronor. - t st Eriksihässan, Y. . Arets S:t -Eriks-mässa besöktes av 176.311 personer, en "ökning VOLVO AMAZON —64 Kaffebaren : (Forts. fr. föregi.sida): . 2 dörr., vit, "8.200 mil. med 5.000 från föregående är. |: Mässan var i. år till stor del en matmässa.: De. amerikanska ut- ställarna är överens om att Sve- rige blir stormarknad för: amerl- kanska livsmedel, ” rp : Chefreå. Lage: Bengteson. ' a AMOR hjälpa. sin” hustru, Då blev | - ÄN ! vt > Bost.-1178L. <A och Tel, 11325' ” det ännu flera blåmärken, Nu Lantbruksförbundet. ” Red. : I N |, är dessa således uppvisade för | Tekn. lic, överingenjör Rolf - Bost.. 1030 ' polisen, som satt. igång en ut-| Henriksson) 40,-: Stockholm, har dc Me — ov - Beg, MOPED - redning om misshandelsaffä - | anställts som chef för K-Konsults ” Postgiro, amneaser a a «u Laholms Tidning tel, 116 50 ; I verksamhet Inom lantbruket och bestar prenuneratiog T anvisar, vw S sees . ot : me vr dess -förädlingsindustrier, 'säväl e i; . Id : . os i a 4 | M s - ' et ” : " i bo ; ! : : | | i t I ' - 4 I och med' öppnandet ' av den I nya linjen" etablerar : Rederi-Svea . ”valhjälp”; vid” älderdomshemmet . inom- som utomlands, Fan" ut examinerades från Tekniska Hög-|] skolan i Stockholm 1954 och var senast anställd vid Fantbruksstys| : relsen, På nya poster hos Volvo, Till biträdande ombudsman vid AB Volvo med placering vid hu- vudkontoret i Göteborg har ut- setts "hovrättsfiskalen Jan Winge, Ombudsman Winge” är född 1939 i Göteborg, Efter jur. kand- «TJ examen i Lund 1964 har han va- rit "anställd vid adwokatkontor samt : fullgjort — tingstjänstgöring vid 'domsaga och aspirantutbild- ning i hovrätt, Den 1 december 1967 förordnades han till fiskal vid” Hovrätten i Västra Sverige.” et H 4. MI a. el Volvo ledande märke i Norden, Volvo Var det mést sålda per. sonbilsmärket i Norden «under första halvåret ;1968.- Sammanlagt såldes 33.561 Volvo personbilar. i de fyra: skandinaviska. länderna uhder årets:första sex. månader. Volvos marknadsandel, ökade där- med till. 16,3 procent, medan när- maste. konkurrent" uppnådde en | marknadsandel .på "14,5 " procent, visar deni nu offentliggjorda :sta- tistiken över personvagnsregistre- ringarna i: Norden för. perioden |" "| januari—juni 1968.:.. fn ' Merparten av vagnarna registre- rades' 1 Sverige, 'som tog 24614 enheter eller '73,3 procent av Vot- vÖös totala registreringar i: Nor- den, - I' förhållande till. de första ']sex månaderna under :1967 öka- de ' Volvos. registreringar i. Sve-| rige med 2.872 enheter. , ..I de övriga tre ' nordiska : län- derna registreradeg följande an- tal Volvo' personbilar: Danmark 4.921, Norge 3.325 och Finland TOOL sr Många kommuner läggs samman. Inga 'stads- eller ' köpingsbild- ningar kommer: att ske den 1 ja- nuari 1969, .I 26 fall kommer där- emot sammanläggningar av. 7 .kome muner att äga rum." AA De kommuner som "Kommer att förstoras är: Ödeshög, Borgholms stad, Emmaboda ' och . Hultsfreds köpingar, . Högsby,: städerna .Ny- bro . och : Simrishamn, ' 'omelilla köping, ' . Eslövs stad,” ' Hörby; Höörs . och: Kävlinge ' köpingar, Landskrona stad, "Svalöv, Kungs- backa :stad, Lerum, Melleruds och Grums köpingar, städerna, Lidkö- nösand, ix Föllinge, : Luleå rustad, Älvsbyns: köping" och övertorneä | kommun, Ar LEN 2 ds Vallfröodlingen "synes: i år ha” gått starkt tillba- ka-: och: ärealminskningen gäller. samtliga; fröslag, främst alsike- | klöver,” Statistiska ” 'centralbyrår beräknar ' ' preliminärt att vallfrö- arealen sedan 1. fjollsjunkit. från 23.070 till.15.910 hektar och årets siffra blir därmed den lägsta un: der 1960-talet, vs cn 2 ' I" Halland. har valiröarealen' i år, befunnits stanna vid 180 hekt- ar, "medan den. i fjol var exakt dubbelt så stor: För Göteborgs . öch" Bohus. län stannar arealminskningen vid :10 hektar. - Vallfröarealen redovisas. till;-.270. hektar, -nästan helt. gäl lande timotej- oc rödklöverfrö." Nära 678, 000” "folkpensionärer. + finns det É ni rikets. "städer, d. vs. 149 på. varje tusental in- vånare, "konstaterar '; Kommunför- bundet, ' Inemot hälften av dem uppbär även kommunalt, bostads: tillägg." Relativt ”talrikast är folk-] pensionärerna , len det, mindre | städer såsom. Askersund, Ström- stad, Marstrand, Mariefred, . "Nora och. Borgholm. Allra högsta an- talet pensionärer bland sin be-b folkning har Askersund. med 235, lägsta - Oxelösund . med 74 per 1.000 invånare, I Halmstad uppgår antalet: tolv pensionärer, enligt räkning den- na sommar till. 7.239, vilket mot- svarar 156 på varje tusental, in- vånare. Av dem uppbär 5.219 ål derspension,: "resten änkepension, hustratillägg etc. .Bostadstillägg åtnjuter 3.221 eller "46. protent av - folkpensionärerna.' = ? Ifråga om Falkenberg --redovi- sas folkpensionärerna till '1.938 eller :150 promille.. Av dem. har 1.473:: ålderspension, 200 förtida. pension eller sjukbidrag, 152 än kepensjon, 45.. barnpension: «och 59 : hustrutillägg. Bostadstillägg får 818 eller 42 procent av dem. "Antalet 'folkpensionärer. i Var- berg uppgår till 2.838, vilket mot- svarar : 153. per 1.000 ” invånare.; Alderspension har | 2.116, förtids- pension eller sjukbldrag 334, än- kepension , 155, barnpension. 67 och . hustrutillägg 94, Bostadstill- lägg utgår till 1.192. eller, 42 pro- cent av folkpenslonärerna 1 sta- den, tor «I Laholm är antalet pensionär rer . högt -' 680 motsvarar 175 på varje. tusental invånare, . Ar ping, . Lindesberg, Gävle ' och- Här- | Potatisodlarna , pen : (Forts. fr. föreg. sida), . kade på huvudena och menas de att det kunde aldrig gå, Det var alltså' med: faderns X .Torsd. 8. Btill, | Elvis-Färg-. B10 Scopet. i FVAXTORP ' CALIFORNIAN HOLID: AY, c NM förutseende och med h som kiromästare som Per AY: dersson gick till verket, I år odlar ;han potatis på ungefär. 50 tunnland, med Bintjen som . grundpelare, - Totalt disponerar han om: kring .230 tunnland, varav 100 arrenderas, och av hela area- len.;, är :.200 : tunnland .:stenfri . mullrik: sandjord, . tt. så +— I dag oålar vi inte; mer än 'cirka:' 10 ' procent av' total- kvantiteten av »King .Edward, berättar. hr' Andersson, : mot att.' denna sort: tidigare, var dominant. Utsädet förnyas ge. nom årliga inköp av omkring 4 :ton testutsäde som ;komple- ment till det. utsäde, som::vi . själva håller oss mediva:) hr «« Upptagningen, som just nu håller gårdens folk. med full > Sysselsättning, sker :från ; id är med en tvåradig. upptagare av holländskt' märke." Den tidi. gare .upptagaren hade en kå-j Ppacitet på i runt tal 920 lådor om 600 kilo per dag: men tak- ten ansågs. vara för låg; med : Nyförvärvet : som : följd. :: +: Odlingar. av. detta :. format kräver. ' naturligt. goda = lag- . ringsutrymmen, vilket .: Per Andersson ' också sett till så kan har. Lagringskapaciteten s tppgår till 1500 lådor : om vardera . 600 kilo och utrym- . met har man dels i den gam- a. ladugården och dels” i ett nybyggt ' lagerhus, . L - Sorteringen sköter man också själv och, all .Bintje . säljs som SMAK- märkt vara. « DEN MASKINELLA. 0 UTRUSTNINGEN / är : givetvis :toppmodern ioch in-| nefattar: tre "traktorer, . två BM» Boxer och en, T 3 med lastare: Vidare finns 4 maskinparken! en självgående. skördetröska, - BM Volvo, vartill bör, nämnas en spridartankvagn ... för. : flytgödsel med- 5 'kbm tank, försedd med boggie och spridarpump. ; evo Per Andersson driver. sitt lant: bruk " kreaturslöst.. med” eftersorii han bor granne med: ett :svinstall -. Fläskproducenten "I med pumpar: för omrörning och I lastning : av ' gödseln; » berättar. hr |” Andersson," som. själv svarar för omhändertagandet av. den: .åtråd- da. varan, och givetvis; som främ- » Gödselbehållarna kommer. övrigt” att byggas” ut” från -nuva- rande kapacitet på två månaders lagring till fem månader, Ne SI dag kommer. Per' Anderssons potatisfält att invaderas, "både av maskiner och av intresserade. kol leger, : : ve Ett" tiotal; potåtlsupptagarema- skiner av skilda märken ' :kom- mer att provas på fälten och ef- tersom sakkunniga : kritiken." från potatisodlareföreningen,: »hushåll- ningssällskapet ' och :- lantbruks- nämnden, "kommer . att: vara. på plats,, är givetvis jutslaget ; av in: tressesl; före ett ol Även: för Per Åndersson, som oo; Mänga menar: väl. konistate- rar han” till; slut," att.. detta med att: lyckas : med.» potatisodling måste : innebära en ' god portion | tur.” Men: det är :nog inte bara fråga om, tur, Man måste vara derspension utgår till 551, för- tids. eller sjukbidrag- till 50, än- kepension till 15, barnpension till 13/och hustrutillägg till 16, Kom- munalt bostadstillägg behöver en- dast utgå till: 264 eller 139. pro- cent av folkpensionärerna, . : Kungsbacka tillhör de: städer som '' uppvisar « den ' lägsta före -| komsten 'av. folkpensionärer-1'1an- det — 660'st. motsvarar blott 91 per 1.000. invånare, /Antalet 'pen- slonärer ': som", får " bostadstillägg är även lagt — 22 enter 37. pro. cent. s Eckl. > markförsäljning. AA . Kammarkollegiet har nu pifallit av< veterinär ' Torkel Kjellberg '1I Laholm gjord ansökan att: få In- köpa - tomt nr: 5 om cirka : 825 kvm 1 kv, Herden i'staden,' som är. prästboställsjord, . Priset ' bllr 28.800 kronor, EE Inbrott i Mellbystrand På tisdagen upptäcktes” ett in- brott : på Strandvägen 1 Mellby- strand. Enligt. ägaren lär inget ha, stullts, men några spår efter också gått, med spridartankvagn, . ER sö ställandet.. Iya si averernonnA Dolapiler I får även utse. ns kyrkoherdarna Stöckholm, (UT), lar i Kammarkollegiet” ger sin anslutning till ett "förslag från departementsutredningen' 'att befogenheten 'att: tillsätta kyr. koherdetjänster «efter i1' april 1969: skall ' flyttas "över! från regeringen : till 'domkapitlen.. Ändringen ' hänger 'såmman med strävandena att” bereda : plats inom kungl, ”majt:s' kans- HH för uppgifter av planerings. karaktär "och: = andra' "större frågor... pre ; : Däremot anmäler: ; kollegiet Avvikande mening när det gäller tillskapande av: en cen: i med . vilken domkapitlen” skul. le. har att: samråda 1" til mningsärenden "för: att" säkra ett: objektivt och ' rättvist: ur: - val. ” Den" "antägningsnänmnd / "som tillkommit "på: biskopsmö- tets initiativ. och som har att ' verka för enhetlig praxis i domkapitlens”. handläggning av' behörighetsärenden, Anses, utgöra, tillräcklig 7 gårantt' för "Konllegiet föreslår, därför ”att frågan öny inrättande av en ' ny. central nämnd får; t, v. ) anstå, | Ledningsarbete... öde « (Forts; fr. föreg. jida). att: reningsverket, son Pårantes” kommer att: kosta så nära" 1.5 "miljoner; har' en kapacitet,” som. skall svara : mot: ett ' befolkningsunderlag 1.000 F landskommunen." a : enå 8 om att det s.k. sanitets: t 'spillvåttnet' vå frår skall. gå 'genom-" stadens :re- ningsverk ' medan industrins spillvatten skåll renas' efter . äntira : principer. Här ' 'Tör.' det sig' för övrigt" inte: om . vad 1 ; dagligt: tal: kallar förorenåt | vatten. : Ore ac MES AN Det är. givet;' undötstiyker DE-chefén "att; vi med ”tllfrteds- ' ställelse ser fråm emot "att: den ha” viktiga”, fråga ” äntligen” kom- mit, så nära det slut iga. färdig. ” Kravet Pp reningen av: spi.” "vatten " alla ategorier' har ' som bekant skärpts. och därför är det skönt; att: vi: får”, . våra : problem lösta, ss a "KOSTAR PENGAR rande "ledningen är givetvis ingen billig ' historia” för "Laholms 'stad. ; Enligt : "stadsingenjör. V-Lasse Carlsson,' som : håller I en - "| hel'del äv: trådarna, kommer, dea avskärande' ledningen, att; . kosta "mellan "700.000 å 800.000 kr, ve. -—' Men/ än är inte allt. arbete "med ledningen" avslutad, . berättar hr Carlsson; I stådens' egen:regl'- skall "vi blra a; lägga ' om ' ledning. - en från kyrkan "till Gamlebytorg 'och' det; har .vi inte hunnit; kom ma Agång: med, ännu.” : Själva reningsverket med pump: station har : projekterats för i runda tal” 14 miljoner och : det kan komma att ' kosta. ytterligare - något, eftersori vissa ' komplette- ringar "alltid "mäste" göras. ot Såväl '.hr Carlsson och' DK- chefen hr Hägerström ser fram- tiden an med tillförsikt och vän- - tarv på den dag, då de tillsam- mans med övriga innebyggare a staden och "' anslutande" delar; av -. landskommunen kan slå fast, att nu är det. sannerligen. inte värt fel, om 'Lagans: vatten : "inte; är - tillräckligt rentt "fö od [Rn fa Intresserad . av potatisodling : ioch vara inställd på att lösa de prob- lem, som: glvetvis alltid uppstår, Är man det,-sa han till' sist, då har man, ;alärig | en tråkig "daj! Ben, fo N ”tral: "instans, en : prästnämnd, a [ tt ro i | den önskvärda 'enhetligheten. AN av 5500 .i Laholms "stad ” och. fd '" Beträffande Esseli har man sd ” Reningsverket med ”dén””avskä- - Å [|
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.