NYHETER "ANNONSER. : - occh dem finner Ni | LAEOLMS TIDNING -.' 1 -.FREDAGEN-DEN 18-OKTOBER-1968 N FESTEN Ne - EN i . äv alla slag samt metall och lump- |. "Uppköpes till högsta dagspris. Be ' gagnat järn, balk, räls, plåt, nya” För till stallinredningar "säljes, OLLE PALSSONS BXROTAFFAR - Lälla' Tjärby, Tel Laholm 10090, LIT ÅA Yasunari ' Kawabata, : 1968 , belpristagare i litteratur. IoSnar hemreso Speer adda ft > för Kosygin I MOSKVA (TT-AFP) I bi "Etter" sitt korta. besök . 1' Prag återvände" ' den ' sovjetiske. rege- "sringschefen Kösygin på torsdagen till Moskva, NM bA sk : MN i Ra i. 'Kosygin' kom till Prag på onsda- gen”för”att tillsammans med Cernik underteckna ett fördrag om statione- AS 2 års” hno- en beslöt på tors I ständige. sekreterarens rum i Svenska akademiens' lokaler i Börs- ”huset samlades i god tid före tolv- slaget. en stor skara in- och utländ- ska journalister , och - litteraturkriti- ker, In i det sista var. man tveksam om valet av årets pristagare.: KÖ Den slutliga, omröstningen" med slutna sedlar stod mellan två namn. På siaget tolv trädde dr Karl Ragnar Gierow. ut ur sammanträdesrummet och. kungjorde ; namnet på årets nobelpristagare,, först. på ' svenska, sédan "på. tyska, engelska och franska, : 4 REN ” Yasunari Kawabata hör till de 1e- dande japanska förfaltarna i sin. ge- neration. Han har.bl'a som ledare för pennklubben ' i Japan. spelat; en central roll.i' det litterära livet; I hans diktning förenas. intryck från klassisk japansk diktning och harku- dagen att utdela årets nobel- ländsk romankonst. moln Kawabata är född i Osaka som medlem av en litterärt och konstnär. ligt inriktad läkarfamilj. on Tidigt ställdes han ansikte mot an- skulle bli: ett av huvudmotiven i hans författarskap. 00 oc Inom loppet av två år förlorade han sina föräldrar och farföräldrar. Vid 20 års ålder började han studera vi"! -kejserliga universitetet i Tokyo. » Där orienterade han sig i två rikt- japansk . diktning, dels” framåt mot samtida wästerländsk litteratur, Sam- manlagt har han givit ut ett 20-tal böcker, kora le ' "Yasonari Kawabafa är den tredje japan .som fått nobelpriset. .:De. två föregående har :'båda fått priset i fysik. Det poesi :. med. impulser från väster- Kawabataf ppor . STOCKHOLM (TT) "vc oc Med Yasunari'Kawabata inträder Japan för första gången i de litterära nobelpristagarpas krets, sade Anders Österling då han: på torsdagen pre- senterade pristagaren i. radio," — Vä- sentligt för bedömningen är att hän som diktare förmedlar ett moralisk- etiskt kulturmedvetande med konst närlig "särprägel "och därmed i "sin mån medverkar till den andliga bro- läggningen mellan öst och. väst, i i ring av sovjetiska styrkor på tjecku- ” slovakiskt område, oc vsb orre —I likhet med 'sin äldre, nu' bort- "”"Fjeckerna i i i ryska ä tr r besvikna uppavtalet avd som fått litteraturpris och Sin-Intro Tomonaga 1965, gångne landsman Tanizaki. är han visserligen påverkad av modern väs- terländsk realism, men har samtidigt med större trohet behållit sitt grund- fäste i Japans" klassiska "diktning och vårda och bevara en gi stiltradition. + Baden .— Det är ännu möjligt att i Kawa- batas ; berättarkonst återfinns en känsligt nyanserad ,situationspoesi som - leder :sina . anor tillbaka -till Murasakis. väldiga sedeskildring från Japari 'omkring”år 1000. :. Ct '.— Kawabata är särskilt prisad som subtil, kvinnopsykolog, Sitt "mäster- skap” som sådan har 'han' visat i de båda 'kört-romanerna ”Snöns . rike” och Tusen” tranör” för" att nu' an- vända de svenska boktitlarna, .”” — Det är här; fråga om en virtuos förmåga. att genomlysa den "erotiska enuin nationell sikte med den dödens, tragik som |. ningar,'' dels bakåt mot klassisk|' är Hideki Yukawa" 1947] ” företräder alltså en'klar tendens att] ' > (20 fick Nobels Ktteraturpris fr 7 MN 0 STOCKHOLM (TT) Svenska akade pris i litteratur till den 69-årige iapanen Yasunari Kawabata. för ””hans berättarkonst som med fin känsla uttrycker japanskt väsen i dess 'egenart”. Hans mest anmärknings- värda verk är Snöns rike (1935), Tusen tranor (1949) och Kyoto (1962), samtliga över- satta till svenska! Priset är i år på 350.000 kr, vilket är 30.000 kr mer än förra året. S Stor-Konsum-idén, d vs strukturomvandlihgen till större föreningsenheter inom konsumentkooperationen,' vann de kongress, som på torsdagen hölls i Halmstad, Kongréssen lagts fram - av en särskild istrukturomvandlingskommitté halländska kooperatörernas gillande vid den extra distrikts. hade att uttala sig om de förslag till effektiviseririg och an= ' passning av verksamheten till den moderna tidens krav, som ; inom KF, ock vars förslag överarbetats i olika instanser int. om organisationen. Samtliga förslag till ändringar av stad- : även om farhågor iseringens fördelar i gärna” tillstyrkes. av hallandsstämman, "uttalades om att stordriftens och "central : skulle komma att i vissa avseenden uppvägas av svårigheten att” tillgodose" lokala intressen. på service .och inflytandé..«< Bilden ovan är från öppnandet. av extrakongressén; Ordf z i hallandsdistriktet SM Svensson, Halmstad, välkorist de, som, synes, inför en fulltalig ombudsförsamling. Mera or Konsum-stämman kan läsas längre fram Amerikas väntas fö Vita Huset iakttog på torsdagen alltjämt fullständig tystnad 1 frå- gan om utsikterna till fullständigt bombstopp 'i Nordvietnam : inom kort. ' På; väll it > håll » i "WASHINGTON (TT-Reuter) >>; Vi ebåda ny: ”marionetter” frågar man 'sig här om inte det hela kommer: att haka upp i sig. på Hanoi-ledärnas. motvilja mot att ha något: som helst att göra med den nuvarande sydvietnamesiska re: |: i under president Van Thieu; De amerikanska oc Washington ' säger man ' dock : att id: na om ”en fred ” alltjämt pågår :och' fortfaran siska : myndigheterna > i" Salgo; Den' besvärligaste punkten skulle - ne £ F alltså bli av rent; politisk art, näm- ligen hur man : skall kunna: få de alla tidigare dementier:från kanskt håll håller 'ryktena mycket förtegna om saken mien trots ” II i LJ FP fre prog frn Srem 3 de är SK : - PA) "Befolkningen i Tjeckoslovakien är ge-: no 1 ycket besviken över det rysk-tjeckiska avtalet om. ståtionering ”äv'sovjetiska trupper på tjeckoslovakisk; jord och man fruktar att en utveckling till det sämre är nära -> förestående. Det är' den slutsats som kan dras efter en pej- episoden, en utsökt skärpa i varje iakttagelse; ett-helt nät av små, hem- |; lighetåfulla valörer, som ofta ställer den” europeiska . berättartekniken 'i Skugga an ne ".— Grannskape 1 .Jbåda vietnamesiska parterna att slå sig ned vid samma förhandlingsbord, På : välinformerat - håll uppges det dock att» Van' This sitt samtal med Bunker understrukit att både han, vicepresident Cao” Ky . och regeringschefen-Van Huong ,; rat att gå med på ett dylikt:total.. stopp av bombningarna, vilket enligt deras, mening iskulle; vara "Pettstot inne i ”en känslig fas”, ÖN I regeringskretsar vägrade man diskutera. saken: och "underströk att de: intrikata diplomatiska kontakter som nu håller på att utvecklas diri- - | geras av president Johnson själv och att blott några få rådgivare i nyckel- | ställning känrer" till -några” detaljer VAN. THIEU - VILL: FORTSÄTTA ""Sydvietnams. > "president <: Van ; Thieu hade på torsdagen ett tredje möte. med " amerikanske Saigon-, ambassadören ”. Ellsworth '. Bunker t tin japanskt "måleri gör 'sig gärna påminnt Kos Kawaba, denne dyrkare: av tillvarons skön: 10; ling av stämningen i Prag på torsdagen.: 2 "Jacqueline Kennedy, + '" Det finns knappast någon som ut- "telar' sig för att ledarna i Prag över- huvud taget skulle ha undertecknat avtalet. i: onsdags; Det vär: ju ändå drar sig'homåt Ungern har inlett ingen större skillnad om det finns 500 000 - eller' 60000 . ryska': soldater kvar i Tjeckoslovakien; menar man. "Och utan ett fördrag skulle. det ha varit omöjligt att'”legalisera” statio- neringen av ryska soldater i landet. "En djup känsla av hopplöshet bre- der ut sig särskilt inom de intellek- tuella kretsarna. 'Där fruktar "man det värsta för framtiden, > - od Det uttrycks er särskild besvikelse över ri i hef Kosygins uttalan- | för a't snabbt dra tillbaka de mili- . tära styrkor som landet har statio- "nerade i Tjeckosiovakien, omtalade ungerske i regeringschefen "Jenoe, Föck på torsdagen: cc köt s fUndertecknandet .-av --det - rysk- tjeckiska avtalet om -temporär sta- sering av ryska trupper i Tiecko- " slovakien betecknades av Fock som ” de att huvuddelen av de ryska och de andra fyra Warszawapaktsstater- nas trupper. skall” dras | tillbaka ”etappvis de närmaste månaderna”. Detta innebär, framhåller man, .; ogiltigförklaring av de tidigare löfte- na att större delen av: ockupations- styrkorna skulle :ha utrymt landet > den 28 oktober, 50-årsdagen av 3 len -+ tjeckosh iska "republikens ett; stöd för nörinali — Efter en tid kommer alla freds- vänner att stödja. överent skommelsen, hävdade régeringschefe T H ” ot Nn pä . : Dyrbar tavl kom tillrätt ;. ROCHESTER (TT—Reuter) : s | : NV , Rembrandts ”Porträtt -av en unga . man” som stals från ett museum i - Rochester för nio månader sedan "har kommit till rätta. ">". , N Vv ick” polisen fåg” på i ”Plåttsburg, il från Rochester, Tre män skul- "le just föra tavlan till Kanada i ett | .. chartrat flygplan. . "> LKAB sätter Tavlan, som värderas till 1250 000|' fördelse, I fördraget nämris inte hel- ler någonting om en tidst änsning och vemodiga bildspråk, '; : Balkongolycka efter struptag Kamrat åtalas :. NORRTÄLJE (TT) +. os : Atal för misskändel skall väckas mot den 19-årige yngling som an- hölls i samband med att en 17-årig kamrat -till honom i somras föll från en balkong i Norrtälje 'och omkom, Däremot har ynglingen friats från att ha vållat kamratens "död. : Pil fe > Atalet. gäller de ,strupgrepp som 11-åringen utsattes för. strax före dödsstörtningen. Det har inte kunnat a av de främmande militärförbanden, » Flera röster "i Prag har också, utta- lat sin övertygelse om -att texten i truppavtalet inte alls beskriver den totala omfattningen av de förpliktel- ser 'som : den: tjeckoslovakiska rege- bevisas något samband mellan fallet från "balkongen och strupgreppet. Slagsmål hade förekommit mellan ynglingarna på ballongen. 19-åringen har också erkänt att han tagit strup- därom, 3. vga nas a : Det 'är mycket som tyder på, säger man i initierade kretsar, att. Johnson :|har lanserat en helt ny plan för att « Åfå:slut på rådande; dödläge i Viet- Denna översändes av allt att döma "till Paris stråx innan' den nordviet- i iske politbyrå di Le Duc Tho helt brådstörtat reste: hem till Hanoi, i måndags för, konsulta- tioner, arte , Washington synes nu vänta på svar från Nordvietnam om Hanoi-ledarna är” hågade ”att” godta "denna ”paket- plan”. -som säges 'gå ut. på: att" ett bombstopp ..och ömsesidig. nedskär- ning av stridsverksamheten skall åt- följas av politiska förhandlingar; i full skala om en fredsuppgörelse," " ' Men 'med tanke på 'att Nordviet- näm alltid ;tämhgen” föraktfullt ' har betecknat. . Saigon-ledarna . .; Kennedys än "tros snart bu rs Önassis BOSTON (TT—Reuter) . - Inom. kort gifter sig Jacqueline” Kennedy. :- med... den '-. grekiske. skeppsredaren Onassis, uppger, tid- ningen Boston Herald-Traveler. Bröllopsplatsen' är: en strängt ”be- varad hemlighet, skriver - tidningen. Man har övervägt New York, en stad i Maryland och en europeisk huvud- stad. > a 2 KUR Onassis har under lång tid tillhört familjen Kennedys vänkrets. M N : EEC:S PRODUKTION 'av' kol mot bakgrunden av ihållande ryk-"" misstag av färden kring jorden jor "nn sort är hängmättor. i den tyngdlösa; kabi NH Torsdagens: bilder” var "av! i man senare 'på Ci ombord på Apollo-T, " + vo |nedy. Sändningen varade" ; Shirra, visade "bla' hur astronau-!jg: u nar terna kan. avgöra kapselns läge i rymden med hjälp av linjer. som är målade 'på kabinfönstren,, TV-käme- ran filmade också kapselns ””sövål- kov”” där astronauten Dont. Eisele fortsätter att minska, framgår: det som: d de de tre r : hmm erade de re, ash fjärdedelar av de. experjme av en översikt fi "och; stålunionen. ; Från >. till” september i år producerades . 135”. miljoner ton kol med 141 m ner, ton under samma period” NE ringen har måst underställa sig, .- : grepp på kamraten, Därefter minns han inget mer. i. SN ra året. (TT:s korr) C:s ""stoc di a Hår nflytande ifö KHOLM (TT) '— De anställda har för litet att säga t ae - re 7] till om i företagen, anser statsrådet Krister Wickman. Detta ' : rekord t malm: «| gäller om både statliga och privata företag, För att under- . . ata a msk dtomna SE D - L EKAB-cheten - envoye' Arne' S, | söka möjligheterna”att ge de anställda ett reellt medinfly- . dbi jl - H AM frolkLt . a + . H rens mel de stallie. a företagen oh tande skall :en försöksverksamhet inledas på den statliga torsdagen I Stockholm att bolaget i | sektorn. Ingen verksamhet 'skall inledas förrän efter ingå- 45 milj ton Därmed sälta om Ke ende diskussioner och fullt samförstånd med 'såväl anställda - kord i bolagets historia och hela | som företagsledning. : ' Free NN er produktionen, under 1268 kommer RE LL mr me br slit ning Argarida tl AS sen att uppgå till mer än 25 'milj ton. ',|, —, Om någon månad bör vi ha ett ning, organisation och uppläggning, N or "Det finns en stor överkapacitet på konkrett; underlag för. en närmare|arbetsmiljön i vidaste mening, dvs pacitet på | poo.v sr demokratin |3 ive I . ana 1 pi och ” har om atin, | inklusive | produktionsmediens ' ut- > | . + vs | förklarar Wickman, som på torsda-| formning, personalfrågor som tex 5 kr ka und: t fd H N 3 H md de Proc Sangitiet sjunkit gen talade Via konferens i Stock- | rekrytering, befordran, förflyttning kostnaderna gått upp med 120 proc holm med ;representanter för före-)och avskedanden. . oa LA LKAB:S motmedel har varit en he- | (vEsleiningarna och de anställda i de) Krister Wickman anser inte att:de ” tydande ökning av , produktiviteten | Statligt (företagen, RE anstä lda skall ha del i företagets och som framgått en kraflig ökning| Wickrhan:; «i CC oo. va [vinst Det skulle meddföra orättmä av produktionen. ">, CA ' | »— Frågorna måste föras neå .till|tiga resultat med tanke på de an- Lundberg. är också ordförande t|verkstadsgol . De 'sh som | ställdas olika prestationer och ytter- . dén statliga inv i och) de når i sina diskussi ligare k li löneförhandlingar- han meddelade att det £ n pågår se-|På verkstadsgolvet måste kunna 'på-|na. . No Nr s riösa förhandlingar om utlåning, - |verka de beslut som fattas någon] Han omtalar att det av regeringen . Jag är övertygad om att bankens |arnanstans men som får avgörande | aviserade näringsdepartementat skall verksamhet kommer att få en. allt- återverkningar för förhållandena i inrättas den 1 januari 1969, mer bet:'dande omfattning, sade: han. | verkstaden." .: a ' . Den proposition :som lämnas till Irvesteringsbanken kan sörja för] Som exenjppl ipå frågor där den]riksd i k ar ä , kreditbehov som andra banker intel anställde kräver ett ökat inflylande]innehåll och stadfäster sas skilsmäs- + kan tillgodose, nämner Wickman arbetets utform-! san ' mellan de nuvarande ekonomi- I - cr . ö SN . M i d vå ; - ra > n hn " $ — a ger " STOCKHOLM (TT) ' ee Kvinnor som äter: p-piller kan ”råka ut för ömhet i munhålan och "ökad ” lighet : för. tandinfs lätt tandinfe planerade för rymdfärden.. A har: blivit" av. med: och. kapseln -fortsä utan. mankemang. ">. I TRE, NORDKOREANER des "vid: två "olika sammi ir 'metl ' sydkoreanska -g ktion > ning vakter, ; tiders Hugoson och Dan Lundgren: vid bögskolan i'Umeå som lägger fram dessa ”forskningsresultat vid” riks- tioner, omtalade tre: Umeåtandlä- Rubriken på stämman, som är den 2 : air grn de ngn nnrde sne | kare > på den - riksstä som'-| femte > i.” i 7 hade "satts" till frö INT : Svenska ; Tandlikarsällskapet öpp-' |" tåndlossning;' tema "för tusen tand= yr... Vä . eta (CI nade i Stockholm på torsdag UTläkare”: Under tre 'dagar"skall mer Väderbiten Feat + ovvtg vt)” Sambandet mellan graviditet” och|än 1100 "deltagare diskutera tand= Jr on, Ng a ct ar ökad - mottaglighet - för tandinfektio-:|vårdsprobl föl lh. ner har 'länge varit känt; men. nya rön visar att'sådan känslighet. orsa- kas också 'av' de förändringar :i hor- monsanimånsättningen! soim p-pillren medför. 33 AI a fa raniadt "Det är tandläkarna Jan Linde] An- Var sjunde svensk är helt 'utan ös rymdflygning av chefsastronautert' | kvalitet” än de 'föregächde” dagarna. Walter Shirra under den fjärde:di-' | Detta” berodde på ”markutrustningen, ” Jett tretimmarssymposium om .-tand-; egna tänder, Det är ett faktum som ger åtskilligt stoff för” debatt under ongressens största programpunkt — köttssjukdörriar och tandlossning. -S ' STOCKHOI LM (TT) mo iF Lågtrycket över södra Skan—" dinavien utbreder ..sig österut v.avtalsförhandlingarna samordning N pch en del regnskurar torde -ef-- terhand beröra främst de "östra delarna av Götaland och södra " Sveåland. Ett: område: med. .sn fall över norra Norrland upp- löses endast långsamt.” : ledamöter i SAF: styrelse och verk- tälland. De h dling-" erna mellan LO och Arbetsgivare- föreningen: skall som tidigare. år föras i samordnade former, d v.s förhandlingarna : skall inte” föras mellan de kilda” förb d direktörerna i ca 30 av de 45: SAF-förbunden - som . företrädare, för, Art i örenij tral kansli. . ' Utsikter till fredag kväll: Svag” "till måttlig vind omkring nord; delvis "uppklarnande' och i - uppehållsväder. 5 i utsedda är nya namn! i iof &. Tio' av de SAF-del ionen sedan senaste av= Detta' beslöt arbet: -ans (SAF) styrelse vid-ett samman= träde i: Stockholm -på - torsdagen. 8 | Samtidigt utsåg "man: den stora för- handlingsdelegation som. skall leda och samordna arbetsgivarsidans för- handlingsverksamhet under avtalsrö- relsen, : met ” 250 SR Statsrådet Krister Wickman. och hr Strängs departement. Näringsde part får i statsv i tionen egen huvudtitel ingår å de- ----] legationen. Delegationen-.består- av-leds.- - kallare, 2 fjll on trsat 7 Kattegatt: Styv. nordväst bris, långsämt "avtagande, .' God sikt mon en del regnskurar, + "5 Utsikter för lördag och sön=' "dag: Nordlig, senare xlande, vind.” Vid östersjökusten. under lördagen en del regnskurar, def> | «vis snöblandade. XKallare, ;. ; v ERA SNR Den"'stora " delegationen har full: makt att sköta förhandlingarna, att träffa uppgörelse eller att förkasta förslag från motparten" och besluta om avbrytande" av förhandlingarna. SAF:s styrelse sammanträder nästa gång: den 14 november, dvs dagen inAan » förhandlingarna med LO 'in- | i
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.