I + Är för "Orvar Bi svenska a. folbollslandslagets: omklädningsrum” inför en av, årets viktigare 1 - vän” visar. IV. nat chen”, Nej, . VM-kvalet 7; mot Frankrike. är "inte ' flyttad... Men” det' handlar lika fullt om fotboll, H sådant som”. man - aldrig får se, . > Det"är. paret Jonas Sima: och |: H fotografen Äke Ästrand, som ligger - bakom denna mycket. unika film. ; Med "speciellt tillstånd av Svenska Fotbollsförbundet, har man fångat "+ bilder, ,som ingen -utanför den in- "i: hersta kretsen, aktiva och: ledare, fl ., någonsin tidigare sett, . Me Inspelningen. har till st sta de- - Jen. skett : i omklädningsrummet : > bakom'låsta dörrar. TV-teamet hår vo där : kunnat följa.. uppladd st ig a någon matchfilm trots att filmen är kon- centrerad. kring /en' enda ' av årets dsk Der.” Det förel inte ens någon : spelbild från : planen. Man har! i: stället ' nyfiket tittat på det rituella, på vilka människor som arbetar vi denna miljö, ledare, Frankrikes: vt - nominerat” | I NYBORG (TT-AFP "Den "franske fi 2 ä len" bekymrad eller vad här hah 1 tänkärna?” +. Tommy $ som: " visas I TV; det . STOCKHOLM uD' . ä NN | Fotbollslandslagets ' ”nedräkning” "inför VM-kampen moi Frankrike började "på måndagsmorgonen. Då tog Orvar Bergmark. med sig sina spelare från det njirhelögna. hotel- - let till Fotboltstadion och avver- + kade en; timmes ' träning, ; träning, : förmiddagsttäningen. Georg” VAby” Evil ON edräkningen” | inleddes: på måndagen Några; 'av truppens medlemmar hade. fålt permission > "från denna Pet var "Hasse Selander; Kurt Axelsson, Thomas. Nördahl och Ove Kindvall som :alla spelade: på öndagen 'och, därför: fick : vila från : n ägnade sig | SS portnytt medan: Orvar tog han. om de båda ' « Ronnie ' Hell och Ronney Petersson. , , ” -- Passet" avslutades med uppdel ning där det ena laget bestod av- Leif Eriksson, Björn Nordqvist, Öre jan Persson, Ove Grahn, Krister Kristensson och ”Aby”, . Det ömmar litet i hälen och vaden ännu, förklarade Björn Nord= qvist efter tränirgen, Jag tror i alla . fall inte det är någon fara, menade Björn! Aven Leif Friksson, ände sig" bigg och kry, :'< : — Jag offentliggör Jaget på tisdag, förklarade. Orvar efter träningen, - Men först har vi ett viktigt test på ' STOCKHOLM XTT) - > VM-laget 1 fotboll "-] mark 'och kom: först vid 'midnatt till " längré beräknat i Nyborg i i Dans åndagskvällen” på fotl i Solna en ”hemlig” mot "AIK om 2 x 20 min och vann med 3-0 (0- 0) - Itränare; mas arbetsnamnet. - VM, förklarar Sima. som kommit lite i bakgrunden; 3 > —' Men filmen får nog, i 'alld fall i första hand betraktas som Porträtt. av : förbundskaptenen ; "Or- var: Bergmark," Vi. använde: också :”Saken., är Orvar” när: vi" gjorde filmen. Den. ger. en bild av hur han arbetar, hur hån har byggt.:upp ett landslag : inför « — Filmen, ger "trots ällt en: del f | gvalöjanden,, k noj för ”att', Örvar: Bergmark "Matchen" kanske främst var till-: Stockhol och reste delbart till örläggnis : hotell," Foresta. ; Dien - 1 tade : träni på” tisa för= ddågen” : på + Lidingövallen i har fransmännen ställt," men - program- " enligt; tränar. depå: tisdagskvällen på: Fö a skulle få 'en koll; "på. ”- Leif Eriksson och Björn Nordqvist. De höll och är av. allt att; döma klara för matchen: mot Frankrike, ; ett Pettersso: Selander "mot ' Karlsson; son, är jag helt nöjd. Georges. Boulogne , har enligt ; den det interna + taktiksnacket': >. matchen "samt de intensiva "terna strax innari avspark; i "Man har också fått: tillstån att . filmä i omklädningsrummet i påu- ; sén "samt dessutom de första mi- delbart efter match innan preisen släppts in..." -- Och det är inte fråga om vilken match” som helst — utan en ,av ! :. årets - framgångsrika landskamper. > Vilken vill dock filmarna inte av- "slöja I förväg: — Jag hoppas ätt filmen ska v vä ra av underhållningsvärde . även för andra som inte är intresserade! av idrott särskilt mycket, säger pros franska hyhetsbyrån AFP på mån- dagen i träningslägret i i Nyborg i Danmark >; nominerat '- följande Jag mot Sverige: FUN Georges , Carnus, i st. Jean ” 't Djorkaeff; > Marsejllej-= Jacky Novi, " do, ': Bernard | Bosquier,: St. Etienne, Jean Paul Rostagni, Monaco — José Broissart, St. Etienne;' Henri ]- Michel, ' Nantes — .Charly : Loubet, Marseille;' Serve Chiesa; Lyon, Hervé Revelli, St. Etienne, Georges Bereta, do. ” : Så när som på Bereta är det sam- ma lag som 'spelade i Oslo mot Nor- ge den :10 september. På: Beretas plats spelade då: Jean Claude Bras, ducenten. J onas Sima. som nu är nominerad som w reserv, ”Elienne | STOCKHOLM : UT) med tio rätt ger 42 kr, rätt ger 258 kr: "På poängtipse Fem rader med: 13 rätt vå stryk- tipset i den” senaste tävlingsom- gången ger preliminärt 130 928 kr, ' 131 rader med 12 rätt ger 4997 kr, 2290 med elva ger 285 kr och 15 250 ” På siffertipset ger. fyra fade med fem rätt 10877 kr, och 13 med; fyra Yr. 2 vinnare med 24 poäng. 8648 kr,-297 vinnare med 23 poäng får 324 kr; 899 vinnare med 22 1/2 poäng får 80 kr och 1053. vinnare med 22 poäns får. 59 kr, : ligt sologenombrott 3-05.00 tt som efteråt summerade: med vad. som visådes, . . Även om det var: en tt En liten vink om' onsdagens upp- ställning : gav "Orvar. genom . att .i första halvlek använda sig av exakt samma. lag som den 9 oktober i fjol stog Norge på Fotbollsstation i första | VM-kvalet. med”.5-0.' Det: var ' alltså Ronnie :Hellström — Hans” Selander, Kurt - Axelsson, > Björn . Nordqvist," Roland Grip — Tommy Svensson, Bo Larsson; Ove 'Grahn' — Leif Eriks- son, Ove Kindvall, Örjan Persson. 1 andra "perioden" mot '. AIK i; bytte Orvar: ut Hellström mot Roriney Janne Nordqvist "mot; Kristens-' Grahn” mot Roger Magnusson och Leif Eriksson mot. Thomas; Nor” Frankrike. Efter . träningen ' på dahl, : te R måndagsförmiddagen ' var det Det. anske gick litet irögt de dags för Iunch och . sedan: for första. 20, minuterna menade Orvar efteråt nen. med: den sista perioden! Det var då målen kom. Ove "Kind- vall ; ordnade - 1-0; "Thomas ' Nordahl 2-0:och Roger Marmnsson på ett här- ; Det. var en nöjd Orvar Bergmark UL Leif Eriksson och Björn Nord- qvist höll: och tycks vara. helt åter- ställda. Även i övrigt är. jag. 8. pöjd Senare på Kvällen erfor man från Solna, att Hasse Selander råkat ut för. en. skada, en utgjutning i ena foten, ', som” emellertid : inte ' inger någon oro. för hans medverkan; i onsdagens match. —upptagningen från: Ullevål: . STOCKHOLM (TT). i i .Orvär Bergrark. Jämnar Inget åt - vid fö för onsdagens : VM- match mot «a truppen upp: till Sveriges Radio "för att se en filmupptagning från kvalmatchen. i Oslo för . några veckor -sedan. då' Frankrike. slog Norge 'med 3-1 - | — Nägra av. spelarna Kar. sett Upptågningen,"', men våra. proffs har det inte, säde' Bergmark. Det kan. vara nyttigt även för. dem ”att se hur våra motståndare bes ter sig, "menade Orvar. M « pe stånd, men ' sedan kom .VM-laget, . » Georg .”Aby" Ericson. dömde, förbundsdignitär. + «: bjöd : "AIK-arha. ordentligt. motstånd och" det": var: aldrig fråga. om: att någon skulle gå åt sidan när VM- laget kom årgande; I första halvlek bjöd - man. också 'riktigt fint. möt- on: . Var bäst "på plan enligt en närvarande fyller. 50.år och får av , kollegerra nå lasarettet. en stor tårta dekoré-- vad. .med' ett öga. När hän får se den, lägger han tupp ett gapskratt; : +— Vad är det som är så fruk- roligt, "undrar: gästerna? : Jo jag undrar väd” nin gode” än gynekologen' ska få pt fårtar 1/10 870 F.. 14Orion, ' Bois—Hök; .0/10-—15/10 Hök-—F 14 | v GIF-Orion er 0: Drott -HBP'. Hal . N . tHylte—Bois net 16/10—22/10 Fl4-—GIF Orion—Drott” + . : ; HBP—örnen' ; 20-29/0 Hylte HBP IGIF-Hök " Drott-F 1 30/10 5/1. jörnen Drott MON - ”.Hök—Orion' Delete FE IHBP Do Bois—Hylte sv 26/2 F 14—örden PHBPGIF cs "Drott—Hök 13/11—19/11 Orion—-Hylte Drott—GIF Bois—HBP 20/11—26/11 öÖrnen—Hylte ' Drott Bois cc ock SR 1ÉHök' N "HBP—Orion | am 3/12 Hök—0Örnen a . Orion—GIF' ”Hylte—Drott VI Bols—F 14 ' —4/11—10/12 Drott —Orion Örnen—HBP Hök—Hylte : :GIF-—Bois ; Y/12—17/12 Hök—GIF Hylte—Orion NS "CF 14-Drott > 1/10— oa 30/3 10— N w ”; Hökt—Bois ” : Drott-Hylte Orion; HBP an : 8/1 ån -GIF—Hylte. . ' 2 vOrioneF> 14 is Halländska. kaatteserien 9/10-18/10 Hök—F 14 16/10-22/10 FB: 14—GIF : 23/10—20/10 Hylte-—HBP. 5/11 Hök—Orion |; 7 6/11—12/11 Orion—Bois 13/ 1 119/ 11 Orion—FHyl te - 20/11--28/11 Drott-—Bois vn: end 3/ 11 Orion—GIF ' "Hylte—-örnen Hök—Drott i > mån; 2 Örnen —Höl 2: "Orion —örnen rö HBP-—Bois +. ' i GIE--Drott EE " Hylte GIF Bois—Drott' 1 Tbollstvänar ;Jatt”ställa: "upp rat” spel det' alltså. : kot mm Ven. mycket" god.” - "Det Presstäg. bestående av. pe: ;llare Från: den” ”sydhatändska" fot- förmodligen BöisGiIP i Hittills. har: endast. Vet. återbud HBP-Drolt. 7 |inkommit ; til : ledningen: Skoga: : : Hylte—HöK sn -Ibys. skicklige, keeper Bengt Vens: Örnen—F 14 son. kan: inte medverka men: si B vis —Orio: Velnges - - Gert 5 VAndersson. : har är. tiden nu; inne: att. inf ra 1 effektiv" peltid. i fotboll, precis ”Prågan har diskuterats efter” det mål son "förde" Sandåkern upp i kvälkvartetten: och som: gjor- ER för "att' vinna tid: och do. . maren fade” till” ettiantat sekun- Örnen-—GIF". HBP--Hylte Orion- Hök, 8/10 F' 4—Orion Bois—Hök > GIF-—Orlon Drott—HBP .Hylte—Bois. . : 3 . Orion-—Drott. vv 5/1 ” GIF—Hök 15/1 - Drott —F- 14 SÅ IPUM-HBPR 0 cc :Bols Hylte ” . 29/1 , HBPSGIF, cn fs /'- Drott—Hör Drott—GIF 12/2 Bois—HBP - "CF 14-Hök 'HBP--Orton/: et - 1572 HylteDrott PoisF 14 18/12 7/1" Hök—Boig + Drott—Hylte ss J2/0- 5/2 26j2. . Orion-—-HBP :" Hylte—F 14 —14/1Y / GIF—Hylte : HBP-—HÖKk,. 21/1 GIF—-HBP - x FF. 14—Bois 28 HBP-F. 14 : Hök—Drott "Bois—GIF 7 > a —4/2 ; Hylte—Hök —11/2 GIF—F 14 —18/2--HBP-—Bols « +: GIF—Drott —2502. . Hök—HBP 3 Bois—Drott ' UHBP- Hylte Örion--Hök HBP—Drott ' : Bois—Orion :: Orion—F'. 14 I F 14nylte M Hylte—GIFP - "för fém år sedan beräknade spel- |de lokala. förhållandena, Spelarna sammanlagda” tiden: för 'avbrotten i spelet före: "utsparkar,' hörnspar- kar, : avsparkar,'" inkast; .straffspar- kar; och i nedsläpp. > Görs” "denna räkneoperation: får man till resul- tat att .den effektiva: speltiden: i själva verket är ungefär två tred- jedelar av den nominella, d v s'en timma. Det ' kom: i varje fall :ISvensk' Idrott fram till när man tiden rhed hjälp”; av ”stoppur. Det var tra matcher .:som bevakades, en' allsvensk 'seriemateh och :två kvalmatcher, och alla tre matcher- na" «uppvisade "en. förbluffande överensstämmelse: tidsspillet 'var varje gäng ingefär”en halvtimme, Svensk Idrott. poängterade / dock att den "speltid som går bort kan variera, dels på grund av 'spelar- nas åtgöranden, dels på grund av (eller i i vissa fall bolikallarna) . kan maska : när bollen är död för" att vinna: tid. "Spelarna : kan omedve- -Ite "koncentrera sig: på. en .kompli- |— han kan då åsa ett' på r Sekun- när han £yller 50, ' i Ä sämre "Kondition, t. ex i slutet av en "match eller i en lägre division, :Om ;planen så- som på Råsunda eller gamla Ulle- | vi inte” är omgärdad ' åv. löparba: nor utan: av ett strax utanför mål liggande "stängsel. eller staket” går det fortare: attisätta en död boll i t spel. än om "spelare eller ”bollkal- hämta: lädret: "iGivetvis' skulle en (effekt tid; där matchuret. stoppas. vid ren” "slipper. befatta” sig "med: sin kronometer och kan ägna sig me: ra ät. att bevaka själva spelet! Tid- blir också korrekt. vil- ket; inte "alltid är fallet när doma- ven: å slutsekunderna kanske mås- cerad;' situation. vid. ender. "målet der; nt, "Det vet varje, erfaren domare. och” han vet” också” att: 1. sådana" fall"debat- ter" som . den" uppe 1” Sandåkern kan" uppstå: och ha fog för sig; i Får. vi tidtagning efter. ishotckey- mönster”. lönar. det" sig: inte att sö- ka vinna tid genöm att ästadkorm- ma, avbrott i:spelet.: Men >fisklir” som det kallas i ishockey: kan gt- vetvis ” tillgripas även ' vid ”systé- met” med "effektiv .'matchtid. -.Den metoden praktiserade Hasse Mild & Co i söndags då”det'gälldé för | lar måste" springa lång väg för ätt varje :avbrott, medföra : att: domar | -- serve "Nej, det blir Inget allsvenskt spel för anrika Hälsingborgs IF, det vägar man nästan säga efter att ha sett laget bli utspelat av HiFarna under den intensiva höstspurten i serien och nu kom reaktionen. Örgryte spelade inget märkvärdigt. spel, men. mot ett för .dagen nervöst och illa spe- ; lande HIF räckte det länge, HIF .SOm helt haft turen på sin sida och 1 kraft: av. fru Fortuna hjälpts en bra bit. mot serleseger gjorde: sin verkliga plattmatch, Någon: kvalstämning blev det heller aldrig på” "Olympia, före' matchen vrålades det en. aning I på hemmalaget men inte på lån- ga vägar som på Örjans Vall mel "HIF:s ”chänser då, ja ännu käs- " tar "man väl inte. yxan, i. sjön, "inen. nog ser det dystert ut.'Säm-. re än mot öIS kan det knappast " bli varför Hammarby får se upp : na "måste I vinna'. "mm att: hålla åkern, som "faktiskt borde haft spegeln I söndags borde absolut Efter: fyra spelade: omgångar toppar BTK. Serve helt sensatio- topplaget Kågeröd och" det där- trion ”Jonny' och: Kenneth Nils: son, sina, tre matcher, Värsta > "hotet: efter många -om och” men. äntli- gen : sin seriepremiär. Söndags- ' " matchen på bortaplan.mot alltid "I-förlust; : vilket var ganska ' så ' - väntat; "LTK:s ankare Lars. Erik : Bergman. var "ytterst nära sin ' hang men :' repade. sig' efter. att hå räddat en matchboll,” +. : Jörn: Hellberg kämpade bra : CHR Höks "första" år i division iv. kommer att bli ett år med många bakslag. Lördagens" bor- . ben "är" nystartad och det: kom- mer att bli' förluster Men I mat pg fredag kvälr skall Laholms'' I 'södrå , Halland, då ställs: som bination ur division -VI; Det kan bli en intressant. avspänd vän- ”presslaget” innehåller. . många kvalserien. vid lv) Stockholmar-: ; na ' övertygade "inte. mot : Sand- Örgryte; Helt tydligt förtog sig. CH ammarby-ÖIS' i-nästå omgång. »Hälsingborgar: + » en poäng. Vad man såg i Sport: .” nellt sin serie och' det efter hel- ' gens" överraskande sviktoria, mot. on till: på bortaplan. Det var verk : "ligt strongt. gjort av den: unga : Lars Åke: Mattsson Den " » sistnämnde - verkar- vara I stor-' förm för närvarande och vann '. pos LTK i ra ffelmatch "Laholms ' fennisklubb > » begick. ' men. kunde? inte: hindra - Berno 4 farliga Ljungby slöt med en 3— . första . förlust : i--seriesamman- + ”HÖK- 'sparv, i tapremiär. mot seriefavoriten: ör. ” inget. var hellre att vänta: Klub- 7 E iu [jusimatchen'. FK visa' vilket lag som är bäst" bekant -LFK-arna mot en kom-; Pp skapsmatch' is det, nya ' elljuset : på träningsplanen.: Det. uttagna - "Intressanta, kort och. vår: så. sä; os . örgryte och Hammarby; KVÄLMISS an HBK och IFK Malmö. Luf: "ten gick.ur Publiken redan ef- ter ÖIS f—0-maål,' publiken svek I motgångens stund och IIIF-ar- na på plan fick inte det stöd man så väl behövde: Inge Da- > Nielsson var I det närmaste ano- ”nym, men han hade ' ju också en spelare. hängande: över sig hela matchen, Inge tröttnade fullt för- ståeligt och försvann helt I and. ra halvlek; SM fick då elegante » Agne Simonsson in.en gång le da sitt kära" öIS till en fin vik. » toria och ÖIS har mer än ena » benet i allsvenskan, Sandåkern . blir en svårare uppgift. på. Ulle- "vb men göteborgarna bör kunna I klara en uddamilsvinst; Sandåkerns — straff "gått... om, Landslagsmålvakten > Ronnie Hellström ' åtartade långt innan, helt felakt!&t; Ett 'oavg gjort resul: tat och -kvaltabellen hade . blivit "än roligare, Tipsen. gär. helt ät. ; som nya allsvenskår 1970, men osvuret är bäst, kval. är'altia kvål och HIF vill :säkert: rehabllitepa sig för det-+bedrövliga Spelet inför, sin "hemmapublik. i N Serve en överraskning; ” till Serve verkar nu nal HSK, men det .är , säkert : hågen omöj- Ne: uppgift: för; laholmsgrabbars ”Genevads BK tog, sin första poäng genom att spela 5—5 mot Tomelilla. Men helt tydligt är in- » te ”fotbollsspelarna” ;Gert; Sahl- gren och Hanhse Inge' Hafström 1 förm ännu, så det' bör: kunna bli än bättre om nägra veckor, » Ländström från att. svlnnar i två raka 'set; I na M Karl: Erik Larsson 1, singeln "kunde: inte 'skaka' hdmmalagets Sven Olsson' och I dubbeln: fick laholmarna ge upp” sedan; Björn t ; Hellberg fått 'en boll 1 ögat. Rolf: ':- Järdemar -saknades «4 : : söndags: "kommer > förmodligen. med mot EET "borta 1 nästa match, . vn 2 tranedansen”. "Innehåller: lag.som .örnen; Hylte och Drotts reserver; Bäva: mån-. "de; HÖK på i söndag, då gäller ; det förmatceh :till allsvenska mö- tet mellan Drott ' och > Hedbergs: id, man möter: Drott Bless > ker LFKAarnå kommer” att” få N a jobb." Nä -höppas:, man glvctvig : på - publiktillströmning på fredag. kväll och: vå tror faktiskt ” måtchen kan dra -gott om folk, långa vill säkert | se sina favo: "riter i duell med årets. serlefy-"- 73, sbaholins FK! Men "Det blev "en skäligen' erikel se" " rleupptakt för Örnen! "mot! åtta= ” mannelaget' Hök ” från - Laholm: ” Utan” att på något 'sätt förta sig . Vann Örnen” med ' Uu—2 (9-8). . och fälla något omdöme” om Ör- >. Hen" efter "en sådan match är ” omöjligt : då "något; . motstånd H kna pt märktes. | CERee fem" minuter Iedde "örnen" med 4—1 och. sedan, drygades 'av- ståndet ut undan för undan och i andra halvleken gjorde Örnen nio mål -i svit,- Man gick från 24-—11 till 33—11. Segern kunde blivit be- tydligt större då Örnen kostade på sig att bränna sex! straffar, Nu spelade 'det ingen större roll, men sådan . oskärpa när det gäller mer) är knappast lämplig. Örnens sejour 1 Div IV, bör dock endast. bii ett årig. I "Örnen stod” Bengt Öttösson i mål första halvlek och Mats Unos- son i' andra.” Mats : spelade säkert och släppte bara in fyra bollar. Sirius att slå vakt om den dyrbara poängen. Jån Erik Persson var bra både of- fehsivt" och deferisivt,' särskilt då i första halvlek, Bengt Göran 'Jo= hansson var hård och resolut i för= svarsarbetet och framgångsrik 7 4. | kontringsanfall.. Gert Olsson här orden igt drag i MN jälskyttar: Prnen: Holger Hans« son 7, Jan Erik Persson 5, Bengt Göran Johansson och Jan Myrén 4 Bo Werner, Hans Äke.Benjamins« son, Lars Henriksson och Gert Ols« son 3, Olle Henriksson 2. .: Hök: Staffan Kristensson och Jan Jönsson 4, Ingvar Johänséon 2,'L. o Svensson och J- E Nilsson ett var, sina "skott och blick för handboll <-loch det' visade han prov! på ett par gånger, Olle Henriksson är etts' rig linjespelare och ger sig' inte en tum, men utnyttjades för lite ==. I åttamannalaget Hök, man had os bara en. avbytare, ' kan inte "mål. vakten Allan Fagerholm lastas för braknedzarlaget. . Bland utespelarna . var det' bara Göran Fagerbrand . som ' visade något händbollskun« nande; de övriga verkade ganska. främmande för handbollens kons ' I FLICKOR Ju NIORER 4... Inger, Jönsson. H i Susanne Liljekvist . "Anette Nordholm ” Ingela - Arvidsson - > Karin Larsson - ' I - Birgitta Eriksson Amnika Persson ' : Helen Halming ' . Ulla Jönsson . "+: Annika: Liljekvist : FHÖPYTITENA rlänga . avbrotten: på grund. "40 - Göran : Johansson . " POJKAR JUNIORER 1' Janne Nilsson St 2, Jan -Åronsson sve oc 3 Lars Svantesson Co ” Eddie Nilsson Alccoocr Anders Nilsson .. Jonny -Eriksson =: "> Krister . Nordholm '- Kent-Ärne Ljungberg Per-Ake Eriksson FRAN NR BTK SERVES. RÄNKINGLISTOR : Seen VNRNNR - ' SENIOBER i. N Kenneth Nilsson . Jonny Nilsson 7 no Lars-Åke ' Mattsson ' - Eoger Gustavsson. Hans-Obf Olsson Per-Olof Niblén ” Gert Larsson :” : Mats Larsson . i. Ola Danred : 7 os ca = Ingrid Bengtsson" : er "Pommy. : c talet! är också ör svagt, derten vo
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.