SANN ONSER:- NYHE E TER. - och dem finner 'Ni I - SF «| tidnin bli Din tidning | PRENUMERERA | | = )- Låt ortens ; EA . HOUSTON (TT-AFP): + of bat >. Apollo 13 med dé tre - -astronal- terna "James ” Lovell, "Fred: : Haise "och John Swigert rusade' på -tisda- - - gen fram genom "rymden: mot' jor- > den efter att ha tvingats" inställa: ”-den " planerade månlandningen ” på ". grund av ett allvarligt tekniskt fel. Två av moderskeppets! tre 'bräns-' 's Jecelter slutade fungera och syre « Jäckte . ut. ur "dem" när farkosten” » hade' avverkat två tredjedelar. av » "resan mot. månen, Rymdhögkvarte- : "ret i Houston beordrade, därför as-" : tronåuterna att inställa mårland- ”,;”ningen 7 och 'återvänta till jorden: .med av den: Killa ;månlanda- : Nå : Rymåflygcentralen i Houston be- ",tslöt "på tisdagskvällen att. Jåta "Apollo. 13. landa i Stilla havet kl 18.13 (svensk tid) .på fredag... :. Därmed övergav. man en tidigare "" yppad plan! på” att ta ned de tre . "astronauterna + redan på torsdagen 'genom 'en ”blixtoperation”. -Bidra-. >. gande orsak till .beslutet att välja ” 7” den" längre. återfärden är att man I sparar "bränsle" i månlandaren som: . nu ger den huvudsakliga drivkraf- |. cr | Ne laget -beräknas - -ské" ca" 1030 km söder om' "Samoa mittemellan |: denna ö och Nya Zeeland. Örlogsfar- "tyg har redaö”beordrats att bege. sig till detta "område, Må "huvudraketmotorn '"söm'- man "önskar: begagna” på" grund "av" rnöjlig |" skada som kan” ha uppstått vid- den rhystiska ”olyckan”.. . : i I andra änden nu främst o oroar sig för är om vär- mesystemet ombord ännu fungerar... Innan terna kan återvända nerstigningsrioto! Haise skulle ha lingen från 7 ”Apollö-kapseln för att landa i-Fra Mauro-bergeri: Nu skall denna "motor, tändas kl 03.38 på” ons- dagen för att 'lägga Apollo=13 : "på kursen mot Stilla havet. D: mer att vara 'i gång ca fyra 20 sekunder... 3.7. analysera 7" bränslecelferna: a i I service- EN kränsle- e träffats” av en sneleorit 4 men äm så länge kan man "va ta eller dementera; di Experterna påpekade -att. di Katterifelet fortfarande" finn D till. jordatmosfären måste de Jämna månlandaren, där de har arbetat två åt gången sedan felet upptäcktes på tisdagsmorgonen, Den lilla farkosten och dess servicemodul kommer att kopplas loss och den 'sista biten ned till jorden måste de tre rymdmännen förlita. sig på :den lilla Syrgasreserv som finns i" kommandoskeppet.: Det . enda ' glädjande - med ' denna Apollo-färd, som. var otärsföljd. från starten då 't en av besättningsmännen i. |smittades av Röda hund och reser- ven Swigert "måste inkallas, är att felet på-bränslecellerna uppstod före månlandningen. Hade ; det inträffat -| efter. landningen på "månen. skulle astronauterna inte ha haft tillgång fill den Syrgas och el" kraft som nu håller deras "livsgnista uppe. I Houston är "stämningen allvarlig men hoppfull. Ingen erinrar om. det som andra velat betrakta-som ett ånd. på "då NASA ra en ”räddningsfarkost som kan gå r lupp och ta hand 4 om . nödställda as- tronauter, .- " President "Nixon fick på tisdags] » "kvällen ett personligt telegram från brittiske. premiärministern. Harold Wilson som . meddelade ' honom att ”de - brittiska 'örlogsstyrkorna runt om i världen. står till USA:s förfö-| gande i. händelse av att Ni anser att . de kan hjälpa till vid bärgningen”, . " Experter inom brittiska och ame- dåligt omen —. den presskonferens lg sina framtidsplaner för att konstrue- & dottern Barbara, 16, mycket fattad och uttryckte full förtröstan på sin pappas förmåga att hålla huvudet kallt under återfärden, —Jag vet att han klarar det, sade hon. se Detsamma sade 15-årige James som var i skolan när rektorn kom in i hans klass och bad att-få tala med honöm. Till Fred Haises' hustru Mary be gav ”sig "astronauterna . Neil Arm- strong och Alan Bean, Hon väntar sitt fjärde. barn i juni. Hårdast upptogs budet av ungkar- len och reservpiloten John Swiger'.s gamla föräldrar. De tillbringade en sömnlös natt i sin lilla: villa i Den- ver, Colorado, . Rymdfiygledningen i Houston ringde upp dem och trösta- de dem med att man hade god kon- trou över Apollo och att inga :an- strängningar skulle sparas för att rädda deras son och hans kamrater. Sex döda vid rymdolyckor USA har två gånger drabbats av dödsolyckor i samband med ryrmd- rikanska försvarsd ten har ly men båda inträffade på redan -tagit kontakt för' samråd, de i en resolu- tion alla” företag inom nöjesbran-|? schen och kommunikationsindustrin (biografer, restauranger, - »TV-=' och radiostationer. etc) att göra en kort paus kl 21. Lokal tid, på tisdagen så att det. ierikanska folket skul le kunna förena sig'i'en' bön för rymdfararnas. trygga återkomst till jorden. s 7 ANHÖRIGA I r SPÄNNING Så snart astronauternas prekära. situation '. stod : klar, . kastade sig Charles ' Conrad, :: månfarare - med Apollo 12, i sin'bil och körde till: James. Lovells' maka Marilyh, -—- Hon är sammanbiten ITugn 'meni enorm ' spänning, sade han” eftertå. Hon vill inte tala med pressen.'”In- nan .Jim är hemma igen, säger jag inte ett enda ord”, förklarade hon. Av! Lovells: fyra! barn var : äldsta i egen "STOCKHOLM (TT): SJ:s ”ayntutsläpp” från tågtoa- letterna skall ' nu bli nm geringafrå ga.: ' Flera ' hälsovå - med .r ren syre-atmosfär, . jorden. Tre astronauter och två ffly- gare har omkommit. Den första och största inträffade natten till :den 28 januari v 1967,” då tre : astronauter brändes” till döds ' vid en: fingerad start från Cape 'Kennedy,: Raketen stod :på" startplattan och - de tre as- tronauterna .Virgil Grissom, Edward White och Roger Chaffee satt i'Apol- lo-kapseln somm vid en riktig start, ' " Av- någon anledning inträffade en raftig » explosion i : själva - kapseln och ” de: "te" hade ingen chans "att Bara te "dagar "senare : > Anträffade den andra olyckan, Er pilot brändes till: döds omedelbart»och: en "annan avled senare på. dagen; : Olyckan skedde" i en ymdkabin- simulator på. rymdmedicinska : insti- ständigheterna var mycket lika dem vid den föregående olyckan i Apol- lo-raketen, De två flygarna höll på med rutinarbeteé i en tryckkammare å "EP Sovjetunionen har man endast medgivit att ett dödsfall har inträf- .|fat under. rymdflygning. Det var. det första "rymdskeppet : i Sojus-serien som störtade, sju månader "efter Apollo-olyckan, : Ende man ombord var en av Sov- norra Skåne har besvärat sig över att länsstyrelsen ' i Kristi. mest erfarna kosmonau- ter Vladimir Komarov. Sojus 1 stör- inte velat ge. SJ föreläggande att sluta upp med att släppa ut toa- lettavfall längs järnvägarna, > Hälsovårdsnämnderna har. hänvi- sat till undersökningar. som visat att djur som gått på bete i närh av tade, i. närh av staden Orahen- burg söder om. SPE "a u SKÅDAT ' fallskär hade. trasslat ihop järnvägarna . angripits av .dynt och andra” Parasiter, z Länsstyrelsen avvisade ' framställ- ningarna med motiveringen att. SJ arbetar på att. lösa . toalettproblemen. " Husqvarna bygger: ut. " ÖSTERSUND (TT) a Husqvarna Vapenfabriks AB pla- nerar att bygga ut företagets anlägg- xt ; ning i Tandsbyn söder om Östersund för cirka elva mijloner kronor. Arbetsstyrkan kommer därmed "att utökas från 35 till 100 mani: sig. när rymdskeppet var på väg ned . Imot jorden genom atmosfären.. Men många experter var övertygade att skeppet "skadades, redan ' vid starten och att Komarov inte kunde få kon- tutet i San "Antonio i "Texas. Om-|. Officiellt "uppgavs det i Moskva att - - Rikspolisstyrelsen satsar även i år på fi rebygg: Hon mot narkotika med gott resultat, tande-'aktion "med 'främst information" panjen, Trycksaker med -förebyggande : På bilden ses' några av de omkring 20.000 mopeder : :som "varje år "anmälts stulna; Jås skyddar inte alltid imot stöld ånde: åtgärder mot brott, X fjol ejorde. nan en ko I år" ger man sig på motorfordonsstölderna, I er riksomfats' till allmänheten vill man åstadkomma bättre egenskydd möt” brott, Det är sedan” länge: :fullt klart att många stölder aldrig behövt inträffa om den' som" ”diabö ” bats. varit. mer aktsam .om sina ägodelar, Information. till I as med fordonsägarna ges stört utrymnie i bam? - dT STOCKHOLM (TT) Amerikanske, ambassa ören Je rome H,' Holland, som. på tisdagen gav en- Presskonferens i Stockholm sedan " han 'lämnat" sina” kreditiv-" brev till "kungen, betecknade" det monstranter. sprungit bredvid hans vagn till slottet och ideligen ropat Nigger, nigger, nigger, res hem -— Detta , var - ingen antiamt; grepp på mig på grund av min ras. Jag beklagar. det djupt oc så en, smula bekymrad. > Desto mera. gladde sig. ambassadören, över .det mottagande - han fått, från andra, håll., ... - Min - familj ..och- jag. "själv ' är mycket :-tacksam för” de- blommor, brev och.-telefonsamtal som- vi fått från många. människor som är. glada. troll över det utan måste. nödland; É FEM DöDA? > Cd Kraschen ” blev ' ett "svårt ' bakslag för det sovjetiska rymdprogrammet och det dröjde över ett år innan nästa ' bemannade rymdfarkost ' sän- des. upp. På amerikanskt håll hävdades! det tiska men att de hade hållits hemligt av myndigheterna, :...... då att sammanlagt minst fem sovje- . 1 över att. vi är här. Att. demonstran- ”-Iterna inte.speglar. hela, svenska. fol- kets känslor är mycket vuppmunj rande, sar I samband: med att - Holland be- som ropat. smädelser. .De gripna «var tre män och en. kvinna, ” ” »G0 "Demonst som ett” slag under . bältet. att. de-. kansk. demonsträtion, utan ett an-. sökte Slottet. greps--fyra. .ungdomar1! 2 come”. -De släpptes £..an' de delgi-| teende, mellan Sverige' och ert land? f. = I tillfällen. Jag har. er.känsla av:at vill: försöka få bättre relationer til) stånd -mellan:. våra länder. "Jag hoppås få träffa Konom i"en nära fraritid, rien -något exakt" da-|i tum. har, inte fastställts. Jag «är. för-. väntansfull inför. mötet. , — Detta" 'är en” fråga "di Männen. ropade ,, enligt--- ranternas I - ett slag under I vits, misstanke om-.att'.ha. gjort sig skyldiga till förargelseväckande, ber "Vad är er åsikt 'om "relationerna Jag har fått-den' frågan. vid flerå här finns. ett gemensamt. arv av. in- ade tresse och god vilja, och att många . människor både i USA "och" Sverige | am Motsättningarna... har gällt, några i få områden, som på. senare år kom- mit i fokus.” De områden där vi har i gemensamma intressen ö Tnånga fle-li Sverige har ånsvaret. Som ambassadör i det här- landet kan -:jag -inte. uttala mig vare, sig négativt eller. pc itivt. om | ger sagt att'han”vill fö till ett slut. Tecken Då detta är "bl a Samtalen. i Paris! och :hemdragåndet av, trupper. från, Vietham.' USA' och . 4] det amerikanska folket sär: iptvesse=' rade 'av att.få ett slut på kriget. r fattat ett” personligt beslut; Jag vill) inte säga om de. skall bestraffas gllerX våldsmetoden har ; länger varit fram . gångsrik på arbetsmarknader, der -Ååyrk inom ' politiken: och på en rad andra: områden., VN IIag är. dock” inte”tillfredss L med de resultat som. negrerna-'upp=" nått i USA, För .de svarta medbor- < garna återstår det mycket söm; måste! uträttas:” Arbetet för” hegrernäg "sak! uppgift' ”go home, -yoi. are. not: wel- Hjälpen I kommer- att bidra: -till- .den-måste därför -fortsätta, > =;> o—asmee i! MOSKVA (TT:s kom) H Ett tal av den sovjetiske kom-. munistpartiledaren Leonid ' Bresj- nev domineradé på tisdagen helt "den sovjetiska” "Pressen. 'Alla'tid- " ningarna hade 'slågit upp det' på förstasidan med bilder och all! och en? förunderlig förmåga" att; ; locka till” utesittande vid, södervägg.|- Stadshuset i Falkenberg har i i -det- ta avseénde sin stora betydelse; och särskilt. vid en så försehad vår som] Den ärliga . vårsolens. Hans här efter” att vridet så 2 malda åch! lära, Imånader' ha” dolt' sig bakom 'g och ' dystra ' molnslöjor.. Nu” anses våren ha' kommit för mt "stanna, Annat "kan "knappast ' vara m Önskemålet, É att den måste fram- ön, "grann? "och skön” på: Val denna. Under' förmidd trängs ' äldre och” yngre ' på: bän- karna, njutande av det flödande ljus: som solen så givmilt skänkte. under. måndagen . ..och' tisdagen och som egentligen -var : dess' skyldighet fton. "Till dem som är om är' bl a de två "ungdomarna bilden, Olle Bilén och Agneta. We terberg. " ören Ben :par +'Pravda : ägnade hela sin förstasida åt Bresjnev. ! bt . Erfarna iakttagare i Moskva tve- kade fortfarande, att dra nägra de-. finitiva ” slutsatser om maktsitua- tionen i Kreml, men man konsta- räknar man med att eventuella för- ändringar i maktbalansen i Kreml kommer att -bli .skönjbara den när- maste tiden i samband med det före- stående .hundraårsjubileet av Lenins födelse" den '22' april. Då kommer kommunistledare ; från? hela: världen till -Moskva, - > ? Talen och "ceremonierna, då . bör kunna ge en relativt säker antydan om huruvida ' något har' skett eller håller - på att ske 'i”dern' sovjetiska anses" det, + "= > teradé att ' tisd: | av partichefens tal var kulmen hit- tills på" en' serie händelser där Bresjnev alltmer här tyckts träda I förgrunden 1 förhållande till övriga ledande Sovjet-personligheter. . Tal t, som innehöll intressanta och avslöjande , upplysningar, om Sovjet- unionens: ,nuvarande = ekoromiska ” problem, höns vid den stora traktor- fabriken fr Charkov i Ukra'ra dit |farra Lon ; Bland erfa PÅ Den sovjetiske Partichefen Bresj- nev deklarerade på tisdagen att Sov- jetunionen kommer att'rusta upp 1| rande förefaller inta: skiktet' som "partichefen för ärvar Bresjnevs måndagstal i! Charkov fick maximal sgen torde|på 5 -hans nya tal på tisdagen tordei på sammå fö en plig ökning av. vår -militära styrka, Vi kan inte handla annor- lJunda. . as cf har starka nerver och detta bö ganisatörerna: ''av 'krigshysterin Kina veta, fastslog Bresjnev..-; ER alltmer oa > att Sovj ta faran med kten under ” ter och sätt komma att "mass- media. Tre timmars TV-sändnirg av « I Bresjnevs! tal : väntades på "tisdags- kvällen. ; Na Bresjnev. tog - -upp en. hel rad centrala politiska. frågor: .förhåll att man fån Er etisk sida tänker göra 'allt för att förhandlingarna i Wien skall bli framgångsrika. :Bresjnev tog upp Kinafrågan och -Ide ående fränsförhandlingarna i det till Kina, Mellersta östern,. de förestående .SALT-; förhandlingarna i Wien, Vietnam mm, - 4 FÖRNUFTIG UPPGÖRELSE > Om Salt- förhandlingarna sade den) ylterligare "om - inte den Hk förhandlingsomgången mellan Sovjet och USA på torsdag i i Wien leder. till en .begrä Eg av ue: vapnen. . - Bresinev, talade för andra dagen i rad i Charkov i Ukraina och giorde "I Bresjnev rest, för att förläna arbe- dt under former som: ytterligare tycktes urderstryka den domineran- ana "vedömare i Moslev& de ”Fosition i' det sovjetiska ledar- - Sun re ER un sovjetiske parti hefi — Sovjetunionen skulle välkomnå en förnuftig uppgörelse på detta om" råde, men' vi har byggt upp strate- giska stridskrafter 'som: är pålitliga | ' medel .för "att hålla tillbaka varjel : angripare. Och vi kommer 'att bhe-j: svara varje försök från vem det .Isade Bresjnev. och tillade:; : Peking. Det är nödvändigt att nå en örelse vid gränsförhandlingarna,; sade. : [nens 'och :de socialistiskå ländernas - Mellersta , sade vidare. "Östern, nas tillbakadragande -och förklarade ' att Israels. regering sätter Zsitt” folks säkerhet £ fara” 'om den' fortsätter sin nuvarande politik; = CCC Bresjnev - försäkrade : Sovjetunio-, ” att: ge arabländerna "allt . .-—- Kinas och Sovj in- | tressen "sammanfaller på lång sikt men från sovjetisk sida kan vi inte blunda för den antisovjetiska mili- tärpsykosen i Kina och maningarnal' till det kines'-'sa folket att förbereda sig för krig och umbäranden. . STARKA NERVER — Um detta pågår i syfte att utöva påtr, syckningar på Sovjetunionen så kan vi på förhand säga att ansträng- vara må att skaffa sig militär över- ä "måg över Sov är bortk Vårt folk vv pa bistånd som behövs för: att gäcka planer i Mell .Ös- Ar na: tern”. .v I fråga om Vietnam förklarad han ' att USA:s vietnamiserihg. av 'konflik=” ten är ett försök att förvaridla "den till ett” brödrakrig. Vietnam" -har för sin självständighet och "har -stöd - från de' socialistiska länderna: alltid ”: kan slå tillbaka vilken. imperialistisk - angripare som 2 helst sade" Bresjosv, onflikten ” Tuner. - Det skulle vara ett misstag att; Bresjnev Han krävde de fraeliska trupper- la emellertid visat att folk som. kämpar. :
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.