Tisdagen den 18 augusti: 1970; LAHOLMS TIDNING ' 3 Under: > augusti och: september ' fårduen extra kraftig J borrmaskin. Och sparar Black & Decker D 250 ordinarie pris 5kr Rabatt under augusti": ech septamber. ...: 45kr Nu 150 kr. (ca pris exkl moms) Tekniska data 0 Stål NA FEST Murbtuk Aon Hårt trä fena Hålsågar 2 5/87: | Tomgångsvarv 625 r/m '. Ing. effekt -.: "475W = = Black & Decker VÄRLDENS MEST SÅLDA ELVERI Efterhör " VARA" SPECIALPRISER ..' Laholmsortens Lantmannaförening Tel. 0230/122 50.” ”Preven” Svedberg 60 år: vå . tarna över OS i Minchen 1972. : Eskilstuna GAK. Blir det en pen: som bas för brotlar vidMinehen-OS 197 svensk brottnings riksirönare Rudolf t rernas Jed, man slår inte alla tecken fel så kommer ”Preven” att fortsätta att matcha de "”Preven är född i Essvik, vägg i|haft ansvaret för det svenska brott- vägg: med brottarlokalen.: Då var det naturligt att han började brot- tas som ung grabb. Snart hamna- de han i Sundsvalls AIK och kar- riären! avslutade han på 40-talet i en i - " -|som naturligtvis ' ville: se sin lands- ”Men ”Preven” slutade inte 'med brottningen. Direkt efter det han lagt trikåerna på hyllan blev han 1945 "Robert Oksas assistent som tränare och från 1955 har han själv nsionär MORA tiarna 2 a ROLE Gr mest kända idrottsprofiler fyller 60 år der 19 augusti. Det är ”Preven” Svedberg :som då enligt ingår i svenska brot= 2 ros " + Slhasatkar ifran I PeAsdk: 1938 nöja: sig” med 'silvermedaljen san ov o0v fefter sin stridsbroder, Fritz Schä- ”Preven”- olympiski fer. Under sin karriär tog ”Preven” också hem tio SM-titlar. 1934—1939 vann. han sex raka titlar i. antika weltervikten, . där han: också vann 1941 och 1944. 1942 tog han titeln i mellanvikt,, ett gästspel i klassen som han mest gjorde för det höga nöjet. att kunna besegra Ivar Jo=- =: "Preven” Eur e i Köpen-Ih Trots att. Svedberg aldrig hamn men. fick. vid EM i ,Tallin|varit direkt, intresserad av fristiler ; i plockade han i alla fall hem ett Som matchare av landslaget har I ”Preven” gjort 'sig känd över hela världen, Alla har respekt för ho- nom, t o m internationella förbun- dets. president. Roger Coulon. När - Preven” ville : påtala: några oför- rätter . som . begåtts. hans. pojkar, gör han sig:förstådd för ,vem det vara: månde. Ingen :kan undgå att förstå. vad han menar när ”Preven” , skjuter fram hakan och kniper ihop läpparna «co sander Be ' ”Preven” Svedberg har farit land. och rike runt med sina brottarpoj- kar. ,Undras. f ö om någon. svensk : idrottsledare är så. vittberest som ” ” Vid. OS i. Tokyo drabbades den svenske riksinstruktören av en svår hjärtinfarkt. ”Preven” klarade kris » sen, kom igen. efter ett års könva- ' lescentstid och hade nu. för en dryg månad, sen nöjet att. matcha, fram sin förste världsmästare under sin tid som 'chefstränare., Pelle. Svens- sons .VM-guld i Edmonton gladde den gamle uven ofantligt, det kan =; alla vara förvissade om. : : De som inte ' kännei Svedberg- närmare tycker att han verkar barsk och butter; men ske- net bedrar, ”Preven”.. är central- : gestalten i goda: vänners lag. In- gen kan berätta historier som han. och hade han inte valt brottnings- tränarens. yrke; hade han :förmod- - - ligen. kunnat. bli en bra, operasån- gare, Röstresurserna har den: gode ”Preven” i' alla fall, inte:bara när .det gäller att elda fram sina adep- ningslandslaget. 1936 ' : blev . mästare i weltervikt. I. finalen be- segrade" han hemmaidolen : Fritz Schäfer; inför en fanatisk" publik man som vinnare. Den bataljen till- hör de oförglömliga: minnena inom svensk - idrottshistoria." 1935 - blev : — ;7— På onsdag blir han 60 år och pensionär. Svensk brottnings. rikstränare” ter. till stordåd, i internationella | öppet » mänd; fred. T 16.45 | Mas kn TT Rudolf ”Preven” Svedberg. Finn sammanhang...” Thure Peterson ihnorcor ig Ad : Väderbiten B. Ethnersson Ve oo är TE skyttebäst vr ke kiss la har gått upp i -skytteledningen ;ef- ter sina. två :mål: mot. Veinge. KIK-centern .har nu' gjort 11 mål. På andra: plats kommer dvå spe- cn lare, Uno. Håkansson, ' Skottorp, och Göran... Karlsson," Våxtorp. Kornhults. Tomas , Nilsson : håller fjärde platsen.-tilsamman$s. medF ” Torsten. Filipsson," Våxtorp. båda "Bar gjort: sju. mål; Därefter följer Inge. Svensson;”, Skogaby;”. Sten|- Olsson, Knäred, " Lars Eriksson och Gert": Eriksson, + Ränneslöv. | Fem mål har gjorts av. Nils Carls: son, Bengt” Johansson, ” Knäred; Lars Larsson, Walldia, ns mk H Idrottssekr;' | VAXTORPS : BOIS.” Träning i t ae dag Kl. 18... «or. ” YSBY BK!" Å- och las i dag kli 18. ” LAHOLMS FK:.Sen nar idag kl-18, . KNÄREDS "IK: kl 18.30. : .. HISHULTS AIS:: Tränin kl 18.8 000 ker BK WALLDIA: : Träning Idag. Ungdomssektionen kl 17.15, Öövri- ga kl 18. co. Sr : Ungdoms- B-lagen. sam- iorerna trä. Träning. idag : ikväll RÄNNESLÖVS , GIF: träning, idag kl 18, ." Domarelista för den 22/8—23/8 ' : Div, II 23/8 Nybro—Ystad Claes Franzén. von : Allsv.' B 22/8' Halmstad—GAIS Erik; Perssork -: Nr Tow. Vv 22/8 Hasslöv—Hyltebruk K.. G, ..Pettersson, - Falkenberg, Injemän: Claes Franzén och Ber. til: Larsson... Heberg—Astrio: Leif Div. VI 22/8 Skottorp-—-Skogaby Lennart, Svensson, . Våxtorp--Knä- red Lars Nilsson, Halmstad, Ysby —Wandia . Curt. Karlsson, . Gult brandstorp—Sennan. Lars Berg; Simlångsdalen—Torup J an-Ake Sö: derström, | ft D . 23/8 Kornhult—Hishult' H. Pe dersen, " Halmstad, Veinge—Rän« neslöv Hasse .Magnusson." vi cs B-lag, + 22/8 : Skottorp—Skogaby Herbert: Kristiansson, .Ysby—Wall- dia Kurt. Johansson. DG . 23/8 Våxtorp—Hyltebruk Bertil Larsson, Hasslöv—Knäred .- Bror Pettersson, Korntult—-Hishult' In- ge Johannesson, Veinge—Rännes- : Bernt. Ethnerssony,' Knäreds IK, |; -.' märken erövrats! som' BYGDEN - >. Åretsisimskola i : således 'e El 970 års simskota annars mycket” då ga, badvädret. Skolstyrelsen här svårat för I naderéia» medaft Mårkaryds 'sirå- sällskap: Kar? fått: tillfälle” att” ut- öva: sin ” promotionsrätt! 'Arets simskola har varit; en vecka'kor- tare än. tidigare, år.. "Ahfalet” ele- ver var 395 imot :335 föregående år. Av eleverna: var 146, nybör- "| jare.: Motsvarande: siffra ' under 1969 var '128;' Av nybörjarna har 118 lärt sig simmar 10 "meter. eller mer och, 74 av'denr har klårat 25 nastikdirektör.. Hans Nygren-Bon- Bengtsson och Eva Assarsson, bronsmärken, 58 silvermärkeny; 51 kandidatmärken, ' "26. järnmagist- rar, 24 brons, 5 silver och 5 guld; ” -I Två "av" eleverna ' har, tagit ' en första inteckning i brönsplaket- ten, 1 har, tagit sin, andra, inteck- ning och 1 av eleverna .har tagit första; inteckningen : 1- silverpla- ketteni ifran Livräddärmärket 1 järn har er- övrats 'av 37, brons 29, silvér 19, simbörgarmärket har ;avlagts var- plomt-- Blå 83 : och : gröna: 61-47 Måri-Löuise "Swahn, son," Stig: Karlsson > och "Lenny jade'".i. simskolan 'och fram till mskolan i Markaryd "hade 400 elever - ; Markaryd har. varit den verkliga rekord-. ' simskolan.Z Antalet "elever" var 395, nytt rekord | Markaryd och” aldrig tidigare : har : ett "så stort antal É "år. Inte mindre 'än'60-'clever: tog ma. ' gistervärdigheten' och :51.av simskolans elever blev-kandida- c "en: omfattande” redogörelse" som "ri de, många "besökarna vid. avslutn nförande: fram- meter, Simlärare "här varit gym- |. nier 'som till. sin. hjälp haft. Stig|- :« Under året. har: eleverna eröv-|- |rat 86 fisken,' 83 järnmärken, 71 T poäng :68 kr, och 3.725 guld 8 och elit; 4.; 200: prov: för |. — av. 5 stycken. 5-årsmärken. Sven-] ska: Livräddningssällskapets, 'di-|" tycken; röda: 681: Léna Svens: Holmqvist; demonstrerade. under |. ledning: av. gymnastikdirektör Ny- :1gren-Bonnier hur . undervisningen bedrivits från. det. eleverna bör- dess man: kunde ta: de första. sim- . trycket 'på Nordsjön - för- - | | svagas' långsamt och ligger gans- : I | ka stilla, . Ett 'regnområde, som är 10—15 : mil, brett,, täckte på simsko- » måndagskvällen :norra Götaland t och. det rör sig: något: norrut.” «I samband med én högtrycksrygg från Kolahalvön till norra Skan- :dinavien är vädret övervägande klart i'nordöstra Norrland; Över ” landets mellesta och norra delar 'är vinden ostlig till: sydostlig, "över" Danmark. och- sydsverige sydvästlig, rött no .: Utsikter-till tisdag kväll: "ra Götaland,'' västkustområdet utom 7 Bohuslän: ” måttlig > till frisk vind omkring sydväst; Väx- lande molnighet; någon regnskur som -rektoi blev”. det den. då ”ärets . nybörjal hur: Jångt. n ningen...” . Idrottsnämndens vin: : Janssonh': delade 3- ut: Helmer Peterssons hp til gen framgångsrika Å Persson som "under året erövrat praktiskt. taget alla märken som han fått. lov. att: taga” och. som dessutom simmat / 4.000. 5.000, 6.000: och : 7.000 -meter, -Lilian . 5a- lomonsson .som även” -hon varit synnerligen ' flitig" och :som : tagit alla, de "märken: som 'hon' för:sin |: tt stv n ålder "har rätt” att erövra "och ca "17 grader; " Utsikter för onsdagen: , Göta- "land: vind övervägande omkring syd.. Molnigt och. en del regn- . skurar, Tämligen. svalt... . =... .. Utsikter för sjödistrikt: Katte- gatt ' och 'Öresund: god, något » tilltagande: bris » omkring syd. Måttlig till god sikt: "> Ne . 1. Ser ”tipsomgäången får på "stryktipset 87 vinnare med 13 rätt 9.709 kr., 2.686 med tolv rätt 314 kr. och 28.250 med Ta . ess "lof äftertipsot får en Vinnare Tisdagen den:.18: nugusti 1970 [med fem rätt 37.502" kr: och 73] F dag: HELENA: : med: fyra rä Yo ti : . "Poängtipset: 39 kuponger: med Sr ST upp kl. 4.44 .och 24 poäng -ger. 5.189-kr,, .675 med | NEC. Kl: IMAN SLI a 23 poäng 115 kr..848 med. 22,5 > I morgon: MAGNUS: med. . Solen : går: upp: kl. 4.46 .och ned, kli: 19.44, + 050 nin poäng 13 kr. doin : Utdelningarna är preliminära. -Isumma .. I ” förslagsverksämheten -— Det låter som en saga, ätt rhenskepparna .: för bara: några |; årtionden sedan ännu. kunde :ta sitt dricksvatten från Rhen, Nu- förtiden har ' man; redan >. vänjt sig vid, att man' inte'ens mera kan simma i de. flesta tyska 'flo- dernas: ; grumliga" ' vatten, -utan måste : hålla: sig till. badinrätt- ningar; eller söka sig till havet. Men: på längre sikt kan inte heller : havets: jättestora tvattén- reservoarer: hålla :sig rena. Med- delandena' 'om -vattriens förore- ning blir. allt: vanligare." » "ot «tFör någon tid sedan vände sig ”Forskningsinstitutet -för öarnas och; kusternas' skyddande” vill den" story; ållmänheten: "med en varning: Institutet ligger på Nord- sjö-örv Norderney,' och "enligt dess rapport, 'kan'.”Wattens”,:' strand- området, 'som torrlägges vid ebb; nedsmutsning : med :”avfallsvatten från: industrin - framför. Nordsjö kusten-snart :bli' ett verkligt prob- lem ' för:'”kustskydden”, om "inte denna fara i rätt tid: hålls borta, Undersökningar, "som forsknings- institutets... vetenskapare .: under många: år :' gjort, har. gett 'ovan- stående resultat: ' valt + DAMMAR: OCH SKYDDS:- S "ANORDNINGAR I FARA . Enligt.'de fakta vetenskapsmän: nen samlat; ifinns' det i idenna stund: ännu ingen" anledning 'att slå : alarm, men i 'coh med'”att - Nordsjöns. gges ”N ” som torrlä samma metoder: satt .réj al" flera stora” industriföretag platerar. sig på .den tyska och dska' kusten, kunde en, vac- ker "däg. en kritisk situation upp: stå, om man inte uppfinner verk- ri dustriernas" avfallsvätten: > Anledningen = till - vetenskaps- männens" vårningsrop.., vat jinsik- treat vr Rå Cr RSA ; ten Ont att det med industriernas 'avfallsvatten "också "kommer ké mikalisr Å ”Wattep?,.som if"allt högre grad starkt! stör. Hen? bio- logiska. jämvikten,. på ' detta för kusternas skydd' "så livsviktiga område; ' Man: "är rädd, för att ”Watten” "en" dag på grund ”åv denna” störda jämvikt ödeläggs biologiskt. "Detta skulle automa: tiskt ha som följd, att ”Wattens” botten; skule förlora sin. fasthet dch att de dammar och skydds- ariordningar' man "byggt på bott- nen "skulle ”' påfrestås , mera än Forskningsinstitutet vill basera sina varhingar' med: vetenskapli- ga "undersökningar. som” bevisma- terial. ”och detta kommer , att; ta flera, år.. Det. är. möjligt, att. des- sa. utforskringar också; måste. ut- sträckas till. sådana kustområden vid' Nordsjön, där stora industri. företags avfallsprodukter. ; ned- sänkts vid, kusten. Men vid, detta|l, forskningsarbete kan man endast konstatera, "vad som. av: den 1e- vande organismen : ödelagts' — en gång förorsakad skada" kan inte mera "”gottgöras: ”' Sök tt kordbelönin g på BM; — + Förslagsverksamheten ' vid."AB Bolinder-Munktell; "som" pågått 'I drygt: två "decennier, uppnådde största; utdelade. belopp. Det. var 6.600 Kronor. för ' sitt: förslag "att minska spindelvibrationerna i en långfräsmaskin:- genom att :förse maskinen med en; hydraulisk lås- anordning: för :pinolen, rn | —'Det- är: den roligaste. dager i; mitt lv, sade en:lycklig, Nils Coucher -. spontant ' då: han”; upp- vaktades. av: representanter för förslagskommittén strax efter se mestern,. och. med. "en" blomster- kvast... gratulerades till sitt fina förslag och :de. 6.600 kronor'— BM:s hittills största 'utdelnings- under. 'dess' drygtN20-åriga tillvå- ro -—; som .han fått: "=, ; = är då" Coucher. gjort? Jo, ska: .spindelvibrationerna'. 1'"lång- lagom efter. semestern sitt hittill$|] Nils! Coucher:'som belönades med |i hans. förslag "går ut på att min-jn C axiell läsning; vilket ebär att .vid',stora' dimensio- ner. på fräsarna iuppstår: glapp i pinolen, : Förslagsställarens- Kon- struktion av låsningen är så ut formad att den låser pinotén” bå- de" radiellt ””och;:axiellt." Låsningen påverkasichydrauli ch ”ger..en metallisk ”köntakt "mellan. pinol och docka, Detta gör att" glappet svinner och. ger, en” ökad, star id fräsning, .Låsanord- rf: tillverkad: och" monte- ninge rad "på «maskinen. "och . fungerar på def sätt förstagsställaren: av- sett. . Detta innebär, att, 3 detaljer kan fräsas med etf”skär mot”tidi- gare' två skär och 2'detaljer kan fräsas ' med” större” matning: Det; ta. ger en: vinst" av. 857,37 årstim- | vitar: fröktk :" KEMIKALIER ov oo oc » Strandens" "nedsmutsning med ' förekommer vid , fartygsolyckor, förorsakar : enligt de undersök- ningar kustforskarna från: Norder- ney gjort, ingen. varaktig. skada, ty oljan: nedbryts av. 'mikro-orga- nismer och görs - oskadligt "av "Farligare är de 1 första hånd” som förpestande. kända oförstör- bara, kemikalierna., som -används i' jordbruket till; växtskydd: och till bekämpning: av: skadedjur och som på omvägar också hamnar in' i ”Wattområdet”. ” Livet i ”Watten” kunde ;också bli-hotat av . kaustik;..natron. från .alumi- niumbruk.: - nar er "Sin grundforskning : bedriver det norderneyska institutet: med metoder 'som kustskyddets fäder . inte ens skulle ha vågat dröm- ma om, Som. första. I världen iakttar, man där med en av Deut- sche Forschungsgemeinschaft till förfogande 'TV-kamera transport av: sand och bottenslam .(sedimeneter) öch . tecknar . upp "lakttagelserna om- bord: på ett forskningsfartyg. i. . REPORT, re Tomat: och blir vitaminrik fr året blint delikat marmelad .s Hari ni prövat att göra. marme- ter: med apelsin? Det blir annor- lunda” delikata ' marmelader ' att bjuda till" kex och: smörgås. med Jia och. kalorisnåla,.: :. - -Morötter :är-.en av "våra för. nämsta. A-vitaminkällor' och "till? sammans med- apelsiner . som. in- skott på: matsedeln, Har, ni, barn i. familjen :är den verkligen, att rekommendera. "anv IT Set. -Tomater». innehåller . också en het del. A.vitaminer och med. till. sats av citroner 'komrner dén även ” 'inhehålta” C-vitaminer 7 sve” MOROTSMARMELAD - MED: APELSIN: en (ca 1,2 kg färdig marmelad) 0/4: kg "morötter Som apelsiner (ca70,3 kg) tå aftén av-?' eltroner + rivet skal 0,7 kg: bocker: > eden in ; L5:dl' vatten + -+2-tsk citronsyra :: uj | ;-1/2.+ flaska: certo" (fruktpektin). + Skölj? frukten ; och - riv 'skalet å ' Koka - upp, skalstrimlorna med vattnet och. låt sjuda under: Tock-.i- 13,/ minuter. Tag: bort. det på. apelsinerna -och skär "funna" skivor. "Tag bort, ev.::kärnor men, tillvaratag saften. . Råriv.« de rengjorda mo- rötterna, - Blanda" fruktkött; saft, morötter; ' skalstrimlor, citronsyra "och socker väl! Låt det hela ko: upp ..och; stormkoka 1 minut . under, omrörning. -Tag kastrullen av; värmen och rör: I certo., Skum- ma och: rör 1; fem: minuter så att, massan: svalnar och frukten hind-- ras: att flytaiupp. Häll upp: på "burkar. och: paraffineraj «vv > 4 ". TOMATMARMELAD, röd 2” (ca 3 kg färdig marmelad). 11,5 kg tomater : Ft 2 citroner 1 bit hel ingefära 12 kg socker I YC SE '1' flaska certo” (fruktpektin). "Doppa tomaterna. i hett vatten och dra av skalet. Skär fruktköt: tet i små bitar, Pressa citronerna och skär skalen.'1I strimlor. Lät tomaterna och celtronskalen sakta koka samman 1” en' gryta utan lock; " Tillsätt ” sockret” efter”. en "halvtimme och låt "massan fort sätta att. koka I ännu en halv- timme. .(gärna. drygt): Låt det he: . Sä v (Forts: på sid. 2) rt Nöt Vete er NG vt il: SCANS" ” te "7 t 4 löv Tage Johannesson, ' <N- tagen utan" jälpmedel, » Därefter | - INKL. MOMS sn AR J CIRKAPRISER: NV CC KG PR" FöR” ICA-BU agreed an ST: TIR 5 "SKOGAHOLMS. : 7 3. ba ställd..-undervattens. . . utspilld olja, "”oljepesten”; som :; 7 lad av röda tomater eller .moröt-, SS te, ; Därtill nyttiga,. vitamlörika ” nehåller ', mycket :- C-vitamin . blir " > morotsmarmeladen ett nyttigt till- y
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.