"> NYHETER ch dom finner Ni I” OMIDNING tidnin Ä Låt ortens. bli Din tidning PRENUMERERA -- LJ + ”SÖDERTALJE (TT) et — Hade inte alla som ' deltog" i så gen varit så” skickliga hade blivit mycket större. Nu stannade de. vid:sex: milj kr, för- klarade" ” på" "fredagen disponent Sveh"' Kåreholt vid . Igelstaverken AB:s sågverk i Östertälje. Hela an- Är sen ä äl "för bortåt 30 milj. Vi” håde " på . fredagen: överlägg- » ningar. »med' försäkringsbolaget .. om hur man bäst skall kunna återställa - byggrnaderha och få igång driften för « ait minska försäkringsbeloppen, för- k'2vade är Kåreholt, : . så Ingen av de'140 "anställda behöver - bli utan arbete. Dagen efter branden |" var "produktionen delvis :i. gång och de som. inte”höll på med sina vanliga arbaten: sysselsattes” med 'röjningsar- bete "och vakthållning ' för att för-|- hindra ' att - elden. på "nytt: blossåde -”upp. Igelsfaverkéns industribrandkår | - försåg vakistyrkorna med ledare, 7 ' +" :Deh "vanliga brändkåren hade ett 50-tal man i' arbete -med "eftersläck- ning.-Den «hade dessutom besvär. med "alt. frakta hem osedvanligt mycket - materiel. Bl a.skulle tre.kin slang re- das ut och rullas ihop. > 7 KR '— Det underlättade släckningsarbe- tet att Södertäljes industribrandkå- st . rer i våras. hade, en tävling då man gjorde, s'g. noga förtrogen med in- ” dustriernas uppbyggnad, tillgång till vatten ösv, säger disponent Kåreholt.: - = Vi räknar med att vår leverans- ” kapacitet, skall vara helt åferställd på måndag, fortsätter hr, Kåreholt, -: "Ett," fatyg som skall avgå :till Irak " skulle "ha ”lastats "på "fredagen "men " denha ” lastning ' måsté" skjufas : upp ishockeysårgarna g 'därigenom”att vi sämma dag :sol - köpte-Tunabergs trä. söder om Nykö- ping 'där: det. pågår tillverknin, | branden inträffade | -Å2 : Regeringen ' avslog: "på. n: 'en nådeansökan från Stig Wenner-' ström, Kriminalvårdsstyrelsen hade j sestraffet är, tolv; år och då Tagbi stämmelserna är sådana att en fr givning kan ske efter halva tiden — hbalvtidsfrigivning — skulle ' ett. bifall ha inneburit att han i dag hade. varit Iden: STOCKHOLM (TT) .-.- oe : Den , ekonomiska . åtstramningen måste sättas in nu. Den benägenhet att:leva över "våra tillgångar som bytesbalansen + avtecknar. måste brytas helt enkelt därför att vår tillgängliga. valutareserv inte är obegränsad, 7550. os ooc » Det sade, finansminis!zr "Gunnar Sträng: när, han. på fredäzen öpp- ningstalade vid .Handelstjänste- mannaförbundets kongress i Stock- | holm, (Fö es od "Finansministern. vill dock inte tala om 'hur den förutskickade åt- St att få ett varningsord.. "— De har under 60-talet o stått i spetsen när det gällt den-rela" tiva "fördelningen. av- kakan. någon- ting som jag inte längre tror är på samma sätt möjligt, hävdade han. . | nistern, också med. 45,3 proc.åt. so cialdemokraterna är i. perspektivet én låg siffra, |. löftespolitik, Sedan ' var" det korhmurernas' deciderai En liten" valanalys "hann finansmij — Jag har ett intryck av 'att valets ;egerherre vunnit sina' lagrar: på en som den ' reala och "stramningen ”skullé se ut”. hårda. ver inte. ger möjlig- EL det. ”Jängre li i Moderaternas ”partiledare Yngve "> "Holmberg' ska ' sitta kvar. -— 4... i riksdagens utskott.” Inget yrkande om ändring på partiledarposten och inga kräv på inkallande.. av. -en. extra parti stämma framfördes då moderata samlingspartiets , partistyrelse '- på fredagen: sammanträdde i Stock- . holm... Det omtalade moderatleda-! ren Yngve Holmberg vid en press-' konferens, . . £ . : > Vid > samma ti han: sig vara fälle : förklarade incipiell , motstå; > FORTSATT SAMARBETE: '. Enligt hr Holmberg bör ;samarhete . H mellan 'de: borgerliga partierna fort= ; sätta. Visserligen diskuterade slypel- sen-:om detta . samarbete :medver'at till en överströmning från de mode- rata till centern men samtid: ti lade: denssig för-ett ful den politik- -som förts. valrörelsen, sn Sitt motstånd mot. vpk: = - dare till att vpk ges representation :.I ett uttalande betonade styrelsen i att arbetet inom: partiet utan avbrott, t' måste" fortsättas ” Hr Sträng sade. att han, inte är någon ”glödjespridare” när han ta- lar: vid fackliga kongresser. Han uppehöll -sig ' också under sina 40 minuter nästan uteslutande ' vid den ekonomiska situationen vilken enligt hans mening inte ger något större” utrymme för ' vidlyftiga lö- nekråävs: fört S : OREALISTISKA - LÖNEKRAV, . — Vissa av' dé” redan 'offentlig- gjorda ". förhandlingsbuden : i " den kommande äavtalsrörelsen 'är 'orealis- tiska, fastslog han. Man tappar kon- takten med" den verklighet där vi tvingas levas > 55 : Vt Detta” var. ingen : "i 2, het att infria, 'sade han, ' "STOCKHOLM (TT) > Ett: avtal som: ger' SAS rätt "att, flyga över Moskva' till Tokyo iun-! dertecknades "på fredagen" 1'Mos-' kva, Därmed är det sista formella hindret ..undanröjt.. för . SAS. flyg-.. ningar "från Köpenhamn 'till Tokyo via Moskva, oo ee ni slutsats”: men finansministern . hade bestämda uppfattningen : att ”fackligt organiserat folk. mår bättre av "att: höra” en realistisk 'redovis- Hr Sträng trodde: också att en £y- raprocentig årlig tillväxt i ekonomin måhända en alltför " optimistisk "När man' sedan lägger i hop redan intecknad: =" staridardförbättring '--åt pensionärerna ' och -att :den-: privata konsumtionen får dela med sig åt in- vesteri na ”på grund av bytesba- S-årig servitris. som st" blev. uppsagd. lämnden. "konstaterar - att ; företaget kandlat felaktigt och ålägger det att kad, rsdr :Ibetala skadestånd, på 8000 kr. . m 0 .skjutolycka 4 Väddö då sex värn- pliktiga ”skadades-” vet.” man ; ännu |; inte. -: Skadekommissionen : 'under' ledning "av överste. "Ake: Skarp; Sundsvall, arbetade på fredagen på olycksplatsen" tillsammans med re- " presentanter för polisen, kriminal- tekniska anstalten och Bofors. =" På arméstaben säger man att det finns tre saker: som kan orsaka en olycka som denna; "den. mänskliga faktorn, fel på kanonen eller fel på ammunitionen. :,Feeseexv sil Man: påpekar. också att det inom marinen och armén skjutits samman- lagt tre milj skott med denna typ av kanon'.— en 40 mm' luftvärnsatuto- . matkanon -modell: 36 — -utan att nå- gon olycka inträffat." FRE TI " Svårast skadad -vid olyckan blev . 44-årige”. värnpliktige . furiren ' Nils E:ik; Bergqvist, "Sundbyberg, - som vårdas. på : Danderyds sjukhus, Han fick en metallbit i ena benet, värvid lårbenet slogs av. Hans tillstånd be- -|set inom kort. 5 Två av. ] ' fördes efter olyckan; till "akademiska: sjukhuset -i Uppsala : med: ögonskador:: '36-årige Åke Widén, har I allvarlig skada på vänster öga att det är risk för att han förlorar synen på öge Jourhav: lä | Nils =" Gunn, Lindén; fick” en" lätt: skada .på "får" lämna sjukhu- e «De tré andra fick efter omplåstring lämna sjukhuset;”-' ; ”Arméstaben” omtalar; att den” munition "som: användes ; vid olyckan var sammansatt 1948, Vissa delar var dock tillverkade" redan 1944; cn : > kontrollerades';:se- nast för fyra år sedan och nästa in- spektior skulle ske 1975, « mn ' Det "finns :£n: 50 000. luttvårnskano- ner av- den: typ som. användes vid :llansens 'ultimativa krav”: så -blir det :) verkligt "aktiva : befolkningen; "många uhgdomar studerar och att en |] proc tillade han, :| konfronteras . med: rs Ir! Sträng kom' dock inte”, alltför : mycket kvar "åt "den "Hr: Sträng "nämnde här också att del”av. den arbetsföra befolkningen också håller på att vidareutbilda sig.: —' Den "reala standardförbättringen för: den' verkligt aktiva delen 'i'detta relativt optimistiska i antagande . om tillväxten. torde "stanna - vid ' ca ' 2,5 1 LYXKONSUMTION : "> Finansministern gav också en släng åt turismen som han karaktäriserade som ”Ilyxkönsumtion”.: sö TAGA — Eftersom. jag kanske är lite hård i .vokabuläreri så vill" jag: deklarera att jag inte missunnar de breda folk- lagren "att: på” vänligare latituder solsken ' och - salt al hb vatten, sade han. fram till att underskottet på turismen är 1,2 mil- järder kr. Det ökar med 100—200 milj kr omåret. LT rara ve «— Det ser ut som det i år skulle ska ännu snabbare, sade han.> "Finansministern > kunde . ”dess- bättre” konstatera' att alla devalve- ringsrykten , saknår grund. Industrin arbetar för, högtryck, och kan inte tillfredsställa; sin” efterfrågan på ar- kh betskraft, .;.. oa -dertecknades i Moskva. - + - isk-skandin främtidén.” 3-2 i, Flygningarna e kva—Tokyo' skall. börja- omkring :den lan; de båda: flygbol enligt SAS-direktören Henry' Söder- Fly , som skall ske.l poöl med det: statliga. sovjetiska: flygbola- get Aeroflot, beräknas starta - om- kring 1-april nästa år. | sär "Aeroflot: får'$ gengäld trafikrättig- heter i Skandinavien till bla London och Paris. samt ;till: två. punkter vardera; Nord-" och ' Sydamerika, Vi- dåre rättigheter på linjer mellan Kö- penKkamn. och Stockholm resp'Oslo; ;' Nya "möjligheter ' för; skandina- : i ök 1: Sovj uppgörelse. : Vi ' har framför oss ett nytt äventyr med stora möjligheter, sade Henry, Söderberg." ti sgtign tt I Söderberg försäkrade också nödlandningsplatser som erbjudits — urspr 1; ett:av; un- der förhandlingarna om-linjen — är fullt tillfredsställande, Nea En intressant" del av 'uppgörelsen är att: SAS: och Aeroflot avser att marknadsföra ' ' Sibirien-rutten ge- mensamt. "Båda bolagen skall därför också kunna vara i stånd att erbjuda likvärdig standard — en passagerare skall känna sig lika hemma- hos båda bolagen, är-tanken, I praktiken torde G detta : innebära. att! SAS får lära ut service till ”Aeroflot,. vars standard. i det avseendet" ännu "på många Punk" jtiska frågor men jag har aldrig haft sd folk, i ter” "släpar; efter. de "> västerländsk: viska ' turistb öppnar :sig; genom det luftfartsavtal som” på: fredagseftermiddagen ' un« : Bla-förutses en utvidgad sovjet-' avisk ' chartertrafik rn i ipenhamn—Mos- april nästa år, SAS och det statliga sovjetiska" flygbolaget Aeroflot flyger |” nu en:tur var per vecka'— SAS med DC 8 öch "Aeroflot med ' det fyrmoto- Figa' jetplanet Ijusjin 62, Går det bra ommer.-SAS att. utöka turerra , till två per: vecka," Flygningarna 'på po- lärrutten "skall Teduceras'i takt med |. tt Sibirien-linjen kommer i gång, Inkomsterna skall delas 50—50 mel- + "Landsbro samhälles enda kvinn- : liga industri "Witréco"AB.har 'vars-. lat: om :nedläggelse id "årsskiftet +" Landsbrofabriken:-är . en ” filial . till ett företag i. Smålandsstenar 'och till- verkningen är sömnadsalster i plast, Söderdahl, 70 år; omkom på ' vid en trafikolycka, mellan något som erg är: det normala i de poolävtal som "bolaget har med andra flygsäll- ESS . . . Förhandlingarna om Sibirien-rut- ten "här :pågått i fem omgångar i Moskva. De började förra hösten och ar. varit utomordentligt segslitna. —Nog-har det varit kärvt många gånger, "bekände förhandlingsdelega- tionens Knut Bernström. ordförande, -' utrikesrådet SAS har emellertid kommit billi- gare undan än väntat. Ett av de ur- sprungliga kraven från sovjetisk sida var del i SAS' lukrativa atlanttrafik. Detta krav har helt börtfallit under förhandlingarnas lopp. sn Asarum och Mörrum. Han ledde sin cykel på. vägens högra :sida och på- kördes ". bakifrån .. av. en bil — l|lugnt och och utvecklas 'med sikte; på nästa val noe tot ton sola "INRE STYRKA : detta arbete är att partiet visar prov ; |rafledaren med att.han.i En" förutsättning för framgång ilh. på sammanhållning och inre styrka, är Nu > F M Dp tation. i uiskotten - motiverade tar. partiet 'som .demok 2:s Rapport, '. : . ot — Den ' enkäten fäster. jag inget större avseende. vid;'sade'han, Enligt vad jag hört var .de frågor som ställ- des "starkt provokativa och -hypote- M-ledaren var ”enormt trött” på om . själv.” och Gösta Bohman; : '—Det.kan inte fö 'en del:olika infallsvi ' vice ” partiledaren att vi har olika på> net N inklar i svårt att samarbeta m »" Hr : Bohman," som ar . med vid "presskonferensen; omtalade" att hans .planer på att lämna 'politiken finns" kvar. De' har. dock;-inte blivit mer aktuella ' än tidigare, försäkrade han... fn z pre fbe talet om dåliga relationer 'mellan ho- | underströks dett 77 a > grundligt -analygera välre- Sistnämnda ”påssus "var "enligt hr |sultatet samt kartlägga och diskutéra Holmberg" riktad '-mot' de; spekulatio-| de politiska” öch 'organisator ner. som förekommit "i press, radio|utsättningarna för ett ” Joch ”IV.: Han, nämnde”, särskilt" den | arbete mot nästa vä enkät bland d riksd äl Holmberg 'v: aj fe som”gjordes kort. efter :valet av 'TV|beredd- att -:sammanfatta skälen till valmotgången, även om hat :trodde att centern tagit huvudparten av. de röster som partiet förlor; Analyserna i denna: fri vara klara till 24 oktober: manträder " nämligen parti; Kristianstad, 7, > TR org : ond ä POLISEN . avhyste 'på' fredagsmid- ; dagen. sex ungdomar som på'tvåårs- | dagen .av istudentorolighetern; olympiaden: i" Mexiko hade ”ockupé- rat” den "mexikanskä bassaden" I den ', holländska. huvudstaden; Haag. Den SA 3, hdeccsdne t M 7 2 d A Är ersofla- len” förstod-.inte » ungdomarnas ”hol- ländska proklamafion. och uppfattade greveF ” KÖBENHAMN (TT-RB) " Representanter". för ”al'a' dansk; a (Karlshamn; TT) ' =. utse . Lennart, Gustavsson, 51' år, Göte- borg, omkom. på torsdagen vid 'en trafikolycka på Hisingen, Han gick ut i. gatan. och påkördes av en /' bil. (Göteborg, TT) + oto 6e0v 3 ” MEDELINKOMSTEN ' för en familj på Indiens landsbygd var 43 rupier. (28,8 sv kr) i veckan 1968—469, visar siffror som på fre- dagen publicerades I New Pe!hi.: 80 procent av Indiens befolkning beräknas bo på landsbygden, Ett hushåll - på ”lardet tjänade . om —Vi anser att vi slutit en rimlig OT; i -av- som ' satt: -fängstade" under. kriget har "sänt / statsminister” Hilmur Bäunrsgaard , ett. öppet brev med protest mot att en dansk översätt- ning skall ges ut av den israeliske författaren: Baruch : Nåde's bok, vari greve Folke Bernadotte utmä- las som judelientligs sö tv os Boken ' innehåller - bla : ett brev från Bernadotte till Himmler, vilket redan 1956 . konstaterades 'vara ett falsarium, I detta förfalskade brev sägs att "Sverige i själva. verket skulle vara cbenäget att ta emot ju- i dar från tyska koncentrationsläger. Oräåfö tståndsm olke Bernadotte Md riksförening, Jensen, - erinrar ” om att.det dagar. är . 21" år. sedan” danska: judar måste fly och fortsätter: =.” — De forna krigstidsfångarni beslutat avge sin protest" int niskor - som Ett svar från statsminister" Bauns- gaard kan väntas” tidigast i vecka, erfar RB. Sligo "= JAPANSKE "' utrikesministern ' : Kiichi Aichi kom på ' torsdagen till. Paris där han' inledde över« läggningar med sin' franske kol- lega" ' Maurice ” Schumann, Han kom närmast från Kairo och pre- olyckan i tjänst runt om i världen. t sident Nassers begravning, (TT- ort - :: STOCKHOLM (TT) ; ' Nn - Kritikerna av den "svenska kri-: ..- minaalvården. skjuter". något . över målet. Jag tänker arbeta efter de « linjer som dragits upp. av Torsten " Eriksson, ”- förklarade +. kriminal- vårdsstyrelsens chef Bo Martinsson H för TT. sedan hans utnämning bli- vit klar på fredagen," - NN ”V— Det är möjligt att tex: Kum- Jaanstalten inte blev så lyckad. , Kritiken har dock -varit väl högrö- siad, sade hr Martinsson. . Bland. kritikerna tyckte' ban gig i några fall spåra inkonsekvens: a att det ing. fång” byggs "för. höga: .vårdsänstalterna, : . bli" fråga or en avvägning. Å ena sidan måste anstalterna göras. så humana '.som möjligt, å den andra får inte" allmän hetens trygghetssynpunkter 'åsidosät- sti j I för ,kriminal- vårdens humznisering (KRUM): ut- talade sig den "nye :kriminalvårds- chefen i huvudsak positivt: i '— Det är bra att människor intr — "Vid ett tillfälle talar mån om i : kriminalvå STOCKHOLM (TT) + >. ne. 7 "Till ny” chef för krimlnalvårds- -styrelden ' från "1 : december ut-' ' "nämnde "regeringen på fredagen Advokat blir "I dande: jurist i Ka st serar sig för problemeni: Avén" örå ny chef för rdsstyrelsen rendt !Berggri advokatbyrå 1949—1961' och är ' sedan sistnämnda år delägare av byrån, ”« "Bo Martinsson har haft ett”flertal advokat Bo Martinsson, Sund Sedan 1261 är hr Martinsson” del- ägare i Arendt Berggrens advokat- " byrå i Sundsvall, Han har dessutom " haft' ett flertal, förtroendeuppdrag.” för drag,';; Sedan "”1951s-är han "ledamot; av 'sfadsfullmäktjge: i Sundsvall och" blev; dess "ordförande 1965, vilken” senare syssla hah läm- nude" 1969" då -harl' blev soctaldemo- Hr Martinsson är bla suppl 4 utrikesutskottet” och : Europarådets "rådgivande församling. or B | Oo Ischef, kratisk 'gr € I andra ki ren, som han tillhört sedan 1961, i +" "Förutom "ledamotskap i: glika ” ut- ningar ; är :han" ordinarie :Jedamot "+: Den'nye krimi Martinsson är: född -1 Tuna, Väster norrlands län, 1922, Efter studenten I Uppsala fortsatte han sina studler "där och blev jur kand 1947. av första” lagutskottet 'och talmans- konferensen samt styrelsel ”amot av riksdagens förvaltningskontur, . al Dessutom är han bla suppleant't : Aren 1947—1949 tjänstgjorde han på Medelpads östra. domsaga, var biträ- ulr ' och '. Europarådels rådgivande- församling” (TT). 4 vn jag inte alltid delat KRUM:s åsikter] är det värdefullt att organisationen finns. RS vs H Hr "Martinsson förklarade att han alltid beundrat sin företrädare och | dennes insatser. = > ox. ' —' Det Torsten Eriksson uträttat när det gäller arbetslivet inom kri- minalvården är” banbrytande,” Han har strävat efter att göra arbetsplat- serna där .så lika de. ”civila” som möjligt... ös — Under Torsten Erikssons tid har också behandlingen 'humaniserats, Det är troligt att den kommitté som arbetar - med = behandlingsfrågorna kommer att föreslå ytterligare steg i Iden riktningen, =... > . : Ett område där hr. Martinsson vill se en ytterligare” satsning är frivår- den. Dessutom. hoppas han att den kriminologicka forskningen skall nå ä kriminalitetens orsaker längre, så att blir klarlagda; k v — Debatten om lag och ordning tog för stor plats i valrörelsen, hävdade han, Även om det finns många pro- blem finns det också partior med in- tresse av att en sådan debatt drivs, : <' Det var inte lätt 'att bestämma sig för att ta 'den nya posten, berät- tade hr Martinsson, Att släppa det & politiska arbetet i riksdagen och|ute på fältet blir svårt. me Den nye generaldirektören har in- gen tidigare" erfarenhet 'av' förvalt- ningsarbete. Däremot har han i silt yrke som ädvokat och som "politiker hela tiden intresserat sig för kriml- nalvården. > > ” ne : : Hr Martinssons ersättare i riksda- gen blir nu fjärde namnet på den so- cialdemokratiska listan i länet, fru Ann-Marie Laag, > sö a SN Tågolyc Vid en fingerad tågkatasirof i Torup på fredagskvällen deltog 125 man från Ifallands brandkå- rer, poliser, . ambulansstationer och livräddarskola. Övningen böv- Jade klockan 19,00 och då hade ee ua ka året ca 2206 rupier (1555 sv kr). : 1 man arrangerat en tlågkollision mellan ett expresståg och ett godståg, 85 personer var skada- de och dessa skademarkörer ut- gjordes av «dockor och levande människor, ' - ner Halmstad, Målsällningen med övningen var att samöva de enheter i Ialland som kan tänkas insällas vid en större katastrof, Övningsledare var vice brandchef Sune Lard- övning i Torup: SS I Två av Torups brandkårs mans nar tar band om en svårt sk vd dad, Foto: Waginder, hed LJ
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.