Bö i Jama — INTERNATIONELLA 'MEDICINKONFE> RENSEN I JAPAN, DE VILL HA ETT FÖREDRAG ” NYA RÖN VID BEHANDLING / Den svenska ”kaffetanten”, är på väg 'att bli en myt. Svenska män dricker något mer kaffe än -kvin- an EF JUST DET. Och 7 SÖM JAG INTE HAR TID ATT RESA , AV REUMATOID ARTRIT"” Ja, & King Fantures Syndicmöy Ives 1969. World tighle reser vad. | UNDRAR JAG") Vu Kan jag få 100 kronor | VV > förresten, jag kan [.så gåroet jämnt upp I" É. förskott på nöja mej med od 50 kro. ohorn a jag ME P ic hushålls en lemtilapp.: Skyldig dej! Mö bengarna? och . NS pIB. ia. SIKSre :-l20803208- - = E INGEN SrRÅDsKAN VAN. JAG FICK: 'Å JUST TELEGRAM FRÅN UNIVERSJ- EFTER VAD DU UTRÄTTAT PÅ DEN HÉR VENUS EXPEDITIONEN HAR VI SLUTAT ATT KNYTA DEJ TILL, Ål FORSKNINGSINSTITUTIONEN HÄR FÅR VIDARE STUDIER, nor! Utslaget på hela befolk gen dricker svensken 4,1 koppar kaffe per dag eller 11 kilo per, år. 1958 drack vi 7,2 kilo per man, 1966 10 kilo och under de två senaste åren 11 kilo. Traviata: Londons symfoniork:''b) Inledningskör och De -: hebreiska fångarnas kör ur Nebukadnesar,, akt 1 och 3. Accademia di Santa Cecilias kör 'och ork, Rom, 3. Rossini: Prelu- dium ur La donna del lago, San Carlo-teaterns ork, 4. Puccini: lkören ur Mad Butter- 1 19.20—9.40 Världens natur och klimat | Måndagen den 12 oktober. Skol-TV: 7 e 9.00—9.15 Hemmet och familjen 2 Olyckan. Repris 13.10 kl. 9. 2. Naturens omvandling. Repriser 15.10 kl. 11.45, 26.10 kl. 9.20, 29.10 kl. 11.45, 10.35—11.00 ' Kemt för er t San 4. Elektronens roll, Repris 21.10 kl, 14. 12.00--12.15 Titt ut 1 naturen 4, När 1220-12. 45 Konst- och musikhisi (Repris) I 16. 30-16. 45 För småbarn: : rölridker Ering- vad man . verka ligen tycker, - är (Sänds även den 18/10) a 2 1600- och 1700-talen; " Halvfem: — Teatern i ' tutten - musiken i fickan. - - vintern är nära, R 511 kl. 9.20, 20.1 kl. 10.19. 13.10—13.39 Socialkunskap 2. Karin fly, akt 2. Rom-operans kör och ork. 5. Boito: Ave Signor, änglakö- ren ur: Mefistofele. Rom-opetans kör och ork. fa 20.45 Kjell Andersson. Walkii borgs symfoniork, Dir. Tonsättaren: 21.00 Den begåvade . lyssnaren av Sonja Malmquist. 21.45 Carlstedt: Sonata för två violi- ner op. 7. Emil Dekov och Elisabeth Cechova, i vn sne 22.00 Nyheter. iv Speak low melodier av Weill och Rodgers, med . Harriet' Forsell och Hälsingborgs radioork, Dir: MM. Lind. oc sn 1. Weill: a) Speak low (Svensk text: G. Bybrant). ' b) My -: ship (Ira Gershwin). 2.. Rodgers: a). Farmar: dans ur Oklahoma. b) My favorite things' och' The sound of music” ur Sound of Music (Svensk, text: G.I Rybrant). Vv oc 22.20 Casella: Paganiniana, mento för orkester över. musik av] Paganini op. 65 90. Philadelphia Orchestra, + 22,.40—23.00 Albeniz: Ur. Iberia, Triana, Kristi lekamens fest i, . villa och El Puerto, L'Orchestré d la Suisse Romande,. srt | P3 måndag. 0.09 Melodiradion." LJ Bengt Haslum.' ' 18,09 Nyheter. Värdags, 5,15 Melodiradion; ov 6.00—8.00 ' Nyheter. Gomorror Stig-Allan Persson, Gbg." :u 045 Mor onpasset Träning och tri 7.15 Regionalnytt. AVI HAR KRAV. (ATT FRAMFÖRA [TUE KUNGEN SAEN KARA SÄLLE, TUBAN ÄTER a KAD [VLA NÄR DU SPELAR PÅ DEN I JAMEN (NTE > DU HAR RÄTT, det LÅT KANSKE DEN RAR FÅTT FÖRSTOPPNING? Å TER STANS såf Mormon asset, Been 845 i 6.15 Andakt, adj. val Biock. Sång av « Kristina, Stobaeus. . Skellefteå | 6.39 TT-nyheter, vädret. . 6.40 Vad gör: vi 1 penslonsäldern? Försöka petå hål på ensamhetsisen, Ivar Lo-Johansson samtalar med Birgit Sunesson; Repris kl. 15. 15. : .00 Nyheter; - - en | Egil Andersson, , lagerarbetare krönika 13.00 TT-nyheter. 13.05 Sjörapport. 7 13.29 Börsnoteringar, '. rn 13.39 Telefonservice '— pjäs Delblanc. Regi: C.-O, Lång. Arne". Källerud; . Karin . Andersson, hans hustru .— Sit Ruud; En tele- fonröst —. Ingrid Boström; » Polizas- sistent Larsson — Lars Amble; Sys- ter Gertrud — Inga Landgré; Press« ombudsman: Gnosjö — Heinz Hopi: 7.15 Andakt, förf. G. Edman. Gbg Sekreterare '. - Björnemulll — Frej 7.30 M Andra” Lindqvi — Ulf "med Tidningskrönika I, :' >. söwa Palme; Fru Johansson — Ittla Frodi, 8.00 TT-nyheter, vädret, - 8.15—8.45 Barnradion: : + 8.15”Aurora i nr 17. Fillie Lyckow lä- 'sér ur Anne-Cath, Vestlys bok, Re: "pris kl. 16. ' 8.30 Klapp ich: Klang: ""Irene;/'Ivan-och Olle. 8.45 I dag för femtio år sen — Björn :Hallert i Sundsvall, Repris kl. 19) 05 9. 00—19: 30 Morgonklang: - 2.00 Barockstunden,' 1. Lully: ries de tambours, Collegium. musi- cum, Paris, 2. Schitz: Två italienska "madrigaler. Göteborgs ”radiokör, 3 - Couperin: Concert royal nr 3 A-dur. R. Gerlin, och R. Veyron-Lacroix, cembalo.” 8.30 Fransk tea med 'Thomas 'Bee- ” cham.. 1. Biz Patrie op. 19, uvertyr; 2 Gou Balettmusik ur: Faust, Royal/ Philharmonic, Orchestra, '.. - 20.00 Stenhammar: Tre- fantasier op. 11 för piano. S, Scheja, 7 >< 10; 15 ,Operettkvarten med B. Haslum, ' 10.30 Svenska, öden, Från. fjälltorpare till: rahckägare, - Ivar, ”Oppi "garn"! Enärsson; i, Flötningen- berättar, Fas lun — Repris kl. 21.05. 7 11.00 Nyheter: :- - 11.05 Toppenlipsets 11.20 Melodi; Sjung” med den 14.15 Doktorn har ordet. Leg, läk. B. Wistedt. Umeå +. 14.30 Per-Olof Johnson spelar gitarr.” 1. Milan: Två pavaner nr 5 och 6. 2. Sor:.Andantino. d-moll op. 24: 1; : 14.35 Sigurd Fredriksson spelar Ra- vels Miroirs för piano..." + 15.09 Riksronden. ' : 15.10 Veckans pausfågel - - Enkelbec- kasinen. H 15.15 Vad gör vi I pensionsåldern? : 15.45 Forskning ifrågasatt. Malmö 16.00 Barnradion: Aurora i nr 17. " 5 ; Utifrån. Red.: Ingegerd Lund- 10.45 Meddelanden. ” 16.50 Sjörapport. N 17.00 Dagens eko. Första upplagan, 17.15 Berättardags: Tess, ' Tom . och fårbror Teodor, Margreth -Weivers läser ur Virginia Sorensens bok. Norrköping . 17.30 Grammofonmusik; ” 1. Uvertyr till Oberon Cweber): Wiens filharmoniska ork, 2. sogno? o realta... Eccomi' qua ur Falstaff (Verdi). ' Solister: ' Rolando Panerai, baryton, och Dietrich Fi- scher-Dieskau, baryton. Wiens fil- harm, ork. 3, Sång utan ord op. 19b (Mendelssohn). 5. Askenase, Piano: 12.00 Tolvslaget, dagens. dikt, 12 vd Vardags, 23 Vädret, ts” -land (Franz Lehar). Solist: Kruno Cigoj,. tenor. 5. har). Solist: Kruno Cigoj, tenor. 5. a Evening in town ur From Meadow <V : |22,15—22.30 OBS! — kultorkvarten. to Mayfair (Coates). Liverpools - fil- -harm. ork, 6.. Cocke!s and mussels (foölkmedlodi).” Norman " Luboff-kö- ren. 7.: Följ med bortåt vägen (Ra- mel): Kjell Öhman, orgel och piano, re Beat stars ork. 8,. En' konstnärs :dilemma"” (Torbjörn). Kjell : Tor- örn. 9, Mona (A. Johansen); "Arn- "stem SJöhansen, ” instrumental-kvar- "tett,-10. Vi finns :för varann (Hill ”ler—Simoni—Strömmer). "Inga-Lill Nilsson. Mats Olssons kör och ork, "117 Trombones to the fore :(SculD. Bands of the Life Guards &' Royal Horse guards,. . 18.25 Vädret. ' 18.30 Dagens eko. 19.00 TT-nyheter. 9.05 I dag för femtio år sen. 19.20 Svar betalt. Olle Björklund med.: Radiohjälpens . lyssnartävling. um Viveca Liljedahls dagbok . från 1920, 19.25 På 7 miautén: "med ; Lennart Swahn, Margaretha Krook, Catrin Westerlund, " Moltas Erikson och Stig Järrel, Därefter: ' Veckans tal- skivar cc 20.00 Tidsspegeln. Reportage; debatt, bakgrund. Marianne Lindström och Göran Skånsberg, = - 20.45 Sverige — måndag, från hela landet, + 21.00 TT-nyheter. 21.05 Svenska öden, : 21.30 Att Ieva med handikapp. Mar- gareta Ahlberg, — - 21.45 Andakt. 21.50 Vädret. 22.00 Kvällseko. Dagsnytt 1 2 Malmö — Repris tisdag kl. 15.45, | > P2 måndag 5 | 6.00 Huomenta, Uutiset ja sä, urhe- lukierros, äänilevyjä. 6.20 Språkträning i franska, — finskspråkiga. 2.30 Programläsning. 8.40 Svenska för 'er I; - 9.00.Samsändning med ex "Skolradio: "47. cs 9.10 Rytm och rörelse, 2 :. |12.00 Nyhetsstudion, ]13.10 Melodiradion.' | a. 16. 30 Me'cdiradion | från Göteborg. 118,00 Nyheter, Tvärs... > 11515 Regionalkvartarna. . cc 12150 Melodiradion. ' -122.00 Nyheter. - 1; 20 Melodier på: "svenska. 13,00 jundeva = Regionalradion: Zetterlund, ' kapell, Ray Charles,' Haide Harson, Hootenanny Singers, David Roses ork, 16.60 Nyhetsstudion,' 16.05 Melodiradion.; 17.00—18,15 > Nyheter. Mändagspop 18.30 Kavalkad, ” Gåmmalt ; och nytt] från : Kvälls- och . Svensktoppar. Sture Karlsson, Gbg -- exe 19,00—19.05 Nyheter. ' Metde!anden. - 19.30 Mera” måndagspop från Göt bor 20.00 Nyheter. 'Gammaldans - Jular- bokvart, ' : 20.15 Bit för bit — -— Pekka Lang 21.00 Nyheter. - Lyssnarnas telefonomgång. 21.15 Melodiradion, 21.30 Sport i dag. Regionala nyhete; Melodiradion, 23.00 Nyheterna. i TX The = Diddlers; 9.15 Li ygien. 5. Li del —"hantering och förväring, ' ” 9,30 Musik I: Program A3, 9.45 Engelska för 4:an. 0” 10.00 Tyska för 7: 10.15 Japan i dag, 1; 10.35 Engelska för S:an, = > 11.00 Elektronik, 9, Enkla tränsistor- förstärkare, >; 11.20 Radioteater för högstadiet, ' 11.50 Samsändning med P3. 12.00 Skolradio: Sen sist för barn, 4, 12.10 Samsändning med P - 13.00—13.20 Ny matematik för föräld- rar, 2. Repriser tisd, kl. 1». 10 och sönd. kl, 18. a 17.00—17.25 Tänään. Uutiset j ja päivä tärkeimmät fapahtumat, ; a Västra distriktet: = 7 : - 18.00—18.15 Skolrutan, 000 I öktuellt ten, Gisela May, .|19.25- Vad åt du till frukost?, Färg. 121,30 Möte . I Malmö 121,00 TV-nytt. röt 21.05—21.35 "VI kallar dom u-länder 3 galla, R 1 10 kl. 14, 16.10 kl. 10.35. - 13.35—14.00 Konst- och musikhistoria 1 Dahlman; ' Varuhusdetektiven Gunnel Wadner; Avdelningschefen —i Vincent Jonasson; Expediten — Maud Hyttenberg-Bartoletti.' Färg. 18.30 Sonja — kriminalserie : för TV av: F. Mellvig. Femte och sista av- snittet, Regi: H.. Ahlsell. ' Lennart... Hallberg — Rolf . Nord- "] ström; Trene . Linder — Mimmo "Wåhlander; Marianne ' Videll Lillwi- Wallman; , Evert Eklund. — Sören Söderberg; Henry Kjellgren — Claes .Sylwander; Allan Rosander — Alf Nilsson; Olle Nyman — Yng- ve. Nordvall; . Ove Fredriksson. — Haakon «. Svensson; ” Roger Malm- ström — Lennart. Lundh; Fotobiträ- det Karl-Gustav Gustavsson. Färg — Gbg. 19.00 Seymour — 2 engelskt ” "reportage om hur en frigiven fånge. upplever "sitt första dygn i frihet. ' (Färg): - 19.30 TV-nytt och väder 20.00 Profil 20.30 Nu : 20.50 Don Juan: ; 3v.a 20. Å 21.05 Begåvade Barn, ve (Från Sn 20/2)”. 18.00 TV-nytt so Meddelanden > 8.05 Det händer inte mig! Em på vägen — singelolyckor, rogram från trafikgruppen.. 2. 1600- och 1700-talen, Repris 13.10 155 5 Vuxenutbildningen — SR Mo ea6 Före kbam: Outer ag " i ” 16.30—16.45 Snubblerier. Snubblarna 31 Ich Suche Ren | visar önskade bilder, Umeå. + [18.40 Vuxenutbildningen — SR. - 18.00 TV-nytt, meddelanden. Miljökunskap . 18.05 Herkules Jonssons storverk VIL| Tort på ett ställe... . Herkules: och. tågrånaren. En kartläggning av. några våra Herman — James Dickson, Pappa — miljöproblem i Göteborg, ” Tage Danielsson; Mamma — Gun| (Sänds även den 15/10) a ” Holmquist; - Tågrånaren - — Gregor |19.00 Rubriker! — Minns Ni Lättsam frågelek runt - sensste "Be femton årens händelser, sota därefter Programläsning en Möte med en humanist... Professor John Landquist inte; vjuas av Göran 2 Bengtsol (Färg) fv Sveriges. Radios, "Symfoniorkester Mr . under ledning av Sixten. Ehrling M Det : första i en” serie: av fem fickreportage : producerade ' «av. : ' TV-bolag i England, Kanada, Jas, , 4 pan, Sovjetunionen" och Sverige. . + 1. Yorkshire TV, England, La (Färg) . i minalserie. 2. Flykt. in i Sahara. Manus: H, "Reinecker. ] Thomas Wassem .— 'Jdachim Fuchs” . berger; Maja — Nadja ”Tiller; Mi- "riam —:' Esther Ofarim; Dr Arriold Friedrich Joloff; Andrea - Christiane Kräger; Minotti —- Wer- ner Bruhns; Lassowski —. Vadim Glowna; Korska — Peter Carsten; Mulle Götz: George; Carlsson". - Ånthony' ' Steele: Helga '— Ann Smyrner;” ”Schmoll . Hans-Mi hael cembalo. Gustav med Leonhardt spelar musik av Bach och Couperin på-en Kirkman-cem-|- balo från: år 1763 och samtalar. med "Göran ' Bergendal, Lars Frydén: och | | Lennart! Swahn, "Färg. 22.00 TV-nytt, "vädret, 22,05—22.55' Good 'old days — engelsk .musik-hall-underhållning. Färg ' > 18.30 Stora och lilla hjö r -med ' den - förtrollade > an. "Fallet -guldfisken. 1555 Vädret, meddelanden. 19.00 TV-nytt. i 19. 10 KEapport. 19.30 Monty Pythons flygande . cirkus .cher och, infall. Färg ;.. ond . 20.00 Mill: du. veta: mera? | Utbild- 'ningskväll. med .TRU." ”; Det; handlar om. dig, 3. vad spelar du "för roll? =" Om & man inte: vill visa :vad:man egentligen tycker kan man spela en roll i stället.: Könsroller, yrkesroller och familjeroller ger goda mö ter: att lägga ut rökridåer kring vad man: tycker, :/ - 20.30 Vet "du vad? Liten” ordbok. i TV) 20.40 Mätematik: på nytt 3 Olika” sor ter$ tal, De' flesta i lever av jordbruk — jordbrukets metoder” och" " organisa tioh i Zambia, Färg ; Från ett högtryck & över Cen-: traleuropa sträcker sig en Tygg av högt lufttryck över södra Skandinavien till norska havet, 18.15—20.00 V ildni N 18.15 Språkträning 1 franska, . > 18.25 Språkträning i italienska. 18.30 Företagsekonomi, åk 3. 5. Ad- ministrativ systemanalys, Repris lörd, kl. 8. Högtrycksryggen förstärks f'n' - 109.00—09.15 Hemmet och familjen [22.00 TV-nytt « och väder" "en kung,” diktator, en; ;presidentz nd engelsk; underhållning med sket- i " Lars, deras son — Stig 19.00—19.25 Vuxenutbildning 19.30 TV-nytt, . vädret, : läs- | 21.15 Tisd; t . ning. : - «| Uppståndelse : SN 20.00 Mord kl 11.20 = ästtysk kri-|. IV-pjäs i fyra delar: efter Leo . . Tolstojs' berömda -- roman + med amma namn, >, - Historien om. fursten: -som försös ker rädda den förfallna kvinnan, Del 1, Dmitri, - a Regi: David Giles, I ”huvudrol' ” ; lerna: Furst Dmitri. Nechljudov "+ — Alan Dobie,. Katerina Maslos va — Bridget Turner. (Färg) .TRU. Vi' kallar dom u-länder... "3: De flesta lever av jordbruk.; . jordbrukets metoder och organi sation i Zambia, . - . (Färg — Sänds ' även den 17/10) dat ale ">Andra. ör far vå kung eg ae i ' som statschef i Sverige? Vad gör; .« . 2 "Regi: Adolf Jahr.” Minus. bj gt . på" den danska pjäsen av Axel Breidahl och Axel Frische, ; x,: Skräddarmästare. Ågren '— Adolf ” Jahr, Karolina — Liskulla Jobs, . , Ekstam, Kristin, deras dotter — Birgitta Hoppeler, John Ågren — Harry ' Persson, Ann-Sofi — Ulla Nora . "gren, Anton — Rune ' Halvars» son, 21.00 TV-nytt ' i Vv 21.05—21.45 Vi i norden' Om sånt som hänt hos oc8-ocK våra grannar, |: | Så MANDAG 2 OKTOBER : "Tisdagen len 13 oktober : [9.30—9.55 Barnprogram sc - 09.00—12.45 Skol-TV-;” 7 17.15—18.00 Teleklubben "fo CS 11. 00 -. Vuxenutbildningen '— TRU "Vi kallar dom u-länder. "3. De flesta lever av jordbruk — Å jordbrukets metoder och organi- CA sation i Zambia, + (Färg — "Sänds även den 13/10, : 17/10) ” 11.30—12.30 Vuxenutbildningen > - sz TRU. Det handlar om dig. + 3. Vad spelar du för roll? ” Om man inte vill visa vad man > egentligen tycker, kan man spela ? en roll i stället. Könsrollen, yr- + kesrollen ' och . familjerollen ger 4 göda möjligheter . att lägga ut oj 9. 19; 22.15 Nyheter T 20.09 Tecknad film 20.10 TV-teater ' | 21.20 Edward Heath privat " FR En 22.15 Nyheter , KRA vt 2. Olyckan. 19.30 Nyheter 2 (Repris) - Lon 20.00 Ludvig Brandstrup vn | ..109.20—09.40 The green « 12035 Kul 3. A call from the enemy, 21.05 Balett ee es & (Sänds även den 6/11) "J21.35 Danskarna. Mo oe ont "TISDAG z OKTOBER 05 Skol-TV- v Ne 30—9.55 Barnprogram 16.20 Utrikeskrönika fll ; 17.00 Tecknaren Gerda, Nystad. 17.15—17.45 Barnprogram 19.00—19.25 Vuxenutbildning 30 Nyheter ”terut, « Utsikter till måndag något och rör sig långsamt, ös-, Svag till måttlig vind. omkring The ”Goons, | Mulligan. . >. a 0.00 Melodiradion,. > . 02.00--05.00 Musik mot gryningen - Alf Cranner, Gerry ”Kvälk s 19.00 ån i Re- priser tisd. 13. 20 och förd. kl. 12.30. 15.30 Svenska nu. 6. Att skriva brev, Repris lörd. kl, 9. 20.00-—23.00 Musikradion. - värd Arne Ericsson. 20.00 Musiknytt med mera, Italienska operakörer och förspel. 1. Rossini; a) Uvertyr till Muham- med II, San Carlo-teaterns ork, Neapel. b) Inledningskören ur Ita- väst dels ringa men lokal morgondimma. ändrad dagstemperatur. vattnen, - Utsikter för tisdagen: klart men i södra och lienskan 'i Alger, akt 1. Solister: Giuliana Tavollaccini, sopran,' och Pace Truccato, alt. Maggio Musi- 6.30 Opp, amaryllis. Musik i morgon- väkten, . 7,00 Nyheter, cale. Fiorentinos kör och ork. 2. Verdi: a) Förspel till akt I ur Lal— Götaland lokalt dimma dimmoln under natten och mor- Kattegatt: Lätt. till god väx lande bris, Disigt, här och var dimma, särskilt i de södra far- "vind, På de flesta håll tämligen > i seriöst och melodiöst på- grammo- fon, s et Nor Oför- . P1 tisdag stycken ur Sigurd Jorsalafar. 945 de” Ron: Stråkkvartett nr 2 f-moll, 10.05 ' Britten: Fyra havsmellanspel ur Per ter> Grimes. 10.30 Radioföljetongen! Inrikesministern, 11.00 Nyheter. 11.05 - Melodier på svenska. 12.00 Tolvslas get, dagens dikt, 12.07 Vardags, 12.25 Vädret, 12.30 Luncheko, 12,58 Tidssig« nal (12,57.55). 13.00 TT-nyheter, 13.05 Sjörapport. 13. 20 Börsnoteringar, 13.30 Familj: 14.00 Gamla skivbes ; > Svag 5,50 "Ti 6.00 Mori k 6.15 Andakt, adj. Eva Block, 6.30 TT- nyheter, vädret. 6.40 Familj kanta, 14,15 Donizetti: Ur Don Pas- quale. 15.00 Riksronden, 15.10 Svar i dag. 15.45 OBS! — kulturkvarten, 7.00 Nyheter. 7,15 Andakt, förf. G. Edman. 1.30 Morgoneko. 8.00 TT-ny- västra .eller 11600 di 16.15 Loango — Kongos förlorade kungarike, 16.45 .. Meddeland 16.50 Sjö 17.00 heter, vädret. 8.15—8.45 Kyligt Oförändrad' dagstemperatur, .. | 845 I dag för tjvgo år sen. 9.00—10.30 3. I Morgonklang: 9.00 Auber;' Uvertyr till Den stumma från Portici, 9.10 Ju- Dagens eko, 17,15 Berättardags: Tess, ... Tom och farbror Teodor? 17.30 Gram«? mofonmusik, 18.25 Vädret. 18.30 Da=" tlia Hamari sjunger. 9,25 Grieg: Tre son (Forts på sista sidan), 2
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.