; "LAHOLMS TIDNING | "> Mändagen- den.:26-oktober; 1970 I Ponipidots ryssländsresa = sö Tårigt inom, Sövjetunionens grän= ser. Resrouten gick från Moskva vidare till: Novosibirsk och, Tasj< kent. Alltså. åtskilligt längre ös- tefut än'”från Atlanten till Ural”, "för: att citera general de Gaulles . berömda ' formel, Redan av rent - geografiska -skäl kan -man alltså säga, att Pompidou inte gick'i sin store . företrädares i fotspår, De Gaulle :kom under sin sovjetiska . resa "aldrig ens 'så långt som till . . Ural” Men. på, ett vis sökte: Pom- pidou dock bevara och aktialisé- betraktar USA som-enda jämbör- - dig motspelare, Moskva har fak= tiskt- struntat blankt i'art' upp fylla” de konsultationsförpliktels - ser, som: sövjetregerigen förband sig att iakttaga, då: de Gaulle: på sin tid firades som ärad gäst un- der. sin : sovjetiska 'resa. -Moskva . sade t-ex'inte ett 'ord' till Paris ' om sina; överenskommelser med Washington om den's k Rodgers» planen för ' Mellan-Östern, . Inte keller;. underrättade? Moskva ' Pa= ris .om :de' tysk-ryska - avtalsföra: handlingarna eller "om" de" ame=' I ' i i sUnder tio månader hår, ling” (Sparfrämjandets: förlag, ca 15: kr)” :som'g ges ut av” den Svens- ) .- årets. .150-årsjubileum. Utgivningen" sker. i. modernt: poc- ketförmat” och : syftet : har "varit ätt rn stället för”, en” ning ok jen a fråga 4 i samhällsde- batten. i Som framgår: av dén-ut- givande i 7, Organisationerig "förord = fönäspararen missgynnad i I länder Mexico och Cuba i Latinamerika. I ett "speciellt kapitel "beskriver han :i' detalj några. av :de . spar- tnitiativ som . redan tagits. och vars. framgång , är. ett -bevis "för riktighete .. nav: tesen ..om :små- sparandets betydelse, ba Aitvecklingeh - av -spat-: och 'lå- nekassor : för: "bostädssparandé sd flera” länder : i "Latinåmerika visar att icke "föraktliga resurser -kan mobiliseras på detta :sätt. Exem- pel. saknas inte. heller” på. u-län- Den 'snab- [ETT ORD: > | PÅ VÄGEN gick ' till. helgedomen för att bedja. "Den ene. var” rättfärdig inför Gud, men så var inte den andre, | I fört Den ene "var god: hån fasta: de -två gånger i; veckan, 'gav tionde, iakttog .- alla i religiösa påbud - och: levde" ett. gott mo- raliskt liv. Men" han fick ingen välsignelse i sin "bön. Orsaken till "detta var att han inte ;be- hövde Guds hjälp. Han såg in- te upp till honom, ':; utan jäm: » | Mit "i. Sverige," Högre kräv på rättstolkarna| . tolkar; : på” den - stora” betydelsen » ur rättssäkerhetssynpunkt tolkarnä hos" polis och domst lar är kompetenta, inleds: nu fö | i "samråd. med: sakkunniga: inom rättsväsendet." :--'Examinationer skall "äga rum 'i”Stockholm, Gö- teborg och Malmö. 7... . en Gammaldags. men. med tanke]! Savotättö Svt It bli godkänd pengar: bäst avid Tunislön. Egypten; . "Tanzania, Stockholm (TT) - iiPrasident'. Pompidous stätsbe- Moskvaregeringen "alltid visat, att «| Vörmark arbetat - med: den. jon Zambia 'och Ghana i- Afrika och | Hos Evangelisten Lukas be-| Invan drarverket "skall. 1 höst När "det gäller vanliga inköp leiimsbok, ' ”Sparande' för : utveck-| Columbia, :' Costa Ri Chile, r Moskva kom att sträcka sig den i det globala jämviktsspelet Pp ca, » [rättar Jesus 'om två: mån som börja en försöksverksamhet med finns det, inget" bättre: betalnings- examination. av " rätts: och . polis-)' .. idigäre, . harr inte någon erskrida, sina: "tillgångar. 1 skan b. ha. sina, fördelar rbetgivarna men? "checkerna "bör; företrä- desvis bytas” ut mot "kon ra de Gaulles tankegång, näm- S : - M sn rar -— Kraven: för - ligen, då han inbjöd sina värdar +rikansk-ryska'< kär diskussi | sker det i förhoppningen att bi-ider. —-t ex Thailand, Egypten, förde sig istället med;en, som bli FRE . " i Sovjetunionen att delta i en lös- — sionerna i'Wien-om en :begräns«| | draget skall bli av, värde. för. ett | Algeriet, Colorhbia ;— "som "med ihadé misslyckats, Han såg ned ir. ganska", höga, så :de "tolkar. ". ning av de europeiska samarbets- ning av atomrobotvapnen, --'. >; | | konstruktivt ”biständsarbete, framgång, prövat, . sparbanksfor-|på "sin medmänniska istället som ”klarar” sig, är, .väl .Kvalifice:]- " problemen ' på europeisk grund 'Fränsmännen. var ': minst sagt d: : Wirmark här 1' boken,' med: ma- | men.: 7” vn 1 för att se upp till: Gud... .;s rade, att verka, inom Tekommen 'oc val; d v s genom en avveckling missnöjda är ra ryska Nk terial: från besök i en rad u-län-|--Av- framställningen " framgår] Den andre: mannen. bön be- | Set. "Vi kommer att rekommen: av, blockpolitiken. Pompidou. un- älska "kretsar. tolkades som en |der isAfrika” och” Latinamerika, klart att småspararen' dock i de|hKagade Gud-och han gav 'bed- dera” dem, säger man" på öm som” ett bidrag i i denna riktning. ' ren'ohövlighet.; Var det i vetskap! försökt belysa det. personliga 'spa-| flesta u-länder. är missgynnad. jaren -välsignelse.:> Han : kom vandrarverket. pe ” väl social” "och .|rändets, problem. och möjligheter | Han. får sämre service 'i banker-! med sin "nöd, Han var säkerli- un grundkurser I tolkning skal sjökvärden,”. soch? tulfom Men'.det kan knappast tänkas, att hans "höga värdar i Kreml blev enptusiasmerade av: att höra dylikt ledningen”? nu ' gjorde sitt :all-. digert". faktamaterial : han ”presen-|han har" svårare att få lån; 'Där. than hade" ingen --”annaån” än : tal... De. har' nämligen en egen ra bästa för ' att” låta Pom”. | terar. Han konstaterar att det in- för. blir. han ofta " hänvisad: till Ts fö |Kiska, . serbokroatiska”; och ; tur: och en helt annan åsikt om. den . pidou. få framstå som den all+" I hemska .sparandet enligt 'Pearson-| den "oorganiserade. kteditmarkna-|' Polera kiska tolkar,” som man ” N kkå lé SEE SET i - la HPA 2 i NN klingen. " ra "käraste och mest uppskattade” kommislonen : idag. svarar. för 85 dv -sjtill penningutlåna- | utbyggandet' av 'den lokala” infra- haft; tidigare, Och "det råder. icke” något tvivel . om att Pompidou var och är, fullt " medveten. om , detta faktum och om det mål, som Moskva siktar : på... Efter-: det. tysk-ryska avtalet synes det i Paris ha härskat en "viss oro för. att Frånkrikes in- tressen "skulle komma att bli åsi- härom och för att gottgöra den-' na arrogans, som" den sovjetiska . gast, som någonsin. hedrat Mosks va med. ett. besök, Det är ligt, att” dylika motiv; spelat” b. men. i 'själva” verket var det. nog mycket- reella 'och egoistiska:syf- ten,..som i. främsta rummet gav ' -Kremls ' män anledning' att:'visa- sig från” sin” älskvärdaste :' sida; : «> dosatta: genom : bonnr östpolitik. Pompidou var tydligen "ivrig ”att få” alla' sådana misstan- 7 kar undanröjda; därför hans skö- ' Sovj befinner 'sig näm- ligen i ”en"svår kris "och vad der ryska ledarna nu: framför” allt: , önskade framföra ' till" Pompid iden tredje "världen." Det är ett procent. av: . u-ländernäås "egna in- vesteringar och att det: "stigit från i2 :procent: av BNP 1955—57 "till inemot.; 315: + 1963—65.. inålmedvetenhet” och. kraft” "måste sättas” än. "just i fråga, om ; att främja. det inhemska . sparandet. Enligt” Tibergen-kommittér' t ex, na än” den" ren" ger: företagen och de stora förmögen: |S hetsägarna. "Den ränta. han får på "sitt: 'sparkapital : och ofta lägri gör på inflationen. I slutkapitlet hävdar : författaren ; med". hänvis- ning till”. dessa förhållanden . att väsentliga inslag i dyrare räntor. ä är: n; den Europa och USA' och "och" får betala kanske 10 n de 'stora ' ofördelaktig förlust han sparbanksidér gen övergiven av sina vänner; som” nu försum- sin stiftelsekaraktär, "att det ej finns "hå gon” enskild « ägare: eller. nägot enskilt ” : vinstintresse; > erbjuder sparbanken också” er: politisk 'att- raktiv” struktu sn | " Men framför - allt; gehom "3 n décentraliserade. karaktär och sin inriktning” på . de” små". behoven strukturen "Me -Förutom kurser: verket: .-anordna'. detta ” budgetar, första gången tolkning - tjec tiska; . Sedan leddes : äre 1968 av.” "dåvarande; : Arbetsgruppen fö Bor har, 28 Kurser deltagande -av i Car Kurserna”. 250 Tr tolkar. som”;bedrivs'"på” Nor rådot. ' a ningen, Eridas även”. om: 0 Irsta. . bristerna, min "budgetåret 1972/73X kanske "det är: dags. att na fraser 'om att "Paris och Mosk- "var behovet av stora franska ' . ya. utgör naturliga grundpelare i ' pitalinvesteringar;” 7 i ' En, europeisk” ordning”. Sådana ' som i första rummet skulle, hjäl ord. var inte bara avsedda att få pa. Moskva-regeringen att gen. ryssarna på gott humör. De var nomföra en rad "projekt för :ut=:-|' . lika mycket avsedda att påverka . veckling ' av Sibiriens enorma na= > den franska h vis ”turrik . Det :är icke. osan- ken” otvivelaktigt fann det smick- . nolikt; att fransmännen kommer” . > rande och uppmuntrande. att hö- > att. tillmötesgå . dessa ryska öns” vi rat president. Pompidou” tillmäta kemål, «om garantie; som, ju”. har till: uppgift att dra upp. "riktlinjerna" för. 70-talets ut: vecktingsstrategt, mäste u-länder- hos de: enskilda --., människorna, kan : sparbankéerna v utgöra -" ett verktyg” som; främjar. en. ekono- misk och social balans” i u-länder na, De kan” bidra” till-:att "minska anledningarna till konflikter och läggs: en" grund. för. större - social rättvisa. De” kan; bidra till: en skulle. vara värdefulla för” u-län- derna: att: utnyttja, : Sparbanken med sin: inriktning : på småspara- ren. och de: Iokala ”kreditbehoven kan' utgöra en änte: "alltför :krång- lig. "komplettering till: den" huva- rande spar-.och "kreditstrukturen. Deri "är flexibel! och:-kan anpas- ens, se" upp.; Vi "kunde. ha' vän-tv tat oss”en. lång. bön av honom, I där. han" skyllde: ifrån” sig sin et Procent av: BNP. i Något enkelt: svär "på hur. spar randet: sk il. ökas. Dn inte” ges, "IL; ; själva "verket. torde +; Pompi | Pompidou som: sakkunnig: gam-.. dou: vära” väl medveten ' om, "att mal ”bankz: och finansman", låter. hans retoriska fras' saknade täckz säkerligen" inte - lura sig uti "f-- ” ning. "I det: storpolitiska balans: äventyrligheter,” "men: « spelet! är Frankrike och Sovjet- . andra sidan ärligt in=" - unionen "alltför: ojämförbara. stor- ställd på. att verka: för avspäns — som han; sade'i ett malddagstal i Kreml — att samar-" betet sker "under. respekterande.: ä av. . varje lands oavhängighet,” "en ” Trots att statistiska” "uppg vär på sin plats” ochi am sina” | sparandet” är -mycket osäkra. : " gränser”;: Med: dessa "ord "av; Pompidou i själva verket 'en' klär! men :konstat tera: att - "det statliga deklaration mot den: av, Moskva: : ryssarna” å sin" sida. väl förstod.) " vad han menade, även om de just" sen -som" var komplicerad utan finansministerns.' «åtgärder, har nu försvårats" yttérliga alv ett uttalande ::har ” Lå klargjort sin -; Strängs” olika. en der: styrelsen : utgår. bl. Por fn NE Kern Id 4 till att fälla vi hi Ia statliga eltäxor," Dessa' var: liksom. ”tletaxorna undantagna från. det; te ryins inom ”råmen "för - möj: liga : .produktivitetsstegringar. > allmänna prisstoppet. För: ett par, : Prisregleringen "bör "—” påpekar | . dar sedan: fick 'televerket avslag | man: vidare vad" -gäller. töne-]' på en, begäran--om. att få höja: bildningen inriktäs på” att möt: verka ” "; kostnadshi and -.Jöne- glidning. - Höjningen av arbetsgivareav: gigften är. en annan' kontrover- siell; - punkt, "där såväl.” arbets- givarsidan so men del -kommen- tatorer i dagspressen :hävdat att utrymmet "för .löneökningar i och "med" denna' höjning . har minskat; med 1. procetn. : TCO- styrelse .”nunderstryker : arbets- |" givaravgiftens karaktär av skatt lagd på företagen en skall som givetvis inte skall. betalas : av . de anställda. Höjningen av ar: » vilket - inté är. alldeles” betsgivaravgiften bör väl där-| ' oväsentligt i sammanhanget; ; emot. få konsekvenser för vinst: OM HA rt Mera ökningstakten och" för 16 : mingen. + "ov et "Årets » löneglidning .: är. "den största 'sedan : början av- 50-ta- let. Finansministern. uppskatta- de den..till ungefär 8 procent. Till och med” LO-sidan -har .rea- gerat . mera resolut än: kanske någonsin tidigare mot: Töneglid- mingen: LO:s andre ordförande Kurt "Nordgren hår i skarpa or- dalag vänt. sig emot: en ord: ning 'som. innebär, '-att'. endast en - mindre del av' den totala lönebildningen regleras” genom avtalsuppgörelserna. ... .TCO-tid- ningen. har, sagt '+detsamma mänga gånger förr. Det är inte marknadskrafterna — utan de fackliga organisationernas löner nin; som ska Pa hur asarna skall | ling rättställs, skriver. ..TCO-lid- fördela sig. Arbetgivarsidan har ningen. a nyligen pekat på. att det inte bir sa AN nyttar mycket till att i decen- . KISSE trala förhandlingarna gör extra BILARNA FÖR DYRA insatser : för låglönegruppernå. "För ” de” svenska” 'könsumen:]: terna är bilpriserna en utomor-|.. Ganska snart' har nämligen 'lö- neglidningen återställt de gam- dentligt” viktig fråga, konstate-|- rar. Arne .Redemo i Metall la relationerna, Med ' den si- arbetaren. Försäljningsvär-). tuationen : för. ögonen :' borde samtliga parter besjälas av en det på den :svenska 'bilmarkna-|'- den” rör sig. om” 3.500 miljoner |” sina taxor från! 1' januari och'nu : går alltså regeringen : "vidare ;'på : den hårda linjens politik och fö-/ 'rebygger: eventuella". ”prishöjnin; gen' på elkraften, Detta är alld 1es i sin ordning, Statlig och kom- munal företagsamhet bör ' natur- ” ligtvis vara' underkastade. samma krisåtgärder som ' det privata nä- ringslivet när det gäller 'att'stop- pa. prishöjningsspiralen."- Dess= . utom ser detta bra ut. inför den” förestående” neth Kaunda i Zambia, president : Edovard( Frei. i Chile, f presi- denten” År DHahomey. Emile :Zinsou, | premiärminister: Fidel-, Castro . på a, "cheferna" för FN:s .ekono- |. miska kommissioner. 1 Afrika resp Latinamerika ' - Robert : Gardiner resp "Carlos "Quintana för' att nu r "nägra. Intressant" är” att samtliga. utom Fider Castro," obe "sin ' politiska' inställ- så: inte ”äcceptera en ' "ordning som innebär. att .löner och in- komster ' ökar : kraftigt : för en del,” medan andra” får finna” sig i; ått deras .standard' inte ökar alls "eller till: och "med i min: skar; - not : Det-.- bör” kraftigt ::understry- » kas! att, de offentligt”, anställda tjänstemännen ” . under iden gångna tvååriga. avtalsperioden haft : en, mycket "ogynnsam > lö- neutveckling:; I jämförelse "med den. privata” arbetsmarknaden,” pers liga & sparandet: förlorat i betydelsa,. ; men "anger samtidigt att.han! anser sparandet vara en politiskt: bch moraliskt värdefull as . I Wirmark anv nde. en stor del av förberedelsetiden. till" studier De offentliga "arbetsgivarn na på” ort och. ställe i: "Afrika. och "har alltså här. en <- angelägen |Fatimamerjka. Framställningen är uppgift, ”mämligen' att. -medver: [därför väl underbyggd med prak- tiska. exempel: från . länder som ka till att denna sneda utveck: i na. rälen: bort, - cv : : Bilpriserna har almänt sett "stigit - 1 "lägr: etakt än. konsu- mentprisema” "under ' e£terkrigs- |' tiden: Men det borde ju vara| : "en rimlig konsekvens . av. den |. härda :; ;.rationaliseringen 1 bran- schen. Däremot är. det märk-| ligt hur. väntade prissänkning- vär stannat på vägen, - Den franska : devalveringen borde" t.ex, ha: dett till pris-|: Dessutom får ni presenter, "så länge dom räcker. : klall Så kom ihåg: måndag, tisdag, "onsdag, torsdag,. fredag. vi ses i | sparbanken. ” "Man är-så ung som man känner sig. Och därför är 1820 för oss mycket avlägset, och år 2000 mycket nära. ; " "Men det ska inte hindra oss från att fira vår start för. vilja att hålla. mere löneglid- ningen ,så "mycket 'som möjligt. "Men har. man en sådan vilja? Av öka uta nägra stör- årligenv > ' sänkningar på en ' tusenlapp. 150 år sedan, Vi arbetar efter principen ”Ge mer och ta ' al re : förhoppningar i den rikt- Priserna: på bilar utomlands]. - en det fick" de svenska bil- mindre”, fö ningett." . är i åtskilliga ' fall upp till..30): köparna praktiskt taget inte se " Under jubileumsveckan får ni helt enkelt” inte. missa s + något. av, i procent lägre än i Sverige. » : Det blir: en ny tullsänkning För . olika: Mercedes-modelier tas t.ex, ut mellan: 2.500 och: r bilarna den "1 januartl 1971 10.000 -kr.-mer 1 Sverig weän i Västtyskland." För. Fordmodel- J och det blir intressant att. se . ler, varierar priserna med-2.800!! öm "de. svenska” bilkonsumen- och 3.800. kr. Vid. prisjämföret. | terna får "se röken” av den | tr i in Da : e TCO-st; relsen inskärper. d sitt uttalande att -det .inte' får bli så att grupper som; helt - eller nästan. helt | .saknar : löneglid- ning : ensamma :-skall ära. an: svaret . för en balanserad eko- utyeskling, Vi kan allt s att titta in hos oss. Ta med er sparbanksboken. Om ni in- ' => te har-någon så är detta- ett utmärkta tillfälle att skaffa 4 sig en, " vt Varje insättning ger er nämligen högsta bankränta . samt. dessutom vår. extra. present. sBonus,....o. od
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.