”” LAROLUusS TI ON YHETER och dem Honer NI å- DNING . MS TI z M ANDAGEN DEN 2 NO VEMBER 1970 é N Låt ortens - "tidning bli Din tidning , PRENUMERERA ; a Ed mA — " bakom: bären." Bartendérn och: fem. . plötsligt, och inom några "minuter var ur onattklubben ' hade elden "fått ”nä- SN människor för” att. försö! ”ungdör arna... Men de” tvingades: de . förtvivlade ::ropen' : från : T ingda utan att. kunna- Sgöra. något. Två "äv deitre. nödut-- gångarna var. försedda med hänglås” och ! dörrhandtagen :'-hade- tagits | > bort.” Dörrarna gick inte;att öppna «vare sig från insidan eller utsidan: :- nav. nödutgång- ” arna" var det möjligt att ta: sig ut'ur nättklubben..: :Deriys. utgången .; fanns » andra tog sig ut den: vägen; De flesta av dem som befann sig i lokalen rä” sade mot "huvudingången, - men”. där 1 kvävs fill döds, 'medari'de som'låg överst : hade gömt sina. ansikten i: händerna för ' att skydda. sig möt «elden.- «soc SN . Flertalet av.de. Ännebr ända var en- Jet polisen”. mellan" va och? 21 år te fostra ; Anni tolv: tinnar efter det: att el- der var" släckt "hade 'man bara. lycr, att. lubb i IG ågor ar innebrändes brutit. .De som tog sig ut den: vägen rusade = till." huvudingången" : där många haäde' samlats utan' att kunnal" komma ut och -ropade åt. dem. att de ':skulle 7 gå: till nödutgången : bakom Sedan "elden hade, slåckts började brandmanskapet söka igenom brand- : I platsen efter föremål söm "tillhört de innebrända « för: att . försöka . -identi- fiera offren. ribben var samlings- plats för ungdömar. från et milsvitt område. sir Toi ON 4 Söndagsnattens : katastrof. var dén svåraste. i.-Frankrike .sedan 1921 ,då 150 människor innebrändes i varuhu- sets Pri temps” i! Päris. 1923 omkom '|103 "människor" när ; brand + utbröt i Opera »Comique- i. Paris » 'och : lika många miste + Jeanne Nilsson, .J en mötande lastbil, "STOCKHOLM- (TT) 0 Inte mindre än 16. personer om- kom i helgtratiken. Den värsta olyckan inträffade notten till sön- dagen i Lörby samhälle öster om Sölvesborg, där fyra pojkar döda- des omedelbart 'och en kvinna av- led på Karlshamns lasarett, De 'omkornina "var Bengt-Åke Bro- lin, 17 år, Sölvesborg, Roger Johans- son, 17 år, Sölvesborg, Gert Persson, 18 år, Nogersund, en W-åring vars anhöriga --ännu inte .”underrättats, samt fru: Anita Olsson, 28 år, Lister Mjällby. - Olyckan inträffade när ' de fyra pojkarnas. bil körde in i' en stillas- tående bil. Deras fordon kastades av smällen över på vänster körbana och kolliderade med ef mötande bil som fördes av fru Olsson, : » Stig . Olof . Egon: -Sandin, - 2 är, 20 år, och: Ann- Christine Olsson, 19 år, samtliga från Skövde, omkom på fredagskvällen i Våmb utanför Skövde när deras. bil kom i sladdning och kolliderade med Tore Andersson, 66. år, Uppsala, påkördes och dödades på fredagen 'i en. gatukorsning i Uppsala; Han be- fann sig' på cykel mitt i- korsningen när en bil körde på honom, " 3 Fru Hanna Grantvik, .75 år, från Mattila "vid Haparanda, dödades på fredagen; när hon gick” ut på vägen bakom en varubuss, . Alfred '"Wallbrand, . 74 . år, Lund, omkom på fredagen när han' påkör« des av en' personbil intill ett över- gångsställe i Lund. : En? pojke från Tyresö H utanför Dragan .R , av- led på lördagen: av de-'skador han fick när har "på fredagskvällen : på mopéd 'körde rakt på en stoppbom. » Entreprenör ' Sven Andersson, 32 år, Skövde,- omkom- då 'han på söndags- morgonen -med. sin bil: körde på en St i| Skövde... I... halkan . förlorade.; han kontrollen över sitt fordon, och: hv spet kats identifiera fyra av de k På söndägen.. samlades "stora" männi |” skomassor i.Saint'. Laurent” för” att försöka, få "reda på om; deras anhör| ... riga "fanns 'bland de"innebrända. En ' serie” olyckliga. omständigheter | 7 bidrog - till - att katastrofen : blev--sål ." svår, För det första. hade nattklul ben, som "öppnades så sent som i på- skas, ovanligt många besökare efte som det' var allhelgonahelg, : 4 -- För' det 'andra' var :två "av ide. tre] nödu tillb de. ? Enligt] - spärrades vägen av, ett. De få som lyckades ta sig ut genom-hu- vudingången "måste hoppa Elden, ätbiöt "vid: tvåtiden på nat- ten. Först : sloöcknade= ljuset > helt nattklubben ett enda" eldhav. > Eftersom ljuset 'slöcknade tror m: att eldsvådan orsakades" a risk kortslutning." : "Enligt: dem som lyckades: C sig ; ut ring "äv" de” plastdekorationer> som fanns inne i Ilokalen,' bla i taket. Plasten smälte och föll: ned på dem |” som, stod nedanför. . . brandkåren kont till. platsen. tio minuter efter det att” larmet -gick . slog = in”. de: vissa: uppgifter var skälet : till" detta att nattklubbens ägare: ville : hindra personer som inte betalåt entréavgift]. från att ta sig in i lokalen. 2 «För det tredje, skulle, många "ha kunnat' ta" sig'ut genom" den' öppna nödutgången. om inte panik hade ut- " STOCKHOLM CT . > Sjöfartsverket motsätter. sig i et . remissyttrande förslaget om att ci-" vil personal skall 'ersätta den nu- ; stängda nödutgångarna. Innanför dem" fann de ca två meter höga staplar, av döda människor. Asynen av; de döda kom flera. brand de” marina » besättningen på isbrytare. - Enligt verket har de visat. sig. arbetsvilliga ' oc F onsvare |: och att svimma. >. : > Enligt bi indkåren hade trolige samtliga dött inom fem minuter ef-: ter det att elden bröt ut. De som | fektivitet, - Två av de fenv som beslutat i i ären” det jämte föredfaganden. har reser: verat sig till Hu "| hemlösa, flertalet i provinsen Quäång |. Ngai, där just/några av krigets' bitt- ” "STOCKHOLM (TD: + — Om :vi inte: vore lite asockala själva ibland skulle vi inte. klara av. "arbetet inom H sök: ” Hall, trodde' inte att'det skulle" kostå' så” mycket att införa tex medinfly- tande på ahstal a och ta bort ber i har: ofta arbetat möt reglerna" och” hjälpt de' intagna: ' Det .sade' di-" rektör Ake Ståhl, fångvårdsanstal-- ten. Hall, vid en TV-debatt på sön- . dagskvällen om kriminålvärden; ". < Han ahsåg "att: fångvårdsanstal- - "terna inte .kar bli, nägot -pensionat med service. för. de intagna, men -: att: de' anställda: "kan 7 visa med mänsklighet, ; - "Överläkare. - H-Ecik Törnkvist, 300 dödsoffer | för: översvämning ; ” SAIGON (TT-Reuter) Minst 7; I ker'som exempel; lar” med att: förbättra. fångarnas -si- « Jinte betrakta dem negativt, i Justitieminister: framhöll" att -en-'sådan reform skulle kosta” mycket :pengar: och:tog: då -de senaste förhandlingarna vid österå- « Han sade även åt staten nu arbe- tuation.: Man .avser tex att. koppla. in skolöverstyrelsen,-. - arbetsmarknads- styrelsen . och - bostadsförmedlingen : i ett intimt såmarbete. med. :kriminal- vården." i Justitieministern.. ansåg vidare. att samhället, mäste. övertyga: allmänhe- ten .om-sitt ansvar för de intagna och |” DO Nse Mån ; var: överens om-'de intagnas . norra Sydvietnam,” ” 2 Mer än "200 000 Personer har raste strider utkämpats. - låg underst 1:staplarna tycktes" ha; ens i linje . Över na "är de. värsta som förekommit: sedan! 19647... "helgens" konstutställning i Okome "skola; blev 'en "verklig succé. Bå- «de v vad det gäller tillströmningen jningsmässigt - «för: de” sex konstnärer som ställde ut. Sam- ' manlågt' fanns det ' 67, konstverk i olja, mosaik, "emalj, "akvareller . och 'senigrafi till beskådning och . mer än hälften av, dessa hade på söndagseftermiddagen funnit kö- pare. Följande hallandskonstnärer . + Var representerade: Sune : Alehammar, Kungsbacka, . Leonard Gyllenborg, Vessigebro, Jack Lindblom, Dagsås, Bertil atz, - Vinberg, - Olle Utan tvekan år: man säga att. Lisper, Falkönberg och Hardy, Strid, Halmstad, , Detta + var ett mycket friskt ini- 2 ban samt förtarrangörerna heller; säger rektor 'Bo ”Walli, 'som' på söndagen svarade för ciceronskapet. tiativ' av Vi ig "bro : kult att bjuda på så mycket värdefull konst utan någon | som helst kost- nad för besökarna, ” 1 gle — Att ett” behov av utställningar av desså slag. är” befogade ' visade tillströmningen av "besökare och” nu får vi hoppas, att kulturnämnden i storkommunen följer. upp denna utställning och ordnar fler kom- mande år. Denna utstälning ' har också visat att det går. mycket: bra att ordna sådana på.- landsbygden å fre dogskvällen då konstnär Olle Lis- per. presenterade; de olika konstnä- manskör sjöng i två ävdelningar och däremellan' framförde 'lärarin- nan ' Sonja Axelsson och kantor Ivan Johnson ett program i. folkton betitlat. ”från folkvisa till våra da- gars visa”. Vidare talade i samband med invigningen bildningskonsulent Frithiof Bengtsson: =. På bilden: rektor Bo Wall visar här en av söndagens många besö- | besök i Pakistan. | .| Duda .och..17.a >. [Han :var 48 år gammal, Marskalk .| Spychalski lämnade senare på söndä- rerna som ställde ut. Falkenbergs]. : Polsk rilnister ; trafikdödad KARACHI (TT-AFP) Oc i i. 1 i i »Htalet intagna. svåra" situation 1 när de lämnat en an- stalt och "släppts fria. De. möts ofta med. kyla av allmänheten. .—Men "detta: sker redan; när de kommer till :anstalten, :menade 'dr pårkerad .släpvagn. en' mil: norr . om| . TI SEXTON DÖDADE sades på ”släpvagnens dragstång, Krister .. Benzt Gullberg, 21 Alingsås; avled på lördagen av de skador han fick när den bil han fär- dades" i frontalkolliderade "med en mötande bil utanför Borås på fre- dagskvällen. På söndagen avled fru Signe Gus- tavsson, 66 år, från Hökerum, på Bo- rås lasarett. Hon skadades i en olycka i samband med snöovädret på onsdagen i i Rångedala utanför Borås: krå STOCKHOLM (TT) ;/ Etthundrasexton personer har omkommit 1 trafiken "under okto- ber månad enligt uppgifter som in- kommit . till trafiksäkerhetsverket kl 12 den 1 november, » Under : oktober 1963 "omkom. 93 personer i trafiken, Motsvarande siffra för åren 1964—68 var resp 136, 155, 130, 79 och 96 personer, > Av de trafikdödade under oktober var 62 bilförare eller passagerare, 17 cykel eller mopedförare samt 37 fot- 14 av de omk var. un: ide 116 offer Fru Gunbritt Jansson; Falun, om- sjkom på söndagskvällen: i en krock mellan två personbilar vid Ornäs 'på an En mellan” Borlänge” "och Fa- un, se En man i 60- Cårsäldern som tyklade på riksväg 42 mellan Borås 'och Vår- ' gårda omkom då -han påkördes "på söndagskvällen. . En bilist blev blän= dad av mötande trafik och upptäckte inte" 69-åringen som kastades: ; Upp. mot ot vindrutan. . dens i riktning mot de höga" siffror. som är kännetecknande för åren före" högeromläggningen , då det i genom- snitt omkom 140 personer varje oks tober medan medeltalet för" oktober de senaste tre åren legat på 89, — Försämringen avspeglar hand en minskad varsamhet'och.:re= spekt. för trafikregelerna från trafi- kanternas sida. I den mån'"de forts, informations- och övervakningsin- inte visar sig ha effekt; kan > nödvändigt -att : överväga der 18 år, 17 mellan 18—24 år, 58 mel- lan 25-64 år samt 27 65 " eller äldre; Bland dödsolyckorna' under" oktober återfanns 20 singelolyckor, 22 motor- fordon (bil/bil), 16-motorfordon (cy- kel eller moped); samt 37 "motorfor- don/gående, ". -Arets oktobersiffra” visar en ten- av straff” och ”körkorts= reaktioner för allvarligare trafikför= seelser, > framhålls » från . trafiksäker- hetsverket. Dessutom ;':understryks betydelsen av. ökade "resurser ' för snabbare genomförande av trafiksa- nering och- andra : trafikregleringar ikerhet= samt för utveckling av nya skrav på bilarna, "=: ++ Nordirländska demonstranter ris- kerar i fortsättningen att bli ned- skjutna av den brittiska armén om de inte 'åtlyder uppmaningar "om att. avstå från bombattentat, för- klarade major, Peter Spurgeon, be- fälhavare för det-.41:a brittiska marinkommandot, ' på :en' press- konferens i Belfast på: söndagen. 2 Or” en person" ertappas med en bomb i beredskap och en annan be- väpnad : med: tex 'en "tegelsten : står bredvid - riskerar. de . båda ”att bli skjutna, förklarade mäjor Spurgeon..” —Vi tänker inte vänta tills "en iska har /sprä i luften, sade]. Törnkvist! Där finns ett prt - rät misstroendé mot fångarna om att samtligå är: farliga: Detta måste vi få : bort. net : Direkt "Vilhelm Karlströ m, ”Kri- minalvårdsstyrelsen, -ansåg-. till. sist att anstaltspersonalen har” för. många] ” bevakningsuppgifter - och: att. det är av den orsaken'som det saknas vår- dare, Det bästa vore att begränsa an- .Ål major ”Spurgéon, Om -någon "kastar e. bomb och fortsätter att kasta fler efter att ha blivit varnad förbehåller vi. oss rätten att öppna eld, fortsatte han. :,t> NE Varningen kom' etter en "orolig helg i Belfast under vilken 48 soldater har skadats — flera just av bomber. Demonstranterna har:börjat-använda en 'ny typ: som när den exploderar Polisen öppnar eld domäner on ot sprider spikar och nubb omkring siga Sju av;'soldaterna vårdas på: sjuk» hus.” En äv dem har tre spiksår' ibes nen efter en: av de: nya: spikbom- berna”. Dessutom använ: bomber,” flaskor. och! sten bråk möt Torslanda. Ett bombhot mot Torslanda flyg: a i Göteborg på söndagsefter- middagen medförde upp :till en och . en halv timmes för ening' '- Hygtri fiken. ' Zz En man meddelade" flygplatsen”. LO telefon. att ”plari. mot: Palestina är hotat. ay en bomb”, ”Timmen” efter hotet kontrollerade . polis- samtliga. .mellanlandand: i tande plan. Ingen bomb påträffades. Något: "spår - efter.., bombhotaren finns inte; . Me : rr : förhandlingsstarten: - Europa” "har aldrig fannits” ma ring av ett antal självstän- : Polske , vice >" Sygiryd Wolniak och "tre andrå personer dödades när en Jastbil på söndagen körde ini en grupp män- "niskor som samlats för att ta farväl av! .polske . statschefen "marskalk Marian Spychalski och hans säll: "skap . på Karachiflygplatsen. De polska ' gästerna: 'skulle . återvända ett fem dagars ”offi ellt ' Ögonvittnen berättade efteråt att lastbilsföraren avsiktligt. hade kört in.., bland När , han äga stater inom ett: visst område skapar ingen enhet, Man måste i verklig "mening skapa: Europa; ur detta gytter. -: . Så ungefär sade Eutopatörelsens fader Jean Monnet, EEC är ett för- sök att förvandla - den 'centrala delen av det splittrade Västeuropa till 'en ekonomisk,' social och poli- tisk enhet. RR SR I Enhetssträvandena spi ang fram ur önskan att åstadkomma ett fre-: dens, arrangemang efter andra - världskriget och att bygga upp nå- got nytt ur spillrorna., Som första greps av polisen vrålade han, antik- ommunistiska slagord. , Marskalk Spychalski själv. åndkom med : knapp , nöd. Han föstes enligt ögonvittnen, åt sidan av. polske. kon- suln i Karachi, W. Duda, när lastbi- Jen . rände in bland människorna, ändra skadades, bländ dem polske ambassadören i Pakistan, Zlogzy Bartosek, a . Wolniak' avled, kort efter det. att han förts till. ett sjukhus i Karachi, gen Karachi med flyg. Ombord på planet, fanns "Wolniaks, kvarlevor. i J ätteråtta: fridstörare + ÖSTERSUND TD . Polisen 1' Östersund fick natten mot söndagen larm från en ensam=" boende kvinna, Någon höll på att bryta sig in i hennes lägenhet.” -' När polisen, kom till lägenheten hittades en massa träflisor utanför kvinnans dörr. Medan undersök- ningen pågick hördes underliga ljud en trappa högre upp i huset. Polismännen . smög sig upp och stötte på en råtta som 'var 'cirka 1re decimeter lång. Det stod klart att skälla annaä- lerna .: Winston Churchills tal 1 Zirlch 1946, då krigsledaren ma- nade till folkförsoning och samar- bete mellan Frankrike och Tysk- land inom: ramen för ett slags Eu» . ropas förenta stater, - Av visionen har. det blivit en tul- lunion, Folkförbrödringen. har tagit gestalt av en rikemansklubb och en kapitalets gemenskap, knarrar kriti- kerna, som dock är lättare att finna utanför än innanför EEC, . Allmänt "konstateras att EEC-har ”Federalisterna .. dick” vidare - ned. förslag om.en Europaarmé och en politisk union, Frankrike 'totpede- rade projekten: 1954. . Då sökte "sig ”europeerna” fram : via . etableringen av. en. ekonomisk : gemenskap, Fri- handeln skulle leda till även en poli- tisk Integration, hoppades de. Mö vr . HASTVERK På Benelux-ländernas > gnar Jade dåvarande b fria flödet, - Ändå fyrdubblades hanadeln mellan. de sex från 1958 till 1968, då tullunio-" nen stod klar. Handeln med länderha utanför EEC har fördubblats: och: är större än -USA:s utrikeshandel, och nens. 3 Industrins Produktivi . tare beräknas ha stigit med. 82” prot Spaak DE ett förslag som resultes råde ”i ”EEC-:fördraget” eller ”Rom- traktaten. Detta blev ett gediget hastverk och trädde i kraft den 1 ja- nuari 1958. Samtidigt bildades Eura» tom, . "De tre gemenskaperna "EEC, Eura- tom samt kol- och stålunionen sam- manslogs 1967, Tullunionen fullbor- dades vid halvårsskiftet 1968, hade då rivits i etapper o. tulltax- orna mot yttervärlden gjorts enhet- liga — med vissa Och inte 'Pullmurarna mellan EEC-länderna | under den. I löpande. pris ser steg lönenivå med | 124 proci "och. bruttonationalprodukten BNP) i per invånare med 112 proc. | > Men i Eftalandet Sverige. steg BNP per invånare med 113 proc, EEC-led< ningen konstaterar att alla medlemss+ länder har vunnit på” samgåendet, men hur mycket detta har bidragit till utvecklingen kan inte fastställas. N 'S RÄNITETEN- Politiskt har främstegen' mot den hägrande förbundsstaten varit ännu mindre, Frankrike under" de Gaulle NN bara varor utan även kapital, arbets- kraft och tjänste ägde i princip full rörelsefrihet inom gemenskapen, En dade den ek iska integra- tionen men vägrade avstå mera makt ” till överstatliga myndigheter, Genåé- ralen. ville. organisera | ett ”fädernes> med mil-]7 jardrullning : till stödåtgärder och lyckats bättre på det (ekonomiska än på det F för: det utrikespolitiska samarbetet har trevande börjat konkretiseras först i höst. Ännu har man k struktur har införts. EEC-lagar utfärdas för näringslivet. Skattesystemen harmoniseras, Loka- = och ik ens tagit det första stapplande steget mot upprättandet av den federation som föresvävade Monnet och :Chur- ill, > wos oc DE SEX: . Och även om det just nu görs nya Jutan att man ens har. målsättningen fattand 1 Europa” vilket" natio? nerna skule räägöra. med: varandra men” bevara "sin suverä t -oin= skränkt. + Hans konkreta förslag stupade Hollands och d, men med +» bes drivs på europeisk: basis, Socialpoli- tiken har också gjorts mera enhetlig att göra den helt Hlikformig, + + , TRÖGT ansatser för att vidga EEC och trots Det var "gemensam användning av att det finns fler u-länder än indust- . och » struk: ise- riländer anknutna så utgörs kärnan ringar som skulle leda till än ora och de. fullvärdiga och besl Men gen tande medlemsstaterna av enbart de sex länder som bildade gemenskapen Frankrike, = Västtyskland,, 'Italien, Holland, Belgien och Luxemburg. Början gjordes med kol- och stålu- nionen '1951, Trots samarbetets kom- mersiella innehåll var syftet klart över gränserna har gått ög Avtal om produktutveckling' och samarbete har slutits i betydligt större omfatt- ning med företag utanför EEC, främst i USA, än inbördes mellan firmor i EEC-länderna. . Ännu köar långtradare vid gräns- mmer har och det behöver inte alls bli kost- kare några av tavlorna, råttan var boven i historien, ” : , — politiskt, En kol- ochlk Lokala pålagor eller knad skulle jliggöra krig |åtgärd mellan de sex, +) tvingat fram, skilda hälsovårds- och i raktiken har det i stort sett blivit im generalen avsåg, Först i höst har EEC enats om. regelbundna rådslag för att harmonisera utrikespolitiken. Efter tre år är det meningen. att övergå till nästa stadium, som kan komma att. innebära undertecknan-, det. av ett nytt fördrag om politiskt samarbete. I det neutrala Sverige: har detta ökat betänkligheterna mot fullt med= lemskap. Federalisterna anser där=- emot att takten är för trög, iveksam och trevande. Men tom den kritiske britten Anthony Sampson medger :i sin lysande bok De nya europeerna; .: — EEC må vara ett torrt och kringskuret Europa men är likväl än så länge det enda verkligt konkreta ochisteget mot ett enat Kuropa. (TT) > AR ———VV | omen I nen | SAR iv klå Rd SN | SA | AA I oe Å FR FT II
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.