SS utningar. oh inga : ¿2 23,480, m. sys fôrut * beswärad a + . 733,340 tronor, hwaraf närmare ! «som stannar ju "> Töreslagna wi auläg ningar. I början af islidet r wer fälde taptenen told våg od wattenbuggnadståren W. , Gagner, : på. förordnande al fonungens befallninzshaswande | tänet förberedande > underfåkatngar ör "anlåganing dels af häraddôwägen fr a Källnge | oxtorps 2 doden dswer Hie ust til Smälanddgräne en oH dels of h radéwägen ån Stime y i. Rehnedldss se>en till. (Huli by I-Hlöhults foden 06 har { desa dagar q HD Tommunalstyrelsen { sistnämnda oc e fen! blijwit öfmerfemnade': befäukande, 7 or plan : o‘ förflag > till nämnda, mågom- läggning. > Af dedsa Handlingar framgår : ali en förstnämnda- wägen, ¡som har en masla be>ar med Tutningar ända til 1:6 c&' deßutom lêper mydet kroligt, falle genom omläggning få my>et wadra brantare, sädana ‘än 1:20- hwarjemte wägen, som uu utgår ulle förkortas, med ej mins ån 3,100 m.?c< frulle kostnaden d aw ft å till; 103,230 .fronor, ‘af - bärför * härdadrníngen af wägbanan-med..malka- ' damiferad sten skulle kona êsrver 30,000 ih kr. ‘Den andra wäganläggningen, som „!”bliswer- partsel ‘auläggulug med delwis «, bibehäNande( of gamla wägen, skulle, i fåra badar, med lulningar af; ända til 1:8få inga . fwárare . sádana ån: 1:20 E) cni Nulle tömma på wägens maladanlielod: » Det är ide tu tal om att ide desja ! projekterade wägomläggn{ugar skulle blife “wa orten til [tert gagn oh har eu HA Törbåltring: för Wopxtorps, Renneståls '" 06 Hidhults fen länge utgjort ett 6nskningsmäl för befotlulngen i dessa traster, fom tilfölje af. fin sords i all- mänhet mydet mogro becskaffenhet, til ¿” stôrsta telen huswudiakligeu egiar ig åt a da anläggningar oc) 'tillfötie "> birof ‘mera ‘än pá andra ställen mästé begagna” fina dâáliga wigar. Behafwet . of en ‘wägförbättring- har f ännu högre grad gplort fig gålande sedan Sfäne— Haflaudsbanand anläggning och ‘sedan en ‘ny wig. tillfommit från. Markaryd öfmer Tuthult, Halma e< Termandöbygd, t der deu föreflagna wage anläggningea flutar med gränsen meltan Småland: od Halland.- Hela, frågan stär eller faller emellertid med ett stats» anslags bewiljande eller «ide FN — Hu da! Hårde man i dag på mers gonen litet hwar utropa cc dertill hade wan beråttigad anledniug,- ty mwintern - êfwerraskade of med ända tid 15 gra- der fallt, oh wed om näsan gjorde det" då mau "îta> den utom fnuten". -— Ett nött. slädföre råder sedan | går, hwillet med håg och lust aulitas . of få. mål fmå som fera, de der råda om: nåfa oh find med tindraude ögon, njuta, of det owanliga nöjet att "åta i lane“. “te Je. + Trollkarlen Eduards är un an tänd" till staden e< upptråder först i morgon afton à hárwararande, hotell- salong med fina underbara experiment. “Det bör för herr Eduards blifwa gan- * sa lätt alt trolla till sig en -fullsatt fas long, ty hwarhelsl: herr’ E. förut upp-- ‘ trädt har han âtujutit jäwäl “efenomisk uppmuntran "fom berêôm för fina för- månande hokus pokus, vd hwarföôre e * sulle ban då i miste om dettg-i wår | - \ goda stad, der få sâllan, några nöjen ers 1 - bjudas, Herr Eduards fåges wara ide blott iroflfarl "ut i fingerspetsarue", han är derjemte en ôfwerdadigt Midlig vir- «= tues pá — munharmeonifa oh en må- “stare, i, bultåteritonften, den, hittils förs ¿ nimsta ¿Haha 7 villa, 4 Bode grus aslestädes fafuas, . annonsen I dagens tidning, samt påvela ple, den villiga {nteädesafgillen.", . te + E :— Tre sty>en råfsvar, fêrutem annat; willebräd,: foe hwad sáfra flyttar före pagfat: in {* ewsgheten: ==+ tro oh, då wi 1Sa0 = på en enda dag." Efter:defi] de förhatliga roföjuren: en tid bortåt fordt - ästilgt omat, för Tjerbyborna, betar ett der ft Pialseu för 4 år sedan bildadt- jagisälistap (8 man farkt) att nifråfoa en blodig hämd,* bwarföre dets samma: begaf fis ut I tisdags med bêssa på. arm 108 federbörtia ammunstien: | nyfudmde” affigt.: ehwillet ly>ades, fi utomordentligt, att; fêrutom, annat wile lebrâd,- 3:ne- räswar fom jatyte He "fördes af få0flapets nns 42,120 "ZJ. mannaminne; nämner wär UNför- titlige od txowärdige > fageåman; trer han att en få" fydadråffångf på en dag ide. konimit ifråga. . De idogà Tjere byboarne båra nu âtminstone :en ¡tid få ‘hafwa -sina flâderfän è > ofårminftad anfal, QR o © _— Till domänintendenter under 3 år ráfnade från:-den 1-.dennes ha bl. a. drordnats: { Hallands tän’C. N. Claëse on, i Kristlanstads län fd. regementor rifwaren M. Borgltrôm- o<' i Malud«, us fån fandtbrutöffoteföreftåndaren von Efkenstéen o “_— Till’ repisorer af- Renueslöfs soc- féns fårwåt fyrîo-; skol- fom fommunals rälenflaver áro à fomminalstämma dere före utjedda. qwarnegaren C. Pelters- on ji Pigemöllau . och > bränneriezaren Lordi Mänsson | Eteuberga. pose ¿+ — Folfmängsförhällauden.-Z Skum- meståle församling äro,„ünder Förtidet, år födda 8. mans och 13 qwinfdn, funna 21; döde 14 man- och 3 qwinkön, summa 17 perfoner, uppföfta åttenffap, genom mannens -död ¿7 _o< genom qwinnang did 3, summa 10; inflyttade 34 man- och 247 qwinlån, summa 81; utflyttade 37 man» 08:49 gwintön, summa 86; Under äret hade fFôrsamlingeis folk- mängd öôkats" med 22 personer oh ute gjorde i flutet af samma år 881 perjos lere nämligen 434 man=-- och 447 qwiits ön. » . __- I Ôstra ‘Karups förfamling äro under 1883 födde 16 man» oc 20 qwins tön, döde 10 mans c< 13 qviutån; wigde 7 pars. upplösta- ältenskap, genom maunens död ‘5 o< genom qwinuaus bid 3; inflyttade 28 man- och 31 quwins. fên,- tumma 59 perjoner; utflyitade 57 man=- och 38 qwinfön, summa 95 per- sgner, Den 31 : Dec. uppgid förjam- tingens folfmängd till 1,352 personer, nämligen -628 man: oh 724 qwinkdu, sedan den fålunda minskats med 32 pers son | — 'Slummestöfs foden har å fom- -mamnalftåmma derftådea, för en tid af 4 år, utfelt tif ordförande i kommunal- uämden landtbrufareu C. F. Michaëlseun âà‘Nennenás.-, : P_— Till halftanuat års fstraffarbete famt förtuft af medtorgerligt förtroende under 5 år dömdes i dag af Hölg His radérást wid Tjerby- tingsftålte säwät förre straffängen Johan Magnus Pel- tersson "Från Gunuarps foen som fos yiafaren Johan Petter Johans}ou från Alelorp* för inúchaswande af hulet gods, en flut eller fo, iom i November månad fränstals Nils Swensson-i Timmerchult, Wortorps sce>eu- Såväl âllägarcn,t. |. fronclånsman J, BV Bergman, som de tilltalade före flarade fig nöjda med domen, * — Slut med tjustittandet, Gencral- posistyrelsen. har pd grund af llagomáäl i rundsfriswelse erinrat postfêrwaltaxe od) Ac ben. mågen. „Wi hänwisa tin N - Ar. abonuentend.. til = ‘Dodens’sördar. . > Bland dem, ‘som gjort ‘ester tde, rlghet oh dljafillgen.e] får före utlemnandet: tid ien efter drunes bud begagnas, postanstalt förskcisweu tidulag abonnecn af annan ‘person; -” 2 Högrè medifameutapris: ySedan’ PT RE) år 1882 har - înom * apotefare-sállskapet arbetats på alt astadkenima eu båjning i faxebestÄmmelserna 'om prisen på låle= medel." : Medicinalstyrelsen .begärde deu“ 4' Dec, 1882 af apotekaresällskapet sul-- ständigt- utarbetadt förflag till ny sä wäl- laborations- som ‘medicinal-taxa,- och får dant ; förflag: inlemuades den 6 Juni“. fjor: Enligt detta förflag. skulle apote-* farnes nettobehållring das med en be- dâällning af 10 till. 12 procent på heta omsättuingen. Medliclualstyrelsen -tår ännu ide beslutit | faken nn Caifsom wid hiwarje - árostifte, ha -wi áfiocn’i år att antedna” förlaften af : flere, l ‘ett eller annat hänscende utmärkte mån, som på ett mera framfående fätt deltagit i det nationela utvedtlnggarbetet.s -: sig bemårtta på ftatslifwetd område, márkad: till dd- med banfofsullmektigen A, V.‘Dufwa,' synnerligt ‘framstäende särskitdt- inom banfwerlden. Widare riksdagsmännen I. G. Asplund, Jemtlands hôfding, Karl Jehan Swenfén,' den oförtrutne käm. pen” får ‘gwlunans rått oh andra tidö- frågor, Peter von Möller, ryttmästaren och författaren, samt refter Dahm, den frifinkade solmannen, Ur wetenskaps- näunens led, har’ liémannen ryct.pro- fessor Swen Nilsson, den wörduads- wärde åldrige natur? och fornforftaren. Swenska forfan a i ordensbiftopen Tor Freitiof Grafstrôm fôrlorat eu of sino frä:nste mån pá samma gång den swenska fången gjort ey förlust. Af. täfetonftend mån ha profföforerne F. A.- Cederchióld, den warmßjertade,. aldrig: trôttuandezmenuiskowännuen, vå P. H. Malmften gått ur tiden. „Slutligen har máälarefonsten nist en af fine trognaste tjenaze, Karl Sfäuberg, tamt lîteraturen Per Thomasson, fol!staiden, och Hermau Hofberg, forn» e< folk-lifofännaren, | — Ett sorgligt bidrag till "undan- tagens" historia, Jöuköplugs Tidnings meddelare i Heus frifwers En. af sôrsamtingens äldsta imvånare år ‘en gammalt enfa, hwilleu hunnit den Höga alder af ,94 är. Man skulle_wál tro att den gamla qwinnan, som ide gerna fan haswa lång tid qwar att tejöa, på sin Älderdom für átujuta den wärd od) bjelp omständigheterna bjuda. Tywärr år def ide få fôrdâllandet. Den gamla år fôrsatt i den eftaft olyliga belå- genheiten att behéswa<ôtujuta f. k, un- dautag af sina taru. Desfa undantag haswa À landobygzden städse utgjort äm- nen + fôr twister e< allehanda usclheter mellan undautagsgifware och undautagzs- tagate. , Wära rättegångsannaler weta i öfrigt att berätta om många bietl, or- fafade af“ twifter. rörande undantag. Den ofwan nämnda gumman fan, eutigt fontraft, turwis erhålla ”föriyt- ning” och bostad hes sina twenñe sôner, af “dwilka ‘den ene åre hemmansegare i Hullîss vå den ondre i rôderyds foden. Gt är i sender fall hon wistas hes fwardera seucn. DÅ det efterlängtade fana ett år år inne, skyudar den af önterua, fom fist förjörjt sin moder, att "göra fig af med páhângel”, sam}, cafe sedt wåderlef och wiptag, föra den gamla deu långa och swira wögen till hennes andre sono hemman. en 94-âtigas behändlinug hes sonen i Huis har warit umest ryélig. Winter fom sommar har hon cusam warit inhyst i den st. [, *"natistuzan"” samt lemuad åt fig \jelf. poststatlondfdee {ndate derom alt jenom-1- Under ‘wlutetns af ald, À ‘ (opp eldades ide pá flera dagar i, hennes fuga; tis flutligen en fråmmad. perfon: fann den -gamla, uppfrupen { \piscln samt nära. Yalldöd: hennes frepp likjom i fof- bidden: wimlade del af chyra.- TIN fôljd at“ ålderdbomshuagbet fan: den gamla ide. Ha fis fell men besyunerligl: neg, år on, frots allt eländet, mid nägorlundá god -helsa, Hennes IHdsåriage fonsen I de ar siâ retog fi en-gäng att midt i wlule ett - ämbar lofallt*watten; ôfwer' henne, för hwilfen bragd pojfen: erbål ett myc fet beröml igt :emnämnande-os sin far, > Båda”, undautaysgifwarne befiuna sig {goda clonemiska oniständigheter. _ Sc Ett steg | den rätta rigtningen. Adeldfs : församting '€ Jênlöptigd än bar till fedantot. i skolrádet enhålligt în malt fettfrotlåraren od). erzeluisten G, Y. Sanzuelsson- pt e — Eu owanligt djerf: rymnîúg égde { ‘lôrdags’ rum från bautázet "emellan Upsala : e< Stolholm. - Jeruwägearbe= båltatd och sulle i lôrdags föras till Så dertelge för att der undergå ranfafnivg. |. På wigenmeltan Storwik oc Knifsta NN fe nuder de [ju timmarne på wenne sider dels genoemborra dels ge- nomflåra fre, entumabräden i talet till fin cell i wagnen. Derefter funde han med gzsorne uppbryta den säluuFa bil- dade. bicfan, som fuappt geuemsläppke sin man, saint uttryva på talet: ech baf- ifrån flåppa fig ned från fångwagnen som tillfälligtwis gik sist tågen Man antager, att den hitills cerhörda rym- ningen (fom möjliggjordes eudast genem fängwaguens brist pà plâttaf) tedde nära Kuissta station.) - e . Zohanoson, som år född i Stocshelm, är 27-ârig, Dy, fot, lång af ordinär froppobvggnad, mcd - owalt anfigte, raf nåja, bla ègon och fort, brunt helstägg. Ham war wid rymuiugdtilfäslet iflädd wöôrf „bonjour, wást, byrer, flöflar eh andafa. ot y ” =- Om de tattarcfamiljer, def bättre nu { upplêsniug stadda, hwilfa på fed- nare tiden hâllit till i HaNand cd) genem allehanda odåd gjert fia ryktbara, frise weren foer, till Göt. Par följande: > Familjen Högberg, Ywars def beflädt raarcembetet 1 fänet enligi fullmagt, utfärdad för tång tid sedan af tn fro- nefogde — denna familj är helt oh båtlet stadd i upplêsniug. Familjefadren |- har nyligen till cu stôrre godsegare förs fått och trongporterat sin rådatefullmagt (7): sjelf har han nedlagt affären och dragit fig tiltbasa i "privatlifwets lugna ham". Familjemedren har, dêdssjuf, as fattigwärdostyrelsen utaforderats på landsbygden: fönerna fitta antingen håls lade eller, haswa ôfwergifwit sin otad- samma bembygd. Familjen Skcapa, föräâldralés, är äfven i upplösningstill- itånd. En broder år dömd sil lifotids: fästaing för räuz. en annan broder är dômd för. dylift brett till 10-årigt straffes arbete; fuitrarue åro ”gårandamer” och ”aftoubladsfrötnar” dels i Göteborg dels i Köpenhamn och fåra endast fontmar- tiden göra påbelsningar i hembygden. De för fin tattäreftönbet beryltade dèlte rarna af familjer Lejoù lira ämua au- taga samma "fôdfret” fom Skrapada- mernas de manliga medlemmarne af Lejonstägten förmodar mun äfven skola waudra ut till andra bygder; oc) då ordspräfet fåger, att "på allmän wäg wårer intet grid”; hoppas man, att tat. tarefamiljerna ej, widare sela förökas utan äudtlîigen undd inem desa fou- damáren. Tattarslägterna från angräns fande Marks ärad i Weftergöttand bafwa wi ej halt ondt af annat än på ârdmarfnaderna, ' Sedan uu desja mart- [y - Ett giltermåt. ERE + "Novell © L H: Wild, . — ot rt Ölversättning från tyskan.” . Y “We Bly Aftonbl), * Y Fortsåttajng: "Under. det Walter sörtärde sin . måltid "och drack on, värmande whiskytoddy, fick han plötsligt en känsla af att hau”förut sott «donno man, samma höga gestalt, . gamma befallanderanlétsdrag och “ do'.af: långa ögonlock dolda &- « Bönen, somfdå do plötsligt öpp- nades, tycktes i slunga ” blixtar. - « Någonstädok på, städernas gator ubånade. sig väg: genom. mäng- den. ellor- bastigt. försvinnando ¿i ott..skogsanår: ellor : plötaligt . * ”uppdykande ur; prairions -höga Bris. — så 'ellor: på något annat "då Sätt. måste” denne manien ollor > > vå gånger förut mött honom; "rv och ‘nu: kom han. att tänka på, 0, tutt äfven dA han: nu inträd ‘bado’ mislattena blick långsamt e ST e + = böj:s från tärningarne ‘och mött honom med ett rittryck — Wal- tor kunde icko säga hvilkot, hen angenämt var dot i alla händel- ser icke. jpe Det. läg öfverhufvud ingenting -bohagligt i det mörka glödande djupet i, denna blick, som till och , med i sitt lugna skick er- ‘inrade om kungstigern, då han, öfvermätt oth lägrad på ett säs kort gömställe, ser det .skyg- a omisstänksamma villebrådet ungt nalkas och'låtor dot pas- sera. fö.bi, för lat att röra en tass — i dot’ endast,.on glödan- de -blick. följer dot vid tanken, pá .den sköna -stokens värde un- ‘der andra förhållanden. Jupt 'som ‘Waltor "satt. i dessa tankar höjde: sig: à ‘nyo dessa mörka ögon och &ter häftades do! pá- honom med” samma oför- klarliga: uttryck; > som: hos' den unge mannon”uppväckto en be- klämd - künslu, Han stog-upp och " gick- ut. i det, fria för att komma ‘ur "mulattens dayn, -:- "»Dot.var on vackor,.inen:kall natt. Don molnfrin stjornströd-: | da himmöélen .utvecklade on för- | trollande' prakt omollan trädens be I - FIO AES EUN troddo sig. mörka krouor: Förtjust öfver det strålande, skådespelet” öfver honom satte bun sig nol på en trädstam och hade srîiart glömt den egendomligo- mulat- ten och till och med- gig sjolf. "Ett svagt buller från huset väckte honom ur hans” tankar, | och då han vände blickarne dit, upptiäckto hau mulatton stående i dörröppningen, bällände han- den för ögonen och spojande ut i mörkret. Bredvid hornom'stod en neger, med hvilken bön nyss tycktes ha talat, just mu skyn-, ade donne in i huset, Walter ha igenkänt sin tjo- nare,’ dock såg han gestalten så flycktigt, att han ej var säker derpå.: Mulatten. måttå nu ha tillräckligt orienteradt"' éjg, ty med raska, säkra stog gick han framåt genom mörkret, och 'stun-, nado ott styckg från dot ställe, der Walters: satt. - | r. ni, den. växtkunnige Arämling, som. sådan någon tid viatats_ i denna "trakt? = fråga" Ye han -på don’ mpst korrokta franska. och“ med ‘én röst, hvars égendomliga vülljud,. trots den (0 NS or i e befallande tönen, redan förut frapperat botanikern. — Ja — svarade han förun? drad, — Vill ni mig något? X, * — Ni återvänder till'ert hem land, och det så snart ni upp- nått målet för denna resa? — ‘Ja — sade Walter, icko litet öfverrnskad öfvor att höra, att mulatten hado så väl reda på hans afsigter, . ” : Mulatten teg en stund. — Lyckliga de, som ha ott hem! — sado han deroftor. —- Ja — instämde Walter i denna oväntade, nästan veka an- märkning. | . — Vill ni gifta er? — fråga- do plötsligt mulatten, 4°. Walter studsade. Den mannen tycks ' ha förosatt sig att föra honom från öfverraskning till öf- veraskning.“ + ov I rt “—, Noj — sado han slutligen: och derpå måsto han'akratta; - Uan kom att tänka på on blond flickslyna, 'som'städso Törokom- mit hönom som” iibegreppot, al’ all qvinlig asskyvärdhot, och tlll- sammans meod;hvilkon hans'goda | mot sin sons frihet, moder. smidt (lfingliga. p aner JesBa mor . - a „nader åro' äjtyfta ad, al häfte > bytaré MRNA cj widats få föla Halland; ‘- Fårtiden månadsmarknad (woro ded medlemmar af westzötafanisle "> Fäzelsirdm, four { yngre ‘sina’ tid. slagsfämpar utbildade tålde: oorduingar ¿wid ârémarlnaderna „derstäded, - har, på näzra ‘ár ej afbôrts:, rá bofast dem andezare “ —-1884 ‘Ars’ wäderlef | Den bélaule. annes N, M. L, har leuts P:n följande: uppgift an- gående wäderleken under: det nyf ins et. och, suddiger Tust, vinden; ; rn tl 4 1 ch fros:, sydost; le ‘ « 3 ‘mulet och: rimfrost! atilla vind; ,: > 4 klart och. atark köld, 20 à 22 pra 5 klart och stilla, 20 grader frost; S'mulet och rimfrost, 15" gr. frost; T mulet; snöyra" från sydovmi 8 nuten regn, fm regu, e. m, mulet; ‘vinden, aydoat, stilla; 9 fom: muler;: es in, vestlig, lindrig blåst: “T4 IU regi, fm. mulet; em. stilla; "II tutet, Bitet snö, börjar fryan; fioatzl stark blasi,y taren Per Alfred Johansson hade i Gefle |. agen Klure, joturk' köld, yra, stark'köld, nord- 16 stark sööyra från nord; * ' 17—18,: 19 atark snöyra från nord-- 20 stark köld och någotend, blåst; "> 21 mulet och litet ä 22 lika med 21-23 klart, 12'gr. ordlig vind, stilla; " 24 mulet, snöyra, sodan regn, sydost; 25 dimma och rogn, vinden sydlig; 26 mulet och frost, vinden sydlig; 127 mulet med stark «28 mulet med m., vinden sydlig; e. tn, klart, stark diwma, regn på e Nr d regn, blåst, vinden. 31 mulet med regn, dimma, vost-: — Ett lömfft dåd. .föröfmaded tår: arp natten mellan den 20-30 Decem- ” ber. Cullgt hwad en korrespondeut tin Hallandsperten uppgzifwer, : wordo neu ligen wid detta tillfälle der boende fa- delmafaren Stenbe>* och haus hustru êfweifallna och mißhaudlade ‘à allmänna laudöwägen ej länzt från deras bestad7 Det war en för mißhandel förut straf» fad person, fom öfwade den audlingen. Tywärr sunuos názra mitts sider ide tillstádes, hwadan den sfurkaftige wätdawerfaren wäl swärs - ligen fär funna fråttas till answar för itt dâd, men handlingen io för jig tämplar mannen fäjom“ei för allmänna fålerbeten högst wätlig pecsen, geuou hwars osfadliggôraude för någon tid. wår ort tulle fatta sig tydlig. : — — Goodtemplarne åtta qwindan od) benuneg medwerfan î nykterhetöokampen hôgt, " J en' se>eu inom Scsweds Hä rad, Kalmar fån, omtalas, att cn qwinua upplrádt fom ordfôdraude i en goodtemz's e franden, som han ej ville alltför häftigt afvisa, hado . till en stor del vurit orsakon till att resan öfver hafvet söreko: mit lockando. — Ni är en ung n -höfver on hustru — fortfor mu- latter, ,— Kansko är ni redan oa rd - ej. Vetonskapen har hit: tills verit min onda älskarinna och aldrig skall hon’: dela mitt >. hjerta nied någon jordisk .qvin- ag förmodar bi förstår , lte taladö i sin möst god- ton, - Saken föroföll honom" ‘ 1 . cor! , \ Måhända mullatton harmados öfver den ungs uwiannons skämt, ty han invände-med skarpa: *—* Meuniskans öde är. bero- ondo på ‘mánga andra |omstän- digheter än “heunes egon. vilja. “— Visacrligen — svarado Wal- ter: —“ Mon rörando üktonskn«! : pot har. mannen, átminstono hos 08s att- glidja sig åt on lycklig frihot; 'som oj så lätt tordo kun-; na: fråntagas' honom. + | sc. — Dot" beror på omátünd betornas mågt. [ EEA
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.