1 t. a f några manfeerfentr effetfattra, rafiate be ht tillgrip:ta ed) flUtate fig i ån Punta untfernma 119- andra f7c att kanten). otit utfalla ler att bått rat,* ed) tafttags fteftingen. ('it tåg raftatel iftecr bonen% asel ban farfteb befria fig från Hetfemma ed) terijottc eimanbe långe fram net met Pen.. 'antigen åttinate ban fig i lant på on- us branten enen tå ban .alfeen bet fig falt, nergaf ban trål Denna tante ed) faut dt långe mcb ftOntmen. enftrång- !tingen, te tråla (Literna ed) tet falla tuttats blot too honom måt bett ålterr- migliga; eller en bunt jenka kan ej mera. 2åta fig råttai wiUc san fen- harligen ej, treltgen f6r ten efterråfning ban fruftatt. .tivem fråmlingen teer år cbtfant. göttborgs ffitiftsughtttr., ellnikaaa Iåretarrfen. 3anetvarante f6ljantt bogar ,tittermin Alma, tciC t c aamånact tarenxrfen: i Oalmftat edo i Batterit Den 'j, tamt inib 'ecn pcbagegiatia i Stengabacfa ed) Eabolm ten , stia i Balfenterg ten got:Utbe till ferfekracbeftallningen i ettbana Nfterat måntagen ben 21 ;lifta 3ani. 8iretbaab af t emfaeitlet fal vice rom. inialfter i Salfenberge panerat f. tn. at. 45trflore enbet ben åt putten C. $\ utburit tomminiftern btariljate tjettft- letighet. Den senflisa megtalirtiteanitri in- ne:Parante c.,irtermin bar f& tralruftati bigre allmiuna Iåretetrf bliftvit utfatt att ta a fin brjan ten 28 tennel. hela fult:nåns," utajotbe trio 1885 art Pta Perfoner. Cebiti lån 279,458; 137,091; tallar: bi lån . . . i kilfibergi lånatul . . 99,980; i kriftianttat6 lånitel . . 217. (J.:,'"utn ma 516,746. 6rannlanben. Norge. Förmenta tullbedragerier. En af Kristiania anaeddare handelsfirmor Råges ha gjort tig skyldig till Bysterna- tida, under en följd at år utöfvade tullbedrågerier, sota dertill skola ha utförts under högst markliga °metan- Igheter. Norska Dagbladet förkla- rar sig ha bekant, att rangliga un- dersökningar med anledning deraf nu Pågå. skend,;(1. I lördags ina dagar be- grott på Stocken. kyrkogård nåra Arendal en 60 år gammal qvinna, gift med en grularbetare. På qvållen, sedan gralven igenfylta, hörde död- grevaran en bultning nere i jorden, som tycktes komma från kistan. Han sprang genat till klockaren, och folk tillkallades för att åter gratta upp kistan. DI denna åter var bar, mark- te man, att tramgalveln på kistan var utspind, men då man icke hörde något ljud ilrån henne, tillkastadee jorden åter, utan att locket öppnades. Det låter otroligt, men skall vara sant. Danmark. En spetskula i kroppen i 36 år har 1. d. gardiaten lians Hansen i trakten af Nestvreg burit pl. Nyligen utskars den af en !åkare, och mannen fick hålla i handen den projektil, som så långe plågat honom och som tillika år ett minne från slaget vid Isted år 18U), der Hansen visade mycken bravour. Danmarks Dansk mittslipning. högsta domstol har uu afgifvit elutligt utslag i en retteging, enm hide i Manuel Dominguez, afhol för kort vart grannland och hår låtit mycket tid nedan i Sevilla, 65 år grunmn I. Den gamle toreadoren, anal far 8 tala om sig. Tvenne qvinnor, ~der och dotter, blefvo ar 1884 af en . år sedan lem:lede arenan, dog rik pi arr och Ara samt efterlemnar orAk- häradsratt dömda för barnamord, den förra till 'Rams förlust, den eennre neliga elever, livilka utbildat aig i till fr Ara straffnrbete. Ilöiesteret hans skola. Nyheten om hans 'död artolfe•te domen, men andra& life- våekte i -81,nnien vida större upp- straffet tall straffarbete för lifstiden. urrar ksandiet An underrattelsen om Sedan dc begge elvinnorna insatta i konungens. Mila Spanien. toreado- (Angelo(' för att hörya abjena sitt straff mer hade infunnit sig till hans begraf- begarde de att ny lakareunderreökning ning, och vid den öppnade griften måtte anstallas tör att dermed bevisa hörde man sånger med ackoinpagne- att den yngre (rinna!, aldrig varit ming af gitarrer och reandoliner. moder. Dl denna undersökning gaf Delyannis. Det torde i detta ö- vid handen, att de vid hirndaritten gonblick ej sakna ett visst intresse förebragta bevisen varit akaligen o- att erfara hvarifrAn den grekiske rni- tillförlitlige och det dessutom ådaga- nitterpresidenten Delyannie frigtigare lagt., att hired/ratten. ordförande Deli - Yanniii) namn harstammar. Nam- vid målets handlAggning och domens net år ej rent grekiskt, utan samman- afkunnande varit af mindre normal satt af det turkiska ordet deli, nota sinnesbeskaffenhet, återförvisades ge- betyder narraktig, tokig, och det gre- nom ett kungligt reskript målet till kidra Yannis [Johan) och, betyder ny handlåggning inför Ilöiesteret, ellunds! Den tokige Johan.. hvarjernte de båda svinnorna frigif- vos, Ilöiesterec har nu frikant de tilltalade. mot portii.ren .hnsson, hvilken den 11 sistlitIne April skulle medel« ett rep harva omkullfalt natrinda Christina Lovisa, hyran id hon illa slagit eig i hufvnolet. DA målet i dag ånyo påropnllei, br- utalt'', sig Ilellatlin med rinner per- sonligen, ',varemot pinronden matte genuin ombud. Fem vittnen hördes, af hvilkas vitt- nesmil tycktes framgå, att svaranden verkligen gjort sig saker till den åta- lade förseelsen. Till slet frnmleinnades af köranden en lakareattcet, utfärdad af doktor Frölich, hvertiti intygades, att Chri- stina lielisten erhållit några kontu- sioner i hufvudet samt besvarades af lomhördhet och hufvutivark, men att dessa eietnaninda ikointner möjligtvis kunde vara betingade af hennes «in- dividualitet.. Som erarandeombudet bestred lett- romålet, föregifvande, att Christina Hell-tt:n, enligt egen utsago, fallit öfver en stake, uppsköts målet för yt- terligare bevieuing till den 7 muta Juni. Laholm, rddstufrued11 den 17 Maj. Ett fyllerimål förevar, och döm- des den tilltalade till 8 kronors böter. Sättgång= oc'h pofusaker. ältrthes. Grekland. Grekiska a/rapningen tycka nu vara fullt besluten och komma att årligt försiggå, så vida icke en revolution skulle komma enieJlan, sopa bort kung Gehrg och vånda upp och ned på ordningsförhållandena och deras bevarar.. Upphetsningen och skriket tyckas i alla handelser fortfara, sar- tokrldt inom do lager, som ingenting ha att förlora, om grekerne bli grund- ligt kringklappade. Landete penning- förhållanden ha genom rustningarna blilvit ännu uslare ån förut. Krigsministern har befallt, att alla pil marsch till gransen varande trup- per skola göra halt. Kontrakten om uppköp at mulåsnor uti Italien åro kontratuanderade; grekiska flottan för- blifv er vid Salamis, men fartygen hållas icke under inga, Belgien. 1 Belgien ar sanningen fortfarande bedröflig. De arbetslöses antal lur icke varit så stort, men dereinot klaga arbetarn° öfver de låga lönerna och den långa arbetstiden. Då tidsom- standigireterna antagligen icke med- gilva några lönhöjningar, blir vål slutet på den öppnade striden, i fall den skall fortsåttas, det att allt arbete miste totalt nedlaggas. Spanien. Tronfajden i Spanien. Enkedrott- ningen af Spanien bar i måndags nedkommit med en son. Hattig hvirfvelvind har i nårmaste trakten af Madrid anstallt stora för- ödelser. Kyrkan San-Joroniwoo Of- versta tornspets har sammanstörtat; vid katastrofen oulkommo 50 och sårades 400 personer. Italien. Koleran i Italien. Dagligen före- komma 30 till 40 kolerafall i Venedig och hela ötro Italien ar smittad di sjukdomen. Tusenåriga strumpor. På ett balearneradt lik, eon, funnits i en af Egypten& orakneliga grafvar från Faraonernas tid, har utan påträffat halfetrumpor, i det namnet:J lika dem, som brukas i vira dagar. Strum- porna åro uttnirkt vål stickade af lin fårull; dock ur etickningen åtskil- ligt ',siare, hvarför man antager, att egypterne begagnat gröfre stickor an vi. Spaniens äldste tjurfäktare, Krafmålet emellan W. Klenow i Köperth..tnn, korande, och handsktna- karen G. Jönsaon hårstades, svarande, rörande en fordran af omkring 15 å 1600 kronor, förevar i dag ånyo till behandling. Svarandeombudet, sak- förare Wallin från Halmstad, bestred nu liksom vid förra råttegångstillfAl- let (den 12 April) hufvudkrafvct af- vensom den af kårandeombudet, stads- fiskal Hansson, franistålda bogåran, att svaranden med edgång måtte fria sig från krafvet, hvilken senare ba- garen, som sagdt, bestreds på den grund, att kårguden ej förmått på nå- got tillfredutållande sått styrka sitt kraf. Uti en alcrifvelse af den 11 Novem- ber 1882 hade svaranden loftet att före nyår sanda käranden remissa samt omnämnt i förbigående, utt han, nem- ligen svaranden, gjort större förluster på sina kunder. För öfrigt intygades, att svaranden under senare tiden endast erhållit två aandningar handskskinn från kåran- den, och att dessa sand,:ingar kom- mit mot efterkruf samt blilvit ordent- ligt utlösta. Från evarandesidan frametåldes yr- kande om ereattning af 15 kronor för owbudeinstållelse jerute kvad som kunde åtgå till protokollslösen rn. m. Utelag i målet faller den 7 mista Juni. För fylleri ooh öfverdådig fram- fart å torgdagen i februari stud beni- mansegaren Pål Persson i Klippe- bygget (Orkelljunga socken) ånyo in- för råtta (målet förut refereradt den 21 April). Fem vittnen hördes, af hvilka ett intygade, att svaranden Persson vid det ifrågavarande tillfal- let haft est brun hist, under det att ett annat vittne påstod, att svarandens hast varit hvit. För öfrigt voro vittnesmålen mot P. ej synnerligen graverande. Svaranden mlerunade till sist en skrift, bvaruti karomålet bestreds,sann frarnstalde ersattningeansprik for in- stallelse in. m., belöpande sig till 61 kronor 50 Öre. På åklagarens bogåran uppsköts målet för ytterligare tvenne vittnens hörande till den 7 nåsta Juni. Skämt eller okynne. Under den- na rubrik refererade vi för ett par veckor sedan ett mål från harvarande rildstufvuratt, livaruti snickaren 0, Ilellet6i jolm° sin dotter Chrietina Lovisa upptrådde som kårandeparter Ett krafmål emellan fröken Ile- lene Krabb°, svarande, samt Aug. Nilsson & C:o i Helsingborg, kåran- de, påropa:leo, men som ingen part var tillstadee kom målet ej under be- handling. Ojustoradt beteman hade hem- maneegaren Olaus Olsson från Lejeby begagnat å torgdagen den 28 sistl. April, och stod dertör i dag tilltalad. Som emellertid ett år ej förflutit, se- dan ~nita beteruan blifvit krönt, bestred svaranden kiromålet. Utslag meddelas nästa måndag. Inställelsedagen i repslagaren Al- bert Perssons konkurs utsattes till tisdagen den 20 nastkommande Juli. Sedan P. beedigat sina tillgångar och De Dbåardnue r skulder, utsågs af borgenårerna till — bl ir 3 sitoådrreer,n'skall du inse god tuan handlanden Johansson samt al råttan till dess ombudsman stads- hvilken snål' mamma du har. fiskal Hansson. — Fritz: Om du hade varit en rigtigt INnneberge„ Onsjö och Ilarjagers snall mamma, så hade du gift dig med en sockerbagare. hdradsrått i Akarp den 10 Maj. ffituariebanba. De af länsman W. Andersson i Edenberga häktade httattjurvarne inför rätta. Med lör stöld af tvenne hastar natten mellan den 20 och 21 sistl. april från bagaren Nils Anders- son i Veritra Sallerup autnt en vagn, från mejeristen Ekström i Röstånga haktado bröderna Nils Peter Karlsson och Olof Karlsson från Sitnonetorp af Hjernarps socken företogs den le) maj ransakning. Båda målsegandena voro minerande. På grund af att Ekströms egendom ligger i den del af Röttings sucken, som !röror till Norra Asbo kunde oj ransakning med de traktade företagas vid denna laradaratt angå- ende stölden af vagnen. Den äldre brodern, Nils Petter Karlsson, dömdes 1877 af Höks ha- raderått för första resan stöld till 4 månaders etraffarbete, 1881 af samma haradsritt för andra resan stöld till 1 åre straffarbete satut 1883 af Veetra Göinge håraderått för tredje resan stöld till 3 års streffarbe, ',vilket straff han uttjcnt den 26 sietlidno Mars. Nils år omkring 36 och Olof 21 Sr samt nöner af den e. k.«Gubbakarlen. i Simonetorp. Nils K., emu först förhördes, beråttade om stölden föl- jande: Den 21 sistl. april kl. 9 på aftonen hade brodern Olof kommit hem med ifrågavarande hastar, hvilka han sade ••■• ■_._ — 10G -- — 103 — genmäle så hvasat och bitande, att don godo herrn stod still af förvåning. Dean, småfäktningar hade inga vittnen. Dunois böjde sig ned öfver don unga flickan och kyeto henne, bvilket tillät henne att för syns skull sätta sig till motvärn, och sjelf tro, att hon gjort så mycket mot- stånd som möjligt. Dessa scener förnyades hädanefter dagligen och stundligen. Förut hade Monique sett herr Dunois blott ett par gånger i veckan; nu såg hon honom fem sex linger om dagen, och don unga flickan kunde ej dölja ler mig, att hon sjelf understödde livarje tillfälle till sammanträffandet emellan dom. Deras vanliga mötesplats var don trappgång, som skiljde herr och fru Dunois våningar. Den tystnad, som berskade deratädes, undanta- gandes vimla tider på dagen, beskyddade dom för upp- täckt; ty det minsta steg i dessa trappor framkallade ett långtonande eko, änskönt en tjock matta betäckte hvarje steg. Om någon tid märkte herr Dunois fullt väl, att han hade den unga flickan i sitt 'våld, och Monique ajelf kund. oj dölja för sig, att hon må småningom förlorat herraväldet just öfvor sig sjelf. En gång under ett sådant der sedvanligt möte i trappgången, hörde de plötsligen gångdörren med billighet olåt igen, och hastiga steg hördes i trap- porna. Hubert isynnerhet kiindo sig så bodragen öfver. herr Dunois fläckade anseende, att hans förakt öfver- gick till hat. Han var framför allt förtörnad på herr Dunois, emedan denne senare hade beredt sin hustru så mycken sorg; men dessutom var han förtörnad på sig sjelf, för det han hitintills hade Hott upp till ho- nom näetan som till en gud, samt ärat och aktat on ' man, som i sjelfva verket ej var annat än on älskvärd bogåfvad vällusting. Medan Hubert reflekterade öfvor allt detta i det mörka rummet, inträdde Monique mod lampan. Just som Hubert fick syn på henne, reste han sig hastigt från sin plata och lemnade rummet. Monique närmade sig chaisolonguon, och tog plats bredvid fru Dunois. — Ack, min fru, sade hon mod ett slags barnslig hänförelse, livad jag ändock håller af Erl Detta utbrott af tillgifvonhet förvånade fru Du- nois, emedan det kom så oväutadt. Hon hade icke anat, att on dylik passion, om man så får uttrycka sig, dolde sig under don unga flickans reserverade väsen. — Håller du verkligen så mycket af mig? inföll Honoris°. Tag dig i akt, att icke denna din hängif- venbet slutar med, att du. icke längre håller af mig. Ack, det har ingen fara, återtog Monique. Ni år så vanlig och god '— ja, så god, upprepade hon ännu en gång, liksom om detta ord innefattade alla vå- flydde förekräckt genom don stora vå- loin r % bennee känelor för fru Duuoie. Nit illrbrpolts. tig halva köpt i Rya af tvenne för honom obekanta personer för In kr, och ett eilflernnkarur. Sedan bro- dern Olof Minn hasta■ ne i stallet, hade han bedt brodern Nile — som redun gitt till *ånga — löljn med till Ilisbult för att köpa timmer och — om möjligt %ort, — alteg by ta Bister. Olof hade ej lagt sig då han hemkommit, utan han hade ko- kat kafle, och efter 2 timmars hem- mavaro hade båda bröderna rest till illakult, der de på vågen dit upplurn- nos af lånstnan W. Andereeon från Edenberga, som arresterat dem. På al domaren frannualde frågor, för- klarade Nils, att timrat, som dn skulle köpt, skulle vara till sett hus., samt att sedan Nils utkommit från trakter, han sysselsatt sig med skomakeriar- bete. Illtrefter utfördes Nils, hvaref• ter Olof införde., em hade mycket olika uppgifter att meddela angående sin hemkomst, hietarnes ineittande hemma i stallet m. m. Olof gom varit lumpeandare. sade sig på detta yrke halva förtjent do pengar, hvartnod han betalte !leverne. Dc tilltalade, som tyckes hafta samtalat om livad de skulle saga vid ransakningen, talade mycket doft hvarföre de åtskilliga gånger af så- val åklagaren, landsfiskal C. Alström, som domaren uppmanades att tala högt. Åklagaren begårde uppskof för svarandenas preothevis anskaffande Afveneom för bevisning, förebrin- gande. Nils K:n begarde att blifv skild från målet, och Olof K:n yrkade slut si saken.. Ransakningen uppsköts till den 24 maj. De tilltalade återfördes till hak- tet för vidare befordran till Lands- krona cellfangehe. • En missräkning. Följande inter- mezzo tilldrog sig för några år sedan i en domstolssal i Paris: Domaren (till ett qvinligt vittne): etr? : :30 år « Est: i tåtlnde s, Domaren (med ett smålöje): .Ni torde få svårt nog att bevisa det!» Vittnet: Det skulle blifva lika evårt för er att bevisa motsatsen, ty år 1830 blef kyrkoboken som innehöll uppgift på mitt födelseår förstörd vid en eldsvåda». Början i slutet. En munk, som blifvit utsedd till bibliotekarie i titt kloster, latin en hebreisk buk, och som han ej kunde låsa titeln ekref han i katalogen: dtem en af dessa böcker 50111 börja i slutet.. Vattensoppa med morötter funnit i -fåne Itundbåeles tradgårdstappa å Ilisingen). Strörniolta-nackar med potatis fin </unna. Nykterdnneare med sura rönnbår å In A 'minnen. Hat kluarl å la Lisa och skuta" mjölksort. Viner: Smalands-brinvin. Kline- kowstramer. Tok-ajer it la Cas- parason. Herrar Sta dsf ull milfet !ge kallas harrued till sammantrade å råd- huset fredagen den 21 dennes kl. 6 e. m. för behandling af följande t- renden: Lo) Stadens råkenekaper för sistl. år femte deröfvcr atgilven re- visioneberattelse; 2:o) Framstallning om bidrag till present åt Rikedagsfullmikti- gen Ilerr Ivar Lyttkens för haldo består nied anskaffande of lån till kommuner för infri- ande af teckningar af aktier i Skåne—Rollande och Nieller- :im Hallands jernvagar; 3:o) Herr II. Henrikssons företag att utse ombud för staden till bolagestamman i Helsingborg den 29 denne. med Skifte— Hallands jernvagsaktiebolag, 4:o) Byggnadanamudena utredning angående Sedelmakaren N. Nilssons ansökan att staden matte inköpa en del af hans tomt n:r 3cl dame att gata i enlighet med nya Stadsplanen blelve öfver berörda tomt ut- i/tiol; 5:0) Dattselkammarens förslag om beslut, att en skatt af lem k:. skall erläggas för hvarje hund- kreatur från och med nästa 6:o) Kungl. Telegrafstyrelsens »kra- vel/le om inbetalande af 485 kronor 36 öre, brietande porto vid båt-varande telugrafetation under förlidna året. Laholm den 18 Maj 1886. Efter uppdrag G. L. åkerberg. (410) Ti dubbelt renadt Brällfill år nu nedsatt till 1 kr. 80 öre pr kanna hos Ad. Wennstriint 409 i Woxtorp. Mr * Ifrån butiken hos L. Lund- blad hår i Laholm tinnes vår- och sommarkappor för damer till billiga priser fåt-abben af enkefru 401 Azuren* Sandberg Prima Loma Portlands Cement hos En samvetsgrann enka. En dag N. E. Nilson. i fjor våras mötte klockaren i II. på (412) kyrkogården en enka, som bar en vattenkanna och en papperspåse. fin baftongs irrfarbtr. 3 står af' allvar: skull mor ta vågen sporde ten fl. ' .' finten:Mega af (hit gadd- klockaren. fen i 23eftra anellbe nåt 112etlbe ftranb «A, jag ska gå te gubben. graf. ett luftballettg, mil btuilfen mar fåftah Jag Itu fått mej lite gråsfrö, som en naererilaep nteb fhjante ',iftrift: jag ska så der och vattna på, så "Cåftatt Den 18 'JR aj 18843 fl. 1 , 8 e. det växer fort.. tu. i:pain:ra tenns lufthalleng; ben .NS, vatten behöfs just inte; det fent fan ge mig ueeleening i Caftatå växer nog af sig ejelf., invande kloc- titning, btectit lem hittat tett, erhållet karen. en liten tufft tamt annettafeftnaten. Ja, det kan fålla vara det», gen- Cuftballonglueefåntaretta abrett: måldo enkan; men ni vet kanske inte, P. Madteon. att jag lofva gubben min te inte Zitningitt6ftriet(1) C,iftab• gifta mej förra gråse vuxi' på hanns . f Det år ej frågan enl att få graf. I går feck ja, ett godt tabu luftballongen fiflbafa, blott jag får tuta te gifta pm mej, och dåmmesså vill offtåntet, lom ten bar nått." ja' att der eka raska på rna vaxningon, Callongette neebittare infann fig i tag förstår ni vål. På f. m. å !aminens sypetition fh att «Ja sås, inföll klockaren och drog omtala ten celebra tilltragelicti, ed, itu på etnilbandet, «förhåller det nig så, teet mår not Multå 23erne i 23åftat, broar di år det båg att blöta pien dug- ban bar fin ballon. tigt!» balicnyn titimatatoal cbjerecra. tel tlb i tenlamma. Don maskerade damen. På in- nevarande års Puris-salong har må- laren Gervex exponerat en tala Startliga unbertättelfcr för hiflab. förestållande ett fruntimmer, byars 4 COOK t. kporr. hela toalett utgöres af en svart mask; utitienft t laytaa tt. 1 t. ir ; i ed tl. 9 !. et. och — ingenting vidare. abefositt Jans 'tittar janston Might 1 Målaren har meddelat en tidnings- otb »denim .alba tioria °teka Den 1: Va; man att han icke ens ojclf kannor 26i t Calteb: ftemataregetatten Uni 92t1s- namnet på sin modell, att hon skref buttru Jaa Cikadans kanIton 44 år 3 rt. till honom ett anonymt beef, ',vari 7 bogar. hon begarde att bli',orutinerad som Venus och att han aldrig tett henne sedan arbetet blifvit fullborda& gistabs 3unonsafbelning. Det oskattbara folket. PÅ kom- :mumlets:1mm med Lindes socken i Zorn bihang tncbfoljcr titt tiv lordags afskrufvos konimunalutskyl- ftab6 tititting höoros 99-11)2 af dente för en mangd fattige per- följetongen ett iorbrytclfr. soner. , Det der folket., sade en närvarande, 'har intet varde för umhållet!. .Sag inte det», svarade en annan, Genom offentlig auktion, torn å ,de aro ju — oskattbara.» stålfet förrattas, Fredagen den 21 (1.1 För redaktör Riddoratad från kl. half 11 f. ro. låter Sjökapten J. Linköping gate helrom dagen en 0. Nilsson i Hågad till den högst- middag i Stockholm af ett inuti bjudande försälja: hemkomna nya okyddsvånlige riksdagsman. Nisse möbler af alla olag, vacker nonie Fet- berittar att mattadeln varit lampad sill, en del fiskegarn, Glogklider efter den betryckta modernaringens samt diverse andra varor. David WesstrUiil, nuvarande stallning samt i allo pa- 37 triotisk, Se hin W, 19 Stor Möbelauktion.
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.