ee o sterna gifolborn Trio” var enastående "i sitt. slag och särskilt deras ' " Specialitet .« ”Dödshoppet” ” var något,| - modaat : kommer '”framru- som" livligt slög an på publi-] ' sande bakom ett som, står "Trönninge, ken:; Bland andra förnämii-| ; Parkerat. : Y, med: ga" nummer ' märkes ”Mor-| Skydda barnen” gans”, ” ”Flick "and Flack”) kent m' ff och ' naturligtvis fanns så Aro nee ÅL ätit oh det trevliga” hästnummer.. Iqro > og og med? Syåherligen ' vackra Våra brudp ver FEFFE TYYFEVEYYEFYVYFEY TY YI NIT rna Körgsgen gen n 9 opel 1050 Markaryds-bygden = Laholms Tidrings Iokalredaktion, Markar y d. Villagatan, Sjötorpet öppnar - ett vårtecken |: "> ss: ' Redaktör: SVEN B. JÖNSSON. Tel, 150. pA HT M x 1 FÖDELSEDÅGAR: 70 år. fyller” på: "måndag lantbr. Oskar. Ohlsson, n:r 6 Veinge. O. "är:född på den gård han innehar sedan 1910. Han är en -driftig -: jordbrukare och ägnar sig helt tåt sin ny näring. 60 år i. sön Hang . fyller. i dag sjuksköterskan fröken ,... Ingrid - +: Bergendabl, Skällentorp, ''Eftra.. Hon ' är född. i -Skottorp 'och utbildade sig : inom sjukvården vid Sahl- grenska sjukhuset i Göttborg. Hon hade sedan anställning på sjukhus i. Göteborg, ' Linkö- ping, Halmstad. och Varberg, samt en längre tid vid Göta ar- tilleriregementes sjukhus i Gö- teborg, Efter slutad. tjänstgö- ring bosatte hon sig i Långa- sand, : där. hon driver hönseri- Öppnar. för säsongen i mor- . ril. verksamhet: att. ställa. i ringsärbeten ckan. ”framhål- - lativt ”nystartäde företaget. las ' att planen utanför: Sjö- ”Bjötorpet, i Markaryd, , torpet : har 'sänkts och :jäm- illa. idylliska kaffestu- gan + vid -Jetesjöns / > strand, tydligt: bättre plats: för Ser- vering. Trappan har . med anledning därav utökats och sedan skall trappa anläggas "gon söndag "och 1 maj blir det - osten Markaryds Blåsorkester. : nats till:så: att här finns be-| 60 å rörelse. : > N fyller. 30 april trädgårds- mäst. Narner: Olsson, 8 Strand Nden, A Malen till." ::området; nedanför, pla- nen.. Denna . skall. även" jäm- nas "av och ytterligare en terrass skall -anläggas : vid sjön. - Annons angående" öp- pethållande' mm. ; finns: i går dagens tidning. >> - På: "Sjötorpet | r. det. liv "och rörelse” nu innan öpp- ” ningsögonblicket."' Innehava- ret av.rörelsen hr Sven Ols son, med fru Greta var i. feb- : efter: hantverkarna för 'då det: under mellansä- songen har gjorts en hel del " utvidgningar. Den -'största " nyheten; är "att man inrättat ett. modörnt hembageri. i. käl . larvåningen ”; med "stor "elek- Sändagens -- Markarydsidrott. Markaryds IP a ' spelar. sin första: match” 0. möter - då: Ryssby . i Ryssby. Laget ' är ännu ej klart men lagledningen' hoppas, att kun na" ställa : upp. ett så starkt tidsenliga . bagerimaski- fortsättningen: kom; "Sjötorpet - att bjuda” si- na :Kaffégäster' på "nytt och gott; bröd från" eget bageri 'o. vad ;"mera,. man kommer; ä- tt försälja bröd vid dis "Bland "andra omänd- ken. i Tuthults IF : spelar -- hemma” och möter gå. Råstorps IF i Pokalseri- n. Tuthult' har anmält: föl - jander. laguppställning - "från ds mål räknat: Ebbe Pederssen, Iogvar .. Persson, ; Artur. An- .dreasson;, Ejnar Persson, Ed- vin Södervall; Sture Tillberg, Stig Sjökvist, Ingvar: Jalm- gård, .S«.;Ekdahl, Erland Jo- hansson: och ” Karl. Josefsson. Programm: Sö än nd åtskil-ji ag jär. i skrivande Vt "sov $ ä klart men: man - få en ny-spelare Gr US "Rolando gjordes succé "Markaryd." dö kusbesök. Det vär cirkus Ro lando;' 's0 för första gån- gen? besökte köpingen, "Det j tor succé för det re- ik) fick publiken” att fullständigt vrida. Big i skratt på samma gång som man uppskattade hans 'förnämliga prestatio- ner."De holländska ekvilibri- andsur. och .ci- s ktingar; 0: -vän- vännerna kontanter . och: deras lag som möjligt.". Mn [ränna blommor, vänner ' D te tinge urna, en: priffeklubb bok yerk. och Ängelbolms betodla- reförening presentkort... mängden av" blömsteruppsatser i Ge, «Bland ktes.från anställda. på:går- :Laholmsortens 'lantman- d haförening,. Laholmsortens jord brukskassa, Getinge Frökontor och Skånegillet. i Halmstad, Ett sextiotal telegram anlö DÖDSFALL” : ' Kristina. Bengtsson. I går av- led i sitt. hem: efter en:längre tids i Bengtsson, Veinge, i en. ålder n AN rr i av 68 år. Hon efterlämnar min- net av. en duktig husmor och en sympatisk kvinna, Närmast sörjande - är ' make, 'f. lantbr. of "| Alfred, Bengtsson, > "träffar. Verner, som vistas i Amerika, . plötsligt. springer "Knut, som innehar fädernegår- - .övér körbanan mitt fram-:' "den, Åke, mejerist i Bengtsfors, för. ett fordon "eller oför-.två ., döttrar, Berta, gift- med lantbr, Helmer Nilsson, Påarp, inde, sjuklighet '. fru ” Kristina” tre söner, och: Magda, :' :! gift -Jantbr. -Håkan Hansson, 4 : trafi-” Veinge; Sörjande- är dessutom Sonhustru och barnbarn; . LANTBRUESMASKINER Mc CORMICK' - DEERING "INTERNATIONAL " Konstgödselspridare Stallgödselspridare Radsåningsmaskimer ”Cambriagevält pe Kultivatorer Plogar "Många" nyheter Träktormaskiner = : SM dr MADAARADAA, Genevad med ilg- se keSson, . Hyllinge. med maka .' verst); samt: hr Ivar And d "och hr Fr | ett kamratskap "med :så star- '" Karin, ' (bilderna nederst), ' maka Svea, i föda Foto: Dahlqutat, Laholm, AAALAAÄNAKSANAAAA A | gärd - häde.' Å gångnes minne. ,. "TOch den borde likaled | anklagelser/ mot, det Uppväx ”""lans' miljö; : pore ger, " des landsbygdens: . Otto 1, Bengtsson, I en ål der av" nära fyllda 56 'år avled å Halmstads läsarett i fredags efter en årslång sjukdom lant- brukaren Otto Bengtsson, Våx- torp. : «Den bortgångne var född, å Våxtorps " ängar,' "som han i unga år övertog efter sina för- äldrar 'samt” brukade samma de till den” gård han nu ägde, Bengtsson efterlämnar min- net av en mycket duktig 'och skötsam man, som' helt: ägnat |- sig åt sitt hem och de sina, '- Närmast sörjande äro maka, två ' varav tre vistag i Amerika, Sörjande ;: äro dessutom släkt och vänner, . BEGRAVNING I: Skummestöva ' kyrka Tjoräfästes i går stoftet av fas-]' , tighetsäg. Otto Anderson, " Skummeslövsstrand, : Prestave- rande var hrr Sigurd Svensson, Östra Karup och Johan Svens- son, Skottorp.. När kistan in- bars spelade, kantor Andersson Preludium d-moll av Bach, Ak- ten :: inleddes med ps, 540; 1, varefter prosten Norborg för. rättade .. jordfästningen.. Så följde ps, 355 och altartjänst, och 'akten slöt med'ps,.548: 6, varpå kistan utbarg:under'sor- gemusik. Vid graven läste: of- ficianten ' en 'bör,. och. sjöngs ps. 396: 5. De. anhörigas : tack för -hedersbevisningen ; fram- gård till'år 1932 då Kan Hytta- |. söner" samt fem ' syskon |: "| Yeinge. tabernakel: Söndag '9.30 " Predikoturer : + Söndag: ve Laholm 10 hgm, med slrm; 0, nvg, för konfirmander och. EN- re padj, Bergman, . Skogaby inställd, si Velnge 10 hgm. komm, Rydén; fTjärby "13' hgm,' komm, Rydén, Genevads . skola 17 gåtj. komm. ' Rydén, : Mästocka . 10 hem, "med, nve. kh Ljung. Knäred 10.30 hem kl. 13. 00 barn- gdtJ,. kh, Eriksson. Ränneslöv 13. 20 -hgm, kh, Bjö- Ysby D [ 30 hem, kom; o, nvg, kh, "Sjöhol Hallind, + /. co. Hasslöv . 1,30 ”höm kh, Hallind, « Vråkärrs' skola 9.30 barngåtj, 10 gdt). p,: Bastholm, ': Östra Karup: 10 ham: Epr- Nor- borg, tg + Båstad 0 hgm, Kö " Malens mis- ”Blonshus; ungdomsmöte kl, 19; . kl. 11.30 barngudstjänst 1 för. Växstorp D 9 barngadtj, 9. 30. hm kh. | : samlingshemmet, Onsdag ' kl | ' Till revisorer' omvaldes ”riksdags- 15 arbetslkretsen i prästgården man Hjalmar. Nilsson, , Spånstad, Si löv : 13. kl. | och k Ragnar Ols- son, Oskar och till |Landstinget bygga fö . vilka panft8 till. årsmöt c "Landstingets viktigaste uppgift är alt ordna ba sjuk bästa sätt, förklarade: landstings direktör: Einar Resta h - I går talade till ett. par hundra kommunalmän från iG ämnar KOMMUNALMÄN I HALL AND . PÅ” KONFERENS X ” GETINGE I GAR vården" på när han ela Halland, länsav- hus med genomföras, » Men innan hr Restad började sin redogörelse: , över . landstinget. och : dess uppgifter, förekom ' mötesför- handlingar" under Ond aaP av; l Ar Mossarp, - -11 kpr, Norborg, . ' ”söndagsskola;. 15 off. möte P. Petrus Jansson fr. Ängelholni | Häggestam, Offer, Torsdag kl, 6 : em...barnmöte, :' omväxlande "program, 'H, Olsson talar, Häg- »gestam; kl ;20.off, möte, H Olsson, Häggestam, « em, majbrasa vid. . Sjöaltssjön. Sång. och musik! Vid regn å lokalen Nordanå, oc Laholm, ' Salemkyrkan: Sönd.. 10" > S.-skola; 11. Predikan. Pastor - Almborg, Onsd,. 20: , Bibelstud. «0, bön, : möte, Sönd. -8.-skolan inställd; » 16 Vårfest, Omväxlande progr. Evangelisterna, Almborg m.fl. - Torsd, 20 Veckomöte, Evange- Hishult, Betaniat Lörd. 20 "Bönez t "ter omvaldes folkskoll, David Sven- ningson, Vessigebro, och hr Addick Idegård, Frillesås, Den kvarståen- Lands 5 förbund. Vi har starkt behov av. ökat antal ”Vårdplatser. Landstingets stora plan till ka kvår em utbyggande, som godkändes redan 1924, har ännu ej ; nomföras, Centrallasarettet i Halmstad är en A och Utbyggnadsprogrammet för denna” inrättning mås ”koloss på lerfötter”. e | siaras om. län, t finns ingen "utlänning engagerad på > dessa tjänster; : Som jämförelse kan, nämnas ' att Kronobergs län har 7 tjän= ster obesatta, trots att man og ”Utat 6 utlänningar. da Br Under de tio :år 'folkfan « den arbetat i länet har. endast en klinik varit utan' befattningskava= re ' någon längre tid. Och detär Torup. Det är synnerligen tråkigt, de styrelsen består av 1 man Johan 'Arwidsson, Mossarp, ordf, lantbrukaren: Edvin Josefs- då de hä rt mycket för att lösa frå- gan, SN a Senom anskaffande . av son, 5 « Knäred, 1 man Albin Toftered, byggmästare Eric Larsson, Bölse, Morup, riks- hypermod lokaler. Lantmannaäskolan har fått. det ; relsens statförslag för innevarande år, -som slutade på 1,554 kronor, .. godkändes, . Landstingsdirektör Einar ”Restad, Halmstad, höll därefter dagens för- sta föredrag, vilket handlade om a indstinget och dess uppgifter, -— Landstinget måste avvägd si- na intressen med avseende pås skat- sad Skogaby: . Söndag . 10 söndags- dagsman . Gustaf Nilsson;' Göinge- exklusivt. N "skola hos Hilding - Martinsson." gården, landstingsman Rudolf] " astingsdirektör. Restad. kom Hus: dag | Larsson, Li, och sh ästare Gös- 2 lie ör. Rest under + : 18 söndagsskola, "ta Mellström, Simlångsdal den in på la S Frälsningsarmén: Söndag kl. 8 :serare sekreterare och kassör, Sty- Yäskolan hade ået trångt och be- svärligt tidigare, så har det i plön- ningeanläggningen fört at Bynnerr ligen exklusivt of en wutgö! onekligen god reklam för Halland. Dessutom kanske man kan :räkna ' med, att lanthushållsskolan, som just nu håller på att uppföras där, kan." benytta sig av utrymmena i under den tid av året, iver : a lan ej - katt e” för: Restad bl.'a. Ju större underlaget är,. desto större resur- ser har l Att avgöra re- ; listerna. Fred, 17.30 ”J' le bars : av p tsinhehavare ACK. ' Nelson, Skummeslövs. strand. . En vacker blorster- ägnats den bort- Svensk nde "Nu är det' "nog så, att när det talas och; skrives om ung domen " i" våra dagar är det mest: de mörka "sidorna, som ver. ju : heller inte .söka. så järst länge innan, man: träf- ” på : sådana. » bilder, som inte precis är. av uppbygglig natur. > Därför .-är det inte lönt" att förneka, «att det finns > ett ungdomsproblem, som ; inger . bekymmer" "och understundom, AA förefaller svårt att bemästra. » Men. varför. skall man én- dast uppehålla” : ; Big: vid de mörka . sidorna Varför inte stanna ' vid ljusbilderna ock- så» Skulle , det... inte 'kunna tänkas, att om man för fram de ljusa bilderna ur svenskt urgdomsliv av i dag, dessa kunde verka inspirerande. el- ler "åtminstone . stå: som” en motvikt till den; ensidiga ,in- ställning, 'som. "ofta ger, sig tillkänna. i "diskussioner, "där ungdomsfrågan : behandlas. : Ja,, men. var finns. "Husbil i derna då : ( Det finns många, | Här är det emellertid endast menin- | ”J gen att belysa en av; de tav- lor, som ger "en präktig och gedigen bild; av Sveriges ung dom... Den borde föras ;fram i varje .; ; diskussionssal,' där ungdomen; häcklas, den; bör- de' lyftas / /upp' mot den tala- re, "som: inte har. annat än fördömelse att Komma > med. vi fas för /alla dessa" trångsyn- skribenter, som. riktigt frossar Kr mörkläggningar. 0: ande släktet. : Tavlan./ som hä SERA om, "återger bilden av ”den' sven- ska ungdom, som fostras” - i folkhögskolans, låntmanna- "skolans : och - lanthåshållssko- ; Det "har sagts minga gån- fatt folkhögskolan ” och "lantmannaskolan äjr sin) pro vins 'kulturhärd,/ och detta "är riktigt. Men det säger än-' då inte nog. Dessa"! skolor har "en. "ännu "större: ;betydelse. » Redan för :lähge "sedan bröt isolering, 'kriög sig ungdom skilda "orter och knöt ,;' Samlade från s ka' band, att de:ssa håller för livet. : Många ! framstående intresserar; Och . iman :behö- mil ner,” "som ' " innehar : amycket framstående... poster : i riket, har . fått sin grundläggande utbildning i folkhögskolan : och ” lantmannaskolan. ' Men de har också fått någonting annat. där, . som - utgjort en" värdefull tillgång för deras framtida verksamhet, nämli- gen en stark tro på livet och god och praktisk syn på till-' varons skiftande problem. ' "dessa "skolors , Sådan sär” Ne | som heter: arletsglädje- - ;Den-som; vill se en helgju ten bild av äkta och oförfal-i skat svenskt .ungdomsliv bör : besök suett. elevförbundsmör- te vidi, folkhögskolan, lant-,. 'mannaskolan '; eller lanthus- mannäskolan ”- eller, lanthus-. hållsskolan. - Mian . skall. na: turligtvis akta sig för att i-| dealisera.--:celler överdriva, men man knappast kun- na fin än "just" här. ': Med arbetsglädjen. följer en" livs glädje; -söm, inte känner” till något: av förkonstling. 'Deni är äkta alltigenom — man befinner sig i en värld, son| inte; smittats: av, tidens onda och som. vägrat att ta in-' tryck av. den. andliga surro- gatkost,: som. från . alla . håll, även > från pedagogers sida, bjudes ungdomen. ; : «: Det hölls för några år se-l. dan. ett. möte. på Studentkå- ren i Göteborg för diskussion ”:kraften i länet var ej blarid de hög- ar ligt - jämte Gotland det enda län i'ri-|. - "sundare ungdomsska- . : skulle' kunna säga, att man! : surserrna kan vara. svårt. Tolv län "hade högre skatt. än Halland- vid senaste undersökning, "och skatte- sta, men: heller inte. bland de läg- "sta, : - Landstingets - viktigaste” "uppgift Är att ordna sjukvården på bästa » sätt. Beträffande smtalet vårdplat- ser ligger Halland vid medelsiff- ran, Men vi har behov av ökat an- tal vårdplatser, och vi behöver större ' möjligheter till'specialvård. Den: stora plan för sjukvårdens utbyggnad, som antogs av landstin- get redan 1942, har vi ännu ej kun- nat realisera. En av de angelägnas- te uppgifterna är att få ett ordent- centrallasarett. : Halland .; är et, där man inte har ordentliga oentrallasarett. Halmstads lasarett r i sitt nuvarande skick en ”ko- loss. på lerfötter”, och byggnads- planerna för lasarettet måste sna- rast realiseras." =" - Om- och tillbyggnadsförslaget för Varbergs "lasarett har' heller intel: genomförts, detta beroende på, att man -yrkade på och genomdrev en undersökning om helt nytt lasarett, Denna utredning är nu klar, men utredningskommittén anser, att lä- get på arbetsmarknaden för när-|' varande" är sådant, ätt förslagets genomförande ej är tänkbart; - Byggnadskvoten för lasa- rettsbyggen i hela landet upp- "går till 15—20 miljoner, medan : - behovet beräknas uppgå till ,800 miljoner. Frågan om Var- bergs” lasarett har ytterligare komplicerats, sedan staden er- bjudit "landstinget att överta Östergården. Nu finns det allt- så tre alternativ för Varberg. " Det nya förslaget = alltså helt ny lasarettsbyggnad —- går löst på 82 miljoner, och i denna sumnia ingår ändå inte kostnaderna för personalbostäder, - :Beträffande Fal- kenberg. torde lasarettet där fort- '> farande få vara odelat.'Om det kan bli fråga om delad verksamhet: får framtiden . utvisa. . Slutligen . kan nämnas, att starka intressen - vill att”. Kungsbacka - "sjukstuga sskall d till. lasarett.;,. om ungdomsprobl Då : yttrade -' rektor ' Honorine.. Hermelin ' ' vid ' Fogelstads kvinnliga 7” -medborgarskola en del:ganna -ord, som sedan glömdes... Hon efterlyste ar- hbetsglädjen- : att'de unga får en tung and- : gen. Unga mänriskor tränas att bli: smalspåriga 0.” grym- ma. Folk ler ofta, när man nu för tiden talar om arbets-.; glädje. Den började dödas i - fabriker, så :på. kontoren och : så spred sig. arbetsglädjens : död..; till: skolvärlden. Men betet utan. allt "är tvång, schema kursplaner och .avlö ; ning, - så blir. också fritiden | - tom "och meningslög. = 7 -t ; Detta " var bra sagt.; Och rektor Hermelings ord bör yt . terligare'-” kunna rikta blie- ; karna "på den kulturellt vär- defulla tillgång landet har i sina folkhögskolor och lant- mannaskolor. Där finns - är- betsglädjen : och -' en fritid, som aldrig blir tom och me- -' kommjunalmän. ARNMADANALRAA. och Perso- ningslög. Erik Bla AADA RAMA AM AAA AK ÅA a a : och framhöll, : lig matsäck ' och dör- på vär: när ingen glädje finns i ar-; . - Landstingsdirektör Restad - - ford fortsättningen för nde ervården" i. läne därvid . särskilt, att a den, dal någon verksamhet. : Katrineberg — är .. en - populär -- > undervisningsanstalt. Här 'gäl-. Landstingsdirektör E. Restad. : ler det väi KM se till, att lands= ' tinget ' blir engagerad i den planerade om- och tillbyggna- den, Frågan om hur utbildnin- gen sen skall inriktas blir väl en -senare' sak. Den planerade . centrala — verkstadsskolan har ej kommit till stånd. Men me- "ningen är att man skall inrätta en . avdelning vid Plönninge kol hildni ör - äv jordbruksreparatörer. ' Skatteunderlaget i länet har . ökat från 1,006,050 år 1939 till 3,200,000 föregående år. Detta är givetvis anledningen till att man lyckats hålla skatten nere, Men ett betydande byggnadsprogram före- står, Det är beräknat till. 13 mil- joner, men kommer säkerligen att. gå löst på 15—20 miljoner. För när- varande finns fonderat 2,7 -miljo- ner för detta byggnadsprogram. Ut- sikterna. att. behålla samma” låga skattesats som nu tillämpas är små, även. nomföras så sakteliga. Efter gemensam lunch fortsatte .” sammankomsten med filmförevis- ning, varjämte direktör Restad re- dogjorde för den planerade skärm- bildsundersökningen : i: länet, - På förslag av Rudolf Larsson, Fjärås, "påstående att städerna i Re avseende” skor sig på lande? beslutade man göra 'en framställ- ning till Landskommunernas för- nas . felaktig Men: vi behöver kroniker- hem i Halmstad "och. Varberg; i Nu vill. man förresten överlåta sina ål- ombgthem På. landstinget, för att hunds EN NR angående SJ:s då. kommutetnas brandkårer. anli- tås för släckning av SJ:s egendom; Man ' ventilerade . också : folktand- vården, och ifrågasatte om inte on «En ut- redning härutinnan måste ske, men denna kommer givetvis att förhala hela : projektet: "Barnsjukhuset. i "Falkenberg för tbe-sjuka skall om- byggas, och dessa arbeten tror man skall kunna börja redan till hös- ten. Titeln. för landstingets hälso- och sjukvård upptar för närvaran- de inte . Mindre än 53 bunkter: 3 ; Folktandvården ingén, succé. . Folktandvården har. inte blivit ågon succé, konstaterade lands- tingsdirektör 7 Restad, + på ,tal om denna del av landstingets verksam- het. ' Orsakerna ' härtill. sär. flera. Man räknade: nog en smula för op- timistiskt när planerna gjordes upp. Då utgick man från, att det "skulle behövas 800 tandlälare för verk- samheten, Behovet är nu. uppe i 2,500. "Bristen ''på ' taadläk ; gett" anledning fäläkare bar "till missnöje ute i kommunerna, Halland Ii, fe lertid mycket bra til sg ; emels 200 Av 24 Fönster. sär för "päro tjänsteinnehavarna. skulle göra: det lättare: att "hålla klinikerna . igång. Sammankomsten, som pågick i dry- avslutades av fem -/ J-Hallånds läns : hushållninsssäll-. p har av fiskeristyrelsen be ae ett ancl; 1950: för ag på 1500 kr "ör fasta laxfiske i Högvarsån ' get utgår ur ”Medel till k-" jände av' vlöxodling i tensystem” FAv sa JG mma medel har fiskeristy- relsen > därjämte ' beviljat hushåll= Tihgssällskapet 1,000 kr för laxin- Dänteringsförsök. under. år 1950 i Oshäcken mas: Domarpsbäcken i rande blott he 6 Völsnta, och in= dh AAA ALAA Ätrans Yv ed Skstk IYYCYEYVYTEFETEITTEETN arrendering av Ny lve Ätrans väta 4 om programmet måste ge="" . uppåt av lönerna för :. t utbetala ersättning - i i | TA ITE IAS VeAnee 0 EA oo BEE ES KK SLA och Trö mec Hel inte förn
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.