YYTYTTY " TTYYYYYYYVFYYTYTYYYYYTYTYY TEPE TIFF TYTYTYTETYVYYTTYTEYVEET 2 TS YYYYTYFTIYYEFOP POP EYT VY TY YT YT YT TEYYYYTYtYY TT ErYYT PET YYYYYT TTT YT TYTT TN Ne TY TY TT YT YT YYTYY TY TY TT TY + de Onsdagen. den:9' december 1953. | Kl, 15.23, 3 > ie ARA Ne + VAR sens mdr Morgondagens namn: Solen gär upp kl. 8.46 och ned In Elakt om 1 holländ- oa skörna om Den holländske förfottaren Jan j de Hartog, han som skrev ”Stolpsängen”, har fallit i onåd hos sina landsrmaninnor i ar ledning av att han i Paris ny- ligen uttalade 'sig "om de hol: ländska kvinnorna: |: ., - — , Holland är ett land där väldiga: kvinnor ' kopierar mål- |, ningar, av Frans Hals eller sit- ter sönder sina stolar. F. .'. Holländskörna : har blivit så förgrymmade "av denna ogalan- ta karekteristik att de beslu- tat " bojkotta Jan de Hartogs böcker som straff, "En utombordshiss har tankfartyget! . hissen som tar & personer kommer "Bit finnas : 18,000-tonnarna, - Provningkläder. vo) "> det varma klimatet. 2 ningen. är desamma, Så hat ">" Aus ”Helix”. försetts. med..Den- unika även på de övriga 51 som ' beställts av| Sheli-flottan, Det är troligen värl den första utomhushiss för fartyg. 4 : för 60 kronor! LONDON (AEP) met - Några varuhus i London k lagori till julen börjat med för säljningen "av drottningens kläns ningar och. till' jul får Englanc flickor”. och :-husmödrar klä sj precis I samma kläder som droti ningen tagit med sig på värl "resan, Detta är julkommerser största, sensation. ”- Drottningen . resp. hovet hömligen frigivit 12 av Elisabethi klänningar till fabrikstillverkning och försäljning, Kläderna kostaj ” bara fyra till och med tio pund dvs, :60 till. och med 120 kronor Visserligan. måste", flickorna och fruarna: vänta ' tills det åter bli ”, sommarväder i' Englafd, då då omtalade klänningarna «utan: uns dantag är. av - bomull och har valts av drottningen för- vistelser 1 Australien, dvs. med hänsyn. till » Några ' små detaljer :avviket från drottningens egna modelled men, både kvalitén och tillskärg drottningen " hållit fast.vid fjol årets kjollängd medan. dei i varuq . husen salubj är något kortare och följer mon= sieur .Diors diktat från Paris, vil mått. undsättning och upprättat en rad av Livsmedelsbristen på Jamaica är, stor men "FAO. har. kommit till.” försöksstationer, som -bl. a. sva- på ön. Bilden visar. en! - ” rår för anlä; sådan. kanal under byggnad i ett område dom tidigare inte te kunnat a soo. - Smvändas för odlingar. k Han heter Gilbert Harding och är. utan: konkurrens ' Englands värste grobian, Men i detta land . som är så ytterst konventionellt kan man ibland just som grobian| : - till populärare än någon annan. -Man kan nu knappast öppa'en « tidning eller en tidskrift utan att där möta Gilbert Hardings mus- , taschprydda ansikte med de in- telligent plirande' ögonen bakom de tjocka brillorna, Gilbert Har- ding är. numera varumärke för | "Englands värste grobian” ) Hans]. För att .vara. helt rättvis .mot arding måste det självklart -be-l rättas att han inte bara är'en ' grobian' utan också en "utomor-|. dentlig ' "bildad "och intelligent man. : Han" citerar: Shakespeare,] Tennyson och” Goethe" sida upp| ; "och sida ned&och det i samma . anföranden "med vilka ' han :föro- lämpar oskyldiga. ' Gilbert 'Har- ” ding har gått igenom: livets hår- - da' skola, :Han hade' många' yr- "ken, - han var. folskollärare : och): li: :radiorepotter'. och + in- nya raktvål och h ansikte gör propåganda för kul- "spetspennor och hattar, för gam- . mal "whisky och . nya strumpor. "Fabrikörer och : försäljare står il" »-kö hos Gilbert Harding och beta- , lar honom praktiskt taget vilket]. ” arvode. som helst om. han' bara vill uttala sig på. sitt grovhugg- . na sätt om den vara. som han skall: göra propaganda för, . Gil- " bert Harding är kanske den po- "; puläraste av den brittiska televi- han . är en” LE av v vildien nt Bysen nt ” Jek' "formator,' sjöman och transport-], arbetare, Harding för krig mot + vissa sidor ' av det engelska, var-|] . dagslivet. Han hatar "engelsk 'matl. och vill att brittiska folket skall! lära sig laga mat och njuta bätt- re :kost, Han tycker, inte om att kvinnor röker att de besöker ' ret staurang och ;barer utan” manligt : sällskap och han tycker inte hel-|- der om: att-' kvinnor "använder " make up.:Han hatar falskt patos, Det rika året Hösten är kömmen och som- "maren, 1953, ä är til ända Dagzrné har. blivit mörkare och kortare. ä Himlen alltmer grå och blytung. Skogens lövträd förlorar” sin vackra skrud och löven lossnar från grenen, singlar sunt några varv och lägger 'sig till vila i det . våta gräset Snart står träden kala och sträcker sina nakna greåar liksom bedjande mot him- len. Svalorna och sommarens be-, - : vingade sångare har dragit tina färde och vildgässens snöplogar! - . har passerat söderut. Naturen!- "blir: liksom fattigare för var deg som gån, den lägger av sina klä- oo > der och går ti vila i vinterns -sköte för att i sin, tid vekaa upp a TYPrg Enn t Anläggande av ett flertel slussar ingår. som en del i fodp En våra med nya möj iljer "Nu ligger "fälten avmejad ö grödan är inbärgad. Det har: rit ett rikt år och skördeutf- uai-dalens 60-miljonerbefok- : ning kan i dag andas lugnare. har blivit : bättre, än någonsi- Regn och solsken har skiftat och ladorna är fyllda, ädes som sedan år- ”Msenden utgjort en ständig plåga för denna kinesiska dal, med sina ””ända. tills i bristningsgränsen, Til moder jord stiger också en tack- ””.samhetens ”Jovsång för 'vad hbö givit, "Vi: är” knutna till- henne -s med många och hemlighetsfulla .band, Till hela vårt. livsuppehäl- "le är vi kant ge, ägrar. "hon; att bära frukt, står vi alla" lika” bjälplösa . När : bon åste istänga sin lada" öch ka”: sitt sista? korn, då stanna; ineriet i våra far ” briker, då upphör samfärdsel och företagsamhet, då ”ristar armod och ofärd: sin? blådärn. på: folk- "bättre , ytterst » sällan." Den godal' och trogna jorden har alltid gett, » tidtals: njugg. och! ; Sparsam, ' stun= dom, såsom år; "rikt och i slö- sande "överflöd. > . Detta år har. stor : ae. a e vårt folk” haft eri längre ' ledighet |; än förut genom den semesterlag, |, "som trätt i kraft, Krav på ytter-|]' ligare ' förkortad arbetstid : har höjts, Detta är visserligen en sak på gott och. ont, men. meningen vär ju att en höjning” av.levnads- "standarden på så sätt skall kun- na ske; Ett riksdagsbeslut kan ” dock inte höja. ett folks levnads- standard. Skall ökad ledighet ges, måste" "det , bli en' motsvarande större” effektivitet i "Produktionen, vilket: emellertid. är lättare" sagt än . gjort. Vår: bondestam : har « emellertid gjort vad den kunnat. Medan 'stadsborna hade sin se- «både näridet ttio- .nalistisk eller humanitär klädsel, Harding, är er modig :man.: Han[. är ärkek vativ och revolutio-|- "programmet" heter ”What's my dings popularitet. Som deltågare i frågesporten är han så tölpak ig som ingen ännan. Han driver 5 försökspersonerna till : förtvivlan "med sin, fräckhket och oförskämd- "folk gärna skrattar då någon' an- | föret av ilska, , "Vid sidan av TVfobbet sysslär Han är efterfrågad festtalare och hedersledamot i en rad förenin-, gar, > han "är styrelseledamot > skapet för. Line”. — är upphovet till Har- |. ” het. "Harding ' vet : nämligen : att; "nan råkar 1 svårigheter, rodnar! av förargelse eller förlorar mål- | Gilbert Harding med allt möjligt. |. ; bokhandlarföreningen och i säl -$. i när på samma gång." Och just därför är han, popu N ”Hårfärg”; Tyvärr x avgöra-om det 'om- | Gilbert Harding håller tal dag- ligen, ibland på två olika möten på samma kväll, Och varje gång förolämpar han : någon. . Harding är lättretlig inte bara” av naturen utan också på grund av att hans manager inte låter Konom-vila en "enda kväll, ja inte ens en enda timme, Hans naturliga fallenhet - till : grovhet stegras således till gigantiska mått, För några dagar sedan talade Harding vid en fest för — pensionerade fredsdomare och kallade i sitt hälsni talade 'spreparatet verkligen ” kan|. återge "grått hår. dess naturliga TE Dels har. jag aldrig” prövat det, dels är jag ju inte vetenskap ligt utbildad på området, Mig före- faller det troligast att medlet inne- håller någon" sorts" färgämne; men det - hindrar: ju "inte, att det kan vara bra' ändå, Jag kan varken till- eller avråda, men direkt” farligt tror jag inte att'det ö Med häls- rande hela föreningen larvig och sinnesrubbad, - Vid en stor mid- - dag skällde" han på maten och tat på hans honorar 2 pund, Har”, ding har elltid de skrattande på 'sin sida och får arvode för sina oförskämdheter, .. ” Gilbert Harding satt bäromda- gen vid premiären av:en ny pjäs och tyckte uppenbarligen inte om "den. Han började snarka så hög- Yjutt att föreställningen ” Hnåste longen under: poliseskort, Skan= daler kring Harding förekommer" : På löpande band, men han stan-' nar kvar på toppen, både: i, TV" och i publikens gunst. . . avslöjade alt arrangörerna pru-]|- avbrytas. Han -måste lämna 'sa-] - Sveriges 1912: var då- varande. liberale partiledaren 'vine häradshövding Karl: Staaff (18501. 15) ”Gallie”" . Svar till ”Frågvis Nr En från- dB fru. kan antingen fortsätta att bära sitt frunamn eler återta sitt flicknamn — precis som hon själv önskar. I det senare fallet” kallas hon naturligtvissockså ”Fru' N.N.” — en dam som har varit" gift kan drig > bli” ”fröken”' gen. - Med Isninga » ”Galie” Slåtsuckat -- - En köpman i Marseille "hade en enda lott kvar strax innan drag- ning -i skulle. äga ket med säkerhet k att bi härska '. vårens ' och sommare modelleri England. . En av klän+ , ningarna är” sommarens ryast " modefärg, vald och lanserad av irottningen: .ett mjukt" och milt rött. Ärmarna är korta eller tr . kvartslånga' och de på bomulls, tyget ' tryckta mönstren är föred trädesvis blommor, stora viktoris anska rosor eller Föda, blåa vallmor. ' gula 4 mesta ov! sfrottingen är självklart en' vi garderob ären et och ,blir förs känt sedan drottningen ” burit kläs casa stora överraskningen " Antlra tider et En lärarinna upptäcker att en av ennes unga disciplar går gatar am méd ena foten i rärnstenen Då och då utbrister han ”Aj som hisan.. | — Så - inte när vi var barn, äger . lärarinnan »förebrående till pojken, — Ja, då var det andra tider, ser töken, blir det nåcot förbluffande SFF, blicket få den såld” men misslycka- Han försökte i, sista ögon-k des. Inte ens någon av hans an- ställda ville köpa den. Då han inte ville ha besvär med att retur- nera en enda lott, stoppade har den med en resignerad suck i sin egen plånbok.» Hari suckade. emellertid inte, då han. några dagar senare kunde konstatera, att han vunnit 200,000 kronor på den försmådda Wwaret, Var a jö och stfånd, Käde-bonden brå- da: och svettiga dagar, Han'mås- ite, "ligga i”selen från morgon till 7 kväll i På grund' äv "bristahde:! ar- ” betskraft har också han. måst ra- ”tionalisera för fullt och skaffa sig - traktorer och. alla slags maskiner. " Därmed, "hår ; jordbruket = blivit ekonomiskt betungat. Det 'roman- "tiska och tradi ionsfyllda i'arbe- tet har också försvunit. Vi minns väl hur. det gick till: på: slåtter- Änggrna i den gamla goda tiden. Liarna' skar: i. gräsen och efter kom rader "avsräfserskor, Det var visserligen. ett hårt arbete att 1 svänga, lien en lång sommardag, : men det låg en viss tjusning över »>det. För att'inte tala om rast- istunderna på åkerrenen med kafz h, .vetebullar, och. kvällens frid med” klang och koskällor och fårpinglör,, dansen; på” logen och ,den djupa ostörda sömnéns” ve- derkvickande gåva alla "fall ikt.. ' Han, producerar, - Alla de . övriga" samhällsklasserna: är 'tä- . rande, :;, Förr, talade ' man om . ”dumma. bönder” ” Det duger inte «längre, nu. "Bonden, måste ”vara med - sin, som ingen annan. Han måste känna naturens. lagar -bättre än andra.” Naturen. frågar inte ett dugg efter jordbrukskal-]: "kyler. och dylikt. ; Men bonden måste följa" undret. i: naturens värld, vårundret och ”höstundret. | Han måste på ett helt annat sätt än. andra yrkesutövare vara va- |. ken och målmedveten och följa - årstidernas . . växlingar, 'och : där- efter ställa sina dispositioner. ” När vi nu kan överblicka skör- |;- "deåret” 1953, måste vi säga, att] ” "det varit en sommar av nåd." Vi har.” skäl” att glädjas -- och vara tacksamma. ” Från avmejade fält|-'.. och inbärgade åkrar stiger också - en tacksamhetens” lovsång," som borde "bli ' en .' folkets » allsång ' från "Smygehuk till Nordkap. hoppas. att åtminstone den ande. delen av vårt folk känner - det så.. Annars är otacksamheten : 908 så: stor och ytligheten och! een inför tidens: vånda de stor: Vi k behövde kommå , till: besinning. | ” "Av Europas folk torde vi i många -stycken vara det mest gynnade. Medan, andra dignat under kör- ”pation och kriser, har vi fått sj ta i orubbat bo och njuta fredens" "välsignelser öch frukterma av pa-/ .turens givmildhet Sådant för- pliktar. Må vi glömma kivet .och- motsättningarna. och i, ödmivk ”. tacksambet :irottaga vad det rika året givit : 2 Ernst Sand, en. MA Sådant inträffar dess-)-. | Brikten ' på ” maskinell, :utrustning 220, 000 kvkm — en yta nästan lika stor som det egentliga Storbritan= nien — har slutligån : eliminerats, : Den gamle ”tyrannen” Huai och. dess underlydande bifloder har tvin- gats lyda och tjäna de miljonmassor. deh tidigare terrorlserade.x Na a november :1950; strax-”efie? dåjt> stora' julsöversvämnningen, in! Träjttåger,. " ammens . ; med 40,000 roverings- hstemän 'och' över 18,000 ingen- er - och tekniker: mobiliserades] enbart. för Huaiflodprojektet.- a : I regel deltog ett visst antal mi | fråh varje by i Huai-dalen.. Under tiden arbetena pågick sköttes deras jordbruk: av de kvarvarande i byn! ägdes av de enorma mängder inniskor som deltog i arbetet, i Redan i | februari 1953 hade ga- | irantier skapats mot framtida, alls l|varligare översvämningar. '. Fyra större dammar, därav tn mätande d och gonade :sig.vid|- anlagts, | dräneringsarbeten : på en sträcka av 2,880 km. ”'utmed Huai och bifloder" utförts,. och . skydds- vållar byggts av 2,193 kms längd. En.170 km, lång bevattningskanal i norra Kiangsu har anlagts och igjorts farbar för fartyg på upp till 900 ston. 230. kulvertledningar, hade Isträckts, RN en H i mvå Panama- 'och en Om” de enorma schaktningsarbe- itena, får man en. föreställning vid iften öm att 487 miljoner ku- jord schaktats bort.” En ängd motsvarande utgrävandet av | bar Panamäå=7 och :en Suezkanal. Lagd ” på ”en vall på 1X1 meter skulle" .jordmassorna nå en" längd |? motsvarande avståndet från jorden] 7 itill månen! < . Härmed : är - blott tvenne etappet li fälttåget mot Huai slutförda. Den tredje -. etappen, redan ' påbörjad, hl avgörande fas, a :3, 3 m joner” hektar jord Md e utvinnesi i. one "Under. denna etapp skall en jät- telik! damm vid floden San anläg- gas, ytterligare !reservoarer och kraftverk uppföras och kanaler ut- grävas, Därmed kan flodvattnet di- rigeras till-tidigare torrlagda om- råden och 3,3 milj. hektar åkerjord utvinnas.' 2,000 km, långa -vatten-| vägar skallsdärtill göras farbara. - : Den fjärde och femte etappen blir av än mer gigantiskt omfång. Vid sidan av att kraftverksnätet utbyg- ges så att hela Huai-dalens behov 561: meter, samt 15 bassänger hade]- skall; föra slaget moj Huai i in i dess ne är den" största. ar Världens. största förelag? | Under tidernas lopp har 10-tals miljoner människor & omkoms mit och lika många ruinerats av - utgjorde. Enbart Huaifloden har . Iat 979 katastrofer, vuddelen av Kinas 42,090 km. i ol enda väldig vattenreservoa? sur la? och e:a 20,000 miljoner ku- kkmeter vatten kunna kontrolleras, Huaifloden, . huvuddelen av norra Kiangsus. . bevattningskanal | Yangtsefloden..förbindes med vwvar- :j andra och. farbara sjövägar skapas, som ' möjliggör för fartyg att Segla från Shanghai till L hai-b eller en vartannat år. Den senaste I juli 1950, a Förutom Huai-projektet — som här skildras + realiseras lik= nande vid floderna Yi och Shu i öst, Yungtin, Tachin och Chaopal +» $ norr samt Yangtse och Gula floden. i sydöstra Kina, Sedan 1949» + har omkring 20 miljoner människor "deltagit $ flodprojekten. Hu= flodvallar har reparerats, Arbetena är av en storleksordning utan motstycke, 4 världen. . . och rojektet. Bilden visar Senghostussen, som a frotoore den otämjda kraft Kinas floder under en tidrymd av 2,000 år vål- : Ny epok inledd : 1955 skall ”slaget”. om Hunl vara; slutfört, En årtusenden gammal fl- ende och tyrann har då "omsko= massor" som förr spred död och skräck, blir bärare av välstånd åt bönderna. och en förutsättning”. för "Horr, till Gula floden i öster och ull genoma förande, En ny epok i Kinas mång= i väster, . Peking-Hank ba an i provinsen |t åriga historia har inletts, « dee Jag kar alltid varit Törthut i ängs än Livet inget'v värt utan; té och: blommor - (slagen 1 glada färger, är de ochså För : barn : :och ungdom han br Wahlströms bokförlag även I år in« för julen åstadkommit > flera lämps JT liga böcker, | [0 Bundna. med. klotrygg och . om> prisbilliga, ”Julkamelen” 4 röd: - tomteluva . Innehåller trevliga be- rättelser för" barn, och : "Skrätt« , Maja kommer tillbaka” bör hiten bok av: intresse för småfllckorna, liksom "Kvirre och Hoppsan”. är Småtrevliga ' teckningar ' tllustrerår ' kr 3:85. | kvinnornas första reaktion 4 ken: på vad” som, kan vara gat sina hole läsare Vad, skulle 'ni”ta med: helt atomsäkert' rum; fö rade att. de vill ta med sig” frön; bara av nyttoväxter utan 'också av | blommor, för dem kan en: värld som överlevt ett atomkrig inte le- va vidare utan; De flesta ”av'”da- merna ville också ta med sig några paket 'té, så att den kan. få sig on ordentlig. styrketår efter olyckan”, "Åtskilliga. tänker..på, sina famil- jeälbumi . med de kära gamla bil- derna, ; andra . på bibeln/ medan andra åter är praktiska och tänker På, böcker som Robinson Cruse, som de meénar'kan hjälpa dem att finna sig tillrätta Ii en ny värld, där man ' kanske ' måste bygga” upp. allt från grundén, Nå grå tänker på en d. mottagare för) av el-energi täckes, skall Hungt: sjön genom kanaler förvandlas till DJ j< -— Sluta | tupp med” dör dör jaz BR innan det blir: Knistar Bom; äv » aldrig får upp. '|ka länder 'har i. Bryssel samman- J det konstaterats att antalet genom - grund” av” tillföllig e och ”z -att "kunna få förbindelse med; ;ev, | andra, överlevande, - ”"Äktenskapsförmedling” T åallt' ef; fektivare”' : AT innehavare . resp." chefer för byråer från 1; p trätt till. en konferens ör att dis- kutera 'yrkets problem, Därvid har äktenskapsbyrbers förmedling av- slutade äktenskap fördubblats £e- dan år 1950 och femdubblats se- dan år 1945, ' då de första kontak- terna och de första, statistiska upp- gifterna mellan de anslutna -.län- derna bibyttes/ Äktenekapsbyråer- många « äktenska på dansk och vid nöjestillställ- Monteringsfå irdigt. slott. > Ett -monteringstärdigt ”jaktslott tkal > Saudi-Arabien = en: brittisk : fir- ma. Det är avsett för kronprins ' Saud, son till det rikaste statsöver- kuvudet i Mellersta Östern. ”Slot- tet” består. av flera tältliknande byggnader av alumnium. Matrria- t kan transporteras på kamelry eg bh hopsättas elier nedmonteras på Ringar”, enligt dessa sakkunniga undviks då de vanligen bara leder flmisar y - Enligt s2kkunst det korrekta sättet att gifta sig ost förs inf sig över ekonoraiska,' moraliska och fysiska samt få säkerhet om hälsotillstånd ech allt annat som är "viktigt, att” veta, innan man övexbuvud taget gör varandras 3 Hernfri Tk na räkrar med att inom ett par år] ' tionden kunna svara: för minst så|l- - Sådana äktenskap. skåll . Ingdomar I alla åldrar har. (id, igt 1 sällskap med, Wahlströms cker." I år har: Uno Modin istadkömmit en ny hundbok, gar | som polishund”, Att den Vv id med heder fråg' kan räknas mod. 7 Hok= | "a. ”””Gunlög ” "rån. Asighrden". ”av (4: Wilhelmsson är. en'våc- Eöristnärligt" skriven skild=' . ån” ” 1800-talets herrgårdstiv, Pra , "huvudpersoner » mäter man Ityets' kamp och. ro, ljus, och : mörker, Borge=-. såväl som glädje= . ämnen, Man möter människan då hon är som bäst, men också när hon blivit. ett. byte för egolsmehs och själviskhetens tunga ok, +; :: Skildringens höjdpunkt lgger på. det andliga planet där också de dm när aftonen kommer: är den Hus. Boken lämnar kvar en ljus och ré= fylld stämning i. ens 'själ, Bf : lagetLibris," Örebro, .8:50, on "Ba om - " djungelbyns källskor, " Walter : Olsson har dokumentéörat sig som en utmärkt Afrika-kännare , och höstens nyhet är en välkom« men fortsältning på en lIovånde produktion. För ovanlighetens. skull ,” är det inte missionären man hag. v sällskap" ut Å vildmarken, Författa= 1» ren låter ”oss't stället följa den svarte. evangelisten till en avskitd infödingshy! där vilderis vidskepelse och andelruktan'skall besegras' ge-", nom kristendomens makt. Kampen blir hård för den svarte Ngao och hansÅé hustru;-Så- småningonr viker dock mörkret och när troliprästeng hydda brinner bådar det kristen-' domens soluppgång över Nkombo. 2oken är mer än en djungelskild- . '. Bokförlaget -Libris, Örebro, 8:30. bekantskap. Och just detta, menå- de herrarna ech damerna i Brys- sel, kan exlast Aktsnskepsbyråer än en timme. sr 1 åstadkomma. = Tyget är .u outslitligt, At se då är det väl bäst ot$ ta tll att i växa. Ino Ka lats” till tjänare, flodernns vattena '' ' tott Richard Thegol - något "mera 1. Bil: för småpolkar.” I" - ke äg och priset är endast”: skar är "ing öch elt stycke mitsionshistoria. Kr och publik Er den klänning so "drottningen sk , mentets mad all bära vid parlag ' a, öppning I Canberra, & ' SPANA, Ah Är AA RA MAA AAA AAMAAAMKAMÄNMAMA NAN RASLAS AMMAR AMAMDRAR, A 0 NAR RADA. RAASAA TY SZ
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.