- ” ur hangaren” som i går introducerade 3 Döbildre Å svenskt” 'rättsväsen för första: " | pertutlåtande, - dra någon väsentlig sen hade tillfälle att F Det för Det var Ewa Mielniczek och docent Hjalmar Sjövall i Lund | . . som helt dominerade den fortsattu rättegången i Halmstad i går : om mordet på fru Tekla Nilsson i Virshult. I nära 6 timmar ' ; ”manglades” Ewa av ordföranden, häradshövding Nitelius, advo- kat Sten Persson och landsfogde N. L. Eklund, dock utan att än- detalj i den' ursprungliga . berättelsen - hon lämnade polisen dagen efter mordet för snart sex 'månader sedan. : Docent Sjövalls vittnesmål avlades inför lykta. dörrar, men pres- övervara det "historiska ögonblicket, då 3 D- - . bilder för första gången i svensk rättshistoria rullades upp inför Htteså - har redan försvarsadvokat, - Halmstad. "Det kan ' också tänkas att: "förste handlingarna blir ajournerade yt- terligare en gång i avyaktan på ex- Bernhard ' Nilssons Sten... d uppgiorda tid: '. överskridits med drygt ett dygn, och förhandlingarna kommer där- . för att fortsätta även nästa vecka. - : SN t och annat småleende. När för- böret var slut kunde rätten kon- statera, att hon inte ändrat sig på] en enda ' väsentlig punkt från den berättelse hon: lämnade dagen ef- ter mordet för snart sex månader Persson, li vid t förhandlingarnas början i går mor- gon, att han ämnar. begära profes- sor Gösta Rylanders yttrande över professor '. John ”Elnigren i mål «ec gen meddelat advokat "Professor "Rylander" hade . nämli- sedan. Detta är så mycket mer för- vånande som att hon hörts ett tju- gotal gånger och i olika, samman- = [harig, men alltid lämnat samma be- rättelse. Detta anser man: på polis- håll;: vilket också framhölls,. tyder på tt Ewa: :verkligen talar (sanning. Persson, att rar sig endast som representant i Kiedicinalstyrelsen. Han är: :emelleri | tid villig att lämna, ett utlåtandej - över professor Ebngreris vittnesuti tago. Det blir "med andra ord inté den : sammandrabbning, inför. rätten han inte ' ärnade vittna... Han. ytt=|: Karl iuger, påstår Ewa .. : Karl ljuger när han ' påstår att jag" "hotat honom. vid- flera tillfäl-]|7 len ,och därvid visat upp ett snöre, som. jag skulle strypa honom; Bern- mellan landets två kanske skickli2Y poste: psykiatriker, som -m hard och Tekla med, sa Ewa indig- nerat, Jag har aldrig hotat någon. i | . När det gäller kniven, så har jag heller, aldrig hotat någon med den, så Ewa. 'Möjligen, har jag någon gång skojat med. Bernhard, Att hon skulle ha: slagit. Bernhard med” en "befälet : beslöt ati; per radio - efter” sekot: i i radion: — kalla in, : i. gjorde.” han es med att a Nilsson -hördes i "Jett:par detaljfrågor.." På onsdagen som -bekant gältände, ätt han, inte trödde ' Bernhard om "I slägga” förnekade ” hon "även, "mén gick med: på, att hon vid'ett till- fälle +'slagit :; till hono på benen med en stör. a Ewa Vekräftade att hon och Bern- ledni bass vt tusentals ” människor kom .. till: brandplafsen ch - till slut amn a . platsön, Eldeni började ien gnic- > kerivérkstad, som är samhiänbyggd y billager. ; Verkståden Elden-. bröt samtidigt. igenom iggarnå till: -stora ”hangareh, kring': 200 bilar: förvaradås örråd äv ' skilda slag.” Brand inriktade" arbetet på. att n Iden" att på allvar antända ; hang nn. "Stora" hangaren. var ful! av: rök och man fick -ett. besvärligt arbete med att söka. få 'ut bilarnå, Läget, -förbättrades emellertid och man” behövde inte köra ut. bilarna 4 GÖTEBORG 0 : " -Mijnsveparen, M 18 bärgade. | på torsdagsförmjddagen' fiskaren Gun- , har Andersson från” Källö—Knipp- Ja', och; dennes «motorbåt vid Lek" « skärg båk. Andersson, söm' är 25 år hade" .på” ohsdagskvällen gått . utmed "båten "men vid 21-tiden. "fått n forstopp,: varför han-ankrat ett, skär. Han -låg där. hela ls minsveparen kom - och ”bogserade »- in . honom - till: hemön, vv. Det.har! icke' gått någon nöd ” på "> honom; under den oftivilliga patt- av..den mor att. Bernhard inte tålde . av en kalv. hön 7 "kom slakt". på gården hade' han alltid gömt 'sig bakom stugknuten. - Nu fick han: emellertid me "ge. att Bernhard några "månader i a « före mordet varit med om slakt, Men :det var först i sedan åklagaren "pressat honom -; » på "den ' punkten och framlagt i "> ett-besvärande bevismaterial; Ewa har gjort" gällande; att då till. Viedalen 1950. det se blod. Vid, påstod, att Karl och: den mördade ä3. alltid” haft väldigt. roligt, Hon Lerättade också 'om, hur hennes och Bernhards ' giftermålsplaner stran- dat, sedan prästen vä viga, e enär Ewa led av epilepsi Ewa -berättade därefter. om, hur vilken hon använt en, del till att sy en - "överdragskostym åt Bernhard. ”lyget som förevisades var vitt med Jå blommor, och passade nog till hard ofta grälade' ;på ;varandra, och | bon köpt åtta. meter plastväv, av|' fanns två gevär där: Hon påstod sig vara. säker på den : punkten, « och anförde :som bévis,' att då. polisen hågon gång 1951 kommit på ett bed sök, bröderna gömt undan båda ge- vären. Karl Nilsson, förnekade att det fanns mer; än ett gevär, och detta: demonstrerades vid rätten, |. Man förevisade "också den pyjamas; |” som. Ewa sytt "åt Bernhard, och mycket, utom till överd £geli svarade Ewa: : skläder; USA. fyl "TATIPEH (TT - Reuter) tar. anföll varandra . Medan ki och k ådet började Å torsd p styrkorna på Tachenöarna. . - FORMOSA — BRANNPUNKT I ÖSTER: Kinesiska mättondfiateraö er på Formosa under en manöver, F lygparaply över Tachenöarna två. readivisoner med artilleri och flyg i Tachen= 2 att flytta över två reajaktdivisioner från Manila och Oki- <> Bawa till Formosa. Divisionerna väntas komma att sättas in som ett ”flygparaply” tillsammans med ", amerikanska sjunde flottan för att trygga evakueringen av de till 20,000 man uppgående formosa= ' Jnistiska bätterier på den! närbeläg- na-ön: Toumen två gånger en av Pl för ex omgri av] kan söka hindra en tachengarnisonen uppges ha gjorts utrymning av Tachenöarna, Enligt klara vid, ett , u äde' med Jen t dades tre I h å torsd. 1 iska landsti ” «En uppgift om att skulle ha satt in gonen och operationen . väntas bör- ja vid. veckoskiftet, Formosaflyget angrep "under hela På dagen ön Yikiangshan från 'vilken . nära ”Yökiangshan. De lämnades brinnande efter. ett anfall med ra- keter och bomber, ' Brittrå a ! LONDON (TT — 2 Router) + De brittiska trålarna Lorella " olyckades 50 sjömil nordost -om 34 mirakelräddade ' REYKJAVIK. (TT — RG) På torsdagsefterniiddagen ”Iyc- ”kades "man rädda 26 av den strandade trålaren ”Egill Rau-. ” dis” besättning på 34 man. 16 . man räddades i land av sjö- När "- domaren; undrade, om inte Bernhard såg konstig ut i den kläd- sg iFo, han & såg ut som Lieémannen, "Gräl om "salt, "bröd och "ägg Grälen rmelan Bernhard och Ewa hade: rört de. mest triviala ting.|- Bland annat .' beskyllde. Bernhard arbetade i skogen." le | på att även den andra morddagen.” vilken denne" även hade när: han Ewa ändrade « sig ; inte: ee Bernhard Nilssohs försvarare vil: ha fru Aliteze Johansson som tolk, men efter överläggningar med rättens ordförande .gick han med "ken Kubenka, fick anlitas, dock in-. te när det gällde detaljerna själva |? . Därefter var tusen Kommen till Ewa, som unuer sex timmars pres- sande förhör fick 'berätta om hän- delserna före och effer mordet samt "|Ewa för att ha stulit av hans ägg. MÅ ; '. I Han hade nämligen 24 höns, men de värpte dåligt. När Ewa' stekte av sina egna ägg till deras gemensam- ma måltider, hade Hernhard ingen- ting att invända, nen om hon fog av hans,. då" grälade han, -En gång hade Ewa bakat "bröd och då 'grälade-.Bernhard väldeli- ga över att det var för salt; En an- nan gång vred han om. näsan på henne och hotade. att kalla på po- lis. Detta sista. uppträde ägde rum tolken; frö- räddningens båtar 'och de an-" dra tio av fiskebå'ar. Besätt- - ningen består av 19 färingar.. "och 15 islänningar, cs Enligt Reuter 'syntes endast trålarens - master och . brygga ovanför vattnet : då - männen - "räddades En del-av de nöd- > ställda : hade ; klättrat upp i masterna "| Nin SA ” gick under i storm ” man och allt under en orkan utanför Island på onsdagen, med- delar Lloyds, Fartygen hade sammanlagt 40 man ombord och för-' . |mil från Cuxhaven Hur stora ska- ”]i Cuxhaven Fartyget tillhör Svea- oh i Roderigo gick under” med” Kap Horn på Islands västkust, Te Senare meddelades att ytter-. . ligare" två . man hade räddats, men att de övriga fem om- : kommit i vågorna. . - Sveabåt kolliderade | : CUXHAVEN (TT — DPA) rö + Svenska motorfartyget Warun på 1,115 ton kolliderade på torsdagen med tyska kusttankfartyget Agnes Essberger på Nordsjön c:a 40 sjö- dor. Warun fick vet man ännu ej bolaget i Stockholm Det tyska tankfartyget, som är på 465 brut- toton, fick stora skador och är på väg till Hamburg för att repareras. 1 ena läd ”VILLACH, ÖSTERRIKE. em Reuter) ' Två fångvaktare dömdes på d. till ffark för Fö äng gelse d. ) la Strauss or erlappsid säl en. . sammans — med egen orkester - och med fångvaktarna som gäster. När kvinnorna badade fick de 1. få dagen före ': mordet, då ryckte. alt hon gjort av med för mycket pengar, då hon varit i Os- va mordet gått till. Vi har vid tidigare tillfällen utförligt refererat Ewa Mielniczeks 'berät- telse; och skall i detta samman- ier. Ewa varför dagen I god kondi- tion. Hon'rörae sig med yviga ges- vistelsen på sjön. ter, 'och kostade emellanåt på sig STOCKHOLM : (20. stoden av. sit;- straff eller att få sentligt nedsatt, I motivering till nådeansökan framhåller advoka- ten, alt Haijby'själv på sin fig begärde utredning” i affärer och att detta: oförtydbart "visar 'att. Haijby för egen uel hyst den absoluta an. han aldrig handlat i något utpressningssyfte. - övértybels Höij! Blogs i "slutet. på, 1953. 4 möj. samina Je bys: tidigare. nådeansökan avs sdarnstoren ”föststänlt stl döna honom till Haijby har ånyo begärt nåd. i skr ivelse till konungen hemstäl- . ler han genom advokat 'Henniny Sjöström om -vefrie'ce från äte den. återstående strafftiden vä--. sex ärs straffaroct- med rätt ai av- räkna sivu tånrader för hätktnings- tiuen, Stevkhelms' rådhusrätt hade haigare utmätt åtta år, vilket stralt Yovrätten alltså nedsatte med två år. Hang. endast. röra. vid några detal- |: : linträffade mordnatten läm karström och handlat åt honom. a Blev sams igen natten före murdet Nu tyckte Ewa det kunde vara nog och beslutade sig för att lämna Viedalen.' Hon började packa ner hsina tillhörigheter och skulle mord- oagen ge sig av. ' På natten blev de, båda kontra- tenterna emeliertid sams, Vad som in- att de gjort distriktsfängelset. — stå "och titta i Älskande par fick kelhålet för både liga och k : . fångar — till någonting som mest påminde om det glada fängelset "i Strauss operett ”Läderlappen”. Frigivna fångar skyndade sig 'att göra något nytt fuffens så att de fick kom- ma -tillbaka: och delta i de glada supgillena.- Fångvaktarna lät sina klienter gå ut och handla och ta med sig sprit in i cellerna. Manliga och kvinnliga fångar ordnade fester till. ga uppgifter om, denna del av för- Sandlingarna ägde nämligen rum inför lykta dörrar. Så :mycket är emellertid säkert, som att man be- slutade sätta mordplanerna i ver- ket. påföljande dag, vilket också skedde. Beträffande händelserna såväl kvällen före. mordet som på mord- dagen är uppbkifterna mycket mot- scridiga. Ewa påstår emellertid, att Eernhard var med inne i köket, att han , kastade ett kiolskydd kring nalsen på Texzla Nilsson 'och att han seuare även fullbordat dådet mot medvetsläsa hvinnan. . Nu ska do inte skvallra mer, din dj-la apa, medgav Ewa att bon sagt till Tekla när hon ter - i kom in i köket. Hon hade se- dan gått lös på den gamla värn- lösa kvinnan med ett vedträ. När Tekla stupat hade hon ru= sat mot dörren, men Bernhard - hade fortsatt misshandeln och sagt, att hon måste dö. ordent- ligt, för kommer hon till lasa- rettet så skvallrar bon på oss. Efter dådet hade Ewa och Bern- hard gått till skogen, och. därvid skulle Bernhard, enligt Ewa, ha tagit henne i handen ”och sagt: Nu ska vi förlova oss och så blir allting bra. Han” skulle också ha sagt, att träffas i källaren eller på vinden. "Domaren, som själv gjorde jäm- förelsen med fängelset i ”Läder- lappen”, dömde fångvaktarna för. missbruk av ämbetet och för att ha skadat den österrikiska rättvi- sans anseende. Den ene fick 10 och den andre 1 månads straffarbete. Dödskördes: 1 mjölkbord ” LIN , > i TRANEMO Vid en irafikolycka på tors-, dagsförmidduger. i Tranemo dö- dades 50-årige fru Svea Karls- - son, mala til! 'snickaren Jeaa Mauritz Karisson i Trancno” Fru Karlsson hade iust lämnat en mjölkflaska vid ett mjölkbord och sirax innan hon skulle stiga på sin evkel blev hor bakifrån påkörd av en och dödad . [främjande av flykt och häleri och snabba patrullbåtar för att blockera Tachenöarna dementeras emellertid i Taipeh, . Chefen för amerikanska sjunde flottan, amiral Alfred Pride, har en- "lligt välinformerade kretsar. gjort upp planer för att med sina fartyg kunna hindra alla kommunistiska | försök - att omintetgöra utrymnin- ö gen. Då de första amerikanska reajaktplanen landade på For- mosa började uppgifterna ' om . aft general Chiang Kai-Shek . har samtyckt till Eisenhowers förslag om vapenvila i Formo- sasundet att« vinna allt : större tilltro. q : Oljan dyrare Oljebolagen har på grund av stegrade importpriser höjt pri- serna på eldningsoljor, Ilöjnin-" : gen är i O-zon 13 kr till 176 kr : per kbm, för eldningsolja n:r 1, "MH kr till 161 för nr 2 och 9 kr "till 131 för nr 3, | > För ' "ytterområden : tillk er .” Självmördare skulle hämnas . : en MN skilsmässodom KATRINEHOLM (TT) » Polisutredningen om själv= mordet | Katrineholms tings= hus i måndags, där en man" tog livet av sig med en dyna= mitpalron, har enligt tidningen - Folket givit vid handen att mannen också velat spränga en del av tingshuseta personal å luften. ' Det skulle vara en . hämndaktion för att han känt sig illa behandlad vid skilsmässoförhandlingar — för något år sedan. Han hade gjort I ordning två laddningar dynamit, en mindre för sig själv och en: större, troligen avsedd för dem som skyndade till, Dess bättre explode- rade ingen av laddningarna, Man= nens dödliga skador hade tillfogata hono mav tändhattarna, I ett brev till landsfogden har mannen får=- klarat, att han som: en demenstra= tion Ämnade. begå självmord. — ; Flygambulans : kunde ej rädda trafikskadad ÖSTERSUND (TT). Med flygambulans fördes på tors= dagen en vid en trafikolycka skadad 57-årig östersundsdam, fröken Sara Ericsson, till Sabbutsbergs sjukhus I” Stockholm, men livet kunde ej 'räd« = + das. Hon avled på torsdagsmldda= . gen av de svåra skadorna, «+ Fröken Ericsson blev,1 onsdags kväll påkörd på Frösöbron av en kvinnlig bilist, Bilen törnade också mot broräcket, rev loss fyra stolpar ur detta och kolliderade sodan med. er annan. bil, en i ; Valutgången:: "oförändrad : STOCKHOLM (TT) +: vi '- Ränteregleringslagen,. valutalagen och lagen om rätt för k. me t 1 vissa fall dd ser om, banks kassareserv föreslås tf remisser till lagrådet gälla i oför= ändrat skick ytterligare ett år eller till.1 juli 1958, Den provisoriska las gen om banks inlåning föreslås få fortsatt giltighet till 1-jan. 1956, då den föreslagna nya banklagen är avsett att träda I kraft, — : STOCKHOLM: Poststyrelscn för reslår att iftsfrihet medges för blindskrif Den hit: sedvanligt tillägg och vid leveran- ser under 2 kbm. är r priset ännu högre, - tills utgående avgiften av 3 öre per kg har närmast vart av symbolisk karaktär och utan nämnvärd bety= delse för postverkets ekonomi Tumba: Tarzans' be STOCKHOLM (TT) , ON skyddare .;: Co åtalas för flykthjälp - | e Tumba-Tar ålet hand-« . Första delen av det lades på torsdagen vid Södertörns ' Den tredje åtalade är ett bensin- stationsbiträde som en tid som pant för en fordran hos chauffören in- nehade en revolver, vilken ur- sprungligen stulits av en broder till Tarzan. : z Rolf och Alice Johansson och häradsrätt, Det gällde denna "gång inte Tarzan = Rolf Johansson — själv utan tre av de in- blandade, nämligen den chaufför och hans maka som dels dolt Tarzan och dennes maka Alicei sin bostad, dels skjutsat Tarzan : med sin lastbil till gömstället i Norrtälje-trakten samt därefter regelbundet forslat mat och förnödenheter till honom. : ifråga om ett inbrott, som den åtalade chauffören skulle ha begått. Han vägrade dock en-' ständigt att svara. AkL yrkade då att han skulle tas I häkte under tre månader och under tiden inkallas var 14:e dag för ” att besvara frågan. Todd, Rolfs broder Olle upp- trädde som vittnen, Åkl. yrkade an- svar på chauffören för främjande av flykt, grov stöld, häleri och ola- ga vapeninnehav, på makan för på bensinstationsbiträdet för olaga vapeninnehav. =" Chauffören gick med på att han hade skjutsat Tarzan och hyst ho- nom och hans maka i lägenheten, men bestred att han bidragit till uppehället under 'Tarzans vild- marksliv eller tagit befattning med av denne stulet gods. Hustrun var mera medgörlig och vitsordade allt och erkände vad som lades henne till last. Bensinstationsbiträdet slut- ligen fremböll att han så snart han kunde, försökte återlämna revol- vern till dess ”ägare” — Olle Jo- hanssonm. - Tumba-Tarzan och hans” fru och Tarzans broder Olle Johansson var vittnen. Under handläggningen in- träffade en. vid domstolar mindre Al. a, en timmes överläggning av rätten. Under tiden kom chauffören på an- dra tankar och. erkände inbrottet, varför yrkandet förföll Dom i må- let meddelas den 2 februari, . Mildare — N Måttlig vind omkring sydväst. Övervägande mulet och disigt väder med dimma på sina håll, men ingen eller endast lätt ne- derbörd. Oförändrad temperatur eller något mildare. Allmänna utsikter för lördag och - söndag: Vindar omkring syd. Till en början mest uppe- bållsväder, senare nederbörd flerstädes, åtminstone i de väst- ra delarna, I allmänhet något kallare än under torsdagen. Sjödistrikt: God eller frisk bris omkring sydväst. något till- tagande i de norra farvattnen. vanlig händelse. vore jag inte så kär i dej, Ewa, så (Forts. på sid. .) hart, Hon efterlämnar närnast make. - Ole Johansson skulle böras Dis eller tjocka. . N -
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.