vert rrevvvvv v terfryverer Y vYrvrev rereeeeeeevYYryTYYYYYFYVVYVYYYTTTT Tryfrferyetv MA fri” Tyr Yryrfreyryreve vr hb: ,. "LAHOLMS TIDNING 1 Markåryds-bygden Tidninga Iokalredaktion: Markaryd, Villagatan. Redaktör Sven B. Jönsson, Tel. 10150. oa Månd, 7febr.kl d 7 ee r, skolpojkar? >. >. få e ; å elareh Eric Allwin Månd. ue kl öra Tullen Graffman-Allwin, Götebo; Strindbergs ”Lycko Pers resa”... rn Violinisten ,Gunnar Knudsen, Oslo: Fiolinkongen Paganini. Musikillustrationer. : Ingenjör Hjalmar' Wollin, Malmö: -— Sveriges vita kol, ge. PROGRAM FÖR + 0 cl Markaryds Föreläsningsförening : : Mer vårterminen 1955:. : -oH = Färgbilder. N Månd. 21 mars kl.20, Docent Carl Axel Samtliga " föreläsningar hållas å t till Sjö fallslandet och Althin, Lund: Människans in- dring till. Sverige. Bilder. : eo nin Markaryds Folkhögskola. , En studieresa från Porjus—- 20: Lektor. Harald Sjövall, Lund: Stora 'män — dåliga , - "och - skådespelerskan, ' Scener vuÉ ”Vattenkraften Sareks jöklar. Klipp ur och bevara Laholmsrevyn19551' KE 2 ' FOLKETS PARK > + MARKARYD: orgon "söndag. ' I Biljetter i fö '— Pappershandel. Markaryds förekäsn . ' . inleder vårterminen, på måndag då lektor Harald Sjövall, Lund fö- - reläser över ”Stora män — dåliga skolpojkar? Då ämnet är mycket "jo — intressant” och" "lektor 'Sjövall är känd som'en utomordentlig före- dragshållare så bör detta ämne kunna locka "så mycket folk attsa- len blir fullsatt, Föreläsningen bör- jar som vanligt kl. 20 och hålles på Markaryds" Folkhögskola. ' . Föreläsningsföreningen annonse- rar i dagens tidning om sitt pro- gram för vårterminen och som sy- nes omfattar programmet 5 st, myc- ket intressanta föredrag, Vi upp- manar våra läsare, att taga vara på 5 detta h omtalas att inträdet är satt så lågt som 75 öre per föreläsning och att man kan'få köpa ett terminskort på 2 kr'som sedan berättigar till fritt inträde på samtliga 5 föreläs- ningar. ”SSLiQ.4y Jeen vs ova t.o.m. i dagi under liassons sprätt . på anrättningen. Revy- sällskapet som "räknar inte mind- re än 23 personer kommer att, ge extra ' reklam för revyn ferom att ' med sin buss färdas genom n | Markaryd sjungande och spelan- de, Alltså;' Man ur, huse i mor- gon, ' Någon gång mellan 17 och 17.30, : kommer Markaryd ' och" Bom ' sagt kl. börjar revyn, Se” annons! ' morgon” ledning sällskapet « ti Laholms-Revyn kommer i . till Markaryd och närmare be- stämt Folkets Park där den ge mytliga ensemblen ger en före ställning kl. 20. För 'de som än- nw ej försett sig med biljett tor- de snarast göra detta, De säljas Lindbergs Pappers- handel och "ev, övedblivna' vid entrén. Kassan där öppnar kl, 19. Föreställningen är lagd så att de som ev.- bevistar' ishockematchen hinner i god tid till Folkets Fark "+ |Laholms-Revyn hade ju i fjol én mycket uppmärksammad och be- jublad föreställning här och :det är-att förvänta att, morgonda- gens blir en än större succé. En hel: massa lokala. inslag är in- lagda i. revyn och enbart detta bör locka fullt. hus, Ensemblen håller sig med förutom sina duk- tiga skådespelare också med en förnäm” orkester på 5 mar'som kapellmästare Bertil: E- sätter verklig , Markaryds Idrottsförening har varit ett jubileumsår och säm- tidigt ett toppår med serleseg- rar såväl I fotboll, ishockey, samt frlidrott och' dessutom har: förs I. eningen för - året” hemfört, La=»|' . holms Tidnings cup. och förening- - «, eng stronge frildrottare Lennart Jönsson har under året hemfört into mindro än 3 DM-tecken. Mcen även på andra håll inom föreningen har det rört på sig bl. a, inom damidrotten som' nu har en fin bredd och på för- cningens : förstklassiga ”idrotts- plats Skärsjövallen har en del ar- boten slutförts bl. a, anläggandet av en "verkligt fin-fin tennisba- na, En del arbeten med omkläd- ningspavlljongen : återstår men när utomhusidrotten på allvar sätter igång skall dusch-anlägg- ningen och toalettanordningarna vara färdiga, Ur de olika sektio- nernas berättelser finns en hel del av intresse varför vi här ne- dan" kommer. att återge valda delar av dessa och börjar då med Styrelseboriättelsen. ., Föreningen:har på fester och dyl, under fjolåret fått in 4.643 kr. ett gott resultat med tanke På den regniga sommaren, At- skilliga arbeten har utförts på Skärsjövallen och under Bengt . Gustafssons ledning har en helt Ny och förstklassig tennisban Nr till. Omklädningspavil- jongen har påbörjats och anslut- ning till vattenverk och avlopps nät har - erhållits. El-ljus' har nonterats in. En ny gräsklip- Pare har köpts och Markaryds köping har bidragit med 3.000 kr, De övriga arbetena har fi- nanslierats av ett lån på 7.000 kr. samt genom tipsmedel, av vil- ka 3:000 kr. redan erhållits. Man . > .räknar med att erhålla ett lika + stort belopp till omklädnadspa- viljongen. Till tennisplanen = be- 1 räknar föreningen erhålla 2.000 1 + av tipsmedel, Skärsjövalen har under året: besökts av 5.155 betalande, varav 5.008 sett på fotboll och 147 på frildrott. Is- hockeyn" har haft 2.362 betatan- - de åskådare, Medlemsantalet via årsskiftet var 197, Antalet stän- diga medtemmar 19. 15 re Damsektionen redovisar en betydligt ökad ak- tivitet. Sektionen deltog i Kvinn- liga Frildrottsveckan och erhöll 18 Poäng på 14 deltagare, Sek- tionen deltog 1 Svenska Serien, distriktsserien klass II och bela- de där 3:dj eplats med samman- lagda poäng 4.467.25, : Arets klubbmästare: Marianne Nilsson 80 m,, höjdhopp, diskus. Barbro Larsson, slunghboll, kula, , Na dr :MIF:s:jubileumsår . St nod KO at 'ett verkl 23, följ land igt och i föl vunnits, 6 slut top TN och slungboll, höjdhopp, -- 3 otbollsektionen. . . "A-laget "har under: året vunnit Smålandsserien:div, IL och avan- cerat till div. I, Dessutom har laget , deltagit i. Smålands DM där laget blev, utslaget i fjärde omgången ” av Ljungby IF i en match på Lagavallen, Laholms Tidnings cup lade föreningen för första gången beslag på. Höstens matcher $ div, .I har varit både på gott och ont och laget star- tar vårsäsongen 1955 på fjärde platsen från botten Under året har ' A-laget spelat 35 matcher och därvid använt sig av 25 spe- lare. Av matcherna har 22 vun- nits 1 slutat oavgjord och 12 för- lorats, Målskillnaden ' blir 130— MA Britta! Johi Dp. , längdhopp; | avlämnat,.' 'årsberättelsen — över |" Flickor: Anita Svensson, 80 1954 års verksamhet. 1954 härlm.,” kula Inga Karin Svensson; Inger Roland Sandström, Bertil Jon- son och John Johansson har del- tagit i samtliga matcher Thure Grahn och samt Börje Jo- hansson har varit frånvarande 1 match, Thure Grahn, som är för- eWingens tränare, är även dess]: målspruta och han svarar för in- te mindre än 46 fullträffar, Ro- Jand ' Sandström kommer ” när- ast med 26 mål och Nils Carl- son med 21 mål. Även B-laget har gjort en fin prestation Smålandsserien div, III utan. att 2 fått vidkännas något neder- lag. laget leder nu CÅ Laget har spelat .27 matcher och därav 15 förlust, Av de 27. ljd utan poäng- matcherna. har at oavgjorda o. 6 förlorats, Målkvot 87-53 = get har använt sig a pala 'v 36 spela- och K, E, Johansson har med- verkat i 26 match teberg i 24' och Rolf Sylve Hallqvist skyttet med 16 mål närm d RM Sten Svenss ost m er, Jan af Klin- Branting i leder 'mål- on "som gjort 4 Friidrot tssektionen MIF segrade Svenska serien me samt belade första landsserien div, matcher har avverkats rasegrar och ett nederlag note- rades, Lennart Jönsson . deltog il: B smålandslaget i triangelmatchen |! mot Västergötland och Östergöt- och placerade han sig där som 2:a samt deltog även i det segrande stafettlaget, kretslagea mot Listerkretsen Ej Bengtsson, KVE, nald Johansson och Lennart Jöns son. Lennart Jönsson har blivit distriktsmästare på -400 meter, 5-kamp och 20-kamp.. Karl-Emil Svensson har”blivit' kretsmästare i diskus och Lennart Jönsson i iv | AAASADA i sin grepp i d 8.568 poäng platsen i Små IL Fem klubb- varav fy- deltog — Kjell Svensson, Ro- I] nas djungler. från 'Stormyrtorpet”,. 7 AVE Träning i klubbrekord sett dagens ljus och av. dessa, svarar .' LennartJöns- son fö Det åttonde rekordet |” "sattes "äv" seafettlåget på 4x100 |: : trum i Laholm s ger i de och i morgon Rolf Blomi- bergs underbara film från Amazo- S Filmen heter ””Arsa” och skildrar främst jakten irldens största orm, :ana- , kan bli uppåt tio me- - 4 conda”. efter: i Scala i Laholm N fö gersi h i. morgon ”Sombe- ger len 4 färg med sång och dans, romantik och äventyr i stor mängd: I; huvudrollen ser man tju- sige Richardo Montalban. ” av ie im; Laholm: Anaconda. : AU. Blomberg -Jenastående våckra” och intressanta expedi- tionsfilm från Amazonas Dutfor- skade: djungler blir också , Cent- rums .' program '' på lördag och söndag. Den-som försummar ratt se, Anaconda försummär en ab- solut givande biokväll. een or .-Föreställningar: lördag ' kl, 8 samt söndag 6 och 8. i . Scala,” Laholm: Sombrero. Sång, dans, ' romantik och ä- ventyr sitter i högsätet på vec- kohelgens Scala-program, Metros trevliga '”färgfilm ”Sombrero” med Ricardo. Montalban,; "Pier Angeli, » Vittorio Gassman, Cyd rollista”. 'En ', fantastiskt [tjusig film," glad; vacker, rolig, spän- nande; Faktiskt: kan. man kos- ta. på” den” hur många superlati- ver som” helst. :. - - : Föreställningar: "lördag, kl, samti söndag 'kl.'6'och 8,5. Vallberga biograf +. öndag” kl. 8 ”Vingar över Malta'+, En spännande 'flygfilm i särklass, en av de bästa efter kri- get. Barnförbjuden. ! se ene åxtorps biograf... vs söndag kl; visar! världsberömda ; : skildring. utomordentligt Fablén”öch Av Kjellin; 2 oo Fagerhults biograf, visar söndag kl. 7.30. :”I' Jesse Ja- mes, spår”..« En 'spännände och o- vanlig” "västernhistoria,” som vårken saknar: CanCan-flickor, Visky eller en extra..förest. av filmen .”Tösen ling i vid > godtefplarlokalen,.;, alla nder året har 8 nya, ; Friluftssektionen, - - Någon igkidsport. har inte; fri luftssektionen att: komma med7”i sin ” berättelse. men däremot så har . orienterarna ” varit i flitig iverksamhet ::. och: föreningens" 23. orienterare har deltagit. i 22 oli- ka tävlingar med ett- samman- lagt antal starter av 158. Årets största framgångar svarar Inge Bondesson för och han har do- kumentetat' sin förmåga och å- ter- visat sig tillhöra sydsveriges främsta. juniorelit,". Hans -' mest meriterande :. placeringar ' är 4:e plac, i SSM och 3:e plac, i: DM. Inge Bondesson har förutom vid SSM representerat Småland i SM för AJ: i Uppland och i kampen imot Närke och Västergötland - i Askersund.; Gullan Frick har re- presenterat - Småland .- i skogs- flicksmatchen mellan 'Stockholm- Göteborg—Skåne—Småland. '.' I seriesystemet = kvarstår ' oriente- rarna i grupp CO. vs. - Gymnastiksektionen, En manlig, avd. en avdelning för. damer och en flickavdelning är i gång med tillsammans - 57 deltagare. - : | r Ishockeysektionen, " : Ishockeylaget deltog för för- sta gången sedan starten i div. I är det "blev en tredjeplacering. Under året har 223 matcher spe- lats varav 12 vunnits 3 slutat o- avgjorda, . och 8 förlorats, Mål- kvot 109—75. Börje Johaassor, Roland Karlsson och Ingmar E- benhart har deltagit i samtliga 23 matcher och Roland Sand- ström har. gjort” flest mål näm- ligen 19, närmast följd av Len- nart Kristensson som gjort 18 POR ir ” a a Juniorsektionen , här bedrivit, fotboll och junio- rerna har spelat 1 match medan Pojklaget avverkat 6 matcher, Av Ppojklagets matcher har 4 vunnits, 1 släötat oavgjord och 1 förlorats, Målkvot 19—10. Bengt. Andersson, , Arne Sand- ström, Bo Johansson, Guida Ca- Pocci, Alf Lindholm och Mauri liga 6 matcher och de tre först nämnda toppar även måtstati- stiken med vardera 4 fullträffar. Fyra klubbmatcher har spelats och. dessutom har två spelare del- tagit i kretsmästerskapen Vid tennisbanans invigning hade in- bjudits + fyra Halmstads-spelare Som uppvisningspelade inför 'en tacksam publik, or " : : se ” RAR RR RA AR ANN AA NRA RAA MMM APADASAA MAMA a. ARA Carisse” "och ' Yvonne : de Carlo :il' huvudrollerna. En ovanligt" stark |' 8 . ”Tösen från |' Gustav' Edgren har regisserat och | de” bärande rollerna tolkas på ett | sätt av Margareta | . : revolvrar: Barnförbjuden..Kl. 5: ges |: 'morgon kl.:10.30.Sam-= |... -| tydligt högre, som råder i '.åra dar, Pilkevaara har medverkat i samt ( NE OR i de Försäkringsavdrag Igen . 'F ar höjes till 600 kr.. " STOCKHOLM (TT). 0 Vd Upp till 600 kronor skall man få dre av. för försäkringspremier .I ”självdelklarationen enligt det förslag taxering 'som "finansminister Sköld kommér' med inom kort.' Det: blir ett generellt avdrag på 150 kr för ensamstående och 300 kr för maka ifråga ”.” om," försäkringsavgifterna. Men dessutom ger det även möjlig- "het till étt bögre avdrag ifall scha- blonavdraget inte täcker, de 5) gu försäkringsutgifterna, Det.nög beloppet sätts till 300 kr'för ehsam: stående och 600 kr för makar större avdraget til derbörande dekla:. hån haft så störa försäkringsutgifter. Reformen gäller inte deklarationen nu i februari” utan tillämpas först nästa år. is. fa I MARGARETH > av till Västindien... Första etappen gick d flyg till" Canada och. här,ses ta "prinsessan vinka far till schablonavdrag ' och ': enklare |: 4 som ”Världens tak”. På en höjd av ; | denna väg utmed inte, mindre än | binder Tibets huvudstad Lhasa med vinsh England har: startat sin långa resa!" Vägar på oo På Sikang- bet Sikt na i. världen hör otvivelaktigt de båda "nu ' färdigställda vägarna, vil- ka med en. total längd! av.4.355 km. förbinder -Tibet- med yttervärlden: Tills för helt nyligen utgjorde jak- karavaner... den; enda ' markförbin- delsen med, denna avlägsna och iso- lerade del av världen. En av, de bå- da vägarna, vars längd är 2,255. km. går över, Sikang- Tibet-platån, känd 4,000 "meter över. havet, slingrar sig 14. jättelika bergstoppar och” för- provinshuvudstaden Jaan i Sikang. "Nu trafikeras sträckan av:post-, last-"och passagerarbussar vilka på 10 dagar når Lhasa från Jaan. Säm- från flygplanet, EN ma sträcka behövde jak-karavaner- | här resonemanget värden; som kun- na ' taxeras i ideella ting, förhåller. det sig "kan- ske" en ' hel del annorlun å det ena och "det andra. turligtvis "samman" med” ;vecklingen' 1 stort och smått” och kommer väl att —' med obetydliga avsteg då och då fortsätta så länge "Dessa 'och en del'andra' refle..s nér kom för mig. döå I går vid g nombläddring" ” | papper en 75-årig kungörelse -från. kungliga : postverket. kom "under mina ögon. Den var visserligen..d; terad '1879 : men” gällde de förhöj- da portosatser för brev, tidningar och . tidskrifter, övriga trycksaker, paket : och annat, som postverket hade att omhänderta. från och med vara av intresse för våra läsare” att ta närmare del: av 'kungörelsens bestämmelser och +jämföra :-däri upptagna' portosatser med” de. be- gör vi" här nedan” några utdrag därur, DD ee och > = Från och med - 1800 års ingång hade sålunda det sedvanliga .10- öresportot för brev under 15 grams vik: ökat väll L?:5re us rev över 15 t.o.m, 125 gram var det 24 öre, för vikt mellan ' 125—250 gram" 36 öre. , Lokalbre$ ' kostade "3 öre i porto för. to.m. 50 gram "och tjänstebrev' 3 öre vikt till och med. 19”. gr, . tidningar. och" tid- skrifter 2 "öre för t,o.m, 50'gr och minsta avgift 4' öre, övriga trycksaker 4 öre för vikt t.o:m. 50 gram, "varuproy och mänster samt affärshandlingar 4 öre för tom. 50 öre. D set ne aa . [0 Paketportot var: 30 öre för tll "och mej P0 cor ”5A öre. för 500 gram, minsta avgift 8, resp. 12 :renå. pengar; med la, dénna jord och värld existerar: c”"| ny en. del; gamla ni ingången av. a '880 Då -de. orde li skrirellervdel därav, Högsta ikt för ”paket-var. dock 125.000 gr. UlIde metersystemet”. (till längdmått. ännu hör rymdmått samt vikter) nyttjades ute Sn oc sn stora allmänheten ' de oh måttsatserna ännu lärför göra pastver-' Även: högre telegramnvgifter i och 'mEd, ingången av år. som” En följd” av beslut, : ffats på telegrafkonferensen i' London" före- ba dj ” . Enligt: - desamma utgjorde avgit-. "I hotell 3 | skäll fli og måere : | haven, där ”Petra: liga hi ”ordeutligt förtregna : internationella bet-platån, även kallad Världens "tek, går nu en: 2,255. lång väg som förbinder Jaan i sikangprovinsen med Lhara i Ti- över staden Kangting som-är ett betydande handelscentrum i, .- . Vår bild visar en av de broar som byggts i samband med tade vägbygget. Denna bro. leder över floden Tatu. Till: de' mera märkliga vägbygge- Ina månader för att tillryggalägga. Resan går genom inte mindre än 14 bergskedjor på. en höjd av 4,000 m. över håvet samt över en rad strida floder; däribland Kinsha' (Jangtse- flodens .. övre lopp), Lantsang, Lu och ' Tatu-floderna.'' Broarna har uppförts "i samband med: vägbyg-. get...” 2,100 nordöstlig . provinshuvudstad i Chin; "Det" svenska > fartyget + ”Pétras” dramatiska 'julseglats;: har: nu, fått en romantisk: epilog. : Befälhavaren ombord; kapten Sven Nilsson :har ”Petras” underbara: ' räddninge: s banks] iDen; andra Tibet-vägen mäter Den förbinder Lhasa i "riktning "med 'Sining, ghail drama fick romantiskt slut n förlovat '. sig. med", frau "| Grete : Schäfer, i ägarinnan till. det i Cuxhaven där kaptenen och besättning tog'in efter den Öl N Rånmördaren missade 20,000.. rer som bragte änkefru Ju- 'öm livet: kunde :ha Fe-"penningkap, > om g "att söka igenom genhet: bättre. Under, ut- redningen "har: polisen enligt, tid-|. ... ningen Årbétet/'hittat! inte mindre än 20,000"kri kontanter och spar- cker med: 70,000, kr finne- | stående "undangömda på olika håll skog, ' 4 t " fångar. under! depressionen; ' slutet av 1920-talet och bör « | --av. 1930-talet och som täcker; e område 'av drygt 2,500 kvadrat: " kilometer, . på Nyrdön, skall, nu" . bli råvarukälla för en ny'/pap-" : pers-' och-massafabrik i en' helt + |. ny stad, Kawerau. , Bruket får - en» 'sådan -omfattning att'-de händelse av krig gör Nya Zee "land och Australien oberoend " av import av papper från norr: halvklotet. cc 2 Enbart" byggnaderna ' till anlägg- ningen upptar ett område av. drygt 25,000 kvadratmeter, "De är redan klara och man håller nu med. hjälp av bla. svenskar och finländare på "med att montera upp maskiner: och annan utrustning; Den 60 met: ter långa tidningspappersmaskinen — som"bara har tre större könkur= - renter, i, världen — skall enligt ' ; | planerna sätta igång i juni och då mangla ut en 7,3 meter bred pap= persbana med'en hastighet av nära ; 37 kilorueter i timmén. Mån räknar |" med att bruket årligen 'skall fram= ställa ' 75,000 'ton' tidningspapper,” - 13G,000 ton sulfatmassa och 72,000,000 - plankfot timmer. Leveranserna skall >. gå till Nya Zeeland; Australien och Strobritannien..s fe. so SOM KA a -'Kaweraubruket är det största en- skilda projektct hittills i Nya Zee- land, Kawerau som'för 17 månader: sedan inte.en.-fanns på kartan nu en:stad-med 2,300 invånare; juni då. bruket sätter" igång. skall befolkningen” uppgå ' till. 5,000--pe: soner och fem år. senare till 10,000. Dessutom- planeras: en särskild stad : soni centrum för 'stogsbruket..Den Iskall "heta Murupara' och" får :3,000 invånare; -Två.:nya-järnvägar.shar: byggts: på rekordtid tvärs öv: E marken. På den ena som är nära 75 TREA 4 år e ee Fr Enligt ordföranden i Tasman Pulp :.; and Paper Company, sir James Flet- - cher; kommer den nya industrin:att -förhåll Ö ya. ar tecknat 2 miljoner pund av aktiekapitalet som uppgår” till 6 miljoner pund. En av Londons ' främsta fidningspappersprodicénter -: har enligt en nyligen träffad pri cipöverenskommelse lovat tills] -.STOCKHOLM: = Införselavgiften vid import av matpotatis sk: ligt " beslut" av jordbruksni fr.'d.' m. defi 4 februari höjas £ 7 vo & till 5 öre per kg. . r vanligt inländskt telegram e "vari och ett av de tio" första orden 'samt därefter. 5 öre a för varje ord däröver, Presstele.- gram” 10.öre för vart och ett av | de tio-första orden samt: därefter | 5 öresför. varje ord däröver, Press- telegram: och allmänna telegram, tid av: dagen, att den allmänna telegramväxlingen därigenom ' ej led intrång, hälften av nyssnämn. +. da taxa, 'döck" minst: 1 krona. I samband ' därmed: bley' den förut med 10: öre-utgående budbä, : . rnings-: avgiften slopad. ">, > DE I detta" sämmäånbang - kariske det kan intressera" att erfara; alt un. der '1879 expedierådes vid Var- bergs telegrafstation. 7.250 felegram l—L000” gr, vu. öre för. 1,0v0 -1.500 fd. v:s.rungefär -20 tola, Y Y lasram : medeltalj 7-5 om ka béfordrade', nattetid. eller : på sådan; « Då Italie ”lände till .0tt skydda stjärn ns firade filmst; - Minchen, hade sta och den stora Öl an, som anlände tl Ut $e8 den sköna > "ing. Lollobrigi Tr: dagen an- vo osa dens polis manstarkt infunnit sig före Vx. evskan mot-att begeistringen: från .:. för våldsam. Polisen kom dock Ikmassu . formligen -kastadex: sig över»: sitt hotell" med, sönderrivna. kläder,- Hä mna 'ärnvägsstationen, > " vrevryerevYYVYYYYYYYYYYYYYYTYYYYYVYYFFFEYTY TFT ETYTYFYFYYVYYYYYY TT t i i
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.