LR SA Sd oh > - saknat alla livets -bekvämligt >” | Och visst har de fått ge vebeter. Jätt ge sv gärd. I Sr > 7 EkEOtMS fIDNNG SS os oe ST er: varandra 7 |öc fortsat upp tr aa St iv soc | Foöraen VILA OCH'"BO BILLIGT "UTOMLANDS | RT a atenarna I DÅ FÅRSNI EN VERKLIG SEMESTER |. mal saga att sitta och höra på hur de berättar om sitt liv. På deras tid behövde man inte låsa sin dörr i ' avlägsna bygder, när man gått till sängs, Lapparna låser ju än i dag inte sina kåtor därför att de har en orubblig till. tro till vårandras ärlighet, ' är om hur familjen Karls- son ordnat med arbetet i in-' va '.dustrien,. i hemmet och fa-. 2 +. miljen överhuvudtaget... .' .. B' j så, Om ni inte sök, ver ni faktiskt betydligt billigare lin vid svenska badorter. TÅ donera gen möjlighet att genom Tesebyrå här i Sverige hyra lägenhe — avkoppling och verklig kontakt med människorna största turistorterna k- På de flesta Platser finns det näm. t eller hus Privat. Och vad ni framst och livet I det land ni besöker, . 7 ”. sat +$ När: Annie Karlsson i Fin-' 1 ?'spång ' slutår "sitt skift "som traversförare." börjar maken > ;-Hildfr” si4' arbete' i samma : > cimma > MI ola hän 3 1g tider fanns inga rullgar- en flyktig blick på tf. som » Och vilken plats Inte Fö - minuter net oa f- diner, det fanns inga sk hem- sen. "Ta en titt på urvalet nedan — säkert finns dä; nå. basar oc oy På ra tober - 34 rn ligheter som" "behövde döljas och JE l soc er NÅR9 som passar er anvak och Piåobok, 3 N om byns barn sprang från stuga till stuga och tittade in genom fönstren så skulle tungdomen någon förströ- Sommarvillor är höga Mas: sor av evenemang i turistors ' Irbetarfamilj Inat” sitt. galet? Nej, nu” är: alltid. någon hemma - a lör arnen och: när mamma sö oha Det var billigare än att gå ligare med nn i Jobbar».sköter "pappa bädd." 7 dessa förunderliva tider Lö : - OF ning Ppa bädd. I dessa förunderliga tider kunde rar Ne Capri för soldy Tka - sv s det hända att ett givet ord hölls = R perna för naturälska. . N ut | GA p gon obrottsligt även om det inte fanns + Som för konstvännen,' NR ER fabriken ger, störro en skriven rad om det, eller några JUGOSLAVIEN, . För ? - vitinen. -:. : - : Det var en tid då man hedrade] ' de gamla, trodde på Gud och ärade överheten, : Polisen behövde inte patrullera : mellan de små torpen. | - Det" blev" inga stora utgifter för fängvården. I. min. egen lilla hem- söcken . hade ingen i mannaminne varit häktad för brott. Hur går det|. med den ungdom som nu lämnat de | . gamla gårdarna och är hemlös ute kronor helpension på lyxhotell, NR . Omöjligt hyra eget, Asnor: och mulor får ni hyra 1 stänet : för bil. Vattensporter av alla. slag längs Dalmatiens kust, "Att rekommendera: Vart som helst utom inlandet under hög. > sommaren, . ” GREKLAND. Skall nt bol » bra — bo På bästa hotellen för oa livsglädje, säger Annie, och sr s för familjen betyder 400 kr. prämaden: ökad: trygg. cl é ner ”på last- 'pallen,? och - det” döva mullret bär ! aluminiumplåtarna .. -slås' mot varandra ”' låter > inte" olikt teaferi "åska, Ett ögonblick Senare! svävar :-|i världen vet vi inte, men vi hö , a Å å - 1 . lastballen över” huvudena -på : man. pas att åtniinstone något av arvet reldakt Kronor. Skall ni leva cf oa : nen -'och”kvinnan,som lastat de; de fått är kvar. Det de gamla sitter | - i yr ett hus ellen: [0 Och förs av traversen bort Hill: en och berättar för mig är inte nytt. mil Men då måste ni, j- mete . annan del” vtäbriksballen, där - = Jag vet mycket "väl att tiden var "utflykter 4 Amor srbardr av arna.skjuts "ini er maskin, och ågra' minuter mellan varje skift tr ffs: maka a +) ond "och hård för många," aft "det . ut a äv as : bege 3 rna i fabriken j - oa N Atttrek AN - när "de, kommer ut gen "> rkonfererar om de aktuella bestyren där hemin a ken" och 5 fanns, förtryck då Som nu i' bland- ler någ on ö Ove! Aten ell ” of fr 0 bugeradeisen:stram:ex Nl al 2 a fras ning -med det värdefulla kan inte « Delog spa exempelvis Kreta, ec S linje;""Praversén ”stora "krok "dansar arna ” alltid ;är hemma; bibehålles ; i a | förnekas. Men jag har sett så många Delos eller Leos, . . - u tom” vidare: för. att hämta nytt" gods | !amiljebilden ganska orörd. , | Två timmar: senare”, är det nästa | ansikten: lysa, på samma 'sätt som] " SPANIEN, LAg hotellstan.! iv På ranhät hålla fi clyonsnacdegöed Då går naturligtvis, lättare för|unges tur. Och så har man. ju den | Mina'åldriga grannars, Jag har ofta Nå dard — -gå ej under andra: : MN : km | oa lh, Asmor att. ha. ett. yrkesarbete | här lille för tås,. A äs på, | Undrat varifrån "de fått sitt 1j TA : SSSAMESE ANA 2 kl 5 . : nha stora fabrikshall åra se dj örstas, som måste kläs på, | undrat ; RT att. sitt ljus, G sr ass för. 10: kronors -helpensi 3 > vv äv aluminiumröndel- om man som Karlssons har-en mo-| som måste 'ut och leka -och ses till| Sina” sinnens jämvikt, sitt väsens ga gort sa ofta om till angenäma sommarhotell, Ofta ligger de — sion, Bättre; hyr en stuga. via > rn. i fraktas' vidare till] om. och lättskött bostad, Med vad|nela tiden. Så ska åtminstone de| Ygghet.” De." skulle kanske ' inte bet bannern Vid hav eller floder, Och" är landet exotiskt — så ostisten och hushålia själv,; |... — i. som , är, viktigare än. dk; festa 'uppkö "för dagen göras kunnat > förklara . ' det själva. Det mycket bättre, Orta NA fn ta, men lämna alla anspråk - NN M , å att bli kastruller, ; bli sit- detta 0801 å vå i åker över gränsen, Asneeki- | Page och I turistorter bliar kan nt! hyra gamt göra utflykter I bussar från de större städers" |: Att rekommendera: Höglandet under högsommaren, ostkristen . | - ; : under höst, "vinter" och vår. |: orters fordon, &ka bergbana eller. klättra i Alperna och gös a" bussutflykter; Att” rekom- mendera:. Allt- från Alpernas högfjällshotell 7 till ;'sjöarnas -- . bungalower,= "4 SADES bara blev så därför att "de var 'som|- de var och levde i en tid'då män- |. niskor kunde lita" mer, på 'avrandra elektrisk -- spis och, kylskåp, är att) -| mannen . har den jinställningen ' att hushållsgöro; j > enbart truntimmerssysslor, .. En 4 husmor skulle aldrig orka. med. både: skift- arbete. och. hushållet — det ,skulle pliven. dubbel. arbetsbörda som hon Ar. I skulle: digna. under; - Pappa" bäddar, dar, köter> barnen... -Vi'har vårit! hemma” hos” Hilding Karlsson 'på "morgonen och "sett :ho- nom "Ciihans husmorsbestyr under | förmiddagen, Han" kom: i-trappan På väg:till :mattpiskningen med hu- attor:' sammanrullade" över Sängarna ska bäddas och den 'dag- liga, städningen undanstökas. -— nå- Bon" dag 'i' veckan fordras. det. ju litet" mer, . Som i dag-t. mattorna skulle. ut. och är cigarretien är slutrökt :fort- sätter. vi vårt samtal. i köket, me- dan. Hilding Karlsson sätter i gång med potatisskalningen,. I två kast- ruller.; Flea - säger : Hilding Karlsson, :väl klart att Annie: ska'ha nykokt -- potatis -. när. hon kommer från: jobbet.:. Den.. andra 'potatis- kastrullen : för mej lillgrabben. De båda -stora: får ju: mat i skolan? 1 - kan få alla upplysning: | pensionat i smästäde:na få ni betala. 10—20 kronor" för. ' helpensioch. , Ni kan också hy- än-'vi kän göra nu, i "Det" är 'så "gött om pengar och så lite: ljus och vänlighet i" världen, Men: det. kan ' ju »hända att: om" vi ; TT gav oss tid 'att sitta och lyssna till] |. r> Rus, Men kom i håg att det "=> "BR ÄNKRIKE a | de” gamla med' tillbörlig. vördnad : blir ”. billigare satt äta. ute än åflast hyggliga Nr ät Glöm Inté' Mallorca, för” deras": budskap 'skulle vi Kos). |. att laga maten, Bilar” finna; sakna: åa vå iön TN | ENGLAND, Fu vil de tri dem finna "något "av det” vi själva |. | att hyra överallt för en billig" "7 as. .. Helpension. från "15, .. ; MANDA: ndvik de trä saknar, då "skulle de kun; . Benning,' med eller utan'chaut. rOnor, » Skal ni hy; ra hus. b VER engelska pensionaten = o i för. Resebyråerna "ordnar alls'; ra to prisote påslaget - från. RN Toten ange Par tlord. ; tid" utflykter. där ni kanjåka |. "38ra hundralappar till tusen. Ni, kän hyra. bil eller Era : i'med.” Att rekommendera: ösg-! lappar per månäd. Ni kan hy+ bussutflykter, Att rokomnjat- : | " |" tersjökusten, " ”Bajern ”' och + "2; bilar” och" hästar —..batar dera: Lond 2) Cornwall ; Ls Sch . Åamt Möséldaren, + Vid ;badorterna, Att "rekom. ' Skottland. ', 's:. LÄND SÖr ini, 27 :r Mendera: Rivleran för en sol«'' sh om - om "far länge '0c lära på" skattekapitalet - med: sång sxeln;-Det "behövdes" faktiskt ingen i Den där potatiska n är den 2 k . a hungrig 'svensk! "Billigare" än mlden här sanaen vd karen'sa att förenande" länken i hushållsårbetet -mMarkering av iParist NA gr tugoK annen måste vara'Hil-| mellan makarna Karlsson.. Den sät ort + a i PRRIK : rinå ding>Karlsson. 'Det "är! fortfarande tes på av den som har Over gangsställen 7. Medelgoda : pensio OSTRBRIKR: SEE ERE a vor 9 Ne i bodar nat: och, hotell kostar: 10 V:25: kronor får ni betala för . mltför sällsynt att husets. herre: tar hand: om.:mättpiskningen;' trots att : 20 kronor, husen' vid badörtår-”ifelpehslön (-. ARTE 1 - i "gaste är bra, ' Inga - penn läkare säger. att de tyngre hushålls. in; å hon , månad, sned SE : innan" han: eller. hon na hyrs oftast ut per månad," . dn Idén Kan man Sräna oromålen > inte är några kvinno- går” hemifrån; och är" lagom; för-| . STOCKHOLM Bilhyrning och" utflyktéM/gom liter. att: hyra huss Utflykt sej?” Ar. ] arka digkokt, när; den som "ska tå. vid - En bland d 1 Tyskland; " Att > 1..ordnas — bilar finns bara att - 5 2 SOT STOre TR N iska tä. le 4 rekommens;;:; i öde rä kanske tycker att |kariar ... > hemma på eftermidd 1 ilandshö viktigaste nyheterna dera: ."1 lyxklass kanalbador..; Yr i turistorterna, .: Att re- BiA se > ond FER TR äl a ding Eije Moss ida- ned RA det är émänskliga arbetsgivare, som | + Efter en stund kommer' han upp|hem ; från jobbet i fabriken; -Att garna' framlagda förslag tll ändrad ; | terna och Boekelö — överkom- i, kommendera: ' Billigare öster? får gå Ia an skift Nå = vo ska gen sned mattorna rena och friska. |den' under” tiden” inte "kokar "över vägmärkeskungörelse ”,. och därtill |', | ligt t alla inlandsstäder,; .w- :. Ut > allt ni önskär Kan ni ; : Melallveskörr än åa aa 31 'Tänder”en cigarrett,; sätter; sej och Ibåller "säkert Erika Graffrett' was den ur fotgängarnas synpunkt mest | | -! SCHWEIZ. Här finns vad på Ina här, é spang, "där. An- iorkar, svetten ur. pannar. -|kahde öga" på, samtidigt söm” hon intressanta nyheten är förslaget om |” | vill'ha 1 hus- eller "hotellväg ö se ITALIEN. - ' . nie' och. Hilding "Karlsson "arbetar, skulle lika "gärna ordna" gemensam- i at lg helpension Ar ; er: De här! veckorna, I nie I pesser lille Göran de 20 minuter — har morgonskift är de värsta, tyc- j1 en halvtimma" det tar från det för. ; hotely "och pension gsdet är svårt att få zebra-markering vägmärken jämte ' "särskilda Ic Från, en tia för helpension. vid övergångsställe .-eget hus för ett par hundra ma” , arbetstider: åt: dem. "Det ärlger han De fordrar den mesta or- mi ör i i : SAKNAD - i - - = | middagsföräldi år tills « - . å äriö artig N up Karlssons" "själva" som ganisationen,. det absoluta. enhapma. dags gsföräldern går tills ofrörmid deta från Ja gland härföran (månaden. Ni : kan hyra allé ;. under ':25 kronor, ' Bris fe "när, Ogt RR arbetet,.Först. ska en unge ha matli =... sträckning börjar tillämpas på kon HT - v år — , : 7 ; = : Brues gans) örnultigt, når man i tinenten; har : hr-> Mossberg län nat | hövding Mossberg förordar därför n j le kunna vidtas om trafikuppgifter- : e es J-samarbete ag pgiftere "ser tl niotivet: "att någon av för- äldrarna:alltid ska vara hemma hos :ommunikationsministern detaljera - r t I na mera konsekvent fördelades.mel- , de,. upplysningar. : Metoåen .irnebär N : nu; att sådan markering = med - lan j/rnväg och bil mes hänsyn till längsgående gula linjer , & järnväg-bil? ' . barnent,s . som: bekant,." att : man. markerar |. i Sverige "där så lämpligen'| LE Ps VR ' Daghermmen övergångsställena med bre da längs. |iven 'i' Sverige ”där så lämpligen a s In resp. trafikmedels ek” Jomiska för ' STOCKHOLM 5; " reträden', för de olika uppgifterna" + > > .- oh ske kan”; Att han ej velat föreslå ett - obli isk ändande ' av zebramarkering har 'sin förklaring huvudsakligen däri, att sådär mår- kering inte kan ifrågakomma på grusvägar, i Att ford fiken vid r lösning för :föräldrar "med skiftarbete — dach gående vita linjer i. körbanan, De ;värgående ' gula linjer' vi brukar måla i körbanan fyller nog sin upp- gift att upplysa fotgängarna var de bör passera körbanan, men för fö- rarna är dessa linjer i allmänhet IG Idir... Upmark i.järnvägs- styrelsen har vid sammanträde med Centrala företagsnämnden. vid SJ upplyst, . att 'järnvägsstyrelsen be- slutat" dning 'om ett nä och vilka prublem som skulle vara - ; tå förenade härmed, En sådan områ "st. desplanering skulle måhända, mes nade, man, lämna värdefulla erfa tv tv : Av Märta Leijon - — » avlönad dagshjälp skulle ";sluka varje öre av Annie Karlssons förtjänst '—' hon har att verkligt fullständig öck sann. Ett 'av- en 'skribents mest 'arnge- B Vi har fått så många förmåner lägna "arbeten är, att läsa tidningar, h hämta & ” olika :abgifter ” dragits, ' Att kort'-det minsta "barnet : över" véc- kan och göra de 'båda ' skolbarnen en tanke; som « de omöjligen kan förlika sej: med. Alltså återstår bara för föräldrarna att dela 'upp sej på två skift: Dom tför ” också att detta arrangemang mn" största tryggheten til ”nyckelbarn” ger" barni - och "me att den. ene av . Sängag 1 400 :kr; vär ' skatt 'och "lämna att följa .vad som sker i tiden, alt lyssna till -de nya profeterna' och till "rösterna i den mångstämmiga | kör "som "representerar mänsklighe- ten "avi dag; Men ibland viker jag ihop tidningarna; Det' räcker inte red att 'båra "höra "och tänka på uet som är"av i dag eller i morgon, mari ste också veta om det som na, måste bäddas, och "vem klarar den uppgiften bättre än Sen man. som har lärt konsten under värnplikten. : N a för att .blicken' 'sicall bli nu, vi har maskiner som "lyser i blått och rött, vi har fordon som rusar fram över. vägarna och ge- nom luften med vindens snabbhet. Vi. har folkpension ' och sjukkassa, Vi, borde, vara ett lyckligt folk, -.Vi har pengar, vi kan resa världen runt om: vi. vill, vi kan. omge oss med den mest sällsynta bekvämlig- bet om vi önskar. Och äridå yttra- de'en utlänning på sin brutna sven- ska i radio för en tid sen: AG — Svenskarna har. det så. bra, men de är icke lyckliga, 4 ' Det är så sant som det är sagt. Var man än far fram, på båtar och tåg, i bussar och spårvägar, möter man; det svenska "folket och något mer otillgängligt, desillusionerat och bittert kan man inte tänka sig, inte synliga förrän på nära håll +. Innan man i England bestämde sig för zebra-markering hade företa- gits :, omfattande. experiment . av myndigheterna; När det sedan blev prov' visade det sig, att 'det blev en markant förbättring i förarnas upp- trädande, dvs. de blev mer benä na att -lämna företräde åt fotgän- garna, Man. fann också, att: den ökade synligheten' föranledde. fot- gängarna att ::ökad utsträckning använda: sig-av övergångsstället.' I synnerhet blev barnen mer villiga att korsa körbanan i övergångsstäl- då detta ”zebra-markerades”. Bl. a. gjorde man försök med sådan mar- kering på en plats, där övergångs- ställe tidigare int> alls funnits. Fö- re markeri gick endast 8 proc. Hör. man de i äl dramerna i radio och från scenen bekräftas 'också utlänningens för- modan;” vi är inte lyckliga. — Det "jär i alla händelser inte fint att varå lycklig. VN Men ibland längtar man efter ett - | ansikte som inte 'är jäktat och för- grämt och när denna längtan sätter åt mig för svårt går jag över till min granne, som fortfarande följer det numera föråldrade budet” om att man skall hedra sina föräldrar och vårda sig om dem, Där finns ett gammalt par som är ungefär i den ålder 'miha föräldrar var när" de lä de mig för alltid, de är nära "nittio. Detta gamla par har bott i ett av alla fotgängare, som på en viss sträcka korsade körbanan, över ga- tan på den plats där övergångsstäl- let senare lades ut. Sedan zebra- markering skett ökades detta antal till 52 proc.'I England gör man gäl- lande -: att nya markeringen av övergångsställena följts av en på- taglig minskning i antalet dödade övergångsstället är stark och att'der gula färgen snabbt slites bort anser an” inte utgör något godtagbart skäl för att undurlåta att förse ett övergångsställe med zebra-marke- ring och i stället utmärka det t; ex. med 2ndast stift å -vägbahan, Om trafiken är stark är detta endast ett ytterligare skäl för att övergångs- stället markeras på ett, tydligt och för fordonsförarna lätt iakttagbart i Mot den föreslagna .marke; ingen kan invändas, att den har ett be- gransat värde 'under den tid. av året, då vägarna är belagda med snö eller" is, Ehuru detta givetvis är riktigt, utgör det ändå inté nå- got 'skäl varför man ej.under. bar- markstid. skulle använda sig av de hjälpmedel som finns för att bereda trafikanterna en ökad säkerhet, me- nar hr Mossberg. I sammanhanget erinrar han också om att-över- gångsställena oftast är belägna in- om tättbebyggda områden, där vä- gar och”gator hålles rena från snö och is på ett helt annat sätt än-ute på landsbygden. Man får (därför ej katta ” kört och skad e. visar tydligt, att fotgängarolyckorna minskats starkare i städer med än i'städer utan zebra-markerade over- gångsställen. el På kontinenten börjar man. såsom nämnts alltmera övergå : till mar- betydelse vintertid; dock' blir det nödvändigt att på ett tydligt. sätt utmärka övergångsställena - även med vägmärken: co kering av övergångsställen enligt den engelska metoden och lands- | -sätta sådan järnvägstrafik, som med ” I ken vid SJ, d. v. s. att inom t v. samarbete” mellar:” järnväg och ' bil inom särskilt utvalda områden. Det är fråga om fyra områden, nämli- gen ett område notr om Mälaren, innefattande bl...a.. Uppsala, Sala, Krylbo, Avesta, Fagersta, Köping, Västerås ooch Enköping; ett område kring linjen Sundsvall Hudiksvall med. Harmånger Bergsjö; 21:a tra- fiksektionens område inom Väster- bottens län; 'samt Norrköpingsom- rådet .och Vikbolandsbanornas tra- ikområde..; eh a id SJ pågår sedan länge, fram- höll generaldirektören, en utbygg- nad, av biltrafiken. i syfte att er- bättre ekonomiskt resultat kan om- besörjas. av bilar. Härvid "gäller det särskilt de svagare trafikström- marna — trafiksvaga bandelar ä- vensom trafik till och från mindre t. för. det. fortsatta ut lingsarbetet "och möjligheten att! bättre överblicka detta, t. ex. ifråga om investeringsverksamheten, Efter närmare diskussion mellan . styrelsen och distriktscheferna, var- ” vid en positiv inställning till tan>' ken' kommit. till uttryck, har'sty= relsen numera bestämt sig för ått en koordinationsplanering i antydd. form skall påbörjas i resp, distrikts. 2. 3. chefers regi inom. de: fyra ovan. . nämnda områdena. T. v, är det allt- så fråga endast om. undersökning och planering, poängterade gereral- dir. Upmark. Om och i så fall i vil- korn utsträckning och form prakti- ska åtgärder (t. ex. vissa försök) senare kommer att utföras kan inte nu sägas. Detta beror på resultatet av planeringen samt på möjlighe- terna att lösa de trafikpolitiska m. blem som säkerligen aktuali- platser vid i övrigt bla: ban- delar, Av olika skäl har kombina- tionen järnväg—bil inom SJ ännu ej kunnat drivas så långt som kanske i' och för sig varit företagsekono- miskt notiverat och önskvärt. I böstas 'uppkom emellertid tan- ken att man inom £ v. ett eller seras under .planeringsarbetet. Om, det framdeles blir 'aktuellt att'ge- nföra vissa driftförändri för i första hand de nu nämnda områ- dena, kan dessa givetvis kommå att beröra persoanlen inom resp. om-" å å samma sätt som varje an- råden på mma sätt som " därd. flera särskilt utvalda äd skulle igångsätta planering för en mera systematisk genomförd koor- dination av järnvägs- och biltrafi- begränsade" områden söka utröna, vilka ytterligare lönsamma föränd- ringar i trafikapparaten som. skul- 4 nan pi sr så Dessa, problem ämnar man i fall söka lösa till både SJ-företagets och personalens bästa. . er 5 PRENUMERERA arv ål 2 - Vagn ne drakar streak
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.