" ' Torsdagen:den: 28 jun? iosg. end . Svea hovrätts best » märkning'mot moderns och hennes . för att ett rikt oljebälte " vara ett verkligt givande för flickans psykiska hälsa, om hon Döljer Sahara . i och är förmodligen världe : otillgängligaste Poljeby”, « =. > ” befordran = till Frankrike, ">, Om: 'oljebä YYYTYFTTFYIHETFEIIN NN, . : YtYYrTYrTeTt äv - YYTTYT vv ' YryvYrTTTYT Yrer a Trev TYYYYSTYTYYYYYTYtTYTTYTEYT Yfererrer fan ST YYYTFYytTYTITEFYFYYTYT) HD-utslag? 13-årig estnisk flicka får stanna "I. fosterhemmet "STOCKHOLM (Press) Högsta domstolen har "upphävt ut att ålägga ett par makar. i Kungsör att utlämna Slagsida slungade skeppare överbord vid. möte på Älven H” gammalt vårt modersmål är, därom råder delade meningar. GÖTEBORG (TT) ” Ett ovanligt missöde inträffade tisdagskvällen på Göta älv stråx norr om Marieholms hamn. Motor- skeppet Forsvik av Öckerö försökte Passera ett större tyskt farfyg, mo- torfartyget Mangard av Hamburg. på Tusen år före Kristi födelse, säkert är emellertid att det i form av ur- nordiska och senare fornsvenska existerade i början av vår kristna tidräkning, Sedan dess finns det nämligen uppteckningar på detta språk, vars utveckling vi kan följa = - Det språk som av vissa forskare nämts som ”urnordiska” i alla av våra dagars svenska. : ss dinavier bebodda delar av Nor- Forsvik Cass in i Mangards pro-|i; bossthmn, till flickans i Eskilstuna pellersug och av svellvågorna fick til likhet med och hennes man, I|hon svår/'slagsida 2t slurbord, var- högsta de häradsrätten - anser |vid skenparen, Arvid Lin én, kam IP5 sk: omstolen = att utlämning |tades genom k ål y ki häl men för flickans Psy- MM lern kom som flykting till Sve £e 1945 och överlämnade strax då ner. flickan i fosterföräldrar- nas vård, Numera har hon gift sig med en estländare och begärt att få dottern utlämnad till sig, Dottern har dock vägrat att lämna foster- hemmet, Häradsrätten avvisade yr- kandet om utlämning och 'ansåg att det skulle bli till svårt 'men för flickan om hon överflyttades till modern, vilket flickan bestämt mot- satt sig. Hovrätten fann däremot det inte tillräckligt styrkt att 'en över- flyttning skulle medföra sådan risk för flickan, Då någon grundad an- mans lämplighet inte visats förord- fades utlämnande till dem, , : . Hovrättens' utslag tog: dock flic- kan mycket hårt och efter ett sam- manbrott: i skolan har hon legat sömnlös "i flera "nätter. Hon, har sedan under tyå veckor vårdats på Köpings -lasarett för sina nerver. Högsta : domstolen . erinrar i sin dom att flickan' snart är 13-år och bott hos sina fosterföräldrar sedan hon var två år. Hon här där fått 'god och kärleksfull omvårdnad och kommit att. betrakta fosterföräldrar- nas hem som sitt rätta hem och deras -barn som sina syskon, Hon har bestämt, motsatt sig att flytta till modern och 'en bid. de orsak de dörr och föll i älven. Han bärgades] men fick" föras. till Sahlgrenska" sjukhuset, : När Forsvik kom i det tyska ture la <-n och skrevs med de skrivtecken likt germanska, forntyska, fornan- hsiska och fö Ich 2" till antalet — som ' kallades äldre runorna, det är i hög grad - att tygets propellersug förlorade hon manöverförmågan och kolliderade det T "ligt frameår, att dessa tun- bryggan upp 'och sk rade balansen och föll över räcket ned i älven, Hans son, Ove, befann sig också på bryggan och denne ropade :på hjälp. snabbt 'ut ett par frälsarkransar men Lindén lyckades inte få tag i'dem då han troligen var omtöck- nad efter ett'slag i huvudet. En man och en kvinna, som be- fann sig i en liten båt på älven kom > skepparen ” till hjälp. Denne hade redan 'sjunkit två gånger när de lyckades få tag i håret på ho- nom och dra upp honom, Han var chockad och fördes till s där han fiek kvarstanna, ' med Mangards styrbordssida, Vid stöten slogs dörren till kommando- gomål ursprungligen varit ett'och samma språk. te nn Ur Baånvakt plockade: sedlar på: banan I MALMÖ (TT) > o6o "Då en banvakt, på tisdagen in- spekterade bandelen Höör-Tjörnarp fann han vid Sjunnerup omkring är att hon av någon anledning hyser rädsla för 'moderns' make, : Utred- ningen i målet, 'särskilt uttalande från två: läkare som underkastat flickan > psykiatrisk undersökning, visar enligt HD:s mening att det skulle innebära en "allvarlig fara nu med tvång överflyttades till mo-" dern och dennas man. Högsta dom- stolen har därför fastställt härads- fyra kil rättens dom i målet, .. förlo- Man kastade jukhuset, norr om Höör först en hundrakronorssedel mellan ske- norna och sedan en tiokronorssedel, Han erinrade sig då att en resande i förra veckan tappat en sedelbunt på toaletten på ett norrgående snäll- tåg och genomsökte terrängen yt- terligare. Han fann ytterligare 340 kr, Polisen i norra Frosta har hand om Undersökningen men man har ännu inte fått någon klarhet i'om det rör sig om 'de pengar som tap- pats från tåget. sa I oh svenskan förefaller vid flyktigt be- traktande att vara mycket olikt vårt är. fullt begripliga. Sten och son, exempelvis hette på den tider stai- nar och sunur. På gammal grav- det låter sig ju lätt tydas till ter mir. (så) ljuv”. aw + Men" orden: var..vid denna tid i allmänhet: en stavelse längre än nu, Den. förkortning, som gjorde tvåstaviga ord 'till- enstaviga, tre ”sys- något före kristendomens "ankomst till Norden och "utgör den: största förändring, som. vårt modersmål . genomgått i historisk tid... 1. - » Vid vikingatidens slut hade redan svenskar, danskar, norrmän” och islänningar något skilt"sig åt i sitt tal. Och svenskan som särskilt språk är alltså blott cirka tusen år gam- malt. På grund av ett tidigare um- 13 berikad respektive 'forn- nuvarande språk, Men många ord - står det: ”svestsar minu liubu”: och staviga till tvåstaviga osv; ägde rum ” i - Skomakare, sammet; socker, . tegel, . rock - och stövlar 0. '&, v. i det oändliga, +” Att denna mängd'av tyska ord så snabbt spreds 'och' vann burskap i svenskan . tillskrives två världshi- gänge "med i språket med många, nya ord, som ersatte de äldre. Dessa låneord fick burskap i svenskan i hög. grad: ge- nom de kristna missionärerna, som lärde 'våra .förfäder. en mängd nya begrepp och på samma gång .mot- svarande benämningar på grekiska och latin. 'Detta var bland annat fallet med sådana ord som kors, al- tare; präst! och. prost; påsk 'och pingst, predika m. fl. Med: missio- närerna tillfördes vårt språk även de bibliska: dopnamnen Johan, Ja- kob, Mattias, Mats, Peter-Per., Då de också var våra första lärare, var ett rikt ! PARIS (TT — Reuter) > Franska ingenjörer och tek- niker tillhörande bolaget CREPS ': C(Oljeletningsbolaget i Frank- rike) stölte för en tid sedan . på olja i Sahara i närheten av, .. Edijele i den algeriska. delen av : det" väldiga ökenområdet. . Fyndorten — figger" hundratals | kilometer - från "närmaste oas” Man är nu i färd med att sänka ned nya" borrhål i förhoppning att det första fyndet skall ge belägg under sanden, Mies Tre andra franska bolag är ock- så i arbete i denna del av Sahara, vilken omfattar cirka ' 4 miljoner kvkm, ' och står under (gemensam kontroll --av - Frankrike; Marocko och Libyen.! Hittills är det dock|' blott CREPS-bolaget som kan pe- ka: på några positiva resultat -—|' dess ingenjörer har dessutom på- träffat utloppskanaler för mnatur- gas i Sah, en palmomgiven oas cirka 1,000 km. söder om Alger, Om oljeletarnas förhoppningar håller streck ' och det visar sig stort oljebälte, blir det nödvändigt att bygga en'oljeledning-för transport |' av råoljan till kusten för vidare-' lämpliga ' hamne-slutstationer - för! denna ledning bar nämnts Tripo-! lis i Libyen, Gabess i Tunisien! och Algeriets huvudstad Alger — den sistnämnda ligger längst bort cirka 17000 km. Det största pro- blemet för de oljeletande arbets-| a är förstås. vattnet — Erie. droppe som används för ivätt, matlagning och själva arbe- tet måste transporteras 200 km. från Fort Flatters där: det finns källor att tillgå. Mat, dryck" och reservdelar till maskinerna flygs från Alger till ett litet landnings= fält som bolaget har Jåtit bygga 25' km. från ”oljebynt. =. Itet : verkligen är så n hoppas blir det nå- ”Sahara-under”, JE ? väldiga ökenhav tills. hav Sen a ofrultbart varit givit Frankrike något rikt som mai got av ett -döljer sig .sandhay > bälte av olja? Frankrike vore olja. I cerade - Frankrike omkring 1 mil-: jon ton råolja eller 5 proc. av dess 3 årskonsumtion ”— resten. måste importeras; ” - " Varje : kultiverad ;'man ell kvinna har, förmodar jag, en bild av sig själv och förargar sig 'då 'något - inträffar som tycks "för=' störa: denna bild. ne x' (Bertrand" Russell). ästa > skriva och brev och för övrigt även fjol ”produ-, Ve] det från dem: vi. fick 'de med; un- dervisning förknippade 'orden tavla, våra fiuvarande. bokstäver, , tva " På 1200-talet började man .an- vända de latinska bokstäverna i allt nya "bekvämare "bokstäver -begynte man nu skriva böcker på" svenska; Den äldsta bokskatt vi ägde är den gamla Västgötalagen, som skrevs i slutet av 1200-talet, : = 5 0 » Stora förändringar inträffade: på 300-1400-talen. . Under : det .då rå- dande 'starka tyska inflytandet till- fördes svenskan allt fler tyska ord och germanismer,. långt. flera" ord större utsträckning, och -:med. dessa | : storiska händelser: Boktryckarkons- tens ; tillkomst och. reformationen, Den första: bok, som trycktes -på svenska utkom redan 1495, men nå- gon egentlig omfattning fick ej bok- tryckeriet i vårt land förrän under Gustäv: Vasas. regeringstid, då re- formatorerna . började utge skrifter idda för "den. svi i allmä år förnämstarkä la när vårt forntida 5; SSK di det gäller att ge en bild åke tes ofta aktstycken, där lika många uts ländska 'ord kommit. till använd. ning söm svenska. Dora Under" frihetstidsepoken : under- gick 'språket åter en stark förvand- ling. , Man . gjorde” sig av med de flesta av .de :gamla"- öjningsändels serna men det'ståtliga, högstämda uttryckssättet, ' behölls. emellertid i' den 'år: 1703 utgivna bibelupp- laga, som brukar kallas Karl XII:s Bibel. Här heter det sålunda exeim- Pelvisti.. no" "Fader: vi sek heten. Då infördes f. ö. bokstaven å och ö, och .ä's utseende föränd- rades, Förut skrev. man nämligen aa ae och g, som danskar 'och norr- männen. '. Nya "testamentet utkom 1526, och den första svenska psalm- boken och katekesen samma år, vår 4 : beln: har genom sitt vackra språk utövat ' ett stort inflytande på vårt tr ” - + riksspråk..., rotestantiska. predikosam- ling"—' postilla — 1528, kyrkohand- boken "1529. Hela" bibeln "= "Gamla och uttryck än . man. i allmänhet tror är av tyskt ursprung. Detta' är bland: ennat fallet. med : jakt - och krig, herre, fru och jungfru, fogde, riddare, greve och hertig. De före- i 4 T och ÅA ckonomiskt utbyte. Det Vörenndetta sandhav. kunde. gel IEANNE D'ARC-MINYET hor firats med en högtidlighet i Rouen i närvaro. av. president Coty. Här ses : smycknind samt hedersvakt runt om. det tyska inflytandet under den s. k. "storhetstid, j och Nya Testamentet utköri emel- lertid i tryck på svenska först 1541. i Genom framför? allt : Bibeln" men son, : hvarjom | och enom2? so. surt SNR men i ”Vardagslivet” skrev man re- dan då ”vår far”, "är", ”himlarna”, ”människan”, ”hvar och en”, Vid. denna "tid, började det "tyska in flytandet avta men i stället påverka= des vårt språk 'av franska, eftersom franska böcker" under hela 1700- talet. populäråste förströelseläsning. ”Tra+ fik, visit, talang, servett”; vann un- der derna: tid burskap 'i. svenska liksom' otaliga' andra "ord. och -ut- tryck, : i ; svd si emellertid 'en' nationell nydanings- strävan göra sig gällande, som inte minst visade sig på språkets om råde. Många ord från fornsvenskan kom då åter till heders till exempel gamman, id,' kynne, mäla, Som då- tidens ledande nydanare: omnämnes Esaias Tegnér och andra framståén- de medlemmar av, Götiska förbun- det, -. + SPota SF igar Ännu” vid sekelskiftet vårdades vårt språk med största 'omsorg, även 1. - och itto sk även övriga här da böcker, haföctan i städ . aktade 'noga på orden fick vi ett 'ril som och : gpreds genom den flitiga" läs= ningen bv; dessa de -första tryckta svenska" böckerna;” Språksplittrin” gen som. pågick under hela" me- deltiden och :de ”härmasté seklet ledde till att: snart:sagt varje land” skap: och landsärida hade' sin sär- skilda: dialekt eller munart.”Kultu- ten håde-tidigare spritts från Öster götland,' folkungarnas ' hemort ' och ” rikets-viktigaste landskap på denna tid. Men ;jvid övergången till den >. |nyare.tiden: hade Stockholm - blivit landets förnämsta stad' och ;rege-, ringens = säte. Vadstenaklostrets verksamhet upphörde. och refork matorerna Olaus och" Laurentius Petri från Närke, vilkas böcker nu blev' 'de : mest -lästa, härstammade från. Mälarprovinsen. Detta: hade till följd :att- riksspråket mer och mer närmade 'sig de högsvenska dialekterna . som talades 'i mälar- provinserna, särskilt stockholms- språket, som var en blandning äv olika - munarter då representerade i vår huvudstad; - se | i Språket kallades från och med reformationen = nysvenska ' . Olaus ;|Petri' och andra reformatorer hade studerat i Tyskland, och deras ut- tryckssätt fick 'därför en särdeles tysk anstrykning. Än : blev och var mån om att tala och skriva ”ett vårdat språk”, I en folkskolans läsebok, som -utkom vid denna tid uttrycker författaren en önskan, att ”den.dagen inte må vara långt av- lägsen ,.då de svårförståeliga Iand, | skapsdialekterna genom 'förbättrad folkundervisning skall- försvinna” och att'man kan:utvidga det yttran- de, ' som ; fälldes ' över" å sedan, i det vi säga: ”Nu är Sverige vordet en man och alla hafva vi en Gud” — och ett 'språk, dets 2 "”Folkundervisningen” "har sedan dess utvecklats och förbättrats me- ra än man då vågade hoppas. Men, läseboksförfattarens önskan om att dialekterna : skulle - försvinna har dock inte gått i uppfyllelse. Vi har i stället fått en ny: slangen, som tyvärr kommit att odlas av flera svenskar. Språket förvanskas i tal och skrift och 'dess gamla Jagar upphör mer och mer att gälla, = -u: : N "+ ' Bertil Hanzon -. of ' Import potatisens' sorgliga ändalykt: Fem lastbilar har under fjorton dagars tid forslat ut potatis till en kholmstipp och beräk h iga len, .. vars ., krig tvingade massor av.svenska krigare och statsmän. att i åratal vistas. i Tyskland, där de talade tyska mer än svenska. ' Härigenom ökades de rent tyska or8en i vårt språk ytterligare. Studiet av franska och latin var denna tid synnerligen på-rodet, Det förra var dipli I man . att tusentals ton importerad potatis går till spillo. ;Det rör sig främst om ' den amerikanska potatisen av vilken .en mindre del. var ring- stoppade med hänsyn - till: sprid- lingsfe först försäljni men frigav så småningom partiet under förutsättning ait potatisen avgrod- dades, Allmänh förtroende var nas språk och det senare veten- k är Bland många doku- urnan med bålet och blomster= ment som upprättades vid regerin- gens underhandlingar Påträffar man dock redan. rubbat och-det fanns inga - köpare. + Impörtörerna upp- ges komma att -.göra. förluster överstigande en mil; los "TI vet så mycket” Yar.: de" bildade-, skiktens Efter 'ofärdsåret "1809 > börjadé Dansk 'polarveteran vann 32.000 dollar Jpå frågor om haveål NEW YORK (TT — Reuter) Den .berömde danske forsknings- resanden och författaren Peter Freuchen gjorde på nytt succé i tis- dagens avsnitt av TV-programmet "64.000 dollarfrågan”. Freuchen vann nämligen 32.000 dollar (eirka-160.000 kr) på frågor rörande de sju ha- ven”, En av de kvistiga frågorna gällde namnet på det fartyg 'varmed den portugisiske sjöfararen de Magalha- +] es gjorde den första världsomseg- . flingen: En annan fråga .var namnet på .den vulkanö som i augusti 1883 > bildades. under "vattnet 'och sedan blev platsen för modern tids hittills våldsammaste eruption — här gällde det också att ange det sund och mel- lan vilka två -öar der ligger, .:.... 'e Fartygsnamnet var ”Vittoria” och vulkanön hette Krakatau och ligger i Sundasundet mellan öarna Sumat- rä och "Java. "Dessutom besvarade Freuchen utan större tvekan en frå- ga- om hur Yrycket vatten som all världens floder ”häller 'ut” i ocea- nerna samt en fråga om lägsta och högsta temperatur i havsvattnet och var dessa motpoler' står att finna, (Polarhavet och Persiska viken).' "YT förra veckans program, då Freu- chen vann 16.000:dollar, sjöng han en éskimåsång. Programledaren be- rättade för Freuchen att man fått un ett otal brev där folk ville höra mer iv" hans sång. Freuchen :'slog dock ifrån. sig med bägge händerna och förklarade :.att' han hade en, för- skräcklig' röst och att.det kanske skullegå med TV-tittarna som det gick för vargarna på Grönland.som anföll honom på :en: av hans expe- ditioner —— han'skrämde bort dem med sin sång, PÄR tona ÖN sta i vecka ställer förmodligen Freuchen upp i.”finalen” om 64.000- dollar-frågan; .Då han fick' besked om atd han'har rätt att ta med sig en expert' svarade han: ”Jag klarar | mig nog ensam, jag känner till det mesta: Jag tror. inte "så mycket" på experter eftersom jag vet att de inte Einsteins teorier . -längre äl eJ: "> Det; gick -som: en 'susning genom den fö ling av 800 ter:som:på tisdagen deltog. i nobel- prisvinnarkonferensen I Lindäu när. två ledande kärnfysiker” fastslog att "Persien: återkräver oljeö på basis av gräns 400 år f. Kr. TEHERAN (TT — Reuter) 'Oljeön Bahrein i Persiska. viken ser ut att bli det brittiska imperiets sedan 12880 bunden vid imperiet ges nom starka fördrag, men persiska nationalister har nu börjat resa krav på att den skall återgå till Persien, som ägde den två tusen år sedan, . ot Mossadegs' antibrittiska propa- ganda var inte utan frukt.och de persiska tidningarna har svårt att avstå från ett så tacksamt ämne som en kampanj mot England, När ' det förutom nöjet at knyta upp svansen "på det brittiska lejonet finns en lockande - vinst - Bahreins oljerikedomar — i bak= grunden blir frestelsen oemotstånd. lig för persiska tidningsägare och politiker. TE Officiellt. har ” Persien inte sagt något annat än att det önskar dis- kutera saken med. Storbritannien under vänskapliga former, men in=- officiellt här det sagts en hel del, Brittiska regeringen har i varje fall sett sig föranledd att fastslå aft kontrollen över Bahrein är en frå« ga, om inte är öppen för diskus= sion, so fa ars Bahrein är en liten ö, 50 km. lång dast' 24 "kilometers "avstånd från Saudi-Arabiens kust medan när- re är till övervägande delen ara- ber. Det finns en persisk minoritet, men den är mindre än 10 procent av befolkningen: = ac. Len Persien har inte haft något att ' göra med Bahrein, sedan” 1783, . då . persiska trupper fördfevs därifrån - av araberna, Natiorialisternas krav baserar sig emellertid på perserväl. Macedonien kunna göra änspråk på ' en; betydande del av den: asiatiska kontinenten, påpekar man på brit- Vad" Bahreins oljerikedomar träffar 'så är de'relativt begränsade, Årsproduktiohen ; håller sig kring'' 1.500.090 ton och oljeflödet' sägs va= ra' i avtagande, så att det kr fara värt att utvinningen: inte längre är lönande 'om tio år. vin sg kommit oroligheter på Bahrein och + i Teheran har man tolkat detta som , ett tecken på en längtan. hos folket ” efter- persisk administration, I. själ. va verket har oron härrört sig från den, bildade' överklassens krav.på Einsteins relativitetsteort int Pl vissg reformer'som den härskande är fullt tillfyllest.' : > | shejken inte vill" gå' tried på: Den i Det. var den tyske "prof tiska ik jen har ingeb med Werner ; Heisenberg, 'som sade--att relativitefsteorin inte längre täckte till för att förklara atomeris elemeri- tära partiklar, Han sade "ätt håhs kritik också gällde kvi in, har saker-att gi tiskt "Kålle 3 og dates '”En'ännan sak som. brittiska iakt. fägare”av. dé : persiska strävandena inte "underlåter vatt:-betonå är, att "man på brit-" egen specialitet, Heisenberg fick no- belpriset för: ett. arbete: om kvant- Tteorins så” ne Heisenberg Fde mn rande teorierna 1 bästa fall'ger' en de partiklarnas' l per men'att de inte på: ett överty- gande" sätt bevisar deras". existens, "hoppades att bättre konkl halv-fenomenologisk förklaring ” av - Persien "med: sina' obetydliga sjö stridskrafter "ovillkorligen" - skulle ' förlora. ön, till araberna, om Enge larid någon gång beslöte sig för att den åt sitt öde: . vs öv rlämna "ANNONSERA pärtiklarnas inbördes aktivitet skul- 18 känna dras ur en utvidgad och omarbetad, version. av kvantteorin. Ett sådant arbete pågår under Hei- senbergs' ledning i Max"Planck-in- stitutet,, 12070 fen sa Den” japanske” professorn” Hideki Yukawa z stödde helt" Heisenb ner: om massan! och de elementära |: iprotonen ” och - två "så. kallade främmande partiklar, Yukawa an-" såg att det inte vore förkastligt att ta upp hela ämnet :till nytt över= vägande från helt andra utgångs-. | punkter. Detta blir ingalunda någon ”, se lätt sak, eftersoni det skulle inne- ' bära att | måste lämna åsikter.;Han definierade de. ”verk- ligt .:elementära” "partiklarna": som tid och rymdstrukturens fasta grund och: börja från början igen: med nåkna fakta, sade Yukawa. i å -.- trakt med Spa . - ” na pa - | ot IM den j dell (t. v.) tillsammans med Ramon Filtpini vid avfär : HL fualten 1 nändogen. Kajan for till Milano för att avhandla kon= H DE FLESTA OCH: BÄSTA. ORTSNYHETERNA FINNER -N1;/ FFISTIUTEFEVSTTETE nästa territoriella bekymmer, Ön är . ' för cirka | > och 16 km. bred, Den ligger på en= ' (ran dets gränser 'omkring 400 år f Ki På. denna grundval skullé grekiska” "> Det: har på senaste tiden före v s a a oh 1 i
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.