Lå ee VILE NE oc) oro fÖOSÖKER NE: Vs oa : veta vad som händer I södra - | kontakt med befolkningen : ös ” Halland? . Ro i södra Halland? - | Annonsera då i ortsorganet ' - Prenumerera då på ortsorganet - LAHOLMS TIDNING : « . : . ONSDAGEN DEN 1 AUGUSTI 1956 | LAHOLMS TIDNING J . 1de system i, syfte att visa rätta vä- k I nd Rä lö + rr |2en tipstolvan. Star t. spelc ande Ränneslöv me än öar 0 N Och till slut bör påpekas att bo- . | för den 5 aug. 1956 i ken givetvis innehåller alla de na- kl de ; tionella serieprogrammen, ara e oavgjort mot LIF " Allsvenskan äv. TV E ik H : : —Laholms ri Pr y MA Fänneslövs, GIF gjorde en verkligt stark första halvlek i Bongtsson. Varberg. = Cs a es Internationell gårdagskvällens : träni an rate halv , Bona z . al »':; -Hallandsserten div. 1 . sport-rundtur... - IE. Hemmalaget tog ledningen och spelade verkligt grann]. '.'- IF Våxtorp: Rolf” söle fotboll. Efter. pausen sjönk emellertid - spelkvalitén på båda| ” Laholms — Å : : PAN KLENT, söndag. Besök och's svar sbes DortnT ” "KITZBUHEL' > sidor, mycket beroende på att regnet gjorde planen såphal| JONASSON," Mom ögaby: Tore ” Efter en ganska tröttande resa har |. Som bekant hade Hallands Idrottsförbund vid VÄSTKUST- Anderl Molterer, näst Toni Sailer +: Resultatet blev 33 sedan! LIF haft ledningen med 2—1 i Trönninge holm ; Baby: fo i den halländska idrottstruppen kom= LAGRET 1 tyska ungdomar gom gäster och i gengäld har förbun- Österrikes bäste skidlöpare, har av : "halvtid. . Nilsson, Laholm, i mit fram till Se häriiga semester. | det fått skicka 30 halländska ungdomar tll ett tyskt sportläger på - botellägaren, Ouido Re als et nå . Hållandsserlen div. IT ön som heter Sylt och ligger « tlken vi ovan: visar en bild av Hamburger Jugend- i gåva. Molterer är en klok karl N; förvärvet Göst ”Mulle” m söder om danska gränsen i Nord="| gujppn Dieter "blir det d lingar i Hamburg. Idrotts- — ||och'vill inte bara ha lyxåk. Han K NA son från Växtor Mulle” ] segern får nga. poäng toppas i]. Astrio—Skottorp:" Sölve Karls jön, halländska ungdomarna . ker köra bilen som taxi och har aris xlorp var den i onödan. son; Halmstad. sjön. De 8 konsulenten Everth Svensson ger här ...- en del glimtar om ' j tänker köra ivande kraft löv: > Gustav övernåttade I Malmö på Malmö Als deres vistelse I Tyskland. :- p - i anhållit. hos myrgigheterna dm li-' drivan raften. i: hemmalaget, s ret SN . Centern — Hasslöv öv: klubblokaler, som gratis ställts till => p of nl " ) |oeny, vilket antagligen" snart kom- Från sin vi-plats dirigerade han pele Carlsson, Halms' a Kjell An- - förfogande. Sedan glck färden vida- - 7 jmer att beviljas. . .. | sina" lagkamrater . . utmärkt. ' Vh. . Rälneslöv tog efter '17' min. drar a holm : Jena . re genom Danmark och i Flensburg ' Mos) KVA . Ragnar Karlsson gjorde som van- ledningen genom Einar Nilsson. Veinge-—Hishult: : Claes Fran- px Så den tyske. Fontktmar med i 2 För kvali ificeringen vill Melbour- Ngt en stark insats, och detsam- | Något mer mål blev det emeller- zén, Laholm. ar! uhr, som ör - ; - id Pr 3 Fi- - + Varberg, Det var på torsdagskväl- ne har: den ryska idrottsledningen |MAa mäste sägas om målvakten |tid inte för hemmalaget före b Te, Gonevad. . Stig Vi ” Jen | som 'vi anlände till Sylt och satt följande minimikrav för sim- | Stig Nilsson. Av backarna var|paus utan Laholms IF kvitterade erg, Genevad, , get bästa av allt var utan tvekan mare: -cravl '00 m. 57:sek., 400 m. | Kjell Ingvar Karlsson den bäste. | först genom. ”Kliset” Nilsson, | Reservlagsserierna H crt salta. och härliga bad som Nord= 4,39,9, 1500 ra. 18,50,0, ryggsim 100 m. | Laget som helhet 'är. stärkt ochÅoch innan domarens pipa gick Trönnt Skogab: Jan sjön bjöd denna kväll, Tilläggas 1,03,8, bröstsim 200 mi. 2,42,0.och | är en av de starkaste aspiranter-| för paus hade Bertil Persson gett Jönsson "ah om Baby” kan att badbestämmelserna är myc= butterfly 200 m. 2,33,0. Tiderna gäl-- |. na 'på 'segern i ”tvåan”.. LIF ledningen på cn straff 'Astrio ” Kornhult: Lennart H + ket' sträl ch det är tillåtet att fö i simmare, . 3 . . = H z bada endast under badmästares till- = ör manliga ” Bland” gästerna var det” svårt | I andra halvick spädde ”Kliset” Binnb fc Halmstad. M. Ro- syn, Helt befogat, ty vågorna som WIEN. 7 att finna någon som höjde sig | Nilsson på LIF:s ledning till ber tsson. Hal Imstad. oo, går. här skådar man sällan eller Enligt ungerska tidningar har den |över' de andra i spelhänseönde.|3—1, men så kom hemmalaget Laholas IF—Våxtorp:" Hasse aldrig på västkusten. KR tidigare fotbollsredaktören i tidnin- | gpelet gick inte över sig" väl ilpå bättre tankar och kvitterade. Magnusson, "Laholm, ' : i oe gen '”Nep-Sport”, Josef Fahldy, lås, och det gäller att laholmsla-| För 3—2 svarade Kjell Nilsson| - Knäred--Genevad: Ake 'Söder- ön Sylt ett paradis återvänt till Ungern, Han hoppade : get tar sig samman till serlostar- | och ' kvitteringen besöride | Ström, Laholm. : i Å j : av år 1955 i Italien, dit han skicka- sn finnas en dhoj . ng ombesörjde Veinge-Hishult; ” I Tyko Nils- s Ön Sylt är egentligen en enua des av sin tidning med anledning ten. Skall det innas' en . chans | Mulle på straffspark. +. "son, Laholm. 2 Å . sandbank som sticker upp 1 Nord= av en italiensk-ungersk match. Fa- : - Hö och man har piort är kiniet hidy publicerade en serie artiklar i med ansträngningar för al ar den västerländska pressen, avsläö- D e frå L h I : Sk h i Yi K id: d: 9. LL "den kvar. De stora: dynema vill jane den ungerska fotbollslednin= omare rån dil0 m 082 y Besegrade näre me gärna vandra och när vi första Fn . gens säregna metodes, - : . gen gjorde . en promenad på ön i 4 ” > blåste det en del och det var som - MR os de t. Ii j Fi fö t ha | I k - I . alt vara uto I snöstorm, bara med. visa c [ n eman in Orsta - halvic sämre an a den”' skillnaden att sanden sve minst dubbelt så mycket i skinndt Miss Austr ale a. Vi d går da; gens fotbollsmateh - Skogaby goneralreperterade, änför sörtostärten: men an , som snö brukar göra. Trots detta vm 3 i Markar d blev Timsfors lin- "> hemma besegra Knäred mi —1 efter en g' örsta halvlek. får man säga att ön Bylt är aa hjälper UNI CEF: jeman ttvisad av matchleda- « Spelet i andra halvlek var tyvärr av betydligt sämre kvali- parådis "inte "bara för sitt myckna "Lennart Jerlebo, IFK, Halmstad, och Alf Andersson, Falkenbergs - - : : tet beträffande båda lagen, en A . s nakenbadande, Detta försiggår mest >. : rn IK, badar 4 Nordsjön. T enverg a Kjol Andreasson, Laholm, Br a as inom -särskilt inhägnade. områden. - i : sn FN ” a | « ] H | Sanddynerna, bjuder. emellertid. ett ' H fullt.” riktigt medan domaren Knäred "pörjade bäst och tog «re i målväkten' Rune: Ludvigsson, ktict och imponerande landska tjusig resa mellan fastlandet och ön, — kominer från Hamburg och "skall som var sämre placerad ville | !edningen genom hy. Ove Karls-|som gjorde flera utmärkta rädd- och när Solen skiner oc det är nån Kå rå - mA Känsla av. att. man | vistas här. + tre veckor för att bada ha inkastet till Mark aryds för- | 501- Kal Borgling kvitterade ge-| ningar. I kedjan spelade Ingvar . got så när stilla. lugnt som 1 dag fan" så ör an Let var näsa hela är on anlägenr Tugendferien mån, Efter en kortare kontro- | "Om att: snyggt skarva "in "en Karlsson starkt; Också i- Skogar, i E ex: ka man inte dir plats rälsen. "+ : 1920-och sedah har använts för ung- vers bad domaren linjemannen | P2Ssning,, och : samme man: fast- [by gjorde målvakten ” Rune | inna, oh ra great .| domssemesterhem med vissa perio- att” lägga flaggan på linjen, ställde en stund .Senare' Slutresul- Bengtsson en god- "insats "liksom i ) Puan Klo fett röv te AG .|der.. för militärförläggningar. Det och i ' fortsättningen skötte | tatet: .cöhtern” Ove vötjansson. : ' uan en e fövarnäs e De flesta uhgdomarna- I hallards- | har : mycket av karaktären koloni- Kjell Andreasson själv linje- Gästerna hade sin bäste spela) "Én, gammal sägen berättar att truppen var inställda på att få ger) vistelse, men för något äldre än vad . domarjobbet." fr tale a förr 4 tiden fanns det en sjörövare | nomgå' sdimma' hårda träning "som | vi-är vana vid'i Sverige. I. alla fall] at som hette "Puan' och 'efter' honom ktiserades '. "vid ' Vä kustlägret i stortrivs de' svenska ungdomarna ” kä ille a "fick" orten namnet + Puan> Klent | och Ystadslägret, men: det blev en | och självå komponerar de ihop sitt POJKFOTBOL E datt på S ärsjöva an: (Klent = vårt svenska klint).; Den- | positiv överraskning. —— besvikelse | program med träning och bad så att | ne sjörövare'kapade alla fartyg från | kanske, ty svensk. ”Idröttsungdom | bättre -rekréation: kan inte tänkas. i d- ho - ; . Tyskland, Frankrike och England | vill träna — ty lägret som tyskarna | Vi får se hur” det gkall verka inför 3 Knäre La o ms 1 E ee - som måste passera 'alldelés. utanför | bjuder på är ett rekreationsläger,|de förestående tävlingarna i Ham- . LE i ön. Sylt; Tack vare de höga sand-| där ungdormarna'— 350 till antalét burg på söndag. Vi återkommer; : Vej in e—Sko: ab . Gårdagskvätlons lokalderby på sik S t H : . dynerna så kunde han :hålla sitt —- 2 å I I VÄ . mellan MIF och. Timsfors blev en galliska slätstruken upp: i sjörövarnäste väl dolt, Ön. Sylt har |: | örelge, som Markaryd vann: "med. 2—1 (2—0). Båda lagen =” i , Bg TY! Å fem städer och den största är Wes- |: I vält bär. det fotboll 'vå La- saknade sina bästa. mannar 'och ersättarna höll inte måttet. =. i , terland med ungefär '20,000 invånare. gavallen i'Knäred mellan. La- > Betydligt bättre takt te det bli på - 1 . I Vi talar om ön Sylt, men egentligen holms IF:s -och:- Knäreds . IK:s etydlig re er måste do på sönd ag om agen är det ingen ö, ty den har förbindelse pojklag.” Matchen börjar kl. 19 i vill vara med om att plocka poäng i seriestarten. = NH : och följande knäredsspelare sam- : . : blndelse det SE lag kl. 18.30 på Iidrottsplatsen:-A.|. I båda lagen var, försvaren de "de: Tyvärr fick "han tillfälle att "> bin N : . : | Hellsten, ' I. Karlsson, 'Y':. Johans-] starkaste lagdelarna. I Timsfors| bli målgörare i egen bur. I ked- bindelse, Det var den tyske stats- ; son, B.: Persson, 'O. Ström;:' H. - Ae : männen Hindenburg som på 1920- STOCKHOLM rn dl Om Oe ”. + | gjorde. oförbrännelige . Tage |jan var Roland 'Sandström: den - 'nburg på 1920 kidförbundet .har sl d Nilsson, R. Bäckman, . G.. Bäck- ; TN lägga ut Jäla pet var. inta bara vandii Stersup Drude Fas Erde S av - titt LIFE. Tvet som a a d i£' Australien. har | vn , P. Johansson 'och liksom. Ivan Johansson. 1 målet. Markaryd hade ett-litet över- fråga om att bygga upp en vall 4| Ständig egendom; :.. [besökt FN:s huvudkvarter och sea | 'y Veinge på Furuvallen: spelar Ta cdan Innehöll ett. par . nyför-]'2g hela! matchen igenom. Gun- .sjön mellan fastlandet och ön på Förbundet och Lima IF konstaterar att tan klarhet råder betr, [här tillsammans med. genéräldirek= | skogaby' BK:s -och Veinge IF:s värv" men. dessa var, tämligen]nar "Smen” Persson som varit hela 12,5 km. Denna vall skulle vandringsprisbestämmelsernas tillkomst och . ikraftträdande och att , |tör. Maurice Pate för FN:s barn- pojklag kl. 19.15. . tama. Sune" Kronkvist var även iborta från fotbollen en . längre också motstå de påfrestni som r på olika sätt delgivits distrikt och föreningar. fen hjälpsfond (UNICEF). Fröken Ba Följande VIF-spelare. samlas | han ovanligt blek medan: unge l tid debuterade som ef. och lycka- " havet' bjuder, Det är en fantåstiskt Förbundet konfirmerar att "enligt" : bic är född i Jugoslavie; n men efter | kl. 18.45: B. Eriksson, S. Petters- | Våge Svensson visade god boll-| des göra Markaryds båda mål. | 1 det andra världskriget flyttade fa= I son, B. O. Bengtsson, L. Jönsson, behandling och bör bli en bra Domare var Kjell A > . på, p samma regler IFK Umeå för alltid Folb lt he k 25 år miljen till Österrike där hon som | H. Svensson, G. Jacobsson, C; tillgå. ör Adaget OcA - Domai ar je | Andreasson, erövrat priset 1956, att SM-arran- 0 $- 0 en r bärn åtnjöt UNICEF:s hjälp, Senare | Gustavsson, K. U. BE J. | fUle a "aget. Laholm. Han började "mycket - görerna i Öst A öch lagledni ka — fotbollfolk Iflyttade familjen ' till Australien, | Svenssön;' B. O. Frisell, i I Tar) Farydsa försvar . visade | starkt men gjorde en något säm- God tipsutdelning gen för IFK Umeå kände till gäl- mansek, Foto Bokas sen dr Till erinren om den hjälp hon mot- e Lieäman. Stig Pära Persson; 'Bertil JonS-bre "insats 'efter' paus. "Publiken +; STOCKHOLM (TT) lande bestämmelser, men att däre- |garna presenterat sig i marknaden j'!08 som barn deltog Zdenka Pablo Tune bar - Mä Oh San ent Klinteberg goda uppgick till c:a 300 personer, Y Tipsresultat för tävlingsd 2 mot lagledaren för Lima IF i Öster- med Norrköpings - Ake ”Bajdoff” UMCEE i Aura so bege unga anor takter, speciellt då den sistnämn-|] sö , ul: sund icke gjorde dett: oo ohånsson på omslaget, Har har ju |. | Stryktips: 5 vinnare med 12 rätt |” öRA Kyrkaind Ano osle + Ifått'axla Julle Gustavssons mantel | de en summa motsvarande omkring -omintetg gjorde 2 , får var och en 67,894 kr, 246 vinna= lerna k " elcegar. sh teg= ji det guldmedaljerade klubblaget |?0:000 kronor. Knär eds IK: Ss första störr e. re med 11 rätt 1379 kr och 3,40 e 3 a ge "upphov till |och får väl spela samma roll i sven- : Bislet- rekord r vinnare med 10 rätt 98 kr. Rö okstavli eftersom det däri > ska landslaget nu, när Jullen rest orienterin år då . Siffertips: 2 vinnare med 4 rätt - be a igt fualas sam=" till Italien. "Dagens 'man i” svensk : OSLO (TT—NTB) . ” ig g på s sön äg får 10,607 kr och 65 vinnaré med 3 a bes jen fört er i för. fotboll med andra ord. När de internationella frädrova- K ds IK rätt 163 kr. ella tävlingar. Styrelsen har pa : Boken, som. nu' utkommer i sin tävlingarna fortsatte på Bislet på näre Ss som i' höstas tog upp orienteringen på sitt .— Pooltips: Pool 1 — odds 6,039, 2— denna punkt b bl tat ja på > |25:e årgång redigeras ,som vanligt tisdag kväll var banorna tunga ef- |.: Program anordnar på söndag sin första tävling av större for- i | 122,3 — 50 (vinst för 2 rätt), 4 —| Pi estutat ett av ”R:et” Eklöw, som; bland annat ter långvarigt regn. Resultaten blev |- . mat. Till elva klubbar har inbjudan nämligen utsänts fö - : | 336, och 5 — 161. | än le dning i övrigt icke intervjuat Holger Bergérus I Sven. också därefter. På 1,500: m. vann ”Ungd ing”, som dessut bjudee'a nn i . "+ De två raderna med fyra rätt på ng nit anledning ti några änd- ska fotbollförbundet angående pla- Dan Waern, Örgryte p» 3,49, 0. dra orienterare möjligheter att få en ordentlig genomkö än- H . siffer förekom på samma kupong, o07: nerna. för VM 1958 i Sverige. Det Resultete = "> innan säsongen sätter igå II en Eg omkörare | I | : Strykti gdrörbundet bellagar vidare att viser sig härvid att inte mindre än "200 m.: 1) Bobby Wi de n, USA, . gång på allvar." oa i ' 4 'Stryktipskupongen 12/8 ' arrangören 1953, då ”Brudkro-!16 svenska städer är påtänkta för 10,7, 2) Björn Nilsen, Norge, 10,8, : . H Stryktipskupongen — för tävlinge- nan” uppsattes, Icke graverade pri- | VM-matcher i större -påfän mindre 3) birder Maarsten, Norge, 1. pangare Swensson ) har strängat re pojkar och flickor juniorer H | dagen den 12 augusti 1956 upptar set på rätt sätt och att efterföljaride | sammanhang, från Malmö i söder |” 1,500 m.: 1) Dan Waern, Örgryte, I re pojk. » te ickor och yng- | blir distansen 4,7 km. medan de b : följande matcher; - ENTarrangörer ej heller suppmärk- till Sundsvall i norr. 3,49,0, 2) Arne E d, Norge, |-< Pojkar mäter 3,7 km., för äld- | äldre orienterarna får en 8,3 km. = > i AIK—Halmstad, Göteborg—Sand- | SAmmat de nya graveringsföreskrif- | nen rikliga : tipsavdelningen är ee : 3,50,72, 3) Sune Karlsson, Gefle a : lång bana att pröva höstformen 1 d terna. Tyvärr har dessa hel- H o . | ” H ” arsle Holmsund, Tjusno ler följts vid > redigeringen av mr vanligt redigerad vå Per a omkörning förbjuden Cötebo 2 3 BYN Gottfridsson," IFK F ran idrottssekr. på. H —FHolmsun Ekmen, som + Tj | | Fagervik, SS TUSneloM.pr åren 1953— kött på benen inför dn Kommande] e litet vid övergångsställe jaa ul: Des Koch, USA, 15/79." Ala SLU-ava. —Vi har kört en dal tränings- i ; Motala AIF—Sleipner, Nybro Kal 21956. Det gär, förståeligt att dessa säsongen, Fotboll-Boken kommer]. . " 3,000 m. hinder: 1) Ernst Larsen, Fotbollspelarna saml orienteringar för våra egna ak- i | mar FF, Jönköping—Elfsborg, Ska- ch tävl de Za leda- | som vanligt med en del epok I Aror Norge, 8,522, 2) Gunnar Tjörnebo, | kl, 19.00 på Köpin - Kväll tiva, och det här blir således vår H | ra—Oddevold, Rune—Vesta, Malmö fattning om proved fa oriktig .upp- - Sverige, 9,00,2, 3) Chris Suddaby, | match. Gymnastik Kor Pp än för första större uppgift som täv- ; BI--Billesholm, lingen om "Brudkronan", Ansvaret England, 9242. ges. "CY |lingsarrangörer, .omtalar Sture FASAN Många försvinner ” för detta får styrelsen taga sin del av. Att priset vid SM 1955 felaktigt överlämnades till Lima IF i stället för till IFK Umeå, som enligt po- Lima IF har uttryckt sitt bekla-|. 110 m. häck: 1) Willard Hirschå, USA, 14,5, 2) Bernard Allard, USA, 14,6. 400 m.:. 1) Mike Larrabee, USA Skogaby Bollklubb Pojklagspelarna samlas I kväll kl. 18.30 vid Konsum för resa Swenson för Laholms Tidning, Det är 5—6 som varit med på våra egna tävlingar, men redan På söndag blir det ett 10-tal del- veePeveerYeveeeY RPF PY YET Nn eererereerYYYYYYYYYYYYYTYYYYEYYFYYYYFYVYYYYYVYPYYYYYFEPEtTereeTeTYYYFPETT YT EPT ETT a äkni scr br 474, . 2) Dere Johnson; England till Veinge. ” : a she otterligsea kd nm Rar 486. tagare. från ' Knäred och från .ur RF:s matrikehasss - Stav: 1) Beles Landström, Fia: | > Rännestövs GIF Svenshult, där Börje Martinsson ! " land, 430 Följande pojklagsspelare samlas jobbar med orienteringen bland , : K.G. Ett stort antal föreningar har I dagarna avförts från Riksidrottsför- bundets medlemsförteckning. I Hal. gande av att föreningens lagmed- lemmar ej infann sig till prisutdel- till Lima IF som ständig egen- Loguppställringar vid Taxi i dag kl. 18: Jo on, L.R. Nilsson, As: - son, R. A. Nilsson, Folke Lindkvict, ungdomen, får vi också deltaga- re. Vi hoppas att söndagens täv- : lands distrikt har följande förenin. | Dingen efter SM på 50 km. i Öster- kevar Nilsson, I. E, Nilsson, S. A. ling skall:ge ungdomen i Knäred = : ; gar upphört att från 21 juli vars|Sund- måste ovillkorligen vara oss till Bengtsson, rösta. Nilsson, Sune lö" impuls att ge sig med i den I | medlemmar: Holms BK, Idala folk- Förbundet och föreningen har handa senast fredag kl. 10 för att Ison, Tord Alsson. Nilsson, J, K. Nils- härliga skogssporten, Få klubbar i | skolas IF, Kungsbacka Roddföre-| antagit ett erbjudande från pri- införas i lördagstidningen. ? har så fina orienteringsmarker ning, Lindome Skol-IF, Kungsbac-| sets donator, disponent Thor Annars finns det ingen möjlighet | så in på knutarna som just Knä- i ka Se IF, Marbäcks Sport-| Wahrborn, Tobo Bruk, att skän- Vi att NI kiekear fe Helt sef Följande bodde - red. Los 1 | ubb, Onsala Kv. Gymn.-förening| ka ytterligare en ”brudkrona” post — da are samlas i | Oskarströms Gymn.-förening, Rydt tag gärna med ett par extra |! dag kl. 18.00 vid idrottsplatsen | — Anmälningstiden till vår CA, Sandlyckans IF, Kullavik, To- frups Bordtennisklubb, samt Var bergs Boxningsklubb, dom för klubbens prestation att under tiden 1952—1936 vinna tre lagsegrar i SM på 50 km. > sar här sa 'M FÖR UTBORDARE kördes på söndagen på Norasjön I vackert högsommarväder . Blivande mästaren Sven Johansson, Falun, tu mot mål, . s Namn om det är svårt att ta ut laget. Men. nu måste vi säga stopp till alla, som inte skickar in sina laguppställningar i tid. för resa till Knäred: G, w Nilosc nl Seg, ar G. Svensson, Fö” nm, son, G. Häge; B. G. Ekberg, I. Svensson. BA Laholms Tidnings Idrottsred. kansson, K. Dahl, Pahle, T. Persson. en, K Kjellberg, första tävling utgår i morgon och det är vår stora förhoppning att de inbjudna klubbarna ' möter upp med många deltagare, slutar Sture Swenson,
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.