Tv vvrYervrervevvY YyerevevreereveryvyveTt verYTrY YYYvryYrYT La MAAS GAA G AAA MAGAR ARA AA Ad anda sad ananar a besesenaed had a risdagen Jen ac Kber sid RADIO TISDAGEN DEN 16 OKT. ONSDAGEN DEN 17 OKT. 615 Vardagsmorgoni Gunnar Ek-. blom. Därefter: Grammofonmu= sik. 6320 Nyheter och väderlek. Där- 615 V "Då Grammofonmusik. 630 Nybeter och väderlek.” Där efter: GS rärarle Red - 720 Ht. Fu varjz. Her! 7AO Morgonandakt, "Pastor RBag- r Ljungqvist. 8:00 Nyheter och väderlek. 815 För husmor: I god form. Britta Borgström. . . gnar Ljungs 8.00. Nyheter och. raderlek.. , 815—8.20 ' Vardagsmorgon. Gunnar ' Ekblom. (Repris.) - 11.00 Musik under arbetet - : 12.00 Klockspelet i Stadshustornet sDagens dikt. -Därefter: - Lunch= musik: Hermann Stachow spelar fcittra. « 12.20 Lagring av matpota 1230. Nyheter och väderlek. . Där: Kontakt. med, fö öreningar. ; 1 efter: och - gram” 43 Skolradio. 1258. Tidssie Tv : kolr: soc . i os 85 Bind gg Kurt Ljung | 13.00 Skolradio. Serabrandt. Pro-. berg, se ; "| gram av Carlo. ”Jerkert. se dagbok. Gh D 13.20 Musik. i H ordisk utredningskora: i som ” tillsattes 1950, har Norges nädgärdsförefagate "oro måste ha; yrkeskompetens Ira eskötsel, och d d 31 lex! växt ö sitt "betänk de med” förelag "till. lag för träd- gårdsnäringen "samt om Järlin- gar i trädgårdar. De. företag inom trädgårdsnä- last ning, plantskolor, växthusodling som används för upp 91 tävlan för skolradions yngsta av Lars Boberg och Marianne, Orup ris.) 230, Listen ar and fear. Klass 1. Sven FHjelners L , 10.00 Stopps!zna 10.05 I ien gamla goda tiden. ”. Skolradions höstpristävling. ' 10.30 Listen and Learn, Klass 5. Per-Olof Hensjö, ” . 1.00 Musik 2pder arbetet. : med Leiptig-radions dansorkes- " ter, dir: Kurt Henkel, Cornelius op den Zieken, piano, Inga Sund- ström, sång, och Bengt Hallbergs trio. v15 Människor 'emellan. Lis "Ask- lund besvarar brev om person- liga och sociala problem. 14.45—15,05 Misjka och kärleken. Göran Grafman läser" en histo- ria av Arkadij Avertjenko. 1630 B; alvtimme: 1: Te- 12.00 Klock ; Dagens gikt. Därefter: Lunch- H ianist: Lars gren. - SS 1250 Nyheter och väderlek. DEr- sefter: Börsnoteringar och gram= mofonmusik. - » 1258 Tidssignal 13.00 Skoiradio. ' 13.00 Le Moyen åge. "> > "La Farce des Moutons, (oogla | celle de :Maltre Pathelin.)'. 13.20 Dansen I blir seriös, HL Yngve Fly : ar 1350 Det blommande hemmet, Gunnel” Nyblom-Holmbherg. 14.00 Husmodershalvtimmen: . Lapptäcket, : a 14.30 Ladwig van” Beéthoven. Stråkkvintett, C-' dur, op. 29. Ivan ; — Ericson, och 'Ake Johnsson, vio- « Jin, ' Holger Hanson och Inge "> Möller, viola, samt Charlie Cös- ter, violoncell. :<- 4£5.00—15.20 Silja. Radiol ljetong av. F. E, Sillanpää. .Uppläsning av . Bförn Berglund. ' H ' 16.30 Barnens ha.. timmer 1, Tele- i . gram från Tutman åv' Karl-Aage : Schwarzkopf 2, Gänget. Ävena tyrsserie Va miladagstel ;Andrénz Redaktör: Birgitta Bohman." U 17.00 Munspel under molnen. Gerd Hagman läser dikter av: Maria Wine. 17.15 Jazi för - fonåringar, N 17.30 Filmremsan, . Sjörapport, + : . Radiohjälpen , 901950, sa Meddelanden. . Väderlek.' fe Nyheter. Dagens eko, Säg det. med musik. =» Thore Ehrling och hans orkester. « 20.00 Den bortglömda åldern. Sam= hället och småbarnen, Fil. dr 20205 Sarosa. Bajett tried a dock 25 Törnrosa, , Balett m . öv Peter, Tjajkovskij." 7 Radiover-' legram från Tutman av Karl- Aage Schwartzkopt. :2. De, tios förbund. Rolf Bergström läser ur Dan Byströms bok. 3. Onsdags” plattan. ' 17.00 Andliga "sånger sjungna av + Göte Strandsjö. Vid flygeln Axel '. Svitzer. 1. Hugh Wilson: Jag nu den » pärlan funnit har- (John, ' Mason), 2. E. Mille: När jag "det dyra korset ser (Isac Watts). 3, T. Hastings: Klippa du som > brast för mig (A. N.:Toplady). ; 45.0, B.- March: Jesus, du. som har mig :kär. (Charles. Wesley). 5, T, Hastings: På underbara vär gar går vår Herre och vår Gud » (William "Cowper). (Malmö) 17.15 Varför Kristus? - 2 :stund av rektor: Gustaf Dan + bäck. (Växjö.) i 1735 Från folkbildningsdebatten. 17.53. Sjöropport, >. 28.00: Grammofonmusik. 1. Förs satsen ur Konsert för viola d'amo- "re, "luta och "orkester (Antonio Vivaldi). Sölister: Emil Seiler och | Walter - Gerwig.” dragning av plantor för fri- Jandsgrönsaker på upp till 250 kvm yta "Som- huvudregel 'gäl- de nämnda : grenarna av facket ringsbrev:'.. Några. smärre un: odlare ”kan t. ex. driva plant- skolekulturer : för täckandé av 22 :00 Tyskt sängprogram. - 22.15 Grammofonmusik för Eng- land. 2230-2245 Engelsk andakt. IERA RADIO CUT "den 17 oktober 1956 ringen som; föreslås inrymmas |: under lagen är trädgårdsanlägg- : samt blomsterbinderi med deko- "I ration. Beträffande växthusen '; är det gjort undantag för förök-]. er att - för att få driva yrkes-]” mässig verksamhet inom en, av|' måste företagaren ha, 3. "ko nä-l dantag ' har gjorts, en "växthus-|' sitt eget behov även om han]. a INykter ungdom = - av! . binderi- . och dekorationsar- beten direkt från trädgården: : framtidsunigdom; ”är det möjligt "för en: man att bli lycklig, som är naken ÅJoch hemlös, utan hustra och fosterland? — Se, Gud har sänt en sådan man till Rom: för att lära dig, att det är möjligt." Jag äger ingenting undantagandes himmel och: jord: och denna gamla mantel. "Vad göres mig mera ' behov? Kari" någon av e- der se, att jag går omkring med bedrövat anlete?”" Så: kunde E- ”piktetus skriva före, Kristust > Den icke-kristne Gandhi'"kun- de ' försaka. snart sagt alla le- kamliga behov, när han: mena- de ; att Indiens: sak krävde ho: nom; DA "Är deta så med alla kristna? Är Guds rike större för oss än allting : annat? ' Jesus ger. oss i Bergspredikan ett bevis på, om vi söker Guds rike först. Bevi- set är att vi bekymrar oss oml. mat och kläder och denna värl: dens ting. T :Jesus lovar ; oss "frihet från bekymmer, . när -vi söker hans rike först, hans ära, hans, vilja framför allt vårt cec "ETT ORD - sök först Guds rike Vi PA VÄGEN För den som är ung är detta särskilt aktuellt, när man skall bestämma ': sitt .. framtida yrke. Om vi, helt har överlämnat oss åt Gud, skall han också: med säker hand leda vårt val. .. Guds. klara ledning, därför att de är rädda för ekonomisk för- lust eller för att Guds väg skul- le vara ' oviss eller otrygg. ' Vilja till." förnöjsamhet hör "också "till detta att först söka efter Guds rike, Ty Jesus utlo- var inte mer än mat och klä- der.” Men : detta "löfte vill han hålla. " ”Söken först efter hans rike och hans rättfärdighet, så skall också allt detta andra tillfalla eder. Gören”eder alltså icke be- kymmer . « för” . morgondagen.” Matt. 6: 33, 34.7 må Sökas skall Kristus, om Kristus ' + +' skall finnas, H sökas” av, me hjärta, och. säljas skal ST om. den pärlan skall vinnas, Många unga vågar inte följa! som; lägger grund £ för värt eviga . väl, >: Dagens namn | FINGAL i. Solen går upp kl. 6.51 och. ned kl 17.04," : Morgondagens namn . . ANTOIN Solen ' går. upp 0 ned kl. 17. 01. Den tontspridde professorn var hembjuden till en familj och än Ae sig genast ner i en soffa. Vvärdin nan sa: — Förlåt, hr professor, ni ”s te er på min pilskrage. . — Jå ber om ursäkt, 52 "proc fessorn, jag - trodde det” var en katt . at- — Bör det vara mera eld 1'. mina dikter, sa skalden. till för: läggaren. : — 'Tvärtom, svarade fö ägg ren, mera dikter 1 elden. - - Ge IG dets blinda fler talböcker... .. De blindas' Dag Postgiro ok 200, P0046L sta Den bästa kjälpen:. sa a NV vor Ljumma; ata sökare: vc fra a finna ej sin Frälsare; av : Oo 17.30 Finsk gudstjänst. Eino Hei- nonen.' 18.00 Andliga" sänger. 18.15 ”Kvikke jenter”. : Jäser-för barn, ':' 18,30 : Från den nordiska” ”påda- gogveckan i Porsgrunn, Norge. Ada väga | i 18.55 Grammofonmusik, 19.15 :”Har' du kvar. din! barna-.' ”tröve "Ungdomsmöte i Filadel- | "fia," Östersund. : 19.45 . Sång till strängmusik av ' Svenska Alliansmissionens pre- di | kreis : Emil : Seiler. - " Vado, ma dove?, konsertaria KK. 583 (Mo- zart), Irmgard Seefried, sång. Lon« don. Mozart Players. Dir. Harry Blech, 3. Capriccio och Intermezzo op. 116 nr 1 och 2 (Brahms). Carl Seemann, piano. :4.' The 'piper & Dundee -. (Diack). ' The 'Kirkintill | ochi Junior Choir. Dir, J. R. Mac-, Pherson, 5. Spansk vals. ur 2Véro- nique> : «André Messager) - Gal- loway-Ruault-orkestern,: Dirigent: Bobby Howell, 6. Laura (Raksin«' Mercer); :. Oscar - Peterson, - piano, Dirsz.. Russell: Garcia. 7, Un petit panier ((Kubnick-Vic), André Cla- veau,' sång. Dir: Wal-Berg, 8. Fre- nesi (Alberto Dominquez). Ema- nuel - :Vardis ork, 9, I Italien (Gia sion; Hartvig” Ki . ”Göte- borga radioorkester.- Dirigent: Stig, Rybrant. Den: gamle. balett, |]. ” mästaren: Hilding Gavle: 21.15 Sverige; på . världsmarkna= ss den; Docent Kurt, Samnelsson berättar handelshistorlg: 21.45 Karl Gerhard och ' Strandberg kåsorar, . 00 La France; Der Fimasa A 19.30, Det lättfärdiga Paris verklighet och myt, Kögerl av docent Sven UViric'Palme, ...'. 19.45 Svensk körlyrik, Radiokö- ron , sjunger. under ledning av Brio Ericson, > ” med Ludde Gentzel och Erik Johnasons orkester. (outerore) | 21.00 Journalen, > > 21,30—22.15 Trekvarten. s 21.30 Bror Kalles kapell, ' 21.45 Niolintsten Alfrodo Cams poll, 22.00 Jori Southern” sjungor. (Crarompfon). mine BRA RADIO Tisdagen den 18 oktober 19356 18.00 "Högt vår sång skall'klin- ga". (Strängmusikprogram).- 18.15 "Mahatma Gandhl. og Indi- as frigjärlng", Föredrag av Hans Svartdal. 18.30 Norsk andakt. 1845 — Arthur Sundstedt, De landsflyktiga väv 3 | > hyr ut? rum, M . 20.15 Luddos låda. önskeprogram 2. 'ybrant). Cacka FA ör sång.. Putte . Wickmans ork. 10... Kinstler-Launen - (Bigi): art, Heusser, : drågspel. 11. Lilla » (Ruzand-Shainklin-Stahl). Staffan: "Broms och Eva-Lill Wal< lentin, sång.' Gunnar Lundén-Wel= ' dens - 'örkt 12." Rip” van - Twinkle | (Nelson). : Norrie Paramors ork, '; so a 18.50 Meddelanden, ,' . 18,55 .Väderlek... + so c v "19.00 Nyheter. ' Dagens eko. NH 19.30 Lilla Fridolf och jag.. Selma [14.05 " 14.35—15.30 Musik .. till arbetet . 16.00 ' För äldre lyssnare — tagj, 20.00 Tror Ni på Jesus? Mannen på. gatan intervjuas. . 20: 15 : Robert Schumann '— ett < hundraårsminne. Musikkåserr 'av Karl-Erik Svedlund, 20.45. Sång av Rolf Lundgren. 21. 00: Afbonandakt, Johan Dahl, > Vårgårda. > 2115 Dansk andakt. ? 21.30 Fransk andakt. 21.45 Spansk andakt. 22.00 Tysk andakt.” 22.15—22.45 ' Erigelskt. Program, + This is Lifen, : Dayska radioprograramet ti Grammofon ' 8.80 .. Andakt 12.00 Konsert... av: Henry Hansens or- kester 13.35. . Grammofonmusik -Kvinnornas : halvtimma det . med ro 16.20 Barnprogram — ferie' i Afrika 16.50 Uppläs- ning 17.10 Klipp och sy- själv 18.00. Språkundervisning . 19.00 Aktuellt : 19.15 Önskeprogram på grammofon 20.00 'Hörspet 22.15 g t 283 och 210 mtr. 18.00 . Rune i Moberg; i . 0.00 Onsdagskonsert. Statsradio= fanlens: symfoniorkester — gäst- sjolar i Stockholms konserthus. k Thomas Jersen, 1. Antonin 'y- Dvorak: >Karnevab, uvertyr, 2. . Carl: Nielsen: : Symfoni nr. 4, "aDet Vudslukkelges, op. 29. 00. Kris i textil. Företagare och " anställda I diskussion om en nä- ringsgren i trångmål, : - 22.00 Dean distingerade Mr Porter.. Sandra - Ward, Jamaica,” sjunger, och spelar, N 22.15 Nyheter. och väderlek. C 22.30 Hjärtats kloka gubbe... Lars ' O'Månsson plåstrar om 'er .med 2300-2530 "Folke Erbo bjuder vå Srommofondans, 20. 00 Jean Sibeltus: en saga! op 9, (Symfoniskt poem) Amster- dams Concertgebouw-orkester. 20.30 På resa I Mexiko och Ame- rika. Helge Lundberg bläddrar sitt minnesalbum, 20.45 "Förtrösta på Herren", "Nils Waågsjö sjunger. 21.00 Aftonandakt.” Bo Hömberg, ning. Upp - 19,10 Gratulatignssklvån, <, « 19.15 Hoppets melodi. Winelm Hohlander. 2 , 19.45 Karla och, Sven,” sa er 2 5 Dansk andakt. 21.30 Fransk andakt, : : 21.45 ”Het zendingswerk in Kl- För. ungdom . 1815 .Pianosolo 19.00 "Aktuellt 19.20 Filmkrönika 20.00 :' Symfonikonsert ' 23.00 Dansmusik. ot har Dansk TV. tisdag 15,30-—16.00 Barnprogram. 20.00 Aktuellt. . oe 20.10 Suezkanalen, . 20.35 Blandad ”underkälloing. Danska” fadioprogrammet onsdag :6.00 och 700 Nyheter 7,35 Grammofon 8.30 Andakt 10.45— 11:15: Musik till arbetet 12.00 Konsert : av kabaretorkestern 13.35' Middagsföljetongen 14.05 Damernas. halvtimma = 14j35— 15.30. Musik till arbetet 16.00 Grammofon 16.20 Barnprogram 16.50; Sång 17.10 Föredrag 19.00 Aktuellt — 19.15 yUnderhällning 20.15. Ril 22,15—23.00 Dansmusik. Anära programmet 283 och 210 mtr. 18.00, Musik til middagen 19.00 Aktuellt 19.15 Hörbilder om Mes- ter Christien från. Lund 20.00 Symfonikonsert från Stockholm 22.15—23.00 Dramatiskt forum. Sa TT Dansk T.V. onsdag na”, Misslonsföredr hol- + ländska. = på” 20.00 Akbuellt. 20.10" Ett dramatiskt filmminne. ag 6.00 t och :: 7,00 :y Nyheter ..7.35 |: Språkundervisning. ': Andra pro- sv 22.151" kn CH bal UR SJUTTON BAR NI ER ÅT FÖR cf ATT SÖVA MET ?. mo” VAD GÖR NI HÅR ? FÖRST OCH FRÅMST: na Z 4 — Nej, jag har inte sett till lilla." EXN syater sen vi:gick förbi dockavdel« 3 > — Förlåt, men ni har väl inte sett till en ten a - . filcka med flätor? ax OaT- Vi MÅSTE . SIGNALERA! MEN, VAD SKALL VI SIGNAÄLERA MED? TETRIS - NN DOOGEN/ ! - ÅR JD immy, som höll - ordning morgonmålet, tittade för- -: skräckt ut genom fönstret; ”Vad : tänker du göra?” frågade han; Men - ': Rao svarade inte, Han började. gå. . på att: göra I Jimmy » lykta. skyndade | sprang efter. Rao. '”Låt nu bli att' göra några dumheter, Rao. Du -vet . mycket väl, att det, är grävlingens .- sr Och han har rätt att ta den.” "sg "ut och > " "Det bryr I jag mig inte om. Jag vill ha den?” ropade Rao. ”Nej, det.: vill du inte alls det”, sade. Jimmy, som nu också var-arg, Han tog ta; i Rao, ”Det är att stjäla, : «och n följer du med mig hem”. i åv B.-R, (45) ” t Han försökte förvisa tallet ur > sina tankar, men oron stod kvar. Också Susanne hade känning av den: hans samtal .vid måltiderna br blev förströdda och' efteråt kasta-| de han, sig beslutsamt över fack. tidskrifter " och " böcker som han bade försummat Valrörelsens' sista och avgöran- rg hade” satt in, Alla ut- . som var tillgängliga för] . be fylldes med bilder av liga ådringar, kraftfulla män, värna, hustrur : och barnbidragsbe-| Hände småttingar, En folder an- . q med posten till alla hus- mödrar och manade dem enträget att hålla ihop; Biografen Cosmo- Polite vevade valflm "al efter- Täkddagar med fritt inträde, och är mylltade av barn, Fastighets fgarföreningen olfentliggjorde ett | Höstvind: och djupa vatten H framhöll att föreningen stod parti- OO — Vem? , -— Du I Pönhh politiskt neutral men så här fick det inte fortsätta. Ordenshuset upp- läts för ett kampmöte där Axel Ehlevik inledde: , — Värderade meningsfränder! 1 tider, som dessa — En eftermiddag" när Paul ko] Han hem från skolan satt Irene Carp|det hos Susanne och väntada på. ho- nom, - Hong Hon var fullkomligt behärskad, ded som hade IT Jo, ni lova lad, står jag, lika sämnigt inbjudande som för- ut, med samma tigerglitter , pål bottnen av de smala svarta ögo- neh. När han såg henne bredvid systern och mot bakgrunden av sitt eget hem upptäckte Paul att hoa såg vulgär ut, — Det är ni som satt fast Sam, började hon, Alla säger det. — Jag har 1 alla fall inte sär- vppron I Sundhamns Nyheter och skilt försökt att sätta' fast he svarade Paul - ARA Ae, .— Han ångrar sig, sade Susan- ne, ' Det är hela saken. : — Är det sant? frågade Irene. I så fall kanske ni vill hjälpa mig. Jag nästan hoppades det. — dag' har lämnat saken ifrån mig, sade" Paul motvilligt. — Men ni har lovat! — Det tror jag inte att jag har. de att ta. reda på skickat det där tid- t, ni minns. Det kom en som ville oss illa: Jag tror är samma en som har skaffat ox "allt annat obehag. i. Det har varit otrevligt, för- Paul, a >= Var säker på det, Sam var borta I fyra dygn! Under tiden var de hemma och glodde i alla vrår och en dag kom det en som hade polishund med sig. - — Usch, sade Susanne medlid- samt, det måtte ha känts som att leva mitt i Uppenbarelseboken, Paul vistse med sig att han inte hade Javat något annat än att göra sitt bästa, och det hade han gjort. Han tyckte sig ha full rätt att av- böja ”förnyåde försö Å Men Irenes blickar kom honom att känna sig som om han "handlat bedrägligt, och han märkte att hans föresat- ser började, knaka I fogarna, — Har ni fått flera varningar i samma stil? . undrade Han, oo — Nej, räcker det. inte med en? — Jo, en räcker — om motta- garen "förstår meningen :med den. — Men jag förstår ingenting, — Det har ni sagt mig förut. Tänk över. svaret bättre den här gången, Läget' är annorlunda nu — allvarligare. Ja 5 ">. Vilken olycka” syftade! tid ningsurklippet på? oc > Jag vet inte: Det fanns inte ett spår 3 av "ve kan i hennes röst. frn det. | ha gällt Bäcks Göd? — Urklippet varnade er fö berätta något. Alltzå fanns id än Zn att berätta, Vad är det ni vet som ni bar tigit med, fru Carp? — Ingenting, Kort och klart, inga häftiga be- ter. Mot sin vilja "började Paul att känna sig övertygad, -. — Kan, urklippet ha varit avsett för någon annan? För er man? Häftigt svar: : — Min man vet ingenti heller! Paul kom plötsligt att tänk på slutscenen i amatörpjäsen.:. Irene tidg han i som hade ryckt. upp vid makens sida i farans stund och den okän- de mannen som stod och pekade och sade sitt. ”mördare”, Det kun- de vara en scen med .motsvarig- het i livet. Det kunde finnas en okänd bov kvar att avslöja: > Paul, sade Susanne, sluta upp att bråka med fru Carp, Hon vet inte vad som är meningen med urklippet. " Irene Carp log en monalisa- leende och Paul gav. upp. . + — Gott, sade han, då Tåter vi saken varar Får jag fråga er om ett par andra saker medan vi håller på? Bara av nyfikenhet, för- står ni. . : — Fråga på bara «7 7 H — Vad vet ni om avbitartången? Är det er mans? H dyranden, inga . Drotes- — Jag vet inte. Den är. åtmin. + a stone alldeles lik.hans," Och poli- sen säger att det" finns märken på den. — H Nä kom den bort? + — Min man säger att han har saknat t den några veckor. . — Var förvarade ni den? — Förvarade? Det lät som om hon inte riktigt förstod vad ordet betydde, Den låg lite här och där, . = 'Jag-har ofta undrat, sade Su- sanne, vad. man använder. en av- Bitartång till, . 2 Min man använder" den mest . Hill att klippa ay ledningstråd med, Han - reparerar dammsugåre emel- lanåt. TT — Och det var känt bland hans bekanta? frågade" Paul, : = Naturligtvis... Varför skulle han, göra det i hemlighet? Ni tror att han. är en dålig människa, hr Kennet — . . > — Det tror jag visst inte. — Det tror ni visst. . Argumenteringen; svävade, i up- penbar fara att bli löjlig när Su- sanne grep in. — Han måste fråga er om allt möjligt om han skall kunna vara ”. | förstod. 'Paul. begagnade till. någon. hjälp, Visst dö står ni det? « Irene mumlade något om a att hl sig av Kd hennes förståelse till att framställa en ny fråga. ot — Bara en sak till, såde han. d Det gäller ert möte på kvällen nedanför kapellet. = Ni påstod att jag hade stämt möte med Bäck. Det är osanning . och det har. jag. redan sagt er. — Vem: hade ni stämt möte med då? Irene reste sig, — Det tjänar ingenting till, Ni försöker bara sätta fast "en, Jag. var dum som. kom hit, Ni lika: > n dan som de'andrat vr — Det är han inte, sade Susan= ne lojalt. Han är kolossalt olik de - andra, Vi tror ju på vad ni säger, ' att ni inte hade stämt möte med Bäck. Men någon var det väl ändå - som ni gick och väntade på, säg? ' Irene Carp hade redan hunnit slänga på sig kappan för. att gå, (Forts) by
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.