YVYVYVTT termer TORSDAGEN DEN 31 JANUARI 1957 "3 K Vägrade betala taxi 100 kr i böter, sid.3 ÅA Dålig grannsämja, sid. 3- Turkisk: civilingenjör vid stockhol var avlönad: Fysspiom STOCKHOLM (TT). -tember häktad 31-å "Den : verksamhet för vilken "+. han -åtalats har - -påg tt från : 1954 och fram till. 30 juni 1956 » och avsåg anläggningar för för. ” svaret, bl, av befästni En ny spioner affär otfentliggjordes på. onsdagen, -årig turkisk medborgare Bedros Zartaryan åtalades vid Stockholms. rådhusrätt för grovt spioneri och förberedelse till .-néri av stadsfiskal Wernér Ryhninger; | 'vilingenjörer på den konsulterande ingenjörsbyrå,: där” Zartaryan varit anställd; för vårdslöshet” med hemliga handlingar. . -Enligt vad TT inhäm- tat har: Zartaryan ärbetat för rysk. räkning. -. . enskilda rvörelag där han uader” . nämnda tid varit anställd; Ut-' > lämnandet tiil främmande: mzkt ” av: uppgifte rörande berörda” + ningar, .ssåsom stridsvärn och” ; bergrum :' (inte: » befolknings- v skyddsrum), sv .— Den: långa utredningstiden . har, upplyser åklagaren" slads- | "fiskal. Ryhninger, föranletts. av "- bl.” a; den åtalades ovilja möt ” att medverka vid klarläggandet - "av:" omständighelerna . i saken. '. Hr: Ryninger tillägger, ått' sar” ken inte .; har något samband + nn "med. den” aktuella" .spionaffären hållande: kan medföra syn-' nerligt ' men” för rikets försvar > ' vid krig eller av krig föranled- - . da utomordentliga förhållanden, : ”. Beträffande 'den närmare .gär- ningsbeskrivningen och bevisning. en hänvisas" till hemlig bilaga. De åberopade lagrummen är dels 8 ikap.. 5. par, strafflagen; dels 8 kap. 5 och 11 par. samt 3 kaps. 2 par. sträfflågen: För grovt spioneri stad- gas straffarbete. från: 4 år till Ti tid straffarbete. i i Göteborg, Ytterligare upplys- . spioneriet att: Zartaryan ” "med upp- såt att gå viss främmande makt till- : handa: vid olikå tillfällen under ti- den..1954—30' juni 1956: till. repre- ö berörda 'meakts-utdert ä ;"Oppgifter angående”: ; ; förhållanden: "av hemlig natur; som nån: betrötts med under ” sin arbetsanställning hos ett enskilt företag här i staden och vilkas up- . penbarande "för främmande ' makt "kan medföra synnerligt men för” ris kets försvar vid krig eller av "krig "föranledda utomordentliga ! förhål- landen”. LI IA . - Förberedelsen till fov' spio- i ”heri består enligt stämnings- - "ansökan ' däri ” att Zartaryan i; uppsåt ' att gå viss: främmarde - makt tillhanda vid olika till," :” fällen under tiden 1954—30 juni 1956 i samråd med representan-' "ter för berörda makts under= ' rättelseväsen åtagit sig att skaf- fa och utlämna uppgifter, an-= "gående förhallanden av "hemlig : natur, av vilka han kunnat få del under sin tjänstgöring i det : ”Fanatisk, kommunist - i STOCKHOLM (TT). Den häktade turken har om sig själv uppgett att han föddes 1925 |: i Istanbul där fadern var köpman ” i läderbranschen. Fadern är nume- ra död men modern lever, En bror och en syster bor också i-Istanbul, Sedan 'april 1952 är Zartaryan gift med en turkiska som bor i Stock- holm; De har inga barn, - Redan i sia tidigaste barndom har Zartaryan umgåtts med tanken att "FÖR VÅRDSLÖSHET!” : I néhavarén 'åv den ingenjörsby- rå "där : Zartaryan arbetade under den tid 'åtalet. avser är en civil- ingenjör, född 1914. Denne är åta- öaktsämhet 3; tryggande sätt förvara. handlingar”, ; Den andre eciivlingenjören är född 1920 och anställd på ingefjörsby- rån, "Han är åtalad för vårdslöshet med hemlig uppgift. Han har under sin anställning som arbetsledare på ingenjörsfirman ”av grov oaktsam- het-" underlåtit. att på betryggande sätt förvara handlingar rörande till ingenjörsbyrån ' lämnade ' uppdrag av hemlig natur, vilka handlingar avser : förhållanden: av - synnerlig vikt. för: vårt lands försvar. Det åberopade lagrummet är i detta fall 8 kap, 6 par, andra stycket straff- lagen, Beträffande preskription gäl- |: ler detsamma :som i fråga om by- råns. innehavare. : Båda. civilingenjörerna har begärt att. advokat Hugo Lindberg skall förordnas till offentlig försvarare, | å länge. r sig om två mål — dels Zartaryan, "lels: de båda civilingen- jörerna, På onsdag i nästa vecka, den 6 februari kl 10, skall rannsak- ningen med :Zartaryan börja och Om sedan 'målen skall slås ihop el- ler inte är ännu inte avgjort. Råd- man - Nordström räknar med att 1 NT nsföretag Samtidigt åtålades två svenska ci- TVA SVENSKAR” ATALAS | underlåtit att på be i då en sedan i i sep-' grovt spio- Viking satte - skräck i i stad: - I DESA MOINES, Iowa [ve AR "AFP); + Ett 722-årigt ” Kässörsbiträde med det svenskklingande nam- pet Roy Soderquist vållade pac "nik'bland Des Moines 200.000 in- "vånare : på tisdagen, när han i. ett litet skolflygplan . etablerade en, vild. kurragömmalek. mellan stadens skyskrapor. - Plänet . hade stulits från en! flygskola sedan en av instruk-' törerna : hotats till livet, med en pistol, "All trafik avstannade in! 'ne i staden, skolbarn skickades hem och ' panik utbröt” på sina "håll när: den oförvägne ynglin-! gen,'som bara hade femton tim-; märs utbildning bakom: :sig, su-i sade fram mellan” skyskraporna. : Försty. är bensinen tog slut! kraschlandning men'som genom? ett,- under kom .den: våghalsige flygaren undan med livet; Han: fördes lätt skadad till sjukhus, i Orsaken till kuppen mot flyg-! skolan sägs ha varit Soderquists missnöje över att' han inte, ute "tagits till flygvapnet unde Ål dagen efter med civilingenjörerna.], Big neriaffå NORUP landshövding? : "Sam, Norup, "+ «5 SPAN STAD. >J: "minister? | inrade handelsministern om att im- "porten av. äpplen! och päron har il. -| rioden" med :. ute. : Förlängt i U Fruktimporten debatterades i .båda kamrarna ” på onsdagen med anledning av enkla frågor av hrr'vilofsson i Vä (bf och ” Nilsson i Bästekille th). 1-an- dra kammaren förekom därtill ett långt meningsskifte mellan "justilieministern — och fröken Vinge (fp) om lokaliseringen av öppna fångvårdsanstalter samt ett besked av statsrådet Zetterberg till fru Holmqvist " (s) om att förslag angående vid-' gad straffbarhet då någon vid aga ' tillfogas psykisk eller fy; sisk skada om möjligt kommer att framläggas redan för inne- . - varande riksdag. - I sitt svar om' fruktimporten | er- viss mån begränsats sedan 1947 och att under senare år importförbud rått under 'höst- och vintermåna- derna. I höstas ville odlarna att im- portförbudet skulle utsträckas Hill den 1 april men jordbr n wortstopp | skyddar svensk frukt | januari fanns: 15.640 ion svenska äpplen i”lager, Kvaliteten & är utom- ordentligt fin och allmänheten tyc- ker bra om dem. Nästan alla andra länder har någon form av skydd för den egna fruktproduktionen, 1 andra kammaren framhöll hr Nils- Son i Göingegården (h), som talade i stället för den frånvarande hr Nilsson i Bästekille att höjningen av tullen med 5 öre betyder föga. Är det nödvändigt att importera en vara som vi själva har och för den skull släppa till värdefull valuta? frågade han, Ett stort antal frukt- odlare hotas av ekonomisk ruin om fruktimpöorten . skall få fortsätta år efter år från ett land som har bätt- re klimat och lägre arbetsk öja LUM: (S | Ett fall av) Paratyfus i Varberg > Ett fall av” paratyfus har In- träffat I Varberg. På onsdagen Anfördes en 17-årig' frovilcka till ce sedan det konstaterats att hon smittats av. paratyfus, Någon |- epideml är det inte frågan om, enligt vad — ! erfarit vid som- tal med stadsläkaren, d:r Lars :Söheman, + Inget. annat fall'har (inrapporterits från Varberg" ol- der varbergstrakten, och 'flickan "ifråga har med all säkerhet bli- :vit smittad "på annan, ort. Hon har för inte länge sedan varit I Härjedalen , och . troligen blivit ismittad där, eller möjligen på en "plats 1 södra Halland, där flic- 'kan -vär häromdagen. / : än vårt ' i Handelsministern. replikerade att när det nu finns gott om förstklas- sig svensk frukt i marknaden borde den kunna hävda sig i konkurren-|i sen med den utländska frukten, | vilken belastas med tull och vida beslöt enhälligt att släppa importen fri från 11 februari, vilket jämfört med tidigare år innebär en förläng- ning av'den importförbjudna pe- sex veckor, Härtill kommer att tullen på äpplen 1955 höjdes från. 20 till 25 öre per kilo. Statsrådet tillade att prisbild på äpplen kommer att nära följas av .pris- och kartellnämnden, : Hr Elofsson” i Vä (bf) undrade om det är meningen att den sven- ska frukten.skall gå sin förintelse till mötes därför att/vissa närings- grenar; anser det: nödvändigt med |” större frakt d Årets svå- righeter beror på den sällsynt rika skörden. - och de svenska 'fruktod- larna måste ta upp. tävlan med sina utländska konkurrenter, ee (0 lj etanke er :exploderade. Nio:dödade a ALAMEDA," KALIFORNIEN ' import av "utländsk frukt; :Den;”10 å "fredag. 'y Jordbruksminister: utpekas! ”vägministern”;- konsultativa” stats-' rådet Hjalmar, Nilson; <-> Hr" ä något, - när. TT frågade, honom: — ”Jag vägrar att göra något som helst: uttalande.” "Statsminister Er- lander - militärtjänstgöring. : förklarade. "också att han |. linte har något att säga om 'saken. : "Öst U-båtar.- till. Egypten: Flera ubåtar har enligt den - egyptiska veckotidskriften Ak- her Saa anlänt till en nyan-; "lagd ubålsbas' någonstans vid I de stora spioneriaffärerna i i varit inbland: bakom storspioneriet Sverige under 1950- talet har öst- U vid beski k "tjä I fallet” marinspionen "Hilding An- dersson ” togs spionrapporter emot har följt på avslöjandena, : av och | Zdenek -Jansa . öch. deras” chaufför Sladec - samt ' rumänske legations- av och .den ryske - en MN q. . Sedan; ad Anatole tvisad 183 a Eri i höstas protes- Orlov, vilka båda Anis- simov figurerade även i (onbompaf- fären.: a . i Inte mindre än tre Höckiska och en rumänsk beskickningstjänste- man . anmodades att lämna landet efter” det i mars 1955 avslöjade "De var. tieckiske mili- handJä at: pågå i två till tre veckor med minst två tre sessioner i veckan. bö tärattachen Franticek Nemec, bi- ädande tjeckiske mil tt; terade svenska regeringen hos då- varande ryske ambässadörén Ro- dionov.- Han mottog protesten vid besök .. hos... utrikesdepartementet. Han avvisade den och. betecknade] den som -ogrundad.. Från. svensk sida svarades att -åtgärderna mot Ericsson : -föregåtts :- av noggrann prövning, Eriessons kontaktman var vid Sovjets handels- han efter slutad utbildning skulle lämna Turkiet och bosätta sig ut- omlands. : Detta är, har han sagt vid polisförhör, fullt naturligt för en i Turkiet bosatt armenier, Han ' beslöt . att i första hand försöka komma till Sverige sedan han kom- mit till” slutsatsen att detta. land ” vore förmånligast att bosätta "sig i Sedan han fått svenskt inrese-]- kiet i tillstånd - lämnade - han Turi april 1952 och kom till Stockholm ” den 28 april, där han så småningom STOCKHOLM (TT) | Över 90,000 kr sammanlagt har enligt Stämningen, vilken - blev. klar på onsdagen, en 45 årig juris kandidat och f. d.re-' eare undan-« 1 lt fick anställning vid en rande ingenjörsbyrå. : Zartaryan har, uppges det, ”en "ganska tydlig ideologisk -- inriktning”. . Pengar har också . förekommit, mer åtminstone de belopp som Zartaryan uppgivit är ganska små. Hans ”ovilja att medverka” betyder bl. a. också att han inte gjort några erkän- nanden, " "På. UD' har man inga kom- - Mentarer att' göra till spionaf- "fören, upplyser man på T:s . förfrågan, . De båda civilingenjörernr har ' trkänt; Det påpekas särskilt att det 1” deras fall gäller ren. vårdslöshet och alltså inté'nå- got uppsåt, Rådmari Curt Nordström, ordfö- tande på åttonde "avdelningen i Regeringsrättssekreterare. . deklarerade bort 90. 000 I vinst har mannen fått genom att minska . alla ' lördagskassor under året med 400 kr var, tillsammans 20,800 kr, dessutom minskat ett par andra dagskassor med 1,000 respek- tive 3,000 kr. Krediterat en dags- khållit vid två själv deklarati ' Han är 'åtalad'av stadsfiskal, = Carl-Gösta Tisell för falskde=. " klaration, I 1954 års deklaration tog” mannen upp c:a 53,000 kr för . litet och i den därpå följande "deklarationen c:a 40,000 kr för lite. Mannen ”bestrider att han vare sig av uppsåt eller grov oaktsamhet - undanhållit några - inkomster från beskattning, Han är enligt åklagaren ägare till två kassa på k ditbolagets deläga- re -:samt påfört bolagets varukonto en annan summa, På liknande sätt förfor han under. det därpå föl- jande taxeringsåret. ” Intäkterna från bolaget hade man- nen satt upp på två söners deklara- tioner med 11,616 kr var. Taxerings- nämnden ansåg emellertid att in- komsterna skulle tas upp till be- skattning av fadern." . Andelarna 'i affären övertogs av juris kandidaten -sedan ' dess ägare v tre andelar i ett di "bolag i i Stockholm, i vilket ban gjort förtjänsterna. - olika beloppen utgör för et första ret 23,000 den andel av mannens vinst i bolaget som redo- visats. De övriga 30,000 kr är också vinst men dessa pengar har inté re- rådhusrätten, omtalar att det ännu dovisats som sådana, Denna senare » Ke tr råkat i likvid å igheter. An- delarna fördes samtidigt över på sö- nerna. MOSKVA. (TT-Reuter). Sovjetuni Sjepilov, som inte har visat , sig i officiella sammanhang på flera da- gar, är sjuk, = > oo. D utr representation i -Stockholm;" Peter Denne lä de slan- SN det samma” dag som, protesten överlämnades: ” Sammänlagt” tre noter - överläm- nades i fallet' Anatole Ericsson och de tillbakavisades alla, Krav fram- fördes från olika håll att ambassa- dör . Rodionov skulle" hemkallas. Man erinrade om att han sedan han tillträdde posten 1950 tillbalka- visat svenska protester i tre stora spionaffärer, marinspionen Anders- sop, Enbomsligan och senast radar. spionen, et I samband med” att: -Anatole. Erics- son dömdes den femte oktober for Rodionov hem på semester. , Han återkom nästan jämt två månader senare och stannade till mellanda-]' garna, då han definitivt lämnade Sverige som nyutnämnd chef för ryska utrikesdepartermenrtets skan- dinaviska 'sektion, : Hans efterträ- dare -som ambassadör i Sverige, Fjodor Gusev, hade utnämnts strax dessförinnan, STOCKHOLM (rr) . ” Det blir inget åtal för poli- "| hur många. båtar det. rör sig om " eller'varifrån de komnier; Den sä- ” Tidningen nämner ingenting om ger emellertid att den egyptiske marinchefen Yussef Hammad i fle- ra dagar har övervakat fartygens] ankomst till den nybyggda:'basen som : betecknas som den största i Mellersta Östern, Den omtalar också | att fartygen beställdes för en tid -| sedan men att de inte kunde" gål till Egypten tidigare på grund av de . brittisk-franska operationerna mot Egypten i slutet av förra året. her Saa utbildats. för tjänst på u- båtarna.” SÖ S frå ån okänt: fartyg på Nordsjön Ett okänt, möjligen franskt far- Nordsjön nära Borkum efterspana- des utan resultat under hela ons- Egyptiska sjömän har enligt Ak-l. tyg som antas ha råkat i sjönöd il. (TT — Reuter), vapen pilen at ; e Minst nio personer omkom . I det amerikanska Atanklartys ”get Jeanhy på drygt 10.000 ton. : skakades av tre häftiga 'ex) : .'sioner på tisdagskvällen? Olyckan inträffade medan ”Jean- låg . inne för översyn "på ett varv i Alameda, Hon togs ur trafik för någon tid sedan men skulle rus- tas upp på nytt för att sättas in i den ökade oljetrafiken på. Europa. vw. I lertid väntas stiga. cl Tre" "häktade i för bilsvinde + STOCKHOLM (TT) I Tro män, två ingenjörer "och > jen fabrikör, har nu "begärts j häktade för den stora bilförsäk= - tringssvindeln, I Stockholm, Frås . 'gan om deras häktning kommer . 'att avgöras på fredag.. Ytter= ligare flera personer är polsse IHänkta. : ; Åklagaren, stadsfiskal, Carl-Gösta Tisell, vill på utrédningens nuva- . rande "ståndpunkt inte säga” något "lom vilken omfattning affären kan . tänkés | få "eller hur "långt utred- ningen har hunnit; Det anses emel- lertid. att utredningen. hittills. gällt 40; 000—50,000 kr vilket belöpp emel- ” . - NS ; Utöver de tre personer "vilka be- | gärts häktade är omkring 20 miss- tänkta: Huvadparten av dessa är sa bilägare eller förmenta bilägare, vils ka tillsammans med, verkstäderna fått försäkringsbolagen att” betala ut större - belopp ä "vad som var, skäligt. för Ett femtiotal arbetare skadade och z-måste förås till sjukhus, ;' Ike fick'st för sin M i WASH GTON (TT-AFP) . 05 dok mas” huset beslöt på d; med | överva äldigand Joritet att ge id de bef h han begärt & . militärt och ekonomiskt avsende för att kunna sätta stopp för en - ession i Mell östern. . Huset biföll iti å frå- I inte hade fö gat Frank= , gan med 355 röster mot 61, Den går nu vidare till senaten, - rikes och Storbritanniens önskan att samarbeta inom ramen för -Atlant- samt att för detta område an- vända 200 miljoner dollar ur utlandshjälpen. " Strax innan propositionen god- kändes avvisade representant- huset med 191 röster mot 45 en motion som gick ut på att man ' helt skulle förkasta Eisenhower dagen. Vid id på Utrikesminister Dulles,' som. rå- "en från 'det' mystiska fartyget,- men därefter har dess radio varit tyst, . - Ett par holländska marinplari var kat ut för'allt häftigare demokratisk | + kritik för sin politik i Mellersta ös- tern, har nu fått undsättning av Ei: ih som ' avlade urder dagen uppe och de ef- ter fartyget, men siktförhållandena var ganska dåliga... Två västtyska livräddningskryssare = fortsatte | e- mellertid att avpatrullera det. ak- tuella området. : ett oväntat besök i kongressen, de man som helt hänger sig åt sin uppgift”, sade. Eisenhower, ' utför ett enormt arbete under svårt handikap”.' - ' ”Dulles är en mycket framståen- ”Han Bara några timmar tidigare hade Eisenhower-doktrinen bemyn- paktsorganisationen; ' digar president Eisenhower att , På tal om'de sex åmerikanska sätta in ikanska trupper i iv ter - som. är stationerade . Hl östern i händelse av |V påp öppen kommunistaggression |att det inte är fråga om att vare sig dra bort dessa styrkor eller att. förstärka dem. +". Presidenten fastslog att han inte ämnade låta något kongressutskott ta del av hans personliga korrespon= dens med utländska regeringar, ” . Det skulle vara att'svika ett för= " troende, sade han som svar på en fråga' med anledning av'att sena= - tens utrikes- och militärutskott har uppmanat ' regeringen att lämna en detaljerad reds . n se för den amerikanska Mellersta östern-politiken sedan 1948” . Mildare SN Väderleksläge: " Ett "mindre högtryck med -centrum över Svealand förstärkes under lång- sam rörelse österut. Över brit- tiska öarna, Nordsjön och nor- Sverige får "mer olja . OEEC:s oljekommitté . beviljade på tisdagen Sverige 11.000 ton. die- selolja, 21.000 ton eldningsolja och 3.000 ton bensin extra för perioden 10—20 februari, har Sveriges de- senatens utrikesutskott och för- svarsutskott, vilka båda kontrolle- ras av demokraterna, enhälligt ut- talat sig för en ingående gransk- ning av USA:s Mellersta östern- e | politik under de senaste elva åren. Den period det gäller omspänner visserligen till största delen expre- sident Trumans ämbetstid men åt- gärden betraktas trots detta som ett litiskt nederlag för Dulles. ” "Hegation vid pari Idelandi bestod den extratil sens s. k. i Stockholm = sommaren = 1955.- delning, Stadsfiskal Lennart Asplund förklarade.. i en'skrivelse till statsåklagaren att han beslutat lägga ned förundersökningen. såm Sverige, olja samt 40.000 ton bensin, : på onsdagen rapporterat till utrikes- departemantet. Enligt ett "tidigare Danmark, Italien och Spanien tillsammans skulle få för den nämnda perioden av 160.000 ton diesel- och eldnings- I fråga om Atlantpakten uttryckte .h fö i att Ei: -den - förståndet mellan ska havet råder milda sydliga vindar, som småningom börjar tränga in över västra Skandina-. vien. Utsikter: . Tilltagande; « sydlig vind. Mulnande och under da- gen kortvarig nederbörd, sedan disigt väder och mildare. Katte- .gattz Lätt till frisk småningom tilltagande sydlig bris, från för- middagen 'eller middagen hård bris eller styv kuling. Disigare och till en början lokal dimma. I- pal växer alltmer trots att det kanske inte alltid såg så ut. Han hänvisade till Frankrikes militära bördor i Al- För fredagen: Vind on sydväst. Ingen eller endast kort varig nederbörd. — Fortfaranduv milt för, årstiden, - « geriet 'och Storbritanniens finansi- ella svårigheter" men sade att dessa, NN nde
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.