v HOUR og baren veta vad som VILL NI händer 1 södra : Halland? - - of Prenumerera då på ortsorganei rv : LAHOLMS TIDNING rv Verrevt FST TR ST YFO TYG TTT IN es TV vo sta AD TNFRSN TPR I Förfest vev Y LAHOLMS [| DN NG LÖRDAGEN DEN 2 MARS 1957 Ferret EFPFEEEPYY a trertrereroereryvt Kn . . sas ( — SÖKER NI kontakt med befolkningen + 1 södra Halland? då I arts VC LAHOLMS TIDNING "Korhonen, F, 57,34, : 12) Arnold > ”Grönningen, . N, 57,82, 13) Sune N Larsson, S, 57,43, Di i "Tormod Knudsen, Norge, 1,01,04, 6) : Nils Slaattsveen, Norge, 1,01,05, , "Östrrike lätt match " gentligen aldrig på några "hårdare . prov men ändå blev det en och an- - motståndare säkert hade 1 ". Svar, . mih, frispelades ”Stöveln” Öberg "Hakulinen slog Jernberg i i Holmenkollen|” "Svensken fick 77 dela 20 plats "OSLO. (TT) : Trots att Sverige sänt sina ; + bästa män i elden i fredagens 15 km.-lopp i Holmenkollen slöt tävlingen med en ny finländsk triumf och seger för urstarke Veikko Hakulinen, som vann med ' 43 sekunder före Sixten Jernberg och finländske sprin- termästaren Hannu Tolsa, vil- ka båda klockades för 55,47. Per Erik Larsson fick nöja sig - med sjunde plats, slagen också av Arvo från Finnskoga, som . blev sexa. Norska hoppet Haa- kon Brusveen fick nöja sig med 8:e plats, "slagen av Per-Erik . Larsson med två sekunder. = ' " Sixten Jernberg hade' förmånen -: att med nummer 72 på ryggen få . starta sju minuter efter. Hakulinen, men finländaren var för stark den här gången och hade redan efter 7 km. -skaffåt sig ett försprång till svensken. på en halv min. På andra hälften drygade Hakulinen sedan ut försprånget med ytterligare 13 se- kunder och kunde åka i mål som klar ségrare, Per Erik Larsson som gick ut som nr 87 iåg lika med Jern- '. berg efter 7 km; men föll sedan till- baka och var nära två minuter ef-. ter segraren - I mål. Hannu . Tolsa Vg på andra plats, 10 sekunder ef- 9 - Hakulinen - och "20 sekunder. . bättre än Jernberg efter 7 km, men blev sedan slagen av svensken med 20 sekunder på banans sista hälft. Kven Olav Nedgaarden och Arvo . Viitanen som låg trea och fyra vid 7 km. blev slagna av Jernberg på resten” av distansen, "Len .'De första fem i prislistan låg i ien klass för sig- och sedan var det ett " hopp från femman Nedgaarden till Lars Olsson på . en dryg minut. Värmlänningen åkte upp. sig två placeringar de sista 8 kilometerna. - Det. var grådisigt med dimma och "en grad varmt på Besserudtjernen då '15-km.-lappet startade, Utifrån banan rapporterades en grad kallt vid Skjennungen. Föret var litet tungt, . Fr T " Prel résultat," ialist 2- Hakulinen, Finland, 55,04, 2) Sixten Jernberg, Sverige och Han- nu Tolsa, Finland, 55,47, 4) Arvo Viitanén, F, 55,51, 5) Olav Ned- gaarden, Norge, 55.52, 6) Lars Ols- son; S, 56,54, 7) Per-Erik Larsson, . 5,.57,00, 8) Haakon Brusveen, N, ” 57,02, 9) Erling Björn, N, 57,04, 9) -Einar Slaarén; N, 57,04, 11) Paavo ;: Kombinerat 15 km. 's 1) Korhonen, Finland, Arne Barhaugen, Norge, 59,42, 3) Kristoffer .Grötli, Norge, 59,50, 4) Roald. . Kalmo, Norge, 1,00,56, 5) 57,34, " 2) er : vann Sven Davidson över Jan-Erik Lundqvist med 6—3, 6—2, 6—2. : två vanns av Bo Andersson/Alva Björk, : Hakulinen, Finla , var snabbare n Jernberg i Kollens sprinterloop. Europacup för landslag I FOTBOLL KÖLN (TT -— Reuter) Planerna på en ny europacup i fotboll med landslag i stället för klubblag diskuterades på : 22 nya medlemmar inskrevs i södra" Höks krets av SLU | - Medlems antalet är. nu 527 "Styrelsen för Södra Höks krets av SLU har avgivit följande be- rättelse över 1956 ärs verksam. het. Styrelsen har under året be- stått av följande” ledamöter: " 7 Sigvard Jönsson, Hov, Ysby, kretsordf., Per-Axel Nilsson, Torp Hallandsås, v, kretsoråf., . Wera fredagskvällen" av Europ fotbollsförbundet vid dess sam- " manträde i. Köln. Något resuls : tat blev det emellertid inte av ' diskussionen utan man beslöt uppskjuta ett beslut i saken till nästa ' sammanträde, som äger rum i Köpenhamn den 28 juni, : Den franske sekreteraren i för- bundet, Pierre Delauney, sade att cupen är avsedd att spelas.över 2 34 säsonger och inte starta' förr- än säsongen 58—59 för att inte kol- lidera med 1958 års VM i Sverige, Alla uppgörelser före semifina- lerna skall avgöras med" hemma: på g Delauney meddelade också att de förberedande , omgångarna i euro- peiska juniormästerskapet 1" fotbok spelas i Spanien den 14, 16 och 1 april och slutomgången, den 21 och 22 april. . ISHOCKEY / : + Kvalmatch till div. 1 Tranås AIF--GAIS £10 Troja—Surahammar ts 1 Davidson möter :' Schmidt: i' final” "STOCKHOLM (TY). oc Som vän"at. blir der Sven Dan lens semifinaler i Kungliga Hallen Stockenberg hade mycket att hämta mot Davidson, som stundtals spelade glänsande och fick notera siffrorna 6—3, 6—2, 6—2." Lika många game tog' Jan= fördelningen var här. 6—3,. 6—3, en kamp om servarna som alltså Schmidt överlägset tog hem, "; lades också. Det var i damdubbel där Alva Björk och Lilleba Klof- sten behövde - tre spännande och lsegslitna set för att finalvinna över Birgit Gullbrandsson/Gudrun Osin Siffrorna blev 7—5, 6—8, 6—3. . I den andra herrsingelsemifinaler Mixedsemifinal — nummer ': GLTK,' över . Torsten Johansson Hälsingborg/Ingrid Eggert, KETA med 5—7, 17—5, 86. . , för Tre Kr "MOSKVA (TT: s utsände) . Som väntat hade Sverige ing: gem föga övertygande, Det var nå; 7? hela laget, framför allt under de båda första perioderna. Bättre tak-': " ter måste det bli mot Sovjet sista : ha någon chans, , AS : Det svenska försvaret sattes e- nan blotta som med litet bättre "ishockey-VM, 10—0 (3—0, 2—0, 2—0, 5—0) blev siffrorna i Sport- - palatset. inför en publik på 4—5.000 personer på fredagskvällen. ' Fr -Det spel som svenskarna visade upp var trots den stor se- ronor, 10- 0 a svårigheter att 'slå Österrike i ägot slappt, lojt och likgiltigt över" speldagen om Tre Kronor Al skridskor, 1. 19:e. min; gick Eje Lindström ensam igenom och ökade till: 3—0.: . ; Sigge Bröms sog” 'in sitt första mål i 6 min, in pi Thord Flodqvist hade ytterst litet , att beställa. Av backarna var Has- se ' Svedberg genomgående bäst. Kedjespelet klaffade inte särskilt "bra. Bäst gick kombinationen Has- se Eriksson—Sigge Bröms—"”Stö- veln” Öberg, som svarade för hälf- Åen av målen med ”Stöveln” som primus med fyra fullträffar på sitt konto. ”Tumba” körde alltför myc- ket ensara och blev för det mesta stoppad. Till hans förtjänst skall dock sägas, att Määtäs båda mål tillkom på ”Tumbas” förarbete. I ungdomskedjan var Nisse Nilsson mest till sin fördel och skulle ha fått ett bra betyg om han inte mis- sat så många fina chanser. Österrikarna höll sig mest på för- '- Svenskarna tog genast hand om . initiativet och första målet kom ef- ter 3 min. Det var Määtä som slog in pucken på passning från ”Tum- . Österrikarna fick sedan litet mer att säga till om och 4 13:e min, var det nära kvittering men skottet gick strax utanför, I 16:e "av Sigge Bröms och kunde göra 2 —0. Minuten efter blev Bröms ut- andra. perioden och ökade alltså siffrorna till 4—0, Svenskarna låg på, sköt och dribblade, men för det mesta utan resultat, Staudinger åk- te av banan i 15:e min, 'och allde- les innan han kom tillbaka kunde Ronald Pettersson på passning av Nisse. Nilsson öka till 5—0. 1 tredje perioden blev det litet bättre fart på svenskarna, ”Stöveln” Öberg gjorde 6—0 i 3:dje min. och Määtä 1-0 efter drygt 8 min., 'se- dan ”Tumba"” åkt igenom och pas-|- sat, Efter sidbytet dröjde det i det närmaste 5 min, innan Lundvall kunde öka till 8-0 på passning från' Ronald Pettersson och i 17:e min, slog ”Stöveln” in 9—0, Samme man fastställde slutresultatet 20 sekun- |vidson "och Uffe Schmidt som får | göra upp om årets SM-titel i inom=- ” husteanis för herrar. Fredagskväll el avlöpte helt programenligt. Staffan ' sålunda "inte ' [Erik -Lundqvist mot Schmidt men - 8—1. :Denna uppgörelse blev mest : Första mästerskapstecknet utde- vid kvällspasset. - Finland: slog: Sverige | i brottningskampen, 17:15 GÖTEBORG or): H Finland vann den 22:a lands- kainpen i brottning mot Sveri- ge i Mässhallen med 17—15 och detta var den första seger som det finska brottarlaget tagit på svensk mark, Att de många - finska supporterna gladdes "åt. den '. finska . viktorian förstår ' ”man, «och : när Viljo Punkari = vunnit sin match möt P.A, Yt-- terström och därmed "tagit Fin-: ” lands 17:e matchseger rusade några finländare upp på mattan - och hissade den lycklige segra- "ren. .Det var en skön viktoria som gladde de 3,500 mässhalls- besökarna. : Efter Finlands 11—10 scdan mid- dagspasset avverkats marscherade gästerna till en 15—10-ledning via fyra vinster i inledni ”Weltervikt: Sven Hansmark S—- Veikko Rantanen F. 3-0. - Mellanvikt: P. A, Ytterström' s- Jouko Kyttänen F. 30. sr Lätt tungvikt:" K, -E." Nilsson 5, —Veikko Lahti F, krysstag 3 min, 8 seki.r - Flugvikt: Lauri Prusti FÖR E Andersson 8. 3—0, 0 yn Fjälervikt: Rauno' Mäkinen F-- Gunnar” Håkansson 5; .smidjebälte 10.37. ” Tungvikt: Ragnår, Svensson 5- Antti Vuorela F, 2—1, ” : Flugvikt:' Lauri Prusti, F-Kurt Lindstedt, 5, 2—1. Bantamvikt: Rauno' iJaskari, F- Bengt Johansson, 5, 3-0. Fjädervikt: Rauno Mäkinen, F- Gunnar Karlsson, 5, 3—0. : Lättvikt: . Kyösti Lehtonen, F- | "Middazstävlingen . Flugvikt: Lenni Viitala F—Kurt Lindstedt $.'3—0.. - : Bantamvikt;, Rauno Jaska i F— ” Kurt Johannessou 5. 3—0. . " Fjädervikt: Pertti Ahokas F-G. Karlsson 5. 3—0. Lättvikt: ' Jorma vähäsöyrinkt F —Rune Jonsson 8. fall 3.39, : SM i boxning: 2 |150 Dage An: dersson, 5, smidjebälte ”Weltervikt: Bertil "Nyström, s—- Pekka Suominen, F, 3-0. =. Mellanvikt; Hasse Antonsson, S— Jouko Kyttänen, F, armdrag 11,20, Bantamvikt: Reijo Nykänen, F- Kurt Johannesson, S, 3—0. Lätt tungvikt K, E. Nilsson, sS—- Kalervo Rauhala, F, 3-0. Mellanvikt:.. Viljo "Punkari, Fr. A, Ytterström, 5, 3—0. : Lätt tungvikt: Rune Jansson; sö Veikko Lahti, F, 3—0. = ' . STOCKHOLM (TT) : 51 man + vägde in när de 38: de i inleddes på fredagskvällen i Eriksi dalshallen.. Störst var. klasserna lättvikt och lätt weltervikt med nio man vardera, medan lätta tungvik- ten inte: hade samlat någon deltat i bantamvikt fem, i fjädervikt sex, I weltervikt fyra, i lätt mellanvikt fem, i mellanvikt fyra och i tung= vikt fem, ':; Jack Andersson, Halmstad, som u boxas i mellanvikt, har gått upp, 2n klass, Resultat: Lättvikt: Henry, Haga, Avesta Lennart Finnberg, Halmstad, 3—0, John ' Nilsson, Malmberget—Rolf Wiggström,; Linköping, 3—0. | Lätt weltervikt:” Erik Salomons- son, Gislaved—Max Scott, Alings- ås, 2—1, Karl Bergström, Linnea— Alf Berg; Luleå, brutet i rond 3. Fjädervikt: Karl Sjöholm, Malm= Serget--Nils Johansson, AIF, 3—0. Fjädervikt: Bert Uhre, Örnen— tune Larsson, Uppsala, uppgivet i rond 2," Bantamvikt: Verner Wassén, Hi-« singen—Torsten Andersson, Nässjö, brutet i rond 1. U Lätt mellanvikt: Jarl Karlsson, "almberget—Curt Andersson, Ör- en, k.' o, i rond 2 ' Tungvikt: Thörner Ahsman, Lan-; der senare, | "Ishockey-VM > , Sverige-Österrike Östtyskland—Japan ylad för slag på en motståndares Sovjet 4 4 0 0593 8 Sverige 44 0 031—4 8 Tjeckoslov. 4 3 0 127—-3 6 Finland : 4,20 211—20 4 Polen” 4 10 315—26:2 Östtyskland 4 1 0 3 14—33 2 Japan + 4013 8361 Österrike '4-0:1 3 4441) så arr FYTYTSE VN Ach ”ala-—Ebbe : Stridh, Redbergslid, k. + i rond 3. | Flugvikt: Alf Nordbeck, Eslöv—| -sonmart Esbjörnsson, Lund, 3—0, " Lättvikt: Eje Sjöberg, Eskilstuna -Sven Nilsson, Osby, 3—0; » Lätt weltervikt: Ragnar Berg- ström, Redbergslid—Holger Karls- 'on, Enköping, 3—0. Weltervikt: Kurt Johansson, Vär- sare. I flugvikt startar fyra man, : | juni, " Elir 'Tungvikt; Bertil Antonsson, S- Antero Vanhanen, F, 3—0 i ”Lill- Berra” :vann SM i isracing : » STOCKHOLM (TT) ' Yngste finalisten, 26-årige "”Lill- Berra” Carlsson, Mönarkerna, blev mästare i fredagskvällens isracing- SM på Stadion inför 5.000 åskådare med motorbitne kronprins Carl Gustaf i spetsen. Carlsson var kväl- lens absolut bäste förare och en värdig mästare. Med maximala 12 poäng tog han segern efter idel su- veräna åkningar, ' "Silvret. gick' till rutinerade Stig Pramberg, Filbyterna, som 7 "endast tappade en poäng -— mot Bertil Carlsson i andra heatet -— och bron. sét till: Joel Jansson, Vargarna, ” Handboll . >-br. 11 Halland Orion—HBP Götar-Örnen 9—21 18-28 ' Moore försvarar titeln] DETROIT (TT — AFP) oa Världsmästaren 1 lätt tungvikt, Archie Moore, har gått med på att . Bon, kl. 945 hos Rune. Vårpremiär: TT för Våxtorp : : nästa: söndag Växtorps Bois: startar . vårens matchträning en. vecka: tidigare än :beräknat. Söndagen . den: 9 märs blir det nämligen an trä- ningsmateh- mellan "Våxtorp och Hovs IF. Var matchen skall spe- las överenskommes "senare Den bästa i planen "vid "det : tillfället kommer givetvis . att: användas. Samtliga spelare samlas F Laholms Idrottsförening Orienteringslöparna ' : träna / då morgon och samlag vid: Laholms Valskvarn kl. 9.30. Medtag Lagar dalsbladet och kompass: : . : Samtliga ; fotbollsspelare. sam- las 1:moörgon kl. 10 i. fölkskolan för ring. Sa A. och B-lägsspeläre samlas vid skolan i morgon >kl. 9.45, fö träning; match. Mangran! ME Skottorpa” IF i Följande :spelare ” samlag". vid café Centrum- söndag ' kl. .10 för resa till Båstad: Bengt Hansson, Stig: Nilsson, Stig "Andersson, S. Andersson, "Bigge. Johansson, N: H. Engdahd, Clas "Nyhlén, Bengt Johnsson, :; Karl-Erik -" Karlsson, Jerker Karlsson, -Bo.. L. Bengts- son, Kjell Johansson, Karl! Pers. son och Helge Pålsson. . ”Växtorps ”Bois . ” Saitliga A- och B- -lagsspelare samlas "vid bastun .” söndag . kl; 9.30 för träning. Tränare leder...” : Knäreds IF ER Samtliga fotbollsspelare : sam- Bengtsson, - | tinsson, Wilhelmsson, Hemmeslöv, Östra- Karup, sekr., Rut Pålsson, Vind- rarp, Hallandsås, v. sekr, Knut Linghult, . Hishult, kassör.,, Rune Bengtsson, Bäcka- gården, Skottorp, v. kassör., Len- nart Pålsson, Vindrarp, Hallands- ås, manl, tävlingsled.,, Gunvor Bengtsson, Vindrarp, Hallandsås, kvinnl, tävlingsled, .Inger Mar- b -Bondåkra, ' Hallandsås, Programledare., .. Ake ' Nilsson, Torp; Hallandsås, kretsorg., Hen- ry. Stridh, Fladalt,' Våxtorp, v. kretsorg., Rolf Cronkvist; Stäme, Alstorp, Börje Patriksson, Mun- kabyggety : Ysby, . Kjelt', Nilsson, Veka, ' Skottorp, pol, . 1ed.; Ake Gottfridsson, : " Brödåkra, | :Ysby, BF:s repr,, Tyra Andersson; Als: torp, SLKF:s repr, Sr Kretsens årsmöte hölls” i Hass- föva bygdegård söndagen den/ 4 mars och höstmötet i Ysby byg- "I degåard söndagen den 18 nov. 62 röstberättigade ombud här: varit närvarande vid bädda”: ' kretsmöte- na, vilka för övrigt har varit väl besökta, Föredrag hölls vid: "höst- mötet av red. ste Hellman, La- holm, » Kretsens' sommarting.. hölls ä Karsefors den 21 och 22: Juli, På önd höll landst 'Tor- bten Larsson, Nordanå," ett 'före- drag: om aktuella" politiska onsaftor - har” : varit: anordnaåd” Skottorps > ” médborgarhus Kjell Nilsson som "Inledare, : Kretsens ' representant 1: dist- riktsstyrelsen” har varit Wera Wil helmisson,? Östra Karup. Vid:för- Torp, -Hallandsäs' och” "Tore ; Hå- kansson; Krogshult,' FVäxtorp..- M ' Kretsens medlemsantal vid års. skiftet 1956-—1957' utgjorde” 527 medlemmar, vilket utgör en ök- : ning med” 22: . medlemmar. "SLU. las i morgon kl.:10 vid folksko- lan för träning. :" LER bussresa med 45, deltagare i var. den. AL mars anordnad; til Malmö "Stadsteater, där man såg pu berg « var : kretsen representerad |» med". 17 'deltagare. En :diskussi- v med IF bundsstämman i Örebro var ”kreti |. "Isen representerad av, Åke Nilsson, | = 13 tävlingar: "inom kretsen ” Under 1956 har 38 tävlingar anordnats av tävlingsnämnden för S. Höks SLU-krets deltagare, Av tävlingarna har 3 mega 26 del, tagare anordnats gom Kretatävs lingar. Bedömare i Kkretstävlingarna ha varit: fru Doria Göransson, Rostorp, fru Birgit Nilsson, Väåx- torp, lantbr. . Erik: Pettersson, Berg, Malte Pålsson, Ränneslöv, Rune” Bengtsson, ' Stäme, Kurt Bernt Olofsson, Värestorp. ' Distriktets. rotfruktsgallrings- tävlan har anordnats inom kret- sen; nämligen , hos lanbr, " John Vilhelmsson, . Hemmeslövj löstra Karup. Den. 2 december" hölls di. striktets' skördefest ” i" Solbacken, Bdenberga, :varvid kretsen till- sammans med. Norra. Höka kreta Svårade för ' värdskapet, nov - Sköttorps: avdelning har under året + för alltid erövrat kretsons vandringäpris. och Bjäre” häradsrätt; + Nämndemanneri; "vid, "Södra ' As- bo och Bjäre häradsrätt, f;'kom-' sön; Höjs tilldelades på 'onsda- gen '-kederstiteln > : Näradsdomarö av häradshövding. [e tingshuset. "och; > häradshövding het. den.” "värdefulla. insats ” som stefan. Svensson ; : Antalet | "sommarkomste krétsen har varit TN , Blusen till vänster är i vit, schweizisk batist med värlgrå broderier på krag ripsband. Riktpris 36:—. Överst till höger en söt blus i schweizerbatist och med den nya ärmlängden, . "Pärlgrått broderi runt krage och ärm, Riktpris 35:50. Nederst till hög x Våren är på väg, det märks för var dag — och ,vårmodet : håller också på att debutera a smått här hemma, . - Vi såg den första' vårbluskollek- tionen häromdagen — från Rud- bergs i Falköping. Och lärde oss att våren 1957 blir en stor blus- vår med ännu större variation på fö) sin titel mot i en match mellan de båda utmanarna Chuck Speiser och Tony Anthony, omtalade matckmakern för Detroits olympiastadion, Nick Londres, på fredagen, Han sade att matchen pla- neras att äga rum 1 Detroit den 7 hen mellan "samo-—Bengt Persson, H 1 rutet i rond 3. Lars-Erik Flodén, Kristinehamn uppgivet I rond &. si FA FFIFFETITIEV Mellanvikt: Stig Sjölin, Värnamol Speliser och Anthony går i Detroit den 5 april, i JAA DAN LP ALBAAD. FEV STETEEVFFETERERA blust: än andra 'vårar; Vilket förstås hänger ihop med att blusen tillsammans ' med dräkten numera helt slagit igenom som grundplagg i den välordnade garderoben. Allt är kvinnligt i DEN NYA BLUSEN — inte ryschigt och pyschigt, men mjukt elegant, Det är söta små kragar eller ingen krage alls runt en rund ringning, Det. är blusar. ant | ot frampari helt utan ärm, med holkärm, met armbågslång eller ärm. Det är räta, släta blusar, ske med en fin stickning som gar- nering kring hals och ärmar, eller smakfulla . broderier, i! ibland i färg med blusen, ' ibland diskret avviz kande, Det är nu som alltid myer ket vitt, men också hela skal an av milda, fina pastellfärger — alla de skarpa färgerna är borta na med . vårsol och sommargröns Och det är ett som konkurrenter: kör, ofta, av lite otal trevliga kval v schweiziskt vilka så go hundr t inte helt skrynkelfria si ursprung, Det på tiet. Finns i vitt, begie oci mr oN vo 21: Samtliga modeller från Rudbergs, Falköping. ed I unga, trekvartslång | för a = I TUNNA; eller slank som då, litet stadigare e och ärm och genomträtt t tonårsblus i sidenbe= =" < h tjusblått. Riktpris vå ZI er en nät medelungå och lite "äldre — : la finns den rätta blusen. skira om man är i tonåren — kanske —för litet stadigare åld- rar och för olika ändamål, Ibland är ju blusen mest ett vardagsplagg att leva och arbeta i, den trogna kamraten genom. många tvättar och strykningar våren och somma= . ren igenom. Ibland får den sväva ut lite till fest och findräkt. Välj bara en färg, som står bra till hår : och ögon, och ett material, som passar. det liv ni skall-föra ihop med ' blusen — det finns både , präktiga och flärdfulla. "och" myc- ket däremellan! ; " skrynkelhärdlga. v "ova kvinnor” . för alla fyp under år 1956 Allan ' Gunnarsson, AÅlstorp och. ' Ny häradsdomare vid Söd v Asbo : Eriksson framhöll med :tacksam- e TR Rn on nn
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.