Tverrv YeryvererryvtY vervevrevvrereretYTnEY vrreryr veeevefreryrt Tv TterReYyYTVeY YvYrry arererveY TÅ REA AR AK RR RR RET veretrerYyfvYTYPTETYTT? Yrrirerv vYyrvervv vYrvterYyvvyeeerer rev eYTFEVEEET fi - "Lördagen: den. 11. maj 1957 Svåra. matcher på för Markaryds fotbollslag bortaplan | "fyller på måndag fröken Pau- lina Jönsson, Ledstugan, Hass- löv. Hon. är född i den stuga hon alltjämt bebor och trots ål- ren Karl Pålsson, Öringe, Ve”: inge. Han är född i Göstorp men övertog för ett' 20-tal år sedan get lantbruk i Öringe som han alltjämt. innehar, Han är en MARKARYDS-BYCDEN Familjer > dot ion: Markaryd, Villagatan . j | På - igt Frö edaktör: Sven B. Jönsson. Tel 10150 oo ER : - — i or ” 85år en | fyller på måndag lantbruka-.; . . s dern är hon vid ganska god vi- dukti; ar . . NH mäns 2 a or . : g- lantbrukare, som helt Söndagens fotboll bjuder för| 10SIPPNTNNSA Nilson, Stig "JB le oo: vooc lägnar sig åt'sin dagliga gär- Markaryd på mycket av spän-l|passon, B. Jonsson, J. Johansson, AE ning. IC tooox an vd ning. Råstorp är det enda lagetljan af Klinteberg, B. Glans, K. E. Wår os a som har match hemma medan |Karlsson, B. A. Andersson, T. " fyller på” måndag fru Solvig 50 -år - I i Markaryd spelar i Traryd resp. Dannäs och Timsfors i Liatorp resp. Agunnaryd. Grahn, R. Sandström, R. Karlsson. Träningsorientering blir det på tisdag med samling Sh Åhman, Vingenslyckan, Skot- torp, -maka "till f£,. köpmannen Gustav Ahman, Hon är född i :- fyller på måndag fru Marta Linnea Nilsson, maka till lant- brukare Erik Nilsson, Märshult, Markaryd ' spelar en mycket! .;4 Västra Haghults förenings- IE AA Rättlinge, Kalmar län. För ettl yu. . viktig match £ Traryd och säker-| hus från kl. 18. Banläggare Leif|' LA 2 : : - 3 om 25-tal ” år ' sedan "kom . hon till Växtorp re vå . Mo - ligen kommer publikrekordet att | Brånalt " " |: Medeljörerna tillsammans med förutvarande och nuvarande "tre ståndarinnor för Bindslöjden. Da- Skottorp där makarna innehade 50 a sn to i sitta löst. Markaryd har vunnit vid de senaste mötena i Traryd men någon gång måste det 1oss- na för hemmalaget. Även B- laget har en mycket svår uppgift 1' Dannäs som bl a. besegrat serietvåan Hamneda med T—L1 i vår och för övrigt inte tappat någon poäng under vårsäsongen. 'Timsfors spelar i Liatorp och har fakt/skt möjligheter till po- äng. Försvaret är starkt och ge- nom : Sven ” Åströms inträde ' ti kedjan hoppas man givetvis på att det skall bliva ett eller an- nat mål. ' ert "Råstorp spelar mot Eneryda och då RIF ligger dåligt till i serien . vill det till att ta båda polingen, - >= Solen går upp. kl. -4.01 "och med kl; 20.17. - -Iden spritt sig över större delen av varje till i Medelhavsflugan slås nu tillbaka . . . i Flordadistrikt! Sedan den fruktade medelhavs- flugan upptäckts i Miami strax in- vid. Floridas stora citrusdistrikt har rått högsta alarmberedskap. Tju- gufem miljoner dollar. har redan förbrukats i motåtgärder som ser ut att krönas med framgång. För- ra gången denna fruktade insekt hemsökte USA var 1929, Den gån- gen räckte det med utlägg på 7,5 miljoner dollar och efter 18 måna- ders kamp var flugan utrotad. -- På mindre än tre månader har Florida, Troligen har den denna gång införts med flygplan trots att Miami -— inom parentes ivli flyg- trafik d fält — ankommande plan sprutas, . All angripen frukt brännns, Be- sprutning sker kontinuerligt över malathion. Planen har en bärande betydande kapacitet av 12.000 liter besprut- ningsvätska, Spärrzoner har upp- rättats för kontroll, Hundratals hel- tidsanställda deltar i kampen. Man heteck odlingsområden men med med blommorna "';: Det var trivsel och gemyt över det jubileum, som i går Medborgarhusets stora sal. Varmt var det, men det gjorde en också varm om hjärtat att - se alla Bindslöjdens äldre och yngre stickerskor möta upp för | att" fira femtioårsjubileet. det gällde tal, kaffedrickning; 'medaljering eller film, De Och allt senterades vare sig : Högtidligheten inleddes med att -.arbetsutskottets ordförande Axel - Malmquist hälsade väl- kommen och höll en intressant historik som refereras på 'sär- skild plats. Han uttal. en spec. tillfredsställ. :' med att initiativ- tagåren doktorinnan Berta Borg- ström . .kunde vara närvarande trots sin höga ålder. Hennes gär- ning har burit rik frukt, konsta- terade. ' talaren .som : beklagade att man ännu inte fått den Hem- slöjdsmedalj i silver, som man gjort hemställan 'om från”Bind- slöjdens sida; I. stället. överläm- Morgondagens namn : [0) A : Solen går upp kl. 3,59 och ned kl. 20.19, dd Måndagens namn det som en ly fn om tur att angreppet satte in vid slutet av skördetiden för de flesta citrus- frukterna. : | : appsats, Efter. talet tackade. taren' Bindslöjdens husvärd, in- genjör och fru. Ragnar Jönson för "den 'vackra blomsteruppsat- Isen; Vidarb hälsade han fru Alf- > läckert . Många har för ng att korv Mon dot är fel, Korv som i det hela, eventuellt riven Ppep- av korv fear 3 finhackade Inlagda rödbetor- > bara kan lagas på ett slätt. : vila, 2 msk, riven ost, I msk, ' NA. Allt röses om väl, Käll se- par minuter I fett utan att ta ” av med sakt och peppar. Den ——— Måndagens rätter: — LUNCH: Kalvbräss med ägg och spenat, sta. varvet skall vara bröd. nade. borgmästaren : en ståtlig |" borgmäs- Så är initiativtagaren doktorinnan Berta Borg ström och längst till höger synes arbetsutskottets ordf, borgmästare” Axel . Malmquist. Sea te friherrinnan : Lotten - Hermelin, en eldsjäl inom halländsk. hem- slöjd m. fl. ot NÖfG Så blev det medaljöverlämning och. tio :stickerskor fick Hem- slöjdens bronsmedalj för sitt ar- beté” inom" Bindslöjden. Dessa voro Neta Johansson, Krogehult, Våxtorp, : som. varit med sedan 1920, Berta Svensson och Nata- Ha , Pettersson, - Laholm; .- Ida Svensson, . Ränneslöv, Ester La" ger, Majenfors," Anette : Johans- eftermiddag högtidlighölls "i . Ahla, ' Ester : Svensson, Rännes- löv samt. Emma Svensson : och Elin Svensson, Hallandsås, - Sedan man hurrat för medal- jörerna blev det en trevlig kaf- fepaus och till sist visade ”urmä- karemästare : Tore - Nilson : den dokumentärfilm, : som hän upp- tagit 'om bygden: ocK ”binget”. Filmen var i färg och synnerli- gen intressant och givande. « Borgmästare": Malmquists. ta son, ' Mestocka, Josefina Hansson, | = + hade följande lydels« 2 [60 åre AN ilj en affär, som sedermera över- tagits av sonen, . ve fyller på måndag fru Nanny Maria :. Andersson,” maka till lantbrukaren ,' Gottfrid Aiders- son," ' Hulrugered, Östra Karup. Hon är.född i Kalmar län och kom till Karup för ett tiotal år sedan då" maken: övertog ett lantbruk. Hon är känd som en duktig och arbetsam människa. 60 år bet Mons : fyller i morgon. lantbrukaren Karl ' Risberg, Mestocka. B.; som är smålänning till börden komi unga år till Mestocka. Förutom skötseln av sitt lantbruk, vilket han sköter på ett utmärkt sätt, hinner: R.: med annat arbete. Han anlitas sålunda som hem- maslaktare i Mestocka "med ' om nejd. .. Vidare” hjälper" haa' per- soner i orten med diverse syss- isbergs ;.stora hobby" är enom sitt yrke och sitt "fyller på måndag verkstads-: Jägare Gunnar Bohlin, Genevad, E'dsberga. B. är född i Hälsing- borg, men kom redan:som 'tre- åring med ' föräldrarna till Ge- nevad... Fadern var smed och när 'B: fyllt 15 år fick han bör” ja: lära: detta "yrke hos fadern. :' 1928 blev han sin egen och star tade den . bilverkstad som han' nu - driver med god framgång under beteckningen G.-V. Boh-" lins motorverkstad. : DÖDSFALL «eo Vea ; Lendina' Svensson, I en ålder av 76 år avled i dag på.Truls-; torps: ålderdomshem där hon: vistats ' i ' en månadstid fröken. Lendina Svensson, Laholm, Hori. var: född "i Laholm där hon i många år: verkat. som sömmer- ska, Hon varen": iktig. yrkes- människa," snäll och ' sympatisk. Hon. sörjes närmast av brodern; fi boktryckaren Henning Svens- son, Laholm: samt" syskonbarn. har han skaffat sig E n > namnkunnig: ' hallänring, Magnus Durell, som '1634- bli- vita, landsdomare.: 1 Halland och ning som kunde ge, vederbörande slöjdare ;' ett litet, men välkom- met tillskott till; den knappa' in- komsten:; - Herrskapet Duroll ha- de en tid bott i Köpenhamn, där -Durell var :svensk : resident eller sändebud ; utider orostiden 'kring det krig, som slöts genom freden i Roskilde 1658. Det var troligen i Danmark, som fru Durell fått den erfarenheten att de fattiga danska bönderna kunde tjäna en extra penning genom att då ar- betet”. för dagen avslutats ägna sig åt stickning," främst strump- stickning. Strumpor var nämli- familjen Sysselsattes. Vi har mera framsynta: beklagades. Nå gra år in på det nya 'seklet blev det. en kvinna här i staden, som bindslöjdens återuppliverska. . : . I ett brev. den' 25 maj 1939 till mig skildrar fru: Borgström hur hon .kom att få' detta..stora in- tresse. '' Hon .,'skriver: -””Att jag ningsslöjden: kom sig av:att jag hade 2. gamla » gummor, : som hjälpte mig 1 min trädgård... Jag tyckte det var svårt se. dem -ar-. beta 'och "frågade om de :kunde något annat' som” de kunde för- tjäna på. Jo, de kunde förstås sticka. Jag tog då hem garn från Erigland och :lät dem ' sticka van- — vilken bok ännu inte kommit mot slutet ay 1700-t = ra i ligt va d det Uppgar stickade, en- artikel "om ”Haltarldsstickning”. Fru Wintzell.var.här nere i som- . rag och gjorde sina studier, upp- ; gem, ”Det stod .en annons i tid- I ningen att de som kunde sticka skulle möta tupp: hos laxhandlare i Larsson .. i: Laholm, .” Bindslöjden hade inte .egna 'lokåler . på den tiden”. Att det. blev hos. laxharid- kom att intressera mig för stick- j lare' Larsson ; vid ' Lilla Torg, .— , numera Hästtorget.. — berodde !'på att en. dennes "dotter var fru i Forgström behjälplig - i ' arbetet. , En annan av. de första medhjäl- parna var. Harriet Dock seder- i mera gift Sonessont. :- ala! Jak Wintzells' uppsats läser jag vidare: ”En gumma, 'som vid: den tiden tjänade hos Carlheinr-Gyl- damerna, utan även den blygsam- | och....som inåste' övervinnas. Vi möter en'annamn tid än vår, så -o-' lik nutiden och 'dock inte längre N vn = hilda San jårån Stogkhomms som en: tid ägde Vallens, gods. i] började; att brottas méd det, pro- sökte äldre slöjdare och intervju-| borta. än' ett halvt” sekel. , " Bolen går ' k ch|' Å stads. ; och. läns fHemslöjdsför"| Våxtorps sockor, hade en, hust-|blemet.;. Det. I Beita' Borg lade" dem, Er äldre stickerska be-l."Det var alltså de” första! stapp- so A en går 'upp kl. 3.57 o framtidsun d om ening, . disponent Sven 'Magnis- | ru, 'som var Intresserad av stick-| ström, : maka stadsläkaren | rättar att ' hon -kom.i förbindelse | lahdé "stégen. Första" arhetsåret' ned kl. 20.21, oc]. AE CRP Hl 8 ison« från Klippans garnfabrik, | ning :—” dock ingen:stickning i| Carl. Borgström. i. Laholm. .: Hon med - Bindslöjden - genom tidnin-|-1907. utbetalades I arbetslön 129” - S - — - - vackra . mönster,'. utan .:en 'stick-| blev . därigenom ;'- den” Hatländska kr." 97 vöre” till :fem'stickerskor. En blygsam början men det skul-"' betslönerna . uppe i kr. 1818:84,. 1909 i kr.!4666:71 och 1910 i kr. 645309, 'Sedan'har det gått sta- digt uppåt. |]. januar! "1909: ingick" Bindslö; den som, en lokalavdelning i den då ' bildade Hallands läns hem- slöjdsförening. ', Détta . år Bindslöjden anslag av'landstin- : get som ett bevis för att dess ar- bete. ' ansågs : som 'allmännyttigt, värt officiellt stöd, Detta år bör- beslut av Kungl. Maj:t 5000 kr. Parrot, färg. Vetemjölet strös på och - Puddingen Städar 1. medel- |järing från livet i sydligaste medi. ut fill allmänheten -— skrivil en het och tveksamhet, som mötte ål, vilka gnygens överskottsme-; » rörs om, grädde och t sn Varm "ugn en knapp halvtim- Av . Prosten i- Hasslö ee ; > RS 2 a användes till att för- OCK SENA SMED OST slås på. Kokas försiktigt us ma, Serveras ljum med kall Våxtorp, Linnélärjungen Per dr ringa förlagskapitalet. Det var, "H SENAP — 4 pers, tuvaln grädde. | a berättar bl. a att om Ei erre ' Rickard Hermelin, "som 12 akivor falukorv, amör, ägg. — > Uvningen är tjock. Smakas : hos vanns imlades man turvis biidade Halländska —hemlöjde- : 4 e ka hemstöjds- föreningen och som sedan 1 mån- ' le. bli 'mer. - Redan 1908 var ar- . fick ' : dan röran, som inte får vara ,. | MIDDAG: Vittling i lök o. t j C j m oh : g i lök o. I- n ar och :sportstrumpor,. som jag lenskölds på :Vallen,; erinrar sig] jade också Bindslöjden deltaga 1 regel är lättlagad och into : för torr utan: Kellro Mite fet, . tomat. +. oo cn Stian eftersökt "vara , under| sålde till. mina. bekanta.' Så fick hur det gick , till,.när hon bör-| utställnnigar och öra propagan-. ak förskräckligt dyr heller, över knaprigt stekta riktigt Rabarberkaka. nämligen - hålla rerna > måste|jag en dag brev från -en-kusin i da arbeta "för, Bindslöjdent| da för sina varor, som: började kan varleras i det oändliga. glödheta stångryttare, strö ö : fötterna. för att noga mna om | Göteborg, som var med: i.styrel-. ”Hennes. Nåd -— så kallades, ju | bli mer och mer uppskattade. I Här följer några recept på + : : : med ht at unna utstå delfsen' för : den' då bildade hem-' förr de adliga storgodsägarinnor-|jarheari och februari utställde så-' lättiagna gra pt p ver persilja och servera med . Rabarberkaka na Ba förenade strapatser- ftöjdaföreningen ”Konstfliten”". na — och: doktorinnan Borg-|lunda""bindslöjdsalster i Berlin.. ingade korvrätter, . kokt potatis till, so åa, 34 kg rabarber hade Därför, br Vallens börger| Hon undrade, om jag skulle vilja ström kom och frågade om -jag | I:den då tryckta prislistan upp-" BILLIG OCH GOD iw .2 hg socker: > TT skatten till att komma ut medjintressera . mig för Hemslöjden i. ville sticka på: beställning. ”Nej,|tas sportkoftor till pris varleran-” VARDAGSRAÄTT i ” 4 kkp rivebröd ; muntrad; sitt herrskap, upp- Halland > och så tycker jag att det kan jag säkert inte”, svåra-| de mellan 10 och 16 tyska mark. AGS . »> Kalvbräss mod "> > 1134 tsk kanel nos sticka e a Durell.. dem att|jag minns, att jag sände en del de jag. Men då sa doktorinnan:| Detta var inledningen till alla de kö fliskkorv, lite mjölk, 1 bit ägg och spenat 3 msk margarin eller smör. ”binga” - eller som det då hette| stickade saker till Göteborg. Men ”Manda kan, om hon: vill”. - Och | utställringar, ”Bindslöjden däref- . Irot, 2 äpplen, potatia, . 2 hg kalvbräss ' ' . . — färdiga Hist och hon tog emot de| sedan blev:det snart nog.Sven- visst ville jag, men jag kunde ju|ter deltagit i, men även inlednin- sen tryckos ur skinnet 1 msk smör eller marg.. on stället. fö n som betalning i| ska - Hemslöjd och Fröken Zic- inte ' tro, att jag skulle kunra|gen till den internationella för: och blandas med mjölk till en 1 dl grädde Beredning: Rivebröd; som kan latt få ino Perser SOM var svåra | kerman jag vände mig till för klara upp det. ”Manda kan för-|säljninger, Våra alster har kun- tunn smet, Varva fläskkorvs. | 2 msk vitt vin vara både av vitt bröd och gift fira” Om act Gara upp- att. få avsättnirig för det sticka. söka”, föreslog Hennes Nåd, och|nat köpas i vitt skilda delar äv flrsen med tunna kålrotsskl. 4 Ägg ia CA rågbröd eller kavring, steks. || binget” än denna frän skaka denna Manda klarade upp 40 'par mön-| världen, både 1 USA och Sydaf- vor, tjocka Kppelskivor och gallol at 22. Rabarbern skärs i bitar- och ||lets mitt. . >. Ortarf sne : in trade långstrumpor den vintern vika för att nu nämna ett par salt och peppar kokas nätt och jämnt mjuk || Landshövdnigskan Du NE i har nu en annan gkildring och vid det här laget har hon |Sstä'len, - sena potatlstärningar, Späd litet gräslök, od ämnt mjv —" Durell hade oh res sådd också av hur det gick till då alltså varit i Bindslöjdens tjänst| 'Av. stor. betydelse var delta. mod grönsaksspad eller tär. med en del av sockret och lite : landshövding över Kiristi. blivit | doktorinnan -Borgström satt i- i 50 års tid” -. 0. <> "+ |gandet i "den" förut nämnda” ningsbuljong, koka c:a 34 ' Beredning Kalvbrässen får dra' Våtten. I en eldfast form var- |llän och Blek stlanstads| gång med att återuppväcka den' Det är en-riktigt rörande gen-|Kc'stindustriutställningen ib timma under lock. Tiden be. I kallt vatten, förvälls och ko- — 29 bröd och frukt och mellan ||jordmån och särskilt i föll i god| gamla birldslöjden. Det är ama- rebild som författarinnan -' här|Stockholm 1909, enär föreningen ror på kålroten ss - kaa 10. milen . 0 varven strös socker efter smal socken. utvecklade sj Växtorps nmuens Inga Wintzell på Nordiska räddat åt glömskan. Den speg-|fick en utmärkt reklam och dess 7 »- N som sist blir Inuter. Den skärs 1 och kanel. Översta och unä gen till en binäring, vilje nine Museet : i Stockholm, som i Mu- lar inte bara der; energi, som la-| alster gjordes kända över landet. färdig, Klipp kryddgrönt över = tärningar, som får puttra ett « och unäer- ,. Xen: he-l seets - årsbok ”Fataburen" 1957 des i dagen av de' inittalivrika | B'ndslöjden fick också genom ”u, Vispad äggvita. Strö sodan rik- ligt, med riven ost över, Gra- tinera 1 kraftig ugnsvärme tuls ost och vita tagit färg. Serveras direkt ur formen, STANGRYTTARE PA HERRSÄTT 4 Bångryttare, 3 rödbetor, . Men Porallja, fett till atek- Dan äakivade Iöken bryner väl och blandas sedan med da Dagena goda Hå När man gör tårtor av typen kex och chokladka- kor gör man klokt I att doppa kexen hastigt i mjölk. Då blir kakan mju- kare och bryta inte så litt sönder. '. eller pressas genom stålsikt, Stuvningen fylls högt I ägg- halvorna som placeras på spe- naten — ev, fräst I lite smör — utbredd på ett fat, Runt om strös äggulehackat, Har man Inte tid att plocka ur ägghals' vorna lägger man dem I en ring runt stuvningen, som säs mitt på spenaten, Vitling I lök och tomat 1 kg vitling 1 medelstor gul lök I—-4 tomater eller 2 msk to- matpuré 3 msk margarin salt, peppar 1 bukett persilja. Rervdnlag: Fisken filfas — vill droppas på lite citron. I en tjockbottnad gryta smälter man fettet och fräser den hac- kade löken och när den bör- jar bl mjuk och genomskin- lig lägger man I sönderskurna tomater eller puré utrörd med en gnutta vatten. Den som har kan piffa upp rätten 'med 1 dl rött eller vitt torrt vin. Man kryddar även med lite peppar. Fiskfiléerna läggs Ii och en bit smörpapper eller hushållsfolie plus tättslutande lock läggs över. Rätten får sjuda några minuter. — Finklippt persilja atrös över och serveras med nykokt potatis eller förvälld, ' hel spenat. för sina He församlingsbor. - Eft skicili att binda blev större tog annet Sig uttryck även i att man ville rr vackra mörsträde Plagg. fed fint och säkert öga kompo- mi e de gamla de mönster som Sen tid kommit att sätta sin Dögel På vår halländska bind- öjd. Den är sålunda grundad på den — firm allmogekultur, som fanns på landet innan livet där banaliserades genom en kritiklös efterapning av stadsbons livsfö- ring. = V id 1800-talets slut hade indu- Strialismen satt sin prägel på livet här i Sverige. Vår stick- löd kunde då inte häva sig i FEFFE TOE konkurrersen utan blev satt avskrivning, vilket av måna ADALASAN AAA ADA. FEYFYSEETETUTTETEN a Doktorinnan Borgström o ch borgwasiare Malmquist Korven stekes 1 sklvor, får Ng Fryddag Me & man kan förstås också välja z jue Men Osbeck päre Dit ga år med outtröttlig iver verka- , kallna, senapon bredes på akl- — gräslök, Äggen hårdkokas, får Kola eller torsk men får då ||lka stängig oor2, Sillskaper är i oc, för, hemslöjdens utberdning lätt "bestrykoa med lätt .Upp= . Gulorna plockas ur och hackas = Te Saltas lätt och kan om man - Så stärdigt Ssladdrande "jun att öm en gång ge ett utdrag av 2 ANNat vara än at fru, Wintzells tidigare åberopade” artikel. : Vid ”Stockholmsutställ- ningen ' 1909.:. representeradeg Bindslöjden -av ett synnerligen : stickkunnigt par, Beata och Lars ; Petter Jörsson från Laholm. De ” satt klädda 1 sina vackra hal. landsdräkter och demonstrerade för den förvånade huvudstads. publiken sin - färdighet I stiek. ning. Täta rapporter sände de hem till doktorinna; Borgström. Bfären blir Bättre”, skriver Lan, poP2s Petter ' 1 början av sommaren. rer. Te tid låter han mer opthaer en holmssejour tycks d mer. åtgång På Varorna, ty då ken soct Idag så får ve en Frö Pom skall hlelpa osg men nu NYFIYSg
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.