TR LAHOLMS TIDNING FARARARAARR RAA FANTA EOOO rs ot yrpreerevevevyv Redaktör: Sven B. | MARKARYDS- BYGDEN: Laholms Tidnings Iokalredaktion: Markaryd, Villagatan | Jö önssonm. Tel 10150 firas i Markaryd med” Svenska Flaggans: Dag torsdagen den 6 juni kl. 19.45 - Högtidstal av rektor Gunnar Orrling. Musik av Narka ryds Blåsorkester. Samling på. forget kl 19. 15. Avmarsch. kl 19: 30, på Skärsjövallen - ] vas att - a fanor Alla organi deltaga i festtåget. . Sommarlätt; - ARE Ala sött och nä ätt... Skolidrott » på Skärsjö ; Eleverna vid distriktets sko- lor-har' varit samlade. till en ge- mensam skolidrottsdag = på Skärsjövallen, = I ' tävlingarna deltog sammanlagt: omkring 300 barn ”, och de bästa resultaten blevo: €0 m Lanny Svegard. 81, Jan Ake Kristiansson .: -83, - Birgit Stridh "9,1, Iréne Carlsson 9,5, Anders” Sjögren "8,9, Bengt Ake Nilsson” 8,9, Ing-Marie Johans” son; ' 8,9, Gudrun Svensson 9, Göran . Karlsson 9, Egon Ek- ström" 9,1, Birgitta Bengtsson 9,1,! Ingrid Hellström "9,3, Kent Nilsson. 92. Torsten Andersson 9,3,; Yvonne Cronvall :9,2, Yvon- ne. Larson .9,3, ' Åke Bengtsson 9,7, Krister Larsson 9,9, Gud- run: Olander ;: 9,9 . och Kerstin Lindgren; 10.: Slungkast: Lanny Svegard "'. ". 35,80, Jarl Holmqvist 34,53, Barbro Nilson 27,20, Eva Nilsson ,,. 25:70, » Hans. : Göran Schön »32,80, Sven Inge Johans- son 27,90,-Karin Larsson 26,00 och, Rosita Nilsson 25,65. Höjd-|- Den 1956 inträffade en 'eldsolycka ' hos - Träffs Foto, Markaryd, varvid. "nela. fastighe- ten blev, totalförstörd. Fotoaffä- reng" inventarier .och lager blev lågornas rov "och av hr .'Träffs eget lösbo kunde endast en liten del "räddas' Eldsolyckan 'blev pi- vetvis en mycket stor motgång för makarna' Träff" m.'fl, men trots sina fyllda TO år satte fo- tograf Oskar Träff ' igång och började planera "för återuppfö- randet av fastigheten och idag är allt fullt färdigt... Nu kan 'man glädja sig åt utomordentligt vac. ker och gedigen fastighet som innehåller: fyra: affärslokaler och åtta lägenheter. | SE Den 11 juni 1956 | började grävskopan sitt "arbete med att röja undan resterna av |: : den brunna fastigheten- och 'se-j” : dan "har ” allt "gått' med ' ameri- kansk fart och "redan på nyåret kunde hr: och fru Träff taga sin egen lägenhet i anspråk. Trots att det hela gått synnerligen fort har ett gediget arbete: utförts. ITräffs. gav: Markaryd bra bostadstillskott| Fastigheten uppfördes med amerikansk: fart övriga entreprenörer öch med. hjälpare har an "heder av sitt arbete. . - Fastigheten, som ligger utmed Östergatan är "uppförd i 214-plan, är 31,5 m; lång och "11.m. bred. Den är byggd fö lättbetong. med gjutna” valv, Själva fastigheten har dragit en "kostnad av v omkring Ut 350.000 kr... Laholms Tidnings. medarbetare gjorde häromdagen en rundvand- ring i fastigheten och kunde där- vid konstatera att allting är av högsta ' klass, "Lägenheter, såväl som ' affärslokaler är ljusa, trev- liga och framförallt ändamålsen- liga. "Alla utrymmen 'är väl tillva. ratagna ' och det finns gott om garderober . och "utrustningen": i därtill hörande utrymmen, a fe finns källarutrymmen je lägenhet,' lagerlokaler-, för. Ce. ge-Möbler, mangelbod med elekt- Byggmäsaren tillsammans med risk mangel, torkrum, tvättstuga hopp: :" Jan-Åke : Kristiansson ; 1,50, Bertil Sandström' 1,30, Bir- | git Stridh 115, Inga Olsson 1,15, Hans ' Göran Schön 1,25, Hans : - : Ström., 1,25, Ingrid Johansson|. 1 ”jätta sommarkjolar, i blusar "och klänningar , är vår. 2 123". och Sonja Andersson 1,20.1:q sortering just nu störst för säsongen. Passa. på att välja Längdhopp: : Göran Karlsson ut Edra önskeplagg före! helgen! Fö ta fabrikat. Ev, 4,00, Karl-Göran . Nilsson 3,49, ändringar snabbt och korrekt utförda. s >, > oj || Rose-Marie Lindstrand 3,40, In-|- : teen ' ga-Lill” Johansson 3,30, Kentl:'q Nilsson 3,47, "Torsten Anders- son 3,37, Yvonne Larsson, 3,58,|' Ann-Marie Hedberg 3.44, Åke|' Bengtsson 3,43, Lennart Svens- son 3,29, Monica. Jönsson. 2,96 I. : om hörn : . och Gudrun Ohlander 2,73. Kast ” : fe fe a ”N | med literi boll: Björn Gyllström c LE I LISE KR » [160 m, Göran Glad 51, Maj-Britt - Hr »B I I li gt til lt Svensson 40, Birgitta Bengtsson : . 39, . Kjell Erik Gyllström 50, Ra Kent Nilsson 48, Ingrid Karlsson |" En interiörbild frå £fö - Laholms Tidnings Cup e Xx a m e n: 31, Gull-Britt Ringman' 29, Jer- |: ov ör SE Bart oe just ” e Råstorps Idrottsplats BLAZER " kr, 40:— ry Henningsson 46, Sven An- in Lind- Torsdagen den 6 juni kl. 19.00 || BYXOR .....s.o.. kr. 17:— || Areasson' 2520, -Keretin sången den & nl 3 BR ses0sessn IE IT5 | grn 21 och Monica Jönsson 21. Första LT-cupmotchen spelas I RASTORPS C [ Ef MT a I Carl Larssons Eftr. |)sveoiz inscens 0or - i morgon Knäred mot Traryd . i . Tel. 10026 Markaryd, — ||; Pögtidlighälles. som vanligt . . Markaryd d. v. satt de i fest- 4 : . Dracninseslista Z | ligheten deltagande organisatio- | Leholms. Tidnings cup börjar Tan Mark aryd och Våxtorp, att d fv) - - nerna, skolbarnen m. fl. samlas|”4 så smått omma igång och i spelas på det senare lagets plan Råstorps IF:s varulotteri, 1- e io på torget och därifrån utgår se- morgon: kväll går första match-| medan Hasslöv får stå över till 00, 2303, 3551, 4516, 5131 Två dan ett festtåg till Skärsjövallen|en mellan Traryd, nykomlingar nästa omgång då” det inte gått d , 3-551, 4-516, 5-131, - r r g kom-| för året, ä å - å nå ö 6-220, '7-639, 8-456, 9-404, 10- :TVa mer 'att hålla högtidstalet. Musi-| aj] mb och fnäred på Lagarlatt få någon, uppgörelse mellan 510, 11-219, 12-256. + : MN : soc ken utföres av' Markaryds Blås- de om et tres EA rele detta lag och Trönninge, som 'ju Vinsterna avhämtas hi tan- nn Id Rn orkester. Se annons 1 dagens. tid-| Ze: ce in ressan i uppgöre! e l också står över i första omgån- essoa "Råstoro m Markotvd var Smår en lning. on . N som vi torde få tillfälle att åter-| gen. Så att dessa lag får liksom 14030, genast den 15, juli. Kon- ” ” i Tf os komma till, segrarna Strömsnäsbruk stå .ö- trollant polisass. Sten Lundin. ÖGYNNA | På fredag. kväll Kommer — ver tll nästa vecka. : N Lahoms Tidnings annonsörer. - [om allt går väl — matchen mel- " H ot 2 | Under hemfärden dold a $ omm arlätt SS Hi: hults pensionärsförening snabbvisit på Trolle Ljungby, äp Da där riksbekanta Ljungby horn RCA WHIRLPOOL SN på lyckad utfä rd till Skåne. och pipa kunde beskådas från : H a 2 ett fönster. Några av resenärerna för Pingsten och >>> frysboxar. " Medlemmarna i Hishults pen- vik gjordes ett uppehåll för mat- | stämde då upp en gammal visa N em 2 stern ” 1 : - dager sa de företog på mån = | säcksätning och en timslång vilo- om klenodens tillkomst. a : . a - | lagen en 30-milafärd per buss|]paus. s efter solens nedgång Amerikas främsta fabrikat. |till natursköna platser i Skåne.| Det riksbekanta godset Bäcka-|var ' resenärerna. från ' Hishult VrU DRESS I olika färger och Färden som leddes av f. fjär-] skog var nästa etappmål. Här åter hemma efter en färd som valitéer fr. kr. 59:— av Al- a : dingsmannen Gust Isaksson med] mottogs resenäre det hjärt. | alla var belåtna med, Ett varmt gots, Melkas och Erlas fabri- Handelsfirman Sven Rask fru, deltog ett 45-tal medlemma ligaste av snrema på det räd tack framfördes till färdens ar- kat. Goss, 20 år, kr, 50:—- " — Färden gick från Hishult över lent 'T. Tol som | rangörer. BLAZER och UDDABYXOR Markaryd Tel. 103574, Markaryd—Hässleholm till Kri- | visade omkring, resenärerna i de I stor sortering L tad, där. Trefaldighetskyr- | restaurerade slottssalarna och i EXTRA PRYDLIGT, mös . an bésågs. Nästa uppehåll gjor-| den fantastiska slot: k 3 Wåfärgade Falkens boston Råstorp—Skottorp I LT-Cupen. des i Isetofta. Här välkomnades [är inte mindre än 80 | tunnland ard a Herriot hade fu upslevat ät skjortor. Behöver ej strykas. vom annons meddelar i dagens behant ho av en garna a Här växer jättestora almar, adINet och tr anala gärna hi- Iduing kommer Råst IF att ontraktsprosten 1 ', bol å 2 orier ur si a politiska liv. : 1 morgon kväll spela "Sn första| Bengtsson, som för en del år täddag. Miljoner or uakande Soch än kära 2 made match :4 Laholms Tidnings Cup.| sedan tjänstgjorde i Hishult och väldoftande blommor fullkom. atuke ta tfälle, när dåvarande CON NN lag om tidigare I samband Fagerhult. Det blev en intres-|nade tillsammans med en näk- Cher Aristide Erland I TyEgen Larssons Cfln med LT-Cupen gästat Rästorp.|52nt tillbakablick till 800-talet|tergals drillar parkens skönhet. |och' lyckades fälla honom som TT ve Fången blev det stryk för halt kontraktsprosten delgav his-| Trädgårdat 3 Toleni konseljpresident. mmalaget med hela 4—1. Xven| hultsborna om den gamla munk- I berättad å vär den store Briand upprörd Ara On Skottorp ligger närmast se-|kyrkan. Efter en kort andakts- dess nor Hua NEN Het och a cc avegeolen efter det si s ite att bli Pr st oc tott, Jan stund fortsatte färden kring den kungar som i i gången la raft skade han tll Hurri bygget, vi- Ett oavgjort resultat mad årrö- Idyliska Ivösjön, på vars strän-|sitt” sät fram många|,.. Käre vän, ni kan väl (Lo Tel 10026 Jjande förlängning är Inte otänk- a milslånga fruktodlingar stod goda skvatt La man for från | Marat TE UDPIysA mix om hv i sin vackras > 6 el silverpennin; j te fägring, Vid Sjö. | Bäckaskog intogs kaffe i det fria.| värda . enligt - nuvarande furst? |2 sv s | v Ana YVETTE A A AAASÄ RA RAASA MILIMMA ANKARA DAA RANA RANA MANA Ah AA hona NA [ Tel 10104. MARKARYD. - Tel. 10104, Seriéfoto' — . Ateljefoto en l Framkallning - Kopiering vi å fotograferar även i i hemmet. - sara de vr Tekla im hd . Tel, 10574 MARKAR Y D Tel; 10574” - FRYSBOXAR 2 FRYSSKAP — : KYLSKAP : i; av ledande fabrikat / RA JÄRN- o. BYGGNADSVAROR >. MASKINER — REDSKAP... :' SINGER SYMASKINER 7 kh Tel 10122 5 = "Utfört värmer: E. "Perssons "Eftr. | 22 ARNE WINGREN Markaryd srt & sanitära önlägeningen: i Fötogra Träffs' fastighet. a Infordra offert.” : nn Tel 10122 Nilssons. EL Installationsfirma et KNUT NILSSON, Markaryd tel. 10492. ": Entreprenör De för el-installantionerna i Fotograf Trälfs fastighet "Tel. 10163 | - ST TAPETERNA REN CKLINTEB MARKARYD ERGS. TRAFE s Foto | . a vi HÄR ÖPPNAT Sh | : i 'Träffs nya fostighet” och kan "Ubfuda Er "möbler "från , - landets ledande: fabriker. Mångårig branschvana och goda "förbindelser. gör, att vi kan föra reella, moderna, kvali- - - "tetsmöbler, till hyggliga priser... - : komria a dn och se vad vi kan in erbjuda v utan Köptvång. TT MH 065 2 Tel 10965. > Tel: 120965 7 . MARKARTD , el Tel; 10163 - pannrum med' oljeeldad panna o. varmvattenberedare för 1500. UU. ter vatten. I källarvåningen finns dessutom utrymmen för. Träffa fotoaffär, bl. a. brandsäkert ar- kivrum för film,; negativmörk- rum med alla tekniska finesser, stort nog att samtidigt klara av 25.talet filmer,” kopleringsrum med automatisk kopieringsappa- rat, isk förstor a rat. I intilliggande arbetsrum finns en automatisk torkapparat, Alla vaskar i denna del av fas. tigheten är rostfria och dessutom syrebeständiga, När vi sedan fortsatte vår vandring upp tilt första våningen kom vi först in I Träffs kontor och därifrån ut i affären med tillhörande väntrum och ateljé, den senare inte mind- re än 8X8,5 meter och med den allra modernaste utrustning. För- sta våningen innehåller dessutom Cege-Möblers — affärslokal och kontor, Handelsfirman Sven Rasks affärslokal samt kontor och 1 st. fyrarumslägenhet varav ena rummet aisponeras som, bok- med tvättmaskin och centrifug,' Ör för Angsbyrå.” Andra våningen in, 'nehåller 2 trerumslägénheter och. 2 tvårumslägenheter, På översta. våningen . har vi slutligen :2 en-: rummare . och 1: 2-rumslägenhet samt - "dessutom i vindskontor för samtliga lägenheter; Till 'samti. 8a lägenheter hör balkong och. badrum, Vidare finng kylskåp, el- spisar och fina Tree men. Golvbeläggningen 1 samtliv' £a kök, kontor och affärslokaler är gummiparkett 'och I övri rum och utrymmen” Parkett eller genomtryckt korkmatta, ” - Fastigheten har tekt Jens Ilstedt, huvudentreprenör ojö vr man Hugo Eneroth, Vitt. jö. Värme- och sanitära ingt, tioner har utförtg Av.E. P alla Eftr. Arne Wi Markarya, ingren, lssons E ritats av arkt- Markaryd och har varit bygg-" el.installationen ” av Ni - N. Troed . Markaryd och blånd leve: an märkes ”TEmfeborga, ryd. Marka-- EssjL. i. ” Tantörer-
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.