;. ONSDAGEN DEN 10. JULI - 6$s Vardagsmorgon. Därefter: + 1 sGrammofonmusik. , 140 Morgonandakt.” Koniminister Äke Sunderm hb väd jer. "8.00 Nyheter och väder! 3 15-850 ing all all Touristé” LIGEN ” Newsandodåye tpe so >. 1 00 Musik under arbetet. 12.00 Klöckspelet 1 Stadshustornet, Dagens dikt! Däreftert Lars Alm=" « gret; klaririett Hans Wahl ren, dra 12. 220 Sommarens, hyglenproblem r årdet Vetbrihär Hans Fun" ”ke! ko (Grebrodt otalt 12.30 Nyheter och väderlek. Där- « efter: Börsnoteringar öch gram- > mofonmusjk, . - 1258 Tidssignal? en 108:g Besök Dö på Christlansbörgé tea. 1315 Slengudinnor på Malta. Gun: . Beckmari berättar: . 1. 30;. Mbsikunderhållning 'med i 2 Frariz 'Mihalövica' örkester,: Rudi . Knabl, .cittra, och: "Thomas Wend= > Ingers kapell" från Miänchen "och = Jacques Hearns orkester från Ra? dio Paris, . a BEE KY TORSDAGEN DEN 11 JULI. 6.15 Vardagamorgon. | Därefter: Grammofonmust 6.30 Nyheter och "väderlek: Där- ' efter: Grammotonmusik. / - 1.15 Andliga sånger. 1.40 Morgonandakt från SAP 18,5 [3805 böj Vägerlek.. I; 00: : Nyheter. Dagens. eko 19,30 Alt är: redo... Psalmer, hymner och andliga: vi« sor.: presenterade av: Sten: Kahn: Iund,. 20,00' Debatten. 20,45 Los Incas spelar. och sjunger (Gram mofon). 21,00 Journalen. Lo 21.30 den I Rästvik St tif! -' Hugo Ahlsted a 8.00 Nyheter och väderlek,” > 8.15 Callinge all Fojiriste . =, Newsvand today's tips» 8.30—9,09 "Morgonträff med I .Lf' Yunkerg.. "ov 11.00 Musik under arbetet, ve oc 12.00 Klockspelet I Städshustornet Dägens dikt. Därefter; Malihini je " kvintetlerz 12.30 Nyheter OCu väderlek. Där- "> efter:. Börsnoteringar. och grams ” mofonmusik. "1258" Tidssignal: ”. / I 13.00" Signe "Höjer" berättar från siv' resa i Fjärran Östern. me se Program: 2. d ; Kjerrman - tr 14.00 För 'oss äldre. Solsken" och frisk luft. Agnes: Söderquist ser tillbaka. 14.30 "Peter. Tjajkovskij Symfon nr &,: h-moll: (ep KEN 1 d > H v Lisebergsorkestern. .. .23,00--22.15, Apropå. Nn I | ibRA mavid : Onsdagen; den:10 juli, 1957: "18,00 Lätom osg sjunga.” 18. 15 sHbppets". melodi. '18,30 + Finskt "barnprogram, 18;40 Finsk:andakt. 19.00.' Ebgelsk-. andakt... 19,15 Fransk andakt. 19,30 Gratula- tionsskivan, 19,40: Aktuella 'mis- Sundar Singh har” "avlagt det-1 ta vittnesbörd: I' Karachi håda- ETT ORDArN i PÅ Vä FÄGEN - de" jag: en "gång i "havet! - Utan att' jag märkte det! gick jag för Nyheter. 12,00 ; Borgmästare ', Larsen talar. 12,20 Wiwex orkes. ter:spelar, i pausen”12,30 Nyheter 13,35 Gramimof 2" 8,30... Danska ,radloprögrainmet torsdag 6,00 ; "och . 7,00 Nyheter. 7,35 Grammofonmusik, »-i' pauser 8,00 Morgonandakt, s./ Unmack slönsfrågor: vid: Nyhemskonferen- seri;. 20,00 Med IBRA-mikrofonen 'på Hönö -och. Öckereö; 20,30, Ebbe 'Cornelle : sjunger. . Ackompanja- tör: Lennart Jernestrand. 20,45 [Far och sön. En essä/av Per Wan- gon ' Be 21:00, Aftönandakt:: 21,15: Ita. "Pliensk" andakt... 21,30: Tyskt: sång: 'program, - 21,45 Dansk . andakt 22,00: BASSE pr stund. 22,15--1' "Adagio. Allegro ma. nor troppo. grazia. ”Allegro 16157 Från av Iskronared. Ya Därisk "Kammarmusi tet Hölsel a) Hun' er:saa skjer > samrdéri lvide snee; K) Hvis du vil, ligge , .her.. under de: granne I star (Shakespeare,, övers. : Edv. Lembeke); ej: Kom nu: kun, kortr - nu kur, död- (Shakespeare, övers. > Bdini Lembcke):; d); Naar:till- lyrem Orfeus sang (Shakespeare, övers. > Edv. Lembeke), , Hakon Nielsen, ' såtfg. "Vid' flygeln: Gunnar' Halls' |. - Hagen:, Zi Vagn” Holmboe? Trig för'|- ” pand; .violimoch violoncell op; 64: » Allegror' moderato! —- ”Andante. , Allegro "molto... Carin? Gille-Ry- bränt? Andor Sagt och Nils Tid- r (Grammofon). 5 40 Blå. forell' och svart! tryttel.. . Ett gastronomiskt kåseri av Jo- '; seph Wechbberg. -- Uppläsning av Olle Florin:. 16.10 Tysk underhållning! på gram- mofon.' 16.40, Följetong för filckor. "och po é kaär.. Farmorsresan. ': Berndt Cal» ”lenbo" läser: ue Edith Unnerstads bok,. : . 1.00 Johanns "Sebastien Bäch, "80 + nat nr 6 G-dur. Vivace, — Lento, . Allegro. Ture -Olsson" spelar, på ” orgeln I Växjö domkyrka. -.- v 17.15. Heliga ögonblick; Andokts : « stund från S:t; Sigfrids Folkhög= "| ' gkola.av: rektor Gustaf Dahlbäck ! Sandström). Alive Babs, sång, Gun " tbso. Könsertf i " tdiotjänsts Srinlonlorkester Dir: t: Paul >» Kletzkl.. I onsdagskonserten. den, 8/5.) : 153 20 Victor Silvesfers ork 1orin 16.00 Huckleberry” Finns” äventyr «(Inspelning t 1 från |; Mark: Twain: IngvarcKjellson: ;Rz da sjunger.” kvart ' Dansk-Svensk : 20,40 Reportage 22,15 JazzkIuDbe Dansk TV” torsda Bo | "20,00 Aktuellt.” 20,10 : Cirkus: 1 stan, överföring. från ci I reno..1 Esbjerg. 7”. > sik under årbetet.; 16,50 Gurli Gil-: "17,10 - Uppläsning. 18,00" Förr> flickor och pojkar, 18,45 :, Nyheter: -. 19,00. 19,15 Reportage. . 20,00 > underhållning. Nyheter Aktue us M 14,30 Mu” 1 Jångt ut, och jag såg hur en väldig våg tornade” upp sig som 'er'. mur, framför mig: Full av ångest bad jag till Gud, : Och .sey, vågen: bar mig tryggt-tillba- ka- till: stranden, På samma sätt gör "lidandet med+«oss: — Sedan jag i fjorton" år levat för Kris- tus "och hans: tjänst vågar jag i förtröstansfullt' , att korset Bär" den, .som själv bär korset, till dess det lyfter en in i' him- 'Jen;. där; i: jag alltid får vara hos "som vi inte vill böja oss under, kommer till slut att ; krossa" oss.: Men V'dandet; som! ;ödmjukar - 085, . skall till närmare Gud, ” Meribilligt. villigt; när vi frivilligt tar nes .. vår broders nöd, nän ming.: Då: förenas vp med. lidande. «avs er 2 vi'ligt / N går. : skall. vi bördor, . nar du? > | Låt "oss. bedja med Paulus: Iy jag vill--lära: känna honom och häns '- uppståndelses kraft och få känna delaktighet ihans slut. upphöja ossy när det" för” 0S37 Bibeln talar; om ett. villigt: lidande. Jesu lidånde för oss Vard Och vår” gemenskap - med, hans lidande är ocksåt frt- i LÖ känner nöd. för hans själs fräls Je Kristet] i Just när vi på det. sättet” "fri! vin under korset: |]! få ”"uppleva:: korsets kraft att bära oss. Somliga tycks” ' ha. mer än nog med sinåa' egna och för dem blir bör- dorna: tyngre oc htyngre att bä- 'ra. Somliga tar också andras: på sig' och får då göra 'den erfaren- heten, .att de: glömmer sina eg- na bördor. ; Vem av dessa lik- på vit > ANU! | 'solen'. går, upp, hed kl: 21:04. 4 sak snett + Dagens fiemit" ELEONORA". ti än ne - OM tär upp Iud vå fö Solen går ned Kl; 21.03: lidanden; . nom lik ' genom: ! som' hans. Fil. 3: 10 Bar du min a Eb nöd; gle åa för mig I aen vi so dö : Dn val Ad 12, 007 "Vädefhå estern spe ler.” pausén! 212.380 Nyheter , 13,35 Uppläsning: 14; 35 Musik under ar-' 18,00:. Tivolis." .promenador- spelar :18,45 Nyheter 19,00 Aktu kvart . 1915. Reportage: 19.30 Ubpläsning 20,15 Musik un- tage. från :2 halvlek: av:fot- "läser sjätte, ” dagsföljetongen. 16.15" Någ ' "Battisti Må 16.25 Dagbok. från Täppål 16.40. Barnens lekstaga, - Med. Sven Tj juslings trio'på. Liseberg. 174 00, Gaininal dansmusik av. Sigord. A grens:d 172 (2 David Garrick "1. - Sjörapport, 18 00f Grammåförimusik (Fronk' ; Perkins):":Frank:, Perkins orkester. 2. Söndag varje dag, ham= bo (Thoré Skogman); Thore Skog- nian; "sång. "Charles. Redlands ork. 3."The song is you (Hammerstein= 'ern).: Arthu. Whittemore. o.: Jack. Lowe;» piano. 4: Cocolino: ”(Mattes- nar, Lundén-Weldens ork. 5 Sere=' ' nata : Huasteca. (Jose , Alfredo. Ji=> ”menez).. Marimba”' Chiapas,:6.. Rum and»;-eoca.'.cola- (Sullavan-Baron= Amsterdam ):;The i Andrew; Sisters, sång. Dir.: Vit or Schoen.' 7, Schlös- "ser die im Monde tiegen Lincke) Louis Marischals :ork.. 8.;' Venise 17.35 Erik Frisk kåserar, vo, 17.53 Sjörapporte: «+ or toom 18.00" Grammofonmuslk; 1; Peanut a polka (Robert Farnon). Robert Far- nona orkester. -2. Taube i valståkt, patpurri. Gnesta-Kalles kapell; 3 Marlanne (Gilkyson-Miller-Dehr- ;. Sandström)... Britt . Inger Dreilick, sång, 4. Paris. Palace -Hotel, vals. . (Paul Durand). Helmut Z h (Gounod).” Fiesta 'nö '-'sertac 4 Lobos)i.; Ellen ' :Ballon,'pian .Traum' durch die Dämmerung" (Ri chard'.Strauss)' Heinrich Schlusnus, sång; Berling Statskapell! Dir.r Ger. hare; Steegert: 11. Nattlig: ritt och. lius). Bayerska radions symfoniork. Dir.: Eugen: "Jochum, äu : orkester; 5. J'avions recu comman= . dement,. folkvisa; ' Yves: Mortand,” sång. Dir: Pob Castella! 6: She's funny that way :(Moret-Whiting). Joe: Bushkin, piano till orkester 7. Ä en kyss (Severin)., Lars Kåge sång. Andrew ' Walters orkester, 8..|« 'The man from the sea (Eric Coa-. tes). Londons symfoniorkester, Dir.: Charles, Mackerras, 9. Azvuita clara (M, Penella).. Conchits' Piquer, 'sång | + lärt, 20.00: Veriti 20.15 : Deri stora scene; Kom 18,50 Meddel 18.55 "Väderlek: -” "19.00" Nyheter. Dagens "eko" 19.30: Leif-Kronlund och Per: Lind=' . gvist'e presenterar " sommarpopur ”kvart, iv an rthur Schhnitzler. Översättning regi! Gustaf" Molafider. Per-' solunpgång, symfonisky dikt- (Sibel. . Å IBRA kallar. 8; 45. Bibel-. 'onsskivart> 19,40: Fototräff.' 19,45 Musikkåren, Värnamo: 'Dirigeht: Ture Johansson." 19,55 Fn affärs- man;ser!på Kongo: 20.20 önske. presenterar lyssnarnas önskeski-' Ivar... "21.00 A£ftonandakt. onapask Angnrogram.. 21,30 2.00": Avgörelsens ”' stund, iofonimusik.” Senaste nytt. rammofonminsik. Se riks. EU Väder 1859 Mvoädelanden. N SN: iderhållntng" odlas Reportage 2215 | 18,30... Uppläsning.,. av Nord. 18,45 ; Norsk an- | ndakt> 19,30 "Gratulati- N :nfogrämmet; Lennart! Jernestrand-| > 21151 Tyskt! prögråm; 21.45 "Darisk' an- |. FÅ Alar ALLAN, TRÅDDE IN. PALATSET, MÖTTES ÅS HAN AV BLÅNDANDE rn LIUS OCH Mi (USIK. VARE | TG ALLAN SloG SIG OGENERAT NED VID ETTAV BORDEN OCh Vi Ar kl! gig got det ja bliver hot, i en död" sådan örda, "Rd, "als minti- ttrastoj Herre, . vem: är jag, om ch för-' villigt att” följa "den stig, där, Cr går. i "Kl 329, och , 10. Valse caprice (Rubinstein). Ar- |) tur Rubinstein; piano., 11. 'Es muss' elti Wunderbares seit (Liszt). Jus: sl Björling, sång. 12. Uvertyr över ryska teman (Milij. Balakirev).. The. Philharrhonika” Orchestra; Dirigent: 3 Lovro von Matacie, "18.50 Meddelanden, -: 18.55 Väderlek, = «. c 19.00 Nyheter. Dagens eko - 19.30 Den mystiske Dr Langer, . 20.00 Sommärkväll.på Skarisen red ; Tam Ma Madsén! Kapellinästare: Karl -- Silhelm, 00.1 familjen. Sola, bada, stm=' Lå 1 Skolkansert för: vuxna med + Mn Dixon och ng kestern; w + hoven: Symfeni nr 1". ” 2. 155 Nyheter och väderlek, : 2230! Vi åker på låssas med Gun» nel Masreliez och en resegram-” mofon. nn 23.00-—00.15 Midnatisträft ovan | g-moll | 3" opi-10, "Gösta. Lundqvist. och Jar. 21 AS Något om våttenrätt. Vatten" 2215 Nyheter. och väderlek. 22.30— 2315: Behjamin' Britten. '7:« " orkester, 6 > ter. Dir: Tonsättareri: 2 Su Mi- " nås: Solyom?- 2 'e Lennart af Kli g 1; Diversions,. v&riationer över ett tema för plano/fvänsterhand) och 21. Solist: Julius Katehen:” Londonst symfoniorkes- chelanselosonetter,. c letrkeln med ungdom från hela Ina och Hilding Peterson, = .: « 17,00-P 2-timmen, Senaste nytt. Konby och:samtidigt kanini få' hälsa på” min familj" — ans så snälla o Grammofonmustk. Senaste nytt, 18,00 Grammofonmusik, Se riksi i ">. jade £&å spanjoren hurtigt. sjung, "och var glad gamling: Här har vi vinet, Tig- garen; knäppte på sin gitarr. och bö sjunga ,. med "förvånansvärt är: är" allesam= ungdomlig stämma: Han"”smakad knappt på vinet. "Spanjoren: ärac! «.. stop" efter. stop, — Gamle: Pancho; skrålade han; nu. tycker jag du ska: av ta en allvarlig visa: om kärlek. och.. I—- Det. här är målare, men? det han är i för FU snäll. : min” son;" han: rår han inte för : XV Och-det. här är min: fru: Hon” är som” skapad till: att vara hus=. "mor: och henne” har jag inte blivit ; änker: såg det "häromdagen: En's vart” öskäge:' ig typ med en flicka i sällskap, dem tycktes ha ' henne :fången,..:Han .. 2 « märkte inte att tiggaren. gav honom. ven "en skarp och. forskande blick: : - (48) : Knut gick raskt Hellen: hann ” ånte Upp honom, men följde troget "som skuggan. Hennes: steg. hördes inte I den ylande motvinden,, och Knut såg upp överraskad, när hon plötsligt ” stod" bredvid? honorni på' piren. Hon. flämtade litet ock bar I handen en hink, som hon. hade ryckt till sig utanför en av sjö-, « sbodarna. 2 Följde du med Kit? skrek han +T vinden, mer med! lugnet h < den vars beslut är, fattat, djupt otet undermedvetna och sedan .bekräf- tat I alla inslanser av känsla och förnuft. Hjälp, till, är du Han räckte henne en flik av. de nt bord, Hon. föll > n invid bryggan Längd den lilla båten svårt. — Vad gör du? skrek Knut för- bluffad. « — Jogkommer med, , J, Han Ätede & ut hydda "för att mällg.: res senningen som täckte den Nilla” mo- torbåten, och de bjälptes åt att ta av den, -:medån" vinder: försökte rycka den ifrån dem. Sedan lossade - han förtöjningarna, och skulle bära av, men ide tsamma hoppade ”Rel- alla fyra, vde, och hjälpa henne 1, land;. men Hellen | tog: den. som s om i du” kommer med. ' — Jåg' måste en kvinna! — Om du ger -S ut” följer jag med” ; » De fick skrika siggy osa i blås- ten för att uppfatta vad den and- ra" sade. Knut "märkt häpen, att här? stod en” vilja 'mot hans lika fast och lugn; som häns egen. Ett ögonblick hettade det till i honom av irritation: hon. hindtar mig. Men” I hösta sekun&' förbyttes den käns- lanivi någonting annat, något nätt och; jämnt gryende, som ännu inte hade "något namn, '. soc Han höll med: svårighet fast den krängande båten vid kajen och tog]. till hennes eget argument nyss: Men barnen? Di vet — "det inte ofarligt. "Kan du riskera att lämna dem ensamma? Det gick en darrning & kenom Hell len; Det var. som om barnhänder grep efter hennes, barnräster vis- kade i vinden: kom i: land, kom-i AL Hon , Såg dem 'mred ens så igt för! si Hans Henrik och Ingrid. de, böjde" sig: efter. henne, de höll henne fast, sova | Men så var det som och byn. YFESEFIER ra det: jag har? för rocken, så att bara hennes lilla sagt. Men det här ä är inte väder för glada” "ansikte "stack :fram' bredvid hansi' Knät - på sandstranden om när lade -om mede, honom -som muntra. h indval pekade: på sätet bredvid: sig. Tog | du med hinken för att ösa? He'en nickade blott och rade sig fast! Som Knut berökrat var sjöhävningen "inne i hamnen äg mindre 'sedan. vinden gått över på väst —' men :den var. dock” värre än något hon varit:med om. I det ögonblicket "kunde fon” vari ken tala eller svara; alla hennes sinnen "tycktes: koncentrerade till maggropen. Hon hade tagit, hin- 1 V dem. utan den. beskyddande" Vär-- men År honom. Hon måste oo Jag menar: 7 allvar, Hellen; Gå iland — annars sätter jag i gång. => Jag: stannar, sade Hellen. Du' får klara Oss. bägge: — eller ingen, Han såg. på. henne och teg.. Här border ju ha varit din chans att med mig och sitta rm det db fö nära vid den avsikt I söm" han inte tillät sig” själv. att velin um, Och: samtidigt rubbades själva grunden: för det. beslutet ... Ilan kastade loss. och: satte. mo-r git. de: ken i. den blir: .en andra; natur hos kviinor under... primitiva förhållanden; där- för. att hon. begrep att inga öskar förslog — men hur hon bara kun- de ha trott att hon' skulle kunna ösa eri båt som mest . tycktes" stå s lbpp c och ned..:" "| .— Det var bra, "ropade Knut till henne, Det rörde honom plötsligt att .se. hennes blandning av. fy- sisk> rädsla och. själens. oförskräck- het Han visste nog att det var emot hennes natur att ge sig” ut på detta desperata äventyr till sjöss. 4 Den fasta marken var hennes ele- : ment, alla instinkter, måste ha dra- som henne tillbaka till den. Vad på HJ inget pireh — men: Kuut"Iyckades fick henne att' ändå följa med? . Han kilade-fast rodret mellan arm- bägen- och kroppen: och höll: henne fast med sin: fria arm, för nu var "lei gattet "och båten "slungades : som en : fjäder på vågtopparna. äjoama svepte över dem, det hähg-" t- hår att: de hade: kastats 1: hålla båteri på. rätt köl, och inom kort: hade; de: rundat piretr och fick sjöarna med sig. - ” : Hellen fnös: ut allt saltvatten: Lon fått. i Sig; drog darrande is andan; och så var den förlamande ' rädslan över, och hon: kunde tänka: och röra sig igen. Hon öste för brin= nande livet, för de Hade tagit in mycket vatten i hamninloppet; men |” nu när de hade medsjö tog de' näs- tan inte in något alls. Visst kas> tades de” uppför. och stupade nedför att Längre kom .-hon inte," för . en våg! slog -över dem, när.-hans upp- Thärlksamhet : pades. De tor) ad nen! och” ägnade: si den; enklag ofullbordade meningen. Han hörde och:såg plötsligt hand- lingens. bekännelse om kärlek och ens "sekund: slap- jtyra , och" hon, - branta . ” visst veusade och kokade det runtom- kring dem; men det var inte svårt: sin att andas längre, och de kunde hör h ra varandras röster... i — Du hade rätt — det är inte” så farligt: som jag trodde!: sade, hon. förundrad. Stormen måtte I ha still- te ätt när vind och sjö och :motör arbetade åt samma håll, gav det en falsk :känsla av lugn. Det skulle bli annat av. när de ändrade rikt. Gud: ? himlen; Hellen, det et du gjorde! sade Knut när hän”som .en. uppenbarelse hör” Iz de sina:egha' ord... Hellen, såg upp i hans. ansikte. | med en, rak blick, där "bön Jä an knät båten och öste. . - — Nej. du, jag, ångrar | elaka Pe I Då var det inte, sant.som han, i on; i själ, och: hjärta ville, bort från honom; fast hon-av -varjehan- 'da-hänsyn sökte försoning. . . "Han: älskade .Hellen,.. Kon. kora obestritt. i” första, rummet. hos. Kor -I non. han, sitet” när'han trodde att hans-e; betydde mer för! henne Jock, ,tanken på Jasja och hk drev ;honom till självmord: Jen. Och hénn - Jasja blev. han vär har Tudnär ha på al igh t intill döden. ; RN misstänksamhet hade, trott, att Hans ömtålighet låg i det att med "all sin "tystlåtna- inten- krävde att få komma i första et- hos henne- också; Det..va han blev tvär och olycklig, na: barn än" han; ans barn Sgränsen. irmt och un- gott” på ; Jorden = ns plats hos Hells es förhållande till br 3 stånd att. förlåta örstod att Ww det att ta haj Å Hellen och sig själv i hamn, "- " ned köm a av: en stå stundens uppflammarn=" de känsla, som : vägde lätt jämfurd känsla för honom” själv. "2 ere ” Det var rollen” av- andraplansfigur, den av henne förbisedda och: illa lidna; som ”han 'inte' fann” sig i. När hon såg upp: på honom. där i" båten med en blick och ett uttrycks som. sade: dig vill jag kay dig "håla ler. jag fast vid vad det äk' köstart” —, då talade hon rakt "till hans hjärta,” då föll alla motstånd, då" hade han fått sin gottgörelse. +", > .detsamma ”flammadé : också hans livslust - upp; börta "var bes? svikenheten "och :dén' dödssårade! att lämna skådebanan, därför: att han spelade en ovärdig roll." Han” kastade en. blick" omkring sig och såg för. första | gången 'obeslöjat vänskligheten i i det företag han ha= de givit sig in på. "Som ”den kallå ' vågen nyss sköljde det över honom: en sekund av tvekan och 'ånger;' Men-så: mindes han de: skeppsbrut=" nas förtvivlade belägenhet, och han , blev "lugn och beslutsam." Om det” stod i mänsklig förmåga, skulle hän både ' fukifölja sin” ävsikt: och föra V ""Oväsehdet runtom dem hadsökat: i styrka, ty utom motorns smattran= ' "de: "och "vindens vinande--bagdes Så dånet«; från... 'Skarlakansrevet 7 vänster och bruset från” brännin- garna mot siranden ill höger. H med hennes långvariga och, djupa és stoltheten, .som ville tvinga honom :
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.