rer vev nsdagen den 4 september 1957 FEFFPYSYYYTYTT TOY Yvwv YEFYYVYYYTFVYT yV Co TYTYYVYYVYSYYYYYYVYVIY IF VYTYTTTET TOT . MARKARYDS. BYGDEN | | Eaholms Tidnings Iokalredaktion: Redaktör; Sven B; Jönsson, Tel. 10150 . Markaryd, Villagatan 2 . AN Corsett dags | igen! : .Graciette Belform åtår i sär-, klass' när .det gäller passform, och”: smidighet .: 'Den finns i itvå . olika längder, - I, den; kortare ' =” ” modellen, finns storlekar - från: 56-t. o. m. 82, i den längre fr. 58 t; 0. m, 88. : : Graciette' gare än Belform men - har £. samma goda egenskaper. Den. finns i stor. upp till 96. > För tonåringar: har vi a en specialcorsett till en-: dast 5:50, Fäave ot ” ameriköinspirerade. behån" för . : tonåringar: Den tillverkas i i vit dacronpoplin.' MS Gracita 102. och 104 är också omtyckta behån för yngre da- mer, - För normalare och fylligare figurer: rekommenderar vi L. 103 och L 118. Extra breda med: kraftig = Tesår.' on ppning i sidan; eller mitt fram, i Strömsnäsbruk | > Smålandsstenar Timsfors Råstorp - Hamneda "84 01148. 8 5311146:7 530 2.12—12 6 5138 11—115 5212-8875 15122 5-6:4 - ;Smålandsserien div. HN oj : "54 10185" E "531118: I "5311 8-8:7 5221-11-76 "5212 16—17 5 . 5212154115 25113 10—-103 5113 11—217 3 5113 6—153 »5 104 12-17 2 — hulssons SA Tel 10877 Markaryd. JA 5 ör hela familjen. i | YNGVE OLSON, Markaryd, Tel, 10068, Ne Algots kläder : . irstor: sortering fon tu Lärss0ng kite Tel. 10026. "Markaryd. Le Dethista rån Mos Mi0 33 MARKARYD || | Sää ol lita nål t ,; Annonsera :i LT. As ov M 5131 6—7. 51: "5212 10-12 5: 25113: 7—11 3 röstningen då u" "Sydkraftigt” Trevlig träff i ÄLMHULT: Sydkrafts sedvanliga höstträft har ägt rum i Älmhult. Det var kolle- gerna från Malmö och Knäred, som kommit' tillstädes för att utkåmpa hårda duster i såväl skytte som fotboll. Pågarna från Malmö visade sig vara" överdängare både i vad det gällde skjutningen och i käm- pen om läderkulan. Skjutningarna var: förlagda till Älmhults skytte- förenings banor i Slätthult. Efter förmidd gens hårda :' sk tog man igen sig vid ett kaffesam- kväm i Bokehill. Här hälsades gäs- » den 8 sept.:: «cr Hu ? Allsvenska reservlagsserien. "HBK Halmia. Tore Nilsson, Laholm.: nt Hailandsserien Div. I. -Lidhult—start, Claes" Franzén, Laholm, Hailandsserien Div. In -: Hasslöv—Genevad.' : :; Ragnar Svensson, Laholm, - FR Kornhult—Knäre: son,' Laholm. ” Ränneslöv-—Fishult. . Kjen An dréasson,; Laholm. : Veinge-ISkottorp. "Hasse Mag- nusson, Laholm, Reservlagsserierna. iSkogaby Centern, Ake: dersson, Eldsberga. An- ferna välkomna av distrik' jör 'Gustaf Samuelsson. Efter kaffet och kakorna bar det iväg ut till fotbollsplanen. Här visade Malmö- gänget- en markant. överlägsenhet och tvålade i tur och ordning, till Knäred och: Älmhult. Laget.-har dock. stora. lagrar att vila på, ty man tog tidigare i år hem korp- serien .i Malmö. Laget inrymde dessutom gamla MFF-stjärnan Val- le.Ek, som var på sitt sedvanliga trivsamma humör, -I skjutningarna deltog 48 skyttar, däribland en kvinna, malmöflickan Vera Nilsson. .De fem bästa resul- taten. på. varje avstånd räknades som lagresultat. Malmö samlade to- talt 1.763 poäng med Knäred på andraplatsen och 1.664 poäng, me- dan Älmhult ståtade med jumbo- placeringen och 1.633 poäng; Den trivsamma dagen avslutades med gemensam supé på reståurang Sjöstugan, ' « Resultaten: Malmö—Knäred' 31, Malmö—Älmhult : 1-0, Knäred— Älmhult 1-0, ot T HÖR 4 sk HT Å "Markaryd : ff De Hösten har kommit. och före. .ningslivet har: börjat komma : igång igen: efter. sommaruppe- "hållet, "Kommunalfullmäktige i Ma-karyds : köping har: hedan - haft sitt. sammanträde, och nu bär det sammanträden slag” i ad som särskilt kommer "att eteckna 'denna höst är' om- "| Hässleholm Y d.' Bertil Lars- son, Skottorp. Ränneslöv-— Hishult. Robert Jo- hansson, Våxtorp. - - .. Velnge—Skottorp, Ake Söder- ström, Taholm. F rån” idrottssekr. mn Laholmg FK:is Pojkliga fortsätter i 17.45 - med : följande Samling kl. 17.30..: s + Fiorentina--Milan H ' Inter--Juventus . . Atalanta-—Lane Rossi Roma--Udinese -TÄGTIDER z : VID VEINGE STATI! + fr. o. m, den '1/9 1957 ..Ankonimande” får från Halmstad Halmstad Hälsingborg : Hässleholm Varberg . Häsleholm por Malmö, Hälsingborg | Göteborg (St) . a Hälsingborg : kväll ; kl. matcher. Halmstad Göteborg . Häsleholm 2 Halmstad .!) Hässleholm =: Malmö, Hälsingborg - Göteborg -- Hälsingborg Göteborg | ' Malmö, Hässleholm Malmö, Hälsingborg - Göteborg (St) Halmstad 2: 7 Malmö, Hässleholhitem Göteborg "+. Halmstad - Malmö, Hälsingbor P rågan. Samtliga tre pensionsförslag' har fätt lokalkommittéer i Marka- Tyd, och snart sätter mån igång propagandan för fullt. I tidning- ens spalter har:vi tidigare redo- gjort för. sammansättningen 'av såväl ”ettan” som ”trean”. et bästa har: vi emellertid ”sparat till sist, och om några "dagar är kommittén för tvåan -klar ” "att publicera” namnen på sina: medlemmar, För övrigt vär det bara alternativ” två, som höll offentligt :möte när ..-kommittén = tillsattes, övriga . kommittéer . har bildats mera | skymundan, Mons 2 « 2 "Vad markarydsborna både hem ma och i förskingringsringen nu kastar: sina blickar framåt mot är Markaryds stormarknad, som äger rum tisdagen. den 24 sept. Redan har ju "ett och annat skymtats i pressen om naken- dansöser och” annat. Markaryds AF som i år har nöjesområdet på entreprenad : kommer” 'inte - att bjuda på dylika framträdanden, men säkerligen kommer nöjes- fältet att bjuda på en hel "del trevliga nöjesanordningar — - des sa nakna "dragpläster förutan. Markaryds pensionärsförening har firat sin 5.Ariga tillvaro med en festlighet på Markaryds Järn- vägshotell; Föreningens ordf, f. eldaren V. O. Hallqvist, 'Timsfors, hälsade välkommen och. f. sten- huggaren. Hjalmar. ' Karlsson, Södra Arhult, kåserade om de gångna fem ' åren, Distriktets ordf. Carl Samson, Kalmar, lyck-' önskade föreningen tin aktiviteten. Efter supén blev det dans. ock Göteborg ”) Laholm 7” Se - ' Avgående ue till Hässleholm - Hälsingborg, Malmö - MH Göteborg +. = Halmstad”. ov Hälsingborg, Malm Halmstad Hälsingborg, Malmö st. Hässleholm Hälsingborg Göteborg Göteborg ' Hälsingborg, Malmö 13, Göteborg +: Hälsingborg; Malmö - Hässleholm, Malmö | Halmstad . . Halmstad Coco Hälsingborg, Malmö Göteborg : > - Hälsingborg, Malmö : Hässleholm, Kristianstad + Forts. fr. sid. 3 randen, ' att utspädning skett cen. åtta veckor, varvid c:a sex" liter hällts i v under 24 dagar. rie gång Svaranden berättade, ätt han tagit vatten I ien mjölkspann och hällt . kannan på morgonen. Orsaken var, säde han att me- jeriet vägde snålt, och.att han ansåg sig lurad. Det var för att skaffa sig rättvisa, som han gri- pit till det sbedröghiga förfaran= det. + Svaranden i var så sent som i februari 1956 dömd till sex må- naders straffarbete för bedräge- ri mot Lantmannaföreningen, varvid han dock fick villkorlig dom, ” Åklagaren påpekade, att svaranden gjort sig skyldig till bedrägeri, och han förundrade sig . över, att en man i svaran- dens goda ekonomiska ställning ville | göra . sig skyldig till så ”sjaskigt” brott." Svaranden skyllde dels på att mejeriet ' lurat honom, dels på latt: han var. sjuk. : Efter överläggning dömde rät- ten "honom ' till åtta månaders straffarbete, -- vari den tidigare domen 'inräknades.' Straffet blev dock . villkorligt, med tre års ö- vervakning men. domaren" för- manade nu svaranden ait inte göra 'sig : skyldig t till flera dum- heter. : Se den på rund av dö skyltar som fanns över, järnvägsövergången. I. stället hade de vänt och för- sökt på . gamla Lageredsvägen, Där hade de stannat 'och' delvis flyttat. om: det översta ' laget halmbalar, ' så att. dessa kom längre bakåt. : io os Det hade inte hjälpt; utan då hade först rivit” ned den” norra H skylten . och sedan - den. södra; varpå. de fortsatt sin färd utan att ta notis 'om det inträffade: Sonen; :som körde bilen, uppgav att i han inté märkt. någonting. y | Fader söm” Bål över”färnväger för att se hur överfärden avlöpte uppgav; att när han” "tittade på stolparna hade dessa: stått kvar. Endast på den södra hade han sett några cementskärvor, som. han trodde härrörde från frost- skador. - c:a: 150 meter från övergången: hade sett hur halmlasset hakade fast i den norra skylten, varpå. denna drogs med, och när bilen hade .” passerat gången - hängde pen i armeringsjärnen i 45 gra- ders vinkel mot den kvarstående 7 stolpen.: Hon trodde, att de båda 9 | skulle. köra och anmäla det in- träffade: för järnvägen, men de stack i' stället mot Hishult. =" Som genmätle till detta vittnes- mål' kunde fadern endast för- äzlara, "att han helt enkelt inte sett att stolpen varit nedriven — Hässleholm, ve ve 2 tidigare hade han påstått att den Hälsingborg ') ' ee Da 20.28 | var. hel, när de körde därifrån. Hässleholm i 21.28 Äklagaren . gjorde . gällande att Halmstad ?), Mu det. rörde sig om smitning; Rät- Laholm 2) ) «2335 | ten' beslöt att fundera i i 14 dagar Halmstad 2) 23.56 | på bislaget, De TA St = snälltåg . 5 2 vardag före sön- och helédag > ?)-onsdagar, sön- och helgdagar samt dag före sön- och helgdag, - ?) till: Varberg dagligen utom dag före sön- och helgdag. | +) till Malmö sön- och helgdagar. ") till Varberg natt före och efter sön- och helgdagar. vt 11 den goda |." - "Dagene namn | Solen går upp Ki 5.20 och ned "kl: 19.01, "5: NV. Morgondagens namn VR :Solen . går upp kl. 5.22 och ned. kl. 18.58... . ve : Smålandsserien div. XI - Strömsnäsbruk B—Ljungby B 1—4 Hinneryd B—Traryd B 26 Göteryd—Ling 36 Hamneda B-—-Hallaryd B 2-3 "Strömsnäsbruk B 54 0 1 31—6' 8 Ljungby B -: 440019—7 Traryd B -540120—15 8 Ling 420214—15 Hamneda B -51 13 11—193 Hinneryd B 4112 7—16 3 Delary 41:03 11-15 2 Göteryd 5104 10—17 2 Hallaryd B +. 4203-7—-202 Moped . see ee Forts. fr. sid. 3 dan avvek utan att reglera 'sin : 'skuld på 444 kr, vilket rubrice- rades 'som bedrägligt beteende. Han-: -hade : här ' varit sysselsatt med att prångla bort det verk- liga praktverket ”1910 års män” pris endast 178 kr. Affärerna hade dock tydligen inte gått så värst lysande, Han hade inte in- funnit" sig och nästa gång blir han, hämtad från Malmö där han hör. hemma." Ny huvudförhand- ling: om fyra veckor, . En skrotuppköpare Sv från dkolastrakten hade rättig- het att utöva, sitt yrke inom vissa ' distrikt. Till dessa hörde skrot där fick han böta 2532 kr. ; sn "Annonsen resultat Laholms Tidning] n år till år. Men! man' kan 's: Ett kvinnligt vittne i ett hus]: inte Osby och för att ha "köpt, | ett sätt som är tidens egen melodi. Dr är nu över ett par år. sedan det s k serieeländet senast fi- Surerade i pressen, Upprörda rös- ter uttalade sitt anat över ame- fr 1. — Folktötelsehistoria i i serieform Av Willy Walfridsson sådana serier skulle slå eller inte: folkrörelsernas historia rymmer så mycket av dramatik att seriernas rikaseriernas förråande inverkan på ungdomen och "efterlyste krafs tiga åtgärder för att rensa ut det mest bloddrypande” ur ' spalterna, Men . plötsligt " tystnade" debatten och allt blev lugnt på "seriefron- ten. Kanske gav serieförlagen ef. ter och slopade sina mest garvade nummer? Kanske ' tröttnade” de, upprörda rösterna på att fortsätta när aktionen inte ledde "till önskat | resultat? Hur som helst. Serierna finns.å än- nu i tidningarna och de speciella seriemagasinen är fortfarande: mån- ga. Medan prescens tecknade serier håller . sig : inom anständighetens ram och väl knappast kan näm- nas förråande är det nog fortfa- rande" si och så med 'den” saken när det gäller seriemagasinen. Man hör emellertid inte längre, talas om att ungdomsbrottsligheten ''—" det eller det ungdomsdådet skulle vara insprierat av seriemagasin. : "Att de tecknade serierna behål- ler sin popularitet .bland de mye= ket unga är däremot odiskutabelt. Man kan märka det på 'olika ting. Sålunda utges sedan något år till- baka en samling klassiker form, 'som tydligen nått stora, upp: Hagor. "Det är världslitteraturens gamla pärlor som Robinson Crouse, Huckleberry Finn m' m, som fått släppa till storyn, medan tecknar- na tagit hand om den dramatiska utformningen, Att det in: Eplivit mycket kvar av de gamla böcker- nas innehåll säger sig självt, Men .de unga vill tydligen ha det si | Ett av de bidragande skälen. än att man under seriekampanjen för några: år sedan påyrkade seriema- gasinens bojkottande sades vara att de. tecknade serierna" skapade lättja och menligt påverkade ', de” ungas läsintresse, Och detta är förvisso en säk lika sann som den är sagd. Men detta hör” ihop”, med / tiden,: "med annat håll, Den tid då någon kopp- lade av' vid. en bok 'och' gav'sig tid att "ägna 'sig åt läsningen av flera' hundra" sidor digra romåner skulle. således" höra till. det för- jäktet och farten, svarade man från | bi skulle va- Poj ra - på förhand given, Press har samtliga folkrörelser, arbetarrörel. sen, kooperationen, bonderörelser- na till sitt förfogande för publice- tingen av serierna, Den svenska bonderörelsens his-' RR H Mussolinis : kvarlevor ' gravsattes packlår som” "ses ovan: och vid ! stod vakt, » - ” EAEOLMS TIDNING "" | | Sydhalländsk. abs toriat från äldsta. tider fram till våra dagar — vore inte detta ett verkligt monumentalverk, om. mån finge det i tecknad form? Att dot verksamt skulle. bidraga. till. inie minst ungdomens vidgade kännes dom om tidernas, kamp, nedeyvizg och segrar och äkta kunskaperna om 'folkrörelsernas betydelse är I vi rje fall uppenhoct ' häromkvällen i'en "monwmental rmarmorsarkofag i Jfamiljegraven:i Predappic i Italien. Över. 10. 000. anhängare till ”IU Duce" defilerade . under. dagens lopp förbi den: . vilken svartskjortor hela, tiden, 'MOSKV. (ARP) Då Sovjetunionen "den 7 novem- med ' exempellös . glans": skall fira revolutionens. 40-årsdag, kom- mer samtliga, scener i Moskva” "att spela pjäser med Lenin i huvud- rollen. Höstens repriser och nyhe- ter) är: anpassade till denna stora del. gångna, Så illa ligger detdessbä inte till, ' Studerar man, bibliote= fens utlåningssiffror finner man i varje fall att utlåningen ökar från ligen klagar tidnin- gen- Sovjetskaja” Kultura! om .bris- tande » patriotism hos. teatrarna, men teaterdiréktörerna gör vad de inom vissa låneoniråden; "konstatera tt samtidigt som boklånen ökar inskar antalet låntagare; Den som en gång g börj t läsa Jäser. | mer. och mer, medan det blir allt färre som anser sig ha tid — och lust — att ägna sig åt en bok. ' Under senare år har en'ny- sorts kan. Kul t päroberrevolutionen år 1917. ill- tävling; om den bästa historiska pjäsen (om; öd, Ume brfsttären Ivan Popiv fe skrivit ett revolutionsdrama om bolsjevis; nens. barndom, åren 1900— 1905. H handling: utspelas F:re=: daktionen.. av: Iskra”, : Titeln är. ”Vårstorma och Lenin är också, här -huvudagerånde, På” Pusjkin=" teatern spelas VA : Kaplers: pjäs "4 ' nyuppsättning, den heter ”Stormå= nen”voch. där cstårn likaså: Lenin::A händelsernas . centrum,. -Pusjkin= teatern annonserar vidare en repris, Visjnjevskljs . drama . ”Optimistisk tragedi” m handlar om marin= soldaternas" hjältedåd under revo= : ionsåren 'och var förbjuden: i barligen på — av VI å nfdr Je jbl År rensningarna inom” ledningen, och därför kan tävlingen avgöras bara någon gång i slutet, av, "oktober, då det blir för "Bort, BULTOR felgr serier sett dagen, publi de inte "minst inom" bondeförbundspréssen:” Här. är det den svenska -historien svenska regenter eller. märkligheter inom 'växt- och djurvärlden som fått släppa till stoffet. Naturligtvis -är "denna serieutveckling glädjan- "de: dessa" nya tecknade serier ar- d sätta upp de utmärkta pjäserna, : a På 'höstens fepgrioar. mer Tevolutionspjäser 'sorå under | ta många år inte ha spelats i: SoVjet, bl a två pjäser av Nikolaj Pogodin, ”Mannen med geväret”: och ”Klock- spelet i Krem!”, i ka Lenin och hans : revolutionära " vänner . står: i betar på sitt sätt i upply tjänst och att:de' gör det 'på ett synnerligen effektivt sätt är uppen- bart. Vad särskilt de unga inte sla- pit I $ig, eller ids slå i sig om vår äldre historia, eller om det ena eller 'andra vi: har omkring””öss, serveras här på ett lättfattligt sätt. filderna/ fängslar . och. talan sitt händelsernas" centrum. "Vidare ar- rangeras repriser ' på ”Moskva- Kreral” av Afinogenov: :och ”Prolo- gen” -av Alexander Stein,. vilken senaste pjäs handlar om" revolu= tionen år 1905. En av. de nya pjä- serna om Lenin; som kommer upp på moskvascenerna på "hösten, är källa”. av Dmitrij Zo- ”Byishet tydliga. språk, ' kortfattade texterna, som inte ens den mest maklige torde ha någon svårighet att plöja sig igenom, " | Men det där med den uppamma- de makligheten och seriernas men- liga" inverkan på de ungas bok- "läsning står givetvis kvar, - Det finns ett område om Vilket an gärna skulle vilja sprida stör- re kunskaper bland speciellt de un 'ga — folkrörelsernas historia, Ar- betarrörelsens, kooperationens bon- derörelsens — såväl den politiska, ekonomiska som fackliga, Att få de unga att läsa: sig till hur exem pelvis svenska "jordbrukare hade det under det. hårda trettiotalet, eller bokledes förmedla kännedomen om längre tillbaka liggande tider "ställer sig emellertid i det närmaste ogör- ligt. Inom vissa studiecirklar: ägnar man sig väl åt saken, men den stora, massan" ungdom når man rin. Den berättar om Lenins -po- litik under åren 1920—22, På Maly teatr, ' där. pjäsen, sätts.. upp, har Lenins roll anförtrotts åt aktören S Markusjev.. Majakovskij-teatern presenterar en ny pjäs av Pogodin som visar Lenin under hans sista år, under sjukdomen och före 'hans | har skrivit, Sovjat'tniohen sedan &r 1930, Ba=. ris Romakov kommer med ett dra= ma. om inbördeskriget i- norra Kaukasus år 1919, under titeln "Det vklämfap äg böbgn”; Den kvinnliga dramatikern Eugenia . Anutsjina RG pjäs om Tevolutio= DIR EN) ”Huset i Irtisj-ga= ”, den "handlat, om ,bolsjevikep= nas ns krig mot den vite generalen Koltsjaks trupper i Omsk. . Pravda meddelar att det. på "våren följer, en lång. rad pjäser om. s9v- jetfolkets hjältemod och :kommus= - nismens seger: "under det andra världskriget;"' : ve Sovjets teatrar hår sedan årtions den tillbaka :inte hyllat revolutio= nära ' gärningar. samma - omfatt- ning som i får, Elchock gav: | = rekordfångst s Sn av tonfiskar . GÖTEBORG (Tr) i Med 143 stora tonfiskar ombord ” Inte av: bröd. allena ol mplig” litteratur för östtyskarna : -.- BERLIN (TT-DPA) "Den uppseendeväckande . roma- nen "Människan lever inte av bröd allena” "av den ryske författaren |" Wiladimir Dudinsev kommer ej att ges ut i Östtyskland. Boken skild- rar på ett för ryska förhållanden Attnat — och lärig. Det är ofta oci med oll rätt — hur Ktet vår tids ungdom verkligen vet om de: tider som ligger bakom den: "om" fars för t ung framgångsrika kamp mot intriger och byråkrati inom den ekonomiska frispråkigt sätt en och £ d Id: z och farfars och farfarsfars tid. Hur If; man i gångna tider. levde. på den för " Enligt den välinformerade infor- kom fiskebåten Skantie av Öckerö till Göteborgs fiskhamn efter ett gi. vande : fiske på Fladen Ground, ve väs gande 28.000 kg i auktionen och den övervägande delen var fiskad. av öckeröbåten, . Det är något av ett fångstrekord, " I Fiskelaget Skantic inledde fisket för '& i något mer än en vecka sedan; Fis- kefartyget har,högmodern utröst< ing. Numera fiskas :tonfisk med hjälp av elektricitet.” Med ' hjälp av ett aggregat ges tonfisken en be- dövande elchock så snart den. nap= pat på kroken, ' Öckeröfiskarna hade goda gillföls Jen "att jämföra med .det gamla" i krokfisket utan elchock eftersom en i dansk fiskebåt låg i närheten, vilken H båt inte var modernt utrustad: med ; s k elchock. NN segra Infor svenska 1 arbetstidsförhållanden mm, mm— härom vet-de unga oftast ingenting. Men det finns en möjlighet att väcka de ungas intresse för allt detta, o. förmedla kännedomen -om det gångna till det unga : släktet på Under en driven tecknares ritstift skulle folkrörelsernas historia kun- na skapas om till brett lagda och intressanta serier och därmed ges möjlighet att anammas av alla. Man behöver inte fundera över huruvida West” -(IW). i Västberlin .var det tidigare meningen att boken skulle utkomma i Östt tyskland : -till jul i en upplaga på 25.000 ex. Förlaget "Kultur und fortsehritt” .har nu återkallat sitt kontrakt med för- fattaren. Enligt 'IW har, östtyska kommunistpartiets ledning givit för- laget en skrapa och förklarat att man i Östtyskland inte har använd- ning för littersiur -som drar Sov- "Dansk fick 30 tonfi sk i under. loppet av flera dägar medan öckerö-. fiskarna tog lika många på en dag.” Tonfisken är besvärlig att tröttå ut och 'en' nackdel är att den mjöl syra som bildas i muskleriia förstör smaken i köttet,. Med. en. elchock = i bedövas tonfisken helt och tas sedan”. jetunionen och” dess" institutioner i smutsen. Menas F Jest syåballämingar når Ni med, Na IT. enar en. annons” mna en be Fn KKR st AR a se Rn rn
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.