Onsdagen den 9 juli 1958 ; | MARKARYDS. BYGDEN | A= FEV NYIStSTN LJ är Kvädia » Nils' Holgersonsuccé i i Japan. > Att Selma Lagerlöfs Kils Holgers; S än erbara > Japan sålts i 70,000 exemplar — en för japanska : send stämt också för svenska förhållanden imponerande upp - - omtalade den japanske” Lagerlöf-översättaren | i to SsANe som, kom till Malmö efter att på sitt. 70. ig I första utlands." och flygresa ha "passerat . Nordpolen. - ska nu under en mer än månadslång vistelse i "Sverige f djupa sitt vetande om den svenska hobelpristagarinnan: och verk, Det är Selma Lagerlöfsällskapet, - Mårbackastiftc ; sen” "och Kungliga Biblioteket som inbjudit t Kagawa, " vervara - > Lagerlöf jubileet i iår | Mälmö 4 FÖDELSEDAGAR 70 år : DÖDSFALL” : . Beata Holm. Etter en längre | tids sjukdom har fr 3 >. Beata malt Båstad, avlidit 81 är gam. : fyller i morgon hemmansäga- re Karl Leander Persson, Eden- berga, Ränneslöv. Han: är född i Edenberga och inköpte 'seder- mera: ett" lantbruk i :Tormarp som han" överlä ill en'son- för fyre sedan, - då han inköpte ett dre ' lantbruk i Rännes- löv, som han 'fortfarande -inne- har "och, brukar. ämsides' mede sitt jordbruk har P. många år | innehaft”. sysslan.” som mjölk- dåmmen väster om genomfarsvä-' transportör. till; ; Vallberga: meje- : gen, mitt emot. badhuset i Väx-|Ib. en syssla” som han: skött på .' || torp häller på att fyllas med vat. j ett "utmärkt .. sätt.” Ha ten, Vackert och välkommet, -' ' duktig och arbetsam må Fra Holm v var född len i gård ue pojkar”. som | Sklsah. på gångarna i Ifvarssons park. De ärlju Knappast. avsedda för cyk-/ ister, varför en skylt med” ”Cy- vid Hamngatan i Båstad,:: son | - > hon bebodde: tills' för några år! . sedan då hon lät inackordera sig | . a Hagagården: Hon var dotter ” skeppstimmerman” ; Anders kelåkning .. förbjuden” vore: på sin plats, om man inte kan stäv- ja "ofoget på annat'sätt: =" - ”lisatt den lilla triangelformiga | några . år: vår hon tillsammans med fadern bosatt i Australien, 1903 "återvände hon till. Sverige |, och ingick äktenskap med" snic- kare Aug. Holm, som gick ur ti? : Iden 1920," 1 unga år utbildadé | hon.sig till sömmerska, ett :yrz "]ke. som hon” bedrev ända” tills > fyller i morgon, installa ör Jo- | för. ett tiotal år sedan.'Hon var :|han, AA Engs "som. sådan "mycket skicklig: och] ..: >. janlitad och var f. öv en duktig | « och arbetsam kvinna; som 'efter= lämnar + ett aktat minne... När- . fortsätter ännu några dagar. Än finns jättefina pris- fynd i trevliga och trivsamma sommar- och helårs- kläder för damer och herrar. — Obs. Realisationsti- dénz äri år starkt avkortad. Endast några dagar åter-" ee [5 En sängkammartjuy tog sig. hatten - villa vid bn i Göteborg och . Ingenjör på. hans plånbok inhehållände 4,600 kr, därav fy- ra skära tusenlappar. Ingenjören hade kommit hem vid På tiden. på. kvällen, . Som vanligt hade. han placerat sin plån; bok bredvid sig på nattduksbordet. Då han vaknade på tis. - + dagsmorgonen upptäckte, han att Nå bi ! Gölebone i dig att plån! oken var försvunnen. äs H vec att arbetet med byggandet . Ca era” - 14 en, av två lärarebostäder vid nyä kr dära fy vägkorset i Växtorp påbörjats. , | VÄXTORP ; fyller:i i morgon fru Elsa Hed- a . SR T SN Ia i ole Våxtorps arbetarekommun ; blom, maka till framlidne tex-|mast sörjande är två” söner, Gus SKANNA et / Hladdor att i . MEN > har 'enligt 'annons 'månadsmöte tilarbetaren: Eri Hedblom, Ge- staf, möbelhandlare, Båstad, och - UR. DJURENS Liv. NS LA , NET ERNA 3 LOTPS banklokal på fredag - Da Eric, bosatt i Amerika, samt de- n elefant och en mus trava | Ko md d NN kommunaltvlinäkd, gcvalet "Kom | : ras' familjer. '; Hon: efterlämnar |, 1e Över .en bror. Eee | mer att fastställas, =. VIGSEL SK dessutom en syster, fru "Alfrida åting, sa tycker bron. sviktar ån "Önskas hyra: ER ERA ol): — I. Hinnöryds -pråsigåra | Johnson, maka till framlidne | — Undra på det, äa musel.: | es ee » forders > sammanvigdes ii; lördags hr Erik kortäg. Arvid Johnson, Båstad. jär Ju två. nl ; fr — Kyrkokollekterna i Hinnéryd : sAndreassori,, Snästorp, . och frö- aa I tor Begravning: i Hollywood. + ||. under andra” kvartalet uppgår en." Ethel Persson; Halmstad, BEGRAVNING | Enorrå ” tillslutning av filmfolk, ' Modern 2-romslägenhet till sammanlagt 2,00 kr. Därav |dotter till lastaren Hilding Pers- Bare och elterkan a - i Markaryds" köping sökes för en av våra äldre ast an-. utgör rikskolleterna" :; 895. kr, |son "och hansframlidna maka, läg ärby kyrka, | han . inte" varit. direkt vad, man - d stiftskollekterna 391 kr, försam- | Hyltan,' Hinneryd; Vigseln för- 1då” s kallar ulär, .- va j ställda inedarbetare, helst 1/9 eller 1/10. i toftet. efter £. lantbrukare (ålar undran över , lingskollekterna 58 kr och övri- rättades av kyrkohörden” Bengt Albin, Larsson, Genevad; vigdes är uttalade sin förundran över | uu ga ;kollekter :660 kris der: i ga vilan; Prestave= mn fvanliga, tillströ gen.!v NDBERGS TEXTILKONFEKTION ETS Nar JU på renade Groucko + tet: Tel 10555, 10595 eller 10155. - Markary dsfram, gångar - | mall. dörda ags i L olms kyrka Göstorp, -och. murare- | ge. folk det dom, vil hår Så Kom |”. tt M A E K ARY Dp. i Smålands DM sell id F alkenberg, börde fr mästare Oskar' Larsson, : Bölarp. | mer domt för a : De . : ördig Nä - : | ” Smålands DM i friidrott avvek Ekeryd, Hyltebruk, och fil. mag. är kistan bars in i kyrkan spe PARADISET. lade" musikdirektör" Leif 'Sörup orgelmusik” och därefter sjöng han ”Jag tackar Dig Herre Gud” av. Mendelssohn. .. Så.-följde: ps 573:1—3,;' varpå kyrkoherde. Jo= hannes Thulin;; Ängelholm, föj rättade jordfästningen.- Begrai ningsmässan med antifonier in- ramades av. ps 357;1--2 och 89: 4," När, kistan ;' utbars' "spelade des i lördags och. söndags i Gislar TR Ave N "ee scr oc, > |ved. För Markaryds friidrottare blev MIF:s orienterare RAN DM-tävlingarna en stor framgång. -har haft träningsorientering " med | Lennart Jönsson segrade överransk- Hombygdsfosten, . ilande på 400 meter häck med tiden M k "Istart och mål vid Skärsjövallen i ar aryd Markaryd, De bästa resultaten ble-, 58,7, Arne Johansson blev trea på 800 meter, med tiden: 1,56,3. eller Lördagens docka utföll” på 10tt vo. Långa banan: 1)' Rune Svahn oo 1.25.15, 2) Nils Alm 1.37.30.""" 7" | samma tid som tvåan Gunnar Pet- i OC 14, söndagens. docka på C 51. « Mellanbanan: 1) Kurt. Strömberg | tersson, Sävsjö. Arne ; Johansson (Hämtad). - He mliga vinster: I blev dessutom sjätte man på 1.500 tombola, special, 18, 64, 125, 209, Gittan här > "gift" sig med en konstnär, Efter ett halvår delger hon sin väninna sina erfarenhe-|' ter: > "Han lovade mej ett pa- radis, när vi: gifte oss och han har hållit ord-—:-jag har inte | ” klädtrasa att sätta på mej! fröken "Ingrid Andreasson, dot- ter, till byggmästare John An. dreasson "ich hans: maka, His- hult,. Vigselförrättare var kyr- koherde Melker Håkansson, La> holm. ; Brudens". föräldrar gav rniddag' för. ett 30-tal gi ter på Nilssons pensionat. > : 6 sjö 25. DE ”sörjandes tack för hedersbevisningen framfördes 0,54,35, 2) Gösta Svensson 1,07,40, 3) Margit Svensson 1,12,10, 4) Anders meter. I höjdhopp blev Lennart Ols- son tvåa på 1.85, Torstensson 1,32,40, 5) Gullan Frick abön? 300. Bosättningstombolan: 39, 89, |1,45,10. - ;.'. s åt) Bä ö. te Hl. äv - "125, 145, 181. Noaks ark: 53, 122.) Korta butaue. - Ja Ka 2725 poäng, Ljungby IF 12, Hökårps- ca forest em a ; - ke Var bd musikdirektör: 'Sörup. -Preludiur | av, lantbrukare" Bertil Svensson, |” 139, 171, 186. : pojkarna 10, Sävsjö, Markaryd; Ek- j cl gjord fe inspel - restam, Vid graven förrät- Veinge,. En rik' och vacker blom |. od tade/officianten' bör! och ps: 425:, stergärd -hadé sänts : till båren; Sö Bengt. Alers, Larson & Lars | sjö och Stensjö vardera 6 Poäng... Bergknut SK Graal 0,58, 45, 5) Gerd KOR KR Yngvaldsson 1,22,00." Nästa träningsorientering : MN torsdagen den 10 juli. Start från kl. Eos ool8 på vägen frjärholma—Turiksto vid röd snitsell. ET Vinsterna avhämtas senast den 20 juli efter hänvändelse till tel. 10679 Markaryd. 4 | Tyskarna” arbetar fö mycket”... men:ä Tediga,v vår STOCKHOLM (Pri 055 Tyskarna ' : brukar , klandras för att. de arbetar: för mycket, Viszer- ligen får de också många. erkän- nanden för'den fit. och arbetslust, som resulterat i det ”tyska undret” men ofta . betecknas 'den.. förment långa . arbetstiden ..i" Västtyskland som något illojalt och som social sblir|" skall fortfarande Ond 1 juli 19611 ha folkskoll A Frick som rektor en- ligt beslut av yrkesskolöverstyrel-] ; utan ' tvivel. kvinnans. smak . och synpunkter att få göra. sig gällande, yttrade nyligen : George . Walker, högste "chef för" formgivning hos Ford Motor Comp. i USA.” Enkla- ra och renare Ii i ”arkitektu- ren”, förenklad körning och "mer diskreta : färger. kommer att” vara + d. de för morgond; bi- lar: och "detta tack vare opinions- undersökningar: som gjorts bland de" amerikanska” kvinnorna, berät- tar. fidskriften ' Fordvärlden, som utges . a " Ford ompany AB i Stockhölm. RN «+ Det är inte bara så, heter det vi dare,-ått bilen spelar. en stor'roll i kvinnornas liv: På senare" tid 'har även "kvinnorna" kommit att: spela en viktig roll vid skapandet av' en bil. Vi ser redan bevis på att kvin- nornas synpunkter fått gensvar och rönt uppskattning när det: gäller tare och speciel fedighet för. dem: som har tungt arbete eller. varit anställda längre tid i samma fö rade. 'som 'följd av' lagstiftning” avtalsöverenskommelser '. under de, Er delegation från tyskå LO, som nyligen besökte: USA; fick 'ta del av en mängd siffror och uppgifter som- skulle bevisa ” att tyska varor till följd av den: långa arbetstiden och de låga lönerna såldes alltför billigt i USA..De amerikanska ”ar- betarna ansåg denna konkurrens ”unfair”. och . krävde : en : anpass- ning av de tyska arbetsförhållande- na till amerikansk eller internatio- nell nivå, - berättar ' Arbetsgivarens Bonn-korrespondent :W 'Grotkopp. En dylik anpassning är ju : också Eftersom "arbetstagarna i samr. & band med arbetstidsförkortningen : > inte bara fått full lörekompensa- tion .utan i de flesta” fall påökt destutom har resultatet blivit en: svår belastning - för näringslivet. Konjunkturavmattningen i ', också i samma riktning. Dessutom” har stora delar av näringslivet — särskilt de. mindre och medelsto- ra företagen "samt hantverket — fått .känning av det tilltazande så kallade ”svartarketet”., ä armt så det förslår, fastslår den: här" unge mannen, : Men :han har funnit en effektiv metod att skaffa sig den välbehövliga svalkan . bilindustrin... aa Mia aktuell i samband med övergången hu en gång inte sås r levnads: på. ute 4 familjens trädgård, vo 7 När kvinnorna klagade på att till sknad.”Tyå- ; ; a OD ll cn , fö kfacki = 2 i an inte så sna! ställa om sig för . ena handskfad Lam dom förteitte| (ma p har. emellertid härvidlag mindre arbete och mera fritid. Han I " . Sammanlagt 500 | personer omkom. vid .olyckor. under tredagarshelgen . sc i samband med firandet av USA nn nationaldag, den 4 juli." — + Av dessa omkom 298 genom: itra- : fikolyckor; medan 129 drunknade, de man "till den detaljen, fortsatte mr, Walker, Spärrarna för dörrlå- sen' omkonstruerades sedan det vi- sat fig att dessa kunde skada da- mernas fingernaglar om oturen 'var framme, Man sänkte ratten.så att | kvinnliga bilförare skulle få bättre sikt. Och instrumentbrädan fick en touch, av ”glamour! för att bli es- kommit en bra bit längre. på väg än vad man i allmänhet tror, T Västtyskland har utvecklingen visserligen inte gått så snabbt som t ex i Frankrike 1936 då näringsliv vet fick ställa om'sig på. 40-tim- hette i LO-propagandan innan rec mars- och femdagarsvecka från den form en genomför des: enä dagen 'till den' andra, men: på - de senaste, två och treåren. har Stäästullmäktige” i Oxford" beslöt vill helst använda den fria, lörda- gen till extrajobb, 'och därför he- ter det nu att ”lördagen är svartz arbetets dag”, Den har inte blivit familjens eller -kyrkans som det främjande hade förutspått 410 offer oa ” fför "trafikolyckor vid midnatt, nat= = ' as MH ten till måndagen, då helgen okfia ciellt upphörde. (TT-Reuter) vars | etiskt tilltalande; . . det hänt mycket, Femd kan ; as ycke ed en rösts majori- | -———. : på me . -— Din - amerikanska + kvinnns är nu verklighet ,för minst 5 milj tet uppmana regeringen att förbju= GÖTEBORG: Den 10.000:e Volvo" SR N växande : infly' e va all tyska arbetstagare, Enligt en LO-lda : amerikanska :- bombplan med azon har lämnat s Molo ee le de fo nin srund Gäl att kvin undersökning arbetar. 12 milj kor=|kärnbomber : att" flyga" över Ox- ningsbandet , vid, fabriken i sGöfee, oc fordshire. Röstfördelniogen var 29 för och 28 mot en dylik hänvän- | delse. Fullmäktige i Oxford har lar bourmajoritet. (TT-AFP) ) : bilar har sin grund där! att kvin- nans roll i äl liv och på många andra områden blivit allt större. Detta ökade in- flytande. har i sin tur lett till att kvinnorna fått :större - möjligheter ait fatta beslut och påverka and- ra.'1 synnerhet gäller. detta” inom familjekretsen.. , Det har visat sig att Kvinnorna i USA avgör 85 proc av alla' in- borg. Första EX rietillverkade jama, zonen lämnad bandet 15 januari 1957, AN tare tid än 48. timmar i veckan, 40- "är visserligen: ä ett undantag men 45 timmar. delade på femi art allt vanligare. I' industrier med kontinuerlig - drift övergår .:man mer och mer till 40 eller 42 tim- mar och skiftsystemet. sörjer för att arbetarna ofta får” två hellediga. da- gar i följd." s. + < - En tysk författare fr räknat ut ? ; Markaryds kyrka är Långt ifrån färdig med renoveringen, men 'man har dock hunnit ' så långt att kyrkan kan tagas i bruk för gudstjänstlivet. Så skedde i..söndags och .' det, hela: fick en högtidlig inramning, då 1928 års konfirmander' firade sitt 30-årsjubileum och Sve- riges Radio gjorde en inspelning, som i början på augusti "månad månad kommer 'i radio- progr t med en sändningstid av omkring 50 ter. Dessa 50 minuter I att dis- poneras på så sätt, att man sänder klockringningen och vissa avsnitt av "kontraktsprosten : Harry Brodmars predikan. Dessutom intervjuas kyrkoherde, Ingemar, Lindstam om kyrkan Tyska ambassader beklagar missljuden från fotboll-VM i 4 1 Yr - och bygden. : i att man sedan skall skära ner 1928 hade Markaryd omkring 100 läsbarn och pojkarna var i sklar: .måjoritet. -Dessa, undervisa- "des av dåvarande. komministern 'mässo] redikan och i sam-|rum ' söndagen ' den 3 augusti, | stigande levnadsstandard gör' sig , och härtill kom- ' p : i församlingen Harry Brodman, - där ed "erinrade han omloch i samband med högmässan | speciellt märkbar i familjer med Net; Nå ria lörd. hd 18. mo kl: att det i samband - Talesmannen -erinrade i detta sar medan;, numera avlidne kyrko- [ba "över 5.000 dollars årsinkomst, i vil- ]|'"” med fotbolls-VM ått' en om. d: ren herden Edvin Sjöborg hade hand om flickorna, Till jubileet hade ett 60-tal "av de forna konfir- manderna infunnit sig, och man samlades som vanligt i socken- stugan. . Med, kontraktsprosten Harry Brodmar i spetsen tågade "- man in. .i templet, och tog plats i de främsta bänkarna. Högtid- ligheten -inleddes med psalm- - sång, varefter kyrkoherde Inge- mar Lindstam höll skriftermåls- > tal varpå följde psalmsång, al. sång H Kontraktsprosten Harry Brod- mar, :Hälleberga höll därefter dagens ' konfirmandjubileum. Deltagarna i konfirmandjubile- et och många övriga begick där efter nattvarden. Vi Hela gudstjänsten. radierades, -- >=" Med redaktör Alvar Jansson, Stockholin som reporter och in- genjör Harry, Schönberg, Mal- mö, som tekniker , gjordes. en bandupptagning” över hela hög- mässan, och - det är meningen Vtartjänst och ytterligare psälm- det hela till ett program som varar mellan' 45—50 minuter. Utsändningen kommer: att äga blir det även ett feportage om kyrkan och bygden, . . Kohfirmardjubileet / "fortsatte :' oe th ute. : på kyrkogården. . där man samlades kring två avlidna kam- raters gravar. Konfirmandlära- | des på gravarna. Som avslutning på jubileet samlades :man, där- efter på Markaryds järnvägsho- tell, .där tal hölls av kontrakts- ren talade och blomster nedla-. köp, som görs i landet, och. nära en: tredjedel av alla, amerikanska körkort innehas av'kvinnort . Walker förklarade att nationens ka inkomstgrupper man köper de fiesta nya bilarna, Det är inom den= na kätegori av köpare:som en bils öde avgörs: ett gott mottagande här innebär en garanti för bilens att ett stort antal arbetare har 134 lediga dagar -per år, d.v satt dei genomsnitt har ledigt minst var tredje dag. Söndagarna är natur- En företrädare för förbunds: republiken « Tysklands Stockholm förklarade bassad i på tisdagen :för TT att man dagar ' samt helgdagar av olika slag. De. arbetare som bara har varännan lördag ledig eller arbe- tar halv dag på lördagarna får allt- så 108 lediga dagar per år. Ofta tillkommer . också : andra ledighets- del - missförstånd. : Man dock sé sakerna i deras rätta " proportioner och undantazsför - retcelser. i stil med dem som tyvärr. dykt upp.i kanten, av. är inte k am- mellan de. Då, traditiohella; käniratekapet "svenska . och . idrottsmännen ekall fortsätta /i. den . hittillsvarande vänskapliga, andan +. .; skar av svenska pressen. . Sepp, Herberger : vars omdöme och sportsliga tänkesätt ' blivit erkänt. :d tyska" ' "Efter semifinalen: "mellan : Sveri= a ge och Tyskland i Göteborg .den vidare fi bland ll änhe- ten. MN ” Det torde" vara övertlödiat att "närmare gå in på den stora bety- else som bilfabrikerna världen över "tillmäter kvinnornas medver- Jan på: skilda områden jnom bilin- dustrin. Och vi gör 055 knappast skyldiga till någon överdrift om vi erkänner att även de ”allvise”. män- nen mången gång vunnit på att kvinnorna fått komma till tals vid av en ny bilmodell; till- det lade mr Walker, " nande för vad ett land anser. Talesmannen betonade att fot- bolls-VM » blivit. en: sfor framgång för Sverige; både "sportsligt och or- ganisatoriskt, "Genom, att belägga ,» silverplatsen, bevisade Sverige att det hör till sporiens ; storinalkter.. a enligt reglerna, ” - Jan Hok rer "Rs 124 juni ansåg Sepp Herberger att den ; svenska segern war rättvis, Svenskarna fick "hand om, kor mandot” och vann fullt i sin ord= : ning, Tyska vänsterbacken Jusko= "0 wiaks utvisning ansåg: han också! > >
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.