4 + Author, 7 Dellert, Sven-Erik Vikström," I; oe oh . ata tt vn Fredagen den 3 oktober 1958 RADIO be - FEEDAGEN DEN 3 OKTOBER - + PROGRAM 1: gör : levande (2 ” + gonandakt av kyrkoberde Torsten | lund (Göteborg). . > +”. 8400 Nyheter och väderlek. Däref- - ter: Lediga platser. id på” grammo- dag. 8.45 Skolradio. oe 8.45 Morgonsamling. 900 Modern svensk konst i 0.00 »Schläft ein ' Lied: in: allen : Dingen«.;s » Deutsche Gedichte : ; "ausgewählt und kommentiert von Gerda Bächli. (1.) : mh 10.10 "Auf. dem Schulhof. 1 Die Hufelsen-Pand, Von Uwe Stor- 10730 Listen and: Leam. Radio- engelska för folkskolan. Klass 5. 11.00 Musik under arbetet. 5 12.00 Dagens dikt. Lunchmusik, , 12.220 Blir det för mycket kött? Direktör Gunnar Lund. co 12,30 Nyheter och väderlek. Börs 12.58 Tidssignal cs ov > 4.121.00 Journalen; 2120 Brådska i 200 Nyheter. Dagens: eko; utll 18.30. Musikaliskt vem vet vad? 2013” skådespel åt hela landet. På? fabiteumsturné ned s i in timmé på trekvart. med -".Brld- Sandström. Es 22,15—22.30 Nyheter och! väderlek. es "IBRA RÅDIO' Fredag” > J1dd0 IPRA: kallar. 19,40 Vi bästa: skola. 19,50 Kontakt rn. Egon I noe rr lyssnarna. 20,05. Kungsörs; 20.45 En ol Lapplands sal. Nils kvartetten sjunger. 20,15 30 mI- ”Linnman på kalfjäll och ibjö = - nuter med Lewi Pethrus.."20 15 PRE Es Einar Ekberg sjunger. till TBRA:s ; kör och orkester. '21,00—21,4 -Aftonandakt av Rickard Rydén. 2200-2215 - Avgörelsens stun j22,45—23,15 Fyrbåken.- : oi Darska . radioprogrammet” fredag t. 19.30 Höstfyrverkeri 18.10 Grammofgamagasine 18.50: Meddelanden. 18.53. Väderlek. - 19.00 Nyheter: Dage ebenterad av. Sigge Först. Med= erkande: Sickan: Carlsson, Ear de "Mumma, ' Rolf Kirkvåag.. Mc "' gabetk i Söderström: 7 Sven rik Mikström, i. Anna-Lisa: . tig Järrel, Gunvor Pontén, Karl-, Cdon år Tlenen 5 Lund elmer he tJobansson, t felmer, Bu Land 1 Stig Westerberg, -: Ber; ;sTeddy Ladberg. 1. : ti - ” Nicolaj ”Rirnskfij= < [vå d I 12,00--—13,35--: Midd s i a! La Valutakurser må. m.' 14,05 Kvi dernes «eftermiddagsprogram.. 14,25—15,30 . Musik til arbejdet. |” 16,00 ' Musikalisk" egtepar:' 16,20 For de 6—10-år!ge.. 18,50 Disko. mik; 17,10: Vloloncedsoli. --18,00 Har Indien brug for kristendom? 18,20: Gultarsoli.”. 18,40 Aftenens program.” 19,00 "Aktuelt kvarter: 19,13. Godnat.;- 19,85 > Af-. live farvé.. 20,00 Kammermusik, 20,25 Forsvarets "hårde -kerné "og hvad så? 21,25 Kodåly —' Bartök, R et> 21,50 Min' hjelp an Å 0 ur 13,35. " Middagefgljetonen. . -14,00 |; Korsakov: a) Varjagens sång 22.15 Nyheter och väderlek. 22,30--24.00 Dansmusik. ; >Sadko»,. b) Hymn till: solen: ur - IGuldtupperte. 3. Peter Tjajkov- y ; Gremins : aria ur -sEugen 4 'Gustav Holst: ' Ba- ""ur' »The , perfect ;fools? "Vincenzo Bellini: ' Ariinas” aria . ur;eSömngångerskari>.- 6. Gioac« hino .' Rossini: Don Magnificos aria ur. »Regementets dotter Arn .00 Skolradio. Uppsatstävling ar-. » d 'av Åke Söderlind. .(2) 13.10 The Story of a Bear and His 30 Tonerna de gå s.k tee Ye 10.000 skivor. Hos stordisko- filen Léon Stählberg i Storvik, — + 14.30 Folkvisor och = barnramsor sjungna av Anna-Lisa Cronström. Vid flygeln: Ulla Castegren. 14.43 Sixten Wallins dragspelskvar- tett spelar gammal dansmusik. I 15,00 Riksronden, «04 0 vi å Branting och völktar Rvdbere skulle avskafta ar Bydberg statskyrkan, Ture Nerman, be- 1 " rältar, fö LA i 15.30 Önskeronden. Hans Wiåttman spelar skivor för sjukskrivna. i:/ 18,30 För flickor och pojkar. Sport- bladet, ie a AGT 17.00 'Skifflet Lonnie Donegai Stockholtns konserthus, - 17.30 Den' svarta kon, Holger Lö " wenadler läser en novell från Afrika av Björn von Rosen, =; 17.53 Sjörapport, '. och "18.00: Craninotonmusik: 1, Kiviks polka (Egerstum). Mats Olssons'"oi kester. 2: En: liten vit gardenia: (Coslow--Sandberg), Nils Weingard, Är 3,7 Glädjeschottis (Sahm); ä 1 Andra programmet.' 18,00 Mu- +, 19,15 Fransk musik. 19,40 Vand- 4.e ja er tor ög jeg. 22,15—23,00 Jazz aux Champs Elyséel ,å sik veda'splaetid. 18,40 -Aftenens program, 19,00, Aktuelt kvarter. ring 1 naturen. 20,25 Underhold- ningsorkestret. - 21,10 Radiotea. tret, 22,15—23,00 Et land — fi re kulturer, s ' - 1 > VECKANS DANSKA nerevy: '20,00 ' Aktuelt." 20,15, Her |; TV-gården, 20,35-—21,05 USA kryda och tvers. 's Me Dar ss Lördeg oo. 1 17.30-18,00 ' Her' kommer” Rö: bin Hood. 20.00 Aktuelt; 20,15 21,25 Hans lille 'havfrue,'” LÖRDAGEN DEN 4: OKTOBER AP PROGRAM . 6.00 Vårda 'gol .” Sandberg; "dragspel. 4. , Det. 'regnar på vår kärlek (Ramel), Brita Borg, sång) Bent Halls orkester, 5. Irving Berlha bäösta,.Reg Owens orkester: 6. Mommyr gimme' a .drinka .water - (Schbfer). Danhy Kaye, sång. Gor- don fJonklng "orkester. 7, Quizas,.! qulzås (Farres). Ulrik. Noumann, ;;: Morgonandakt av kyrkoherde >: gitorr. 8. Potpurrl ur »Teaterbåten» (Kora-Rybrant), Solister:, Kjerstin st orkester, Dir; Sune Waldinmir, Ve'se cnprice (Fauré).” Gränt dä hannesen, plano, 10. Jögarkören” ur »Friskytten»" (Weber)... Kör. Wärttembergs statsteater, St 11. Andra satsen ur Konser'. för or« kester (Bnrtök). Chicagos symfoni, orkester, Dir.;Frite Reiner, 18.50 Meddelanden; 18,55 Väderlek.:= - 19.00 Nyheter; Dagens eko. i . 19.30 Underhållningsorkestern spe-' i AR AA lar under ledning av Thore Ehr=, - ling, or ss , 20.00 Motsatsernas ": länder. ' Eric » Lundqvist Hiser sista kapitlet ur ; Sin'bok om Sari. Sno 20.30 Lars Lönndahl sjunger till ' Stig Holms sextett,” VERA 20.45 Skolterna i Nelden, Hos en folkspillra på Nordkalotten, >>> 21.00 Fransk + musik, — Stockhol 4 6.20 Morgonandakt ' av tgart. ; 'gon,." pabtör : Allan” Chrisvernin. 6.30 Nyheter "och väderlek: Gram= 2 monfonmusik, ju vn ot fte tex 22,00 Gö'morron och "sov" gott, "Vi" ; åpklat för'er som jobbat I natti: 7.40 Kunskapen» uppblåser,- men 4. kärleken tppbygger:(1: Kors 81 1) 4, ir Torsten. Cederlund, ++ + 8.00—8.15' Nyheter och vä övre .: Norrland; Sameprogram. :u. cv ön ox :840—9.00 Lokalt "över" Norrbot=-; I tens län: Tornedalen om Torne-' alsutredningen.' Från ' årsmötet : med ' Tornedalskommunernas för; und i Pajala... Ragnar Lassinanti. > » (Sändning på: finska.) ; 11.00; Musik , under; arbets v 12.00 Dagens dikt, Lunchmusik.; 12,30 Nyheter ”och' väderlek,. Böj 12.58 Tidssignal; la 13.00 Gert-Öve : Anderssons ensembler >... mob 18.10'-G] 18,55””Väderlek, "+! 19,00: Nyheter. Dagens ek 19,30 Mitt drama,” ein”.Hofbräuhaus”. , 18,40 ; Afte- simikrofonen,.. (19,45: Der -. icpeNe- håölig! :20,15 Pop.ork. Grammofo 18,00" Metz PJ :- Mycket musik, senaste ” "väderlek.Z :t, : sHålltider: re. "416,00 Senaste nytt: 7,00 Senaste nytt och. äderleksv te ser 17,55 Senaste nytt: rammofonmagasinet, & P1. 2 18,50" Meddelande; Dr sigrid Nygren väljer ”Aina” av Sara Lidman, "sf i 20,35: Antonio och Rosarlo: dansar. spanskt.: VÄRT IBRA "RADIO Lördag; i. 19,30. IBRA. /kallar.! 19,45 I Jesu':nammn”. '20,40 : Frihet från 'syndens "makt; :21,05—21,15 - Siri och. Rudolf Lunder' sjunger: 22,00 |... 22,15, Avgörelsens. stun 2, 2€23,15,, Grammofonmusik. Foo ue Jil et lördag 12.00—--13,35 Middagskontert. 3.383 1 Bratsch' :og'. kläver.” 14,00 Her: har 'Jeg: min: rod, 14,30 Gront lys. i 15,20 '-- "Weekend-romanen, 15.40: [Lgrdagsmatiné, 16.40 ” For piger fog -drenge. .17,40 :Vejrmel- ding3 18.00 "In Munchen steht” Ericsori, | - 1 Underhållningsorkes= |” o oe + Tjuven >. komme: hava över nog.; : Joh: 10:710, t jet 18,40 ”Aftenens i. 19,00 .; Aktuelt" ” kvarter. . 21,00 Hj blot til lyst. 22,15 rigspolitlek kronik. -' 23, Natköncerten.- : gram. 19,15 Bachs solosuiter. 19,35 Fra atom-. kongressen, »:20,00 Minimera 3: 20,25 "Trekfuglene verkavalkade. uglene 00—-24,00. en kamp på liv och död?-: för-ått. stjäla« ochr slakta och "förgöra. Jag har, kommit; för ; att de skola och -hava liv' ock "I stridsmän i:sin'här. De kämpa; . |men.; lida nederlag; gång : efter gång: Och den som lider:neder- jelösa.: och / hopplösa, vi ana;öTy: det avgö- en kristens liv är de dagliga små träffningarna.s'. «:.z ;. (Vill du'strida?:Vill du. verkli- gen vinna seger över: dina”gåms= la syndavanor?: För du. mot dem + Känner du' själva :synden som din fiende; ej blott syndens följz ORD vill A VÄGEN: styng mot:hans hj tade du ett ta? ln . Tror du på.seger?/Ja, -vill segra? Tänk på dina synda och tvär? Eller-'självrådig snål ' och, girig? + st; der, utan just det att göra Gud emot?. Känner du det som rik- nor, som .du: bekämpar. Du. är kanske » häftig? .. Eller. särmulen maktlysten?. + Eller .«. avundsjuk och benägen för förtal? . 'Eller « Eller: uppfylld av .orena begärelser och fanta- över. dessa synder? Eller. vill du hellre kämpa och. — lida 'neder- lag?: Gå inför Guds ansikte i: uppriktighet och. svara själv, om du" önskar 'segra eller «förlora! i igt Om! u. måster ävärasvatt och ärligt.t Han: skall hjälpa mot den synden Jiksom-mbt dina 'andra 'syndet. a du Vär Spannahde skildring av , ett. drama: och : överdådig beskrivning ev ' ena » katastrof fill havs, ,.. Trevor, be- härskar sitt ämne suveränt, full ta " Cart Löjretb 130 I 18880 mbl ak ST 21 "Styr minniikdikildring och &n, 'du DN Ive bätre sjunkit ned i'ljurhhetioch halv= > het, så att du icke längre 'kän- ner brännande sveda av synden, så” säge din" Frälsare” det öppet dig alla : — tr " Vi här fån en j upptagare..; Tö- Om dv-är.säker på av din farsa är hemma, kan-vi göra en .— Nu kommer pap pa, Öskarl Sätt bara igängi " nens "program. 19,00 i Aktuelt Kvdrter;: 19,15." Blue . Boys. ved pl Net 13.30 .Ur Sven : Hedins reseböcker. Curt Masreliez läser ur sFrån > pol till pol. ' H Md 14.00 Sveriges bilradio. 15.00 Riksronden, ':-. - 15.10 Sveriges bilradio (forts.) 15.30 Henrik Wergéland. Signe! NM Petander' berättar, + Anti i filharmoniska orkesler. Dir, Sten > Frykbergo Fc . 21.45 Orlentering, Bokförstret. 2213 Ny boteriock väderlek, .22:50-24.00 Gudnalltmusik, 3 - ba - IBRA RADIO Fredag. 17,00 P 2-timmen, :: er 17,00 och 17,55 Senaste nytt. : 17,05 Grammotfonmuslk, , : =. 18,00 På andra latituder, : : 18,15 Radloskolan, ' 18.13 Länder i stöpsleven., 18,33 Make Friends With English. : cs > 16.30 För flickor och pojkar. Hanny : Dvoråk.' Symfoni ne +: 5 e-moll GFrån nya världen») "Op. 95. Prags filharmoniska ors «> kester, Dir: Karel Ancerl (In- ; + spelning från världsutställningen "4 Brissel). ” : . Schedin läser: en sag Proysen SI" översättnin; Peder Olrog. = v' a, av "Alf dom, Redaktion: Qui Nyström, Arne Wallbom och Arne Weise. 12.30 Radiodoktorn. Överläkare : . Bertil Söderling." enn 17.53 Sjörapport. || ' 18.00 Helumålsringri 21,00. Gester i studio: 2..22,15-- 21,00. :Dansemusiky', Cps sila Anädrz programmet. 18,00 Spej- Frank och Stefan re; "Där : k gehom skogarna.: Aldrig hade” de "varit med om en mera' halsbrytan. tt, Plötsligt ropade Stefari: — borta rider vakterna, Vi måste här uppe; så kan d i sporrstri man. kunde på - Hallå, > därnere! / J ag stannar” om när viska svänga' åt höger eller nster eller: omvänt. G hinna upp dem, Han hade » vakternas blå, silversmidda' unifor- mer, De' hade hejdat sig vid randen! av ett bråddjup på vars botten en -: jag bättre. tala 1: i. — Vi kan. inte höra ett: dyft:a vad du står" och ropar, Nalle. Säll nu: snarkar han: tagit fram. rätt - långt håll urskilja :. fors skummade. Nu " . ridande fram till Frank, — De lycet > ”kades skingra oss; för de skar sön- der en rephro Oj, du > inte bli. Jaså, vi stötte på h det var ju förskväckligt!. kom en' vakt på avi såg ' efter. sig. Men vi '> Det. här är'gåtfullt, sa Frank. Vad > har tatärérna haft att bors försvinnande? '. d att det var tat; arer. = göra med Ti- fin et nd 2öa USIK I MÖRKE «ct Adv Dagmar Edquist:, srt: (63) ; Deras öden under den komman- de tiden blev mycket olika. Ingrid kom ut på riktiga lands- bygden; Hon fick ta bil sista milen, och ingen kunde kalla den krokiga och backiga landsvägen för en hu- vudled :Men skolhuset lig vackert med en liten sjö i bakgrunden; det Var en: rödmålad tvåvåningsbygg- . Dad med höstblommor i brokiga rabatter på ömse sidor om trappan. grusad skolgård, Åt vägen vette en och neråt sjön låg en trädgård. Pn kvinna med ett barn på ar- - men och två som tittade fram i knähöjd kom i dörren och tog emot henne, Det var skollårarfrun, som hon skulle bo kos. = Ja3å, de bar skicka! en så ung tös, var det första hon sade, och Ingrid tyckte att hon lät besviken, Jag trodde det skulle bli en äldre gift mändniska ... : — Jag är gift, sade Ingrid. ' Den inkallade lärare måtte ha varit en Ormi du sammanhang. De kallade honom helt enkelt han, som om inget annat maskulinum hade” 'komrmit "inom deras synkrets; Hans frånvaro var en lution; hustrun tåtminst tycktes nästan misströsta om att kunna hålla livet i gång. Hon ver- kade trött och blodfattig efter tre täta barnsängar. Dessutom tycktes mannen ha odlat hennes mest be- roende och kvinnli k '| klässer "lätende shmtidigt i en"stor lerade för" läfarön i hemmet" också och inte bafa i skolan; för fru Simonsson" dignade "under alla de ovana sysslor som hon dittills var fit 'skonad från! Någon lejd hjälp stod ”sällån "att. uppdriva. Drängar och" bondböner var" "inkallade," det var "ont" 'om" arbetskråft överallt "Ingrid hann naturligtvis inte hel ler "med ällt detta utanför skolar- betet; det var inte litet betungan. de för -en- nybörjare att ha fyra sal, bortsett från alla skrivböcker. som sedan skullé rättas: Meri hon fick skolbarnen intresserade av "att det "hela :gick i,lås. Det börjlde måd att en. klass'som ett led i ha- per Han hade suttit i kommu- nalstämman : och varit ledare för bemvärnet och mycket annat. Folk ringde ideligen och ville ha besked som hustrun ' inte kunde ge. Han hade skött skatter och försåkrin- gar och telefon och allt vad räk. ningar hette; hon visste: knappt hur man fyllde i' en "blankett. Han de dessutom varit driftig i sitt hem, hade anlagt en stor köks- trädgård, hade kaniner och” höns : och bin, Han: brukade hugga" ved och bära vatten, för det fanns var- ken värme eller: vattenledning i k. ty både hans hustru och småskol. lärarindan” Sberopule bonata I älta Ingrid fann att det var mänskti t myåväntigt MN bon I nåzon åa t läran fick sköta om ikaninetna och åtog a att fortsättå med det; erfannan ville inte vara sämre, utan erbjöd sig att hålla skolgården krat.- tad! och "i ardning, De stora poj- kärna, som såg henne hugga ved efter skolans slut, slog först lovar runtomkring efter landsbarns. bly- ga sed, men sen tog de hand 'om det mesta av vedhuggningen. vo | Småskollirarinnan, som vär av nm äldre generation och inte var elt . kontant med lärarfrun,” sa kritiskt: = I i SR ' i = Det ingår inte i kurserna barnén ska göra sådant, ">" "> . — Det ingår inte i kurserna: att jag ska göra det heller, replikéra- de Ingtid. Det är krig å världen > ar vi får hjälpas åt allesammans :— bärnen” känner gemenskapen” och vill inte bli lämnade utanför.” ” < > Det "var tur för henne att. hon hade funnit den formeln för sam- arbete, annars hade disciplinen bli- vit ett värre problem: Läraren ha- de hållit" skolan. i hård tukt; och det var inte utan att er rotting ha- de förekommit. Nu fanns det livli- ga andra som tänkte ta skadan igen under en ung' och ovan lärarinna. Tre glada! vindböjtlar ' under befäl av fen lymmel var skolans örosele- ment. Det stod i ett par veckor en tyst strid 'mellan : Ingrid 'och lym- meln; : skulle vinåböjtlarna behål- las i hans kraftfält eller dras över i hennes? Hon segrade tills vidare” genom att göra dem till! förtroen- dermän i vedhuggarfacket. Där fick de utlopp för sin jöverflödiga ener- Si och kände sig! som hennes be- skyddare. Den dagen det tysta av. görandet stod var Ingrid så uttröt- tad efteråt att hon tyckte hjärnan gick varm, vo. ra När hon kom in. efter skolans slut och väntade att fru Simonsson skulle ha middag färdig, sade den- na i grinig ton: se — Räcker det" inte med kaffe och smörgås i dag? Det är iu bara vi fruntimmer. ata tngrid var trött och hungrig och På ett ovanligt krigiskt humör ef- ter dusten med pojkarna. Hon fort- satte inte in i rummet, uta; kvar vid dörren och frågade: ;— Brukar du inte ge din man varm "mat när han är färdig för dan? en ” " "stod "Jag gör hans arbete, sade Ing- rid. Hon, sade inte: och jag betalar för min mat; men hon' tänkte det så pass tydligt att det kändes. Där- efter vände hon och gick in på'sitt eget rum: och satte sig att rätta böcker, : 3 - a : ob ; Om. en stund kom fru' Simoné- son och "bad henne vara så. god och; komma och äta: Då hade hon gjort i ordning middag och dukat prydligt — det hade' varit si och så med det efter. de. första: dagarna. Det var en smula grått. mellan dem under de närmaste; timmar- na; Magda Simonsson visade ten- denser att.spela martyr.; Men' på kvällen kom. hon. in-i Ingrids rum och sade som en sorts ursäkt: — , - = Du kanske inte tycker att det har varit nägon vidare ordning här —" men du vet inte vad det är att sakna sin man ..<", 2. | — Vet inte jag? sade Ingrid i en ton som kom den andra att: titta på henne på ett nytt sätt. Hon fick plötsligt se fotof av Bengt som Ingrid hade framför sig när hon arbetade; hon lade ner det om dac garna," för. det. var så personligt hennei. eget. Det var. det enda por. [blev blind, han avskydde att bli fo- trätt. som fanns av. Bengt sedan han tograferad.”Det här hade en kamrat tagit utan att han visste det. Han satt och spelade, och det var en ovanligt vacker "studie "av. hållning och händer 'och hans ansikte i halv profil med dess uttryck av inre kon- centration, När han fick höra om det, hade han först velat: förstöra det, men Ingrid bönföll att få be- hålla det — och då hade han än. då blivit glad. 4 comc fi '.—iÄr det din man? frågdde Mag- da och - sträckte ut handen efter bilden. Ingrid lämnade den mot- villigt, det var söm att; lämna. ut Bengt. Magda betraktade den 'ny- fiket och tillade sedan: Man kan inte se att han är Blind, .. - vg "Jo Nog ser jag det, det är där- för jag tycker så mycket om det, sade Ingrid. och tog tillbaka fotot. Hon! behövde inte den ursäktande trösten. Hon ställde inte" bort. det genast, då hon blev sittande och såg på det, och det brände inom henne; och plötsligt satte hon händerna för ansiktet och tårarna sipprade fram mellan fingrarna, i . = Och ”jag som trodde att du aldrig . gav dig över, sade Magda och kände 'sig på. ett. uppbyggligt Sätt äldre 'och förståndigare, Den här. unga” flickan : hade förut" kom< mit henne 'ätt. känna -sig omyndig valve glida: vc vid en okristlig timma. De talade så ' till overkliga marmorstoder- i. fj ran; då var de tvungna att förtala dem 'en "liten smula för, att :få dem ' levande och hära igen." +: .s, : gamrhaldags! . Man” blir så ? osäker när man aldrig :får.Joyv. att .be= stämma någonting själv 5. fo I su De är sådana. motsatser, Bengt Och din Artur, sade Ingrid och le- tade i efter. något att anmärka på ' Bengt; hon nändes knappt,” men. hon -tyckte' hon var: skyldig den : andra det, Så kom det plötsligt en saK:som var alldeles äkta och som hon inte hade menat att säga? >< I Det ä sak som är är. bara en svårt med Bengt. När vi är lyckliga och har det bra, är han så öppen. och vi har'allting gemensamt; men ' till om" sig "och man" kommer . inte åt honom. Just när man tycker att han egentligen: behöver 'en bäst... - .— Det var konstigt, sade: Magda som aldrig hade stött på någon rhe- ra komplicerad natur. ' : &h ekunnig gendm att aeiolut tal. när. han blir olycklig, då låser han hand om saker som hon bara låtit + : Efter det .köm de' att sitta och" '- prata förtroligt och kokade kaffe: , vackert om sina män, att dessa, ef, - >= Det är bara det med! Artur, 7,7! sade "Magda; att han-kanske är lite x - >
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.