AA ( BO BÄTTRE! med möbler från ; TRÖNNINGE-MÖBLER 7 Trbnninge. Tel. 40065. +-.' HOLM SÖKER NE] kontakt med befolkningen : ' i södra Annonsera då i ortsörganet. ' Halland? " | NING Lb LAHOLMS TID " MOSKVA, (TT) Sovjetunionen föreslog. på torsdagen att Västber- . v lin som nu. 'står under kontroll av "Storbritannien; USA och Frankrike . skall bli en fri stad med egen regering. rn : Det av ryssarna kontrollerade Östberlin skall. överlämnas till öst- tyskland som skall ges full suveränitet över sitt : område. : Den ryska -, +" > planen förelades västmakterna; väst- ock ö Sovjetregeringens memorandum. om Berlin har tillställts regerin- st-Tyskland i form: av noter. "garna ialla de länder. med vilka Sovjetunionen upprätthåller diplo- matiska förbindelser Sovjetunionen "har klargjort” att den kommer att överlämna : Östberlin till Östtyskland 'oav- ! selt vad västmakterna beslu- tar; ; .', Militärkommendaturen , kommer' att upplösas och de, "ryska trupperna" skall ' utrym-' ma staden, Detta klargjordes i den iseparata noten till Öst-; tyskland, > - Den fria staden Berlin skall FA inte tillåta" någon främmande Ne aktivitet från sitt område, Den . nuvarande amerikanska, brit- "tiska och franska militärtrafi- , ken mellan Västberlin och Västtyskland får fortsätta oför-. samt alla medlemsstater i i kortare "efterkrigsperiod anses in” te längre giltiga. Man : 3 Sovjetregeringen är villig "att på de fyra stormakternas vägnar ta officiell. kontakt med Östtyskland i samband "med att Västberlin -för- vandlas till en fri stad — under förutsättning att de fyra makterna enas om att låta. ockupationsregi- men' upphöra.” ” 4) Inga förändringar skall på "ett halvår göras i bestämmelserna för västmakternas militära trafik mel- lan . Västberlin ' och. Västtyskland, Om :. någon överenskommelse inte|. nåtts under denna tid kommer Sov= - ändrat i ytterli sex: må” : . Bader, Va N ; . Träffas under tiden ingen överenskommelse , "skall Sovjet att i na planer" direkt, med östtyskra eger ringen, - hona "verkställa sina pl; EN Köäteklersa . I maktsre åtgär=" | guniti skulle då upphöra i der. genom - med Östtyskland. . Hotelser om : våld löser inte ett sådant pro- : . blem som berlinfrågan, heter : et också” i noterna, Endast ' "galningar ,skulle kunna släppa loss ' ett nytt världskrig för att bevara ' .' ockupationsmakternas , . Privilegier i Västberlin, : se "ALLIERADE / AVTALEN ÖRALDRADE - i > rslaget betonar sovjetrege- ' ringen att de allierade avtalen om 7 . > Berlins ställning är föråldrade och ” att läget 1 staden nu har mognat. Västmakterna ' anklagas "för "att ha kränkt. de' avtal: somi' Ingicks efter Tysklands kapitulation; ; j Huvudpunkterna i de ryska” no- lerna var: 5: Cs or . 1) Sovjetunionen vill att Väst- berlin "skall bli en demilitariserad fri stad med egen regering, obe- roende av väst. och öst-Tyskland, '2) De allierade tysklandsöverens- - kommelserna som anses ha kränkts av västmakterna ' och som' i varje fall var avsedda" att täcka blott en "] frågor som rör Berlin. Sovjetrege- ringen '- avser: ” att ' överlåta sina återstående befogenheter... i Öst- tyskland till de östty dig heterna och erkänna Östtysklands fullständiga" suveränitet till? lands, till sjöss och i luften, '. 6): Sovjetkommendanten berlin upphör att finnas :till. No- ten ” varnar . västmakterna. för att vägra att godta de föreslagna :åt- ” BONN ANKLAGAS : FÖR STYRKEPOLITIK "DPA rapporterar att noten un Västtyskland i stort:sett har sam- må innehåll sorg noten till Fö Staterna; i ! " Bonii-regeringen | "anklagas. för styrkepolitil och ” erinras om de miljoner björkkors och tyska sol datgravar som täcker Ukrainas och Vitrysslands ängar och stäpper. Ett nytt krig skulle göra Västtyskland till "skådeplats ' för: största. möjliga antal - kärnvapenex losioner, heter det. . I ” Samtysk aktion kräver Berlin. till: Över 80 ledande västtyska Personligheter, däribland förbunds- . presidenten "Theodor Heuss, förbundskansler Adenauer, huvudstad den so- förbund Erich Ollenh samt minis- Tiden är nu kommen att rikta en maning till alla att öppna dörren och ge oss vår heliga rätt till själv- bestämmelse samt avlägsna de hin- der som skiljer oss, heter det i uppropet, : Man kräver tillstånd att resa fritt 1 landet, fritt val av boningsort och arbetsplats samt yttrandefrihet. Under mottot ”Öppna dörren” » skall den samtyska aktionen genom- . föras i alla städer och byar i bör- jan på nästa år, > > "> I samband med uppropet för- + ” klarade regerande borgmiästa= ren I Västberlin Willy Brandt » enligt Reuter att det nu är vik- tigare än någonsin att förkun- . "ma för hela världen, såväl öst - ' + Som I väst, att Berlin är Tysk- > lands huvudstad och att det tys- " Va folket kräver fred och frihet och ett fritt Berlin. Den nya kampanjen är på intet " ätt menad som en Provokation mat östblocket, framhåller en kristligt- demokratisk ledamot av förbunds- dagen enligt Reuter. Aktionen har inte framtvingats av berlinkrisen utan den har förberetts långt tidi- gare, ADENAUER: BERLIN FÅR EJ GÖRAS VÄRNLÖST CONN. (TT—DPA) Västtyske förbundskanslern i j dagen till en samtysk aktion, enligt vilken man kräver självbe-' MM N stämmelserätt för det tyska folket, . na, manade på tors- "Konrad ”Adenauer förklarade - På torsdagskvällen "att Tysk- ” Jands'allierade i väster kommer » att avvisa varje förslag som syf=: tar till att göra Berlin värn- löst. sc vol -— Berlins befolkning kan vas” . ra förvissad om att i samver- . kan med de allierade västmak- ” s terna allt kommer att göras för ' "att vidmakthålla Berlins: sä- kerhet och fria "ställning samt . de fria trafiklederna mellan , Berlin och Västtyskland, hetie det i ett pressmed letande från regeringscbeien. Alla utvä ägar. "Asta anlitas för att förhandlingsvägen lösa det tys- ka problemet och ge Berlin fortsatt fyrmaktsställning, sade västtyske ren Ollenhauer i en kommentar till den ryska noten på torsdagskvällen. Ollenhauer försäkrade att folket i Västberlin kunde räkna på fast stöd från hans parti och sade att västern trots lägets allvar inte fick ge upp sin kamp. Det andrum som Sovjet- unionen beviljat måste utnyttjas till det yttersta, tillade han," : track en Vid en sammanstötning på ons- Ska mellan hel helikopterburna fran- ipper och algeriska rebell (Lo a Djelfa söder om Alger blev er nedskjutna och två and- [a tillfångatagna, (TT-Reuter) Förenta nationerna. Willy. Brandt: Ryska: noten : outhärdlig = Fe "BERLIN (TTDPAy '” Borgmästare Willy Brandt i "västberlin förklarade på fors-' ” dagseftermiddagen att den rys- ” ka noten är ””outhärdlig”.' Pla- : nen på att göra Västberlin till. en demilitariserad fri stad går out på att Västberlin skall ut- Yrymmas av de allierade trup- : perna men att sovjetdivisioner, .' :' skall finnas runt omkring, »'Vidare skulle. Berlins juridiska, ekonomiska och finansiella samhö- av östblocket. Detta är outhärdligt, sade ; Brandt, : nå Han betecknade vidare ameri- kanske utrikesministern Dulles ytt- rande 'på ' onsdagen som fullstän- digt . obegripligt. Dulles hade sagt att man i Washington och Bonn är "Isig i. sättningen - skulle. kunna betrakta även östtyska orgari som ombud för Moskva och därför" acceptera dem |- frågor, > Brandt förklarade att t utrikesmi- nister von Brentano hade meddelat honom att en överenskommelse av detta slag inte föreligger, ":- + «I ett radioanförande till Västtysk« land på kvällen manade Brandt be- folkningen : att sluta upp kring ”vår gemensamma huvudstad”. Berlinar- den, förklarade han. Under de när- maste månaderna! kommer de att åter på 'allvar tas upp på storpoli- tikens dagordning, lovade Brandt, London: : bre Berlin kan aldrig LONDON: (TT — AFP). . Sovjetunionen kan inte på egen hand frånsäga' sig sina förpliktelser beträffande Berlin som landet åtog righet med Västtyskland brytas och | . ersättas med ett ensidigt beroende | fullständigt ense om att.man i fort-|.- som förhandlingspart 1 tekniska na litar på sina: vänner i hela värl- . göra allt för att den tyska frågan i" BLI ÖSTTYSKT| st i den Ung källa avslöjar oljans . hemligheter : "NEW YORK. (TT — AFP)” . En anmärkningsvärt ung ol- jekälla, saw "pptäcktes 1954 i Orinoco-deltat i östra Venezue- la, ' har nu börjat studeras av experter från , Standard Oil Company i New Jersey. Den är ”bara” fem eller tio miljoner år gammal och befinner sig ännu i sitt ”fosterstadium”. Man vän. tar därför att den för' första gången skall avslöja naturens sätt att göra olja. Större delen av den olja som används i han- deln : är över 10 miljoner år. gammal, ” ; : Den nya oljefyndigheten" ut- gör det första beviset för 'alt olja bildas ständigt även om ol- jetillgångarna inte är outtöm- liga, säger expertisen. Man hop=. pas också" att man genom -att studera fenomenet i Venezuela "skall "kunna ä inverkar. uppgifter som: otillförlitliga ,— Det har inte” värit svårt att. ” se Göran Johansson i bilen vid - Björnhovda under förutsättning utt den bil i vilken 17-åringen "åkte hade -:helljus, - framöll professorn. — . Men - även, vid halvljus kan man inte" ute- . sluta ” att ynglingen verkligen sett Johanssun. , -” "Professor — Trankells vittnesmål tog hela dagen i anspråk, trots att han inte berörde mer än ett fåtal vittnesmål, . Hans redogörelse för oljekällor med större noggrann- het än hittills. "'' Experter har inrättat ett väl: utrustat laboratorium på plat- sen för att studera skifferfor- den psykologisk dersökningen höll ' sig till: största'. delen : Kring mjölnarlärlingens vittnesmål: Bl a kan Nämnas att professorn ontrol- mationerna.” den tillhör . son, Sättra | ' Lage Torstensson, Sättra, . Gärdslösa. Branden' upp-. cktes" "av ”läntbrukare' Clarence "Andersson. Han. : såg det brinna i halm un-" der logportarna. och rusa- de ':: omedelbart dit” och - släckte " elden.. : Därefter ' gav han sig iväg för att - polisanmäla. saken. När » han kom tillbaka hade el-:. den flammat upp igen och ' hela ladugården var övers ' "tänd, : > Å - > Man lyckades rädda svi- nen ' inne . i: ladugården. Ett 25-tal kalkoner inne- brändes och ' därtill :en "traktor samt inneliggande ” lager hö och säd. + - : Brandkåren från Borg- En. Jadugårdsbränd," som' troligen är an-' 6 lagd; bröt, ut vid 23. 30-tiden ; på torsdagen: i: Sättra i Gärdslösa, L5 mil söder om Borg-. DS holm” kom” tll platsen 20. jan. > Landsfogde "Wiberg "väcktes av TT: strax efter kl :24,: Han . hade då ännu inte fått vetskap : om branden i Gärdslösa.” . I den rådande vinden var ätt bo- stadshus i närheten. hotat av, gnist- dunge. i vindriktningen. TT:s ut- sändé som gjorde en biltur -på'Öland på ' kvällen . mötte. brandbilen : från Borgholm på väg. till. brandplatsen. I hans sällskap befann sig -rektor Bengt Börjesson, som - är assistent till professor. Trankell, Börjesson ringde omedelbart ' upp professor Trankell i Borgholm och 'dénne for genast ut till brandplatsen.'. |: " Polisman Bengt Jonsson, som 'va- rit ute och lagt ett brev på en brev- låda, upptäckte, 'eldskenet och' for genast till platsen. Han övertog där genast ledningen, lighet med förmal talen, sade man på auktoritativt brittiskt håll på torsdagskvällen. Men om Sovjetunionen gör det så övergår .| dessa förpliktelser till de andra tre "| signatärmakterna och inte till Öst= tyskland som inte ens existerade då avtalen ingicks. : Detta uppges vara den' senaste brittiska inställningen efter ett pre- liminärt studium av den ryska n no- ÖSTMÖTE i Warszawa "BERLIN. (TT—DPÅ) Den sovjetiske utrik ini Viltnena fick vittna - fiskalen tog betalt VISBY (TT). Landsfiskal Bertil Bondes me- toder som utmätningsman "granskades ytterligare under JAorsdagens rättegång i Allekvia | tingshus och åtskilliga "exempel drogs fram på släktingar. och , bekanta som vittnat. medan v Bonde +. behållit ersättningen, Han hävdade fortfarande sin rätt att göra detta. s tern Gromyko har föreslagit en ” utrikesministerkonferens i i Wars . Szawa, i vilken utom han' själv - de polska och östtyska utrikes- ministrarna skulle delta, med- delas . från Östberlin. Konfe- rensen skall hållas ”inom' en mycket nära framtid”. Tidigare "under veckan samman- träffade polske regeringschefen Cy- rankiewics, polske kommunistparti. ledaren Gomulka och Sovjets mosk- vaambassadör Abrasimov i den pol- ska huvudstaden och diskuterade både berlinfrågan och Polens gräns mot "Östtyskland. Ahbrasimov för- säkrade den polska Tegeringen. att Polens västgräns inte berördes av mm viets nya hållning gentemot Ber- - N En. stud de vid Handelshög- skolan fick en lektion om utsök- ningslagen som vittnesersättning .J'medan Bonde tog ut 2-kronan, en kvinnlig bekant fick gratisskjuts, Ett par lantbrukare hade på Bon- des frågor lämnat upplysningar om en fast egendom som skulle utmä- ' tas. Lantbrukarna visste inte om att de anlitades i egenskap av sak. kunniga och Bonde tog ut 50 kr i sakkunnigsarvode. När polisunder- sökningen mot Bonde började fick lantbrukarna pengar på posten men de löste inte ut dem. ett fall hade 35 kr i sakkunniger- sättning” blivit ”bortglömda”. ov «I sin egenskap av auktionist på exekutiva auktioner hade Bonde tagit ut 81 kr'och detta rubricera- de åklagaren som. grovt bedrägeri, / I ytterligare | Mg i Landsfiskal Bertil Bonde . I ett fall gällde det ett "Helt affärs- lager och här ansåg svaranden att han varit i sin fulla rätt att ta be- talt medan åklagaren ansåg auktio- nen vara en tjänsteplikt. ' Vid 25 utsökningsfall hade Bonde tagit-ut--mer pengar än tillåtet och det hade gett honom 118: 25 kr, Alla dessa fall behandlades var var för sig och det blev en långdragen hi- storia vilket medförde att. slutplä- deringen förlades till fredagen. LÄ Johansson. Detta har haft: en ödesdiger inverkan på vi att döma utan saklig bevisning, sade professor Arne Trankell, som vid forsdagens : förhandlingar i mordbraändsmålet hördes som sakkunnig. Han bedömde vittnenas ”. ". min efter (eldsvådans bör- :. regnet och likaledes låg en träd- | BORGHOLM TT:s utsände): i . a! k en /hatisl '— På Öland och speciellt i brandbyarna härs ar itinena och gör det vanskligt Itatisk inställning | mot: Göran Jo erkar ödesdi gert på: viltnena rs k inställning mot ' Göran utom i ett fall, nämligen” den 17-årige mjölnarlärlingens, gen svarade. Till yttermera visso "I hade prof Trankell ' gjort upp; ett diagram över reaktionstidérna för ynglingens samtliga svar, och det- ta förevisades inför rätten, På ett stort antal: frågor hade ynglingen svarat redan innan frågan var full- bordad och det innebär enligt pro- fessorn, att. 17-åringen sedan lång tid (21 månader) noga tänkt över vad han skulle svara. : — Det är 'en rutinsliten version som tyder på att vittnets minne av den ' ursprungliga upplevelsen se- dan lång tid tillbaka försvunnit. Jag anser . dock "hans vittnesmål vara mycket trovärdigt och att det är sannolikt att" han . verkligen . sett Göran Johanssons bil samt att man inte kan utesluta att han även sett Göran Johansson. at IAKTTAGELSERNA, av BILEN KAN VARA :-SUGGESTION 7 iz - Den samlade” information '. som man 'har kunnat skaffa fram genom mängden av vitt- nesförhör är "otillräcklig för att . man skall kunna lägga den som grund: för "en tillförlitlig re- konstruktion av vad som verk- ligen inträffat, framhöll profes- sor Trankell vidare och påpe- . kade faran av att sätta för stor . tro till: alla vittnesmålen om" den tvåfärgade bilen, fo "Den stod halva” brandnatten :-öch hela dagen, efter utanför . . den bekanta lanthandeln i Al-'; ' by: Eftersom, de flesta vittnena : var på platsen "för att 'se på bilen, vars ägare utpekades som den som ”nog”. tänt på, är det inte uteslutet att iakttagelser- . na av.'bildn” på olika platser kan vara en följd av ren sug-" gestion, sade” professorn, Vitt- nena kan mycket väl i efter-' hand ha kommit underfund | > med att det verkligen var den » tvåfärgade bilen, som så små- . ningom identifierades som Gör : ran Johanssons, de såg. å : > — Jag vill inte på något sätt på= stå att vittnenas uppgifter inte kan vara riktiga, utan jag vill endast påpeka faran av att lita för- blint kell. — Jag anser dock att möjlig= heterna till en- identifikation. av bilen grusats genom att bilen stått så lång tid i Alby, Man kan inte / utesluta att iakttagelserna av. bir len är en ren suggestion. a ER | KLOCKSLAGEN .. . " OMÖJLIGA ATT SÄTTA - TRO TILL "07 uppg: er som lämnats av vittnena, framhöll professorn, att jalla upp- gifter om klockslag är ömöjliga att stöttas av andra helt fristående tidsbestämda jakttagelser.” Han ämnde"t ex 17-å d: mit över till Färjestaden .med ' den” sista - färjan för dagen. Där.kan man kontrollera tiden på ett till förlitligt sätt liksom också - Göran Johanssons . hustrus tidsangivelse, Hon kom hem från en :filmföre- ställning. och man kan: och har kontrollerat när filmen slutade och - hur lång tid det tog att-köra till Hagby. . Hennes tidsangivelse ä1 är dock inta enligt professorns mening så sä- ker som 17-åringens, eftersom 'det till Hagby, '. RN Totta JUSTERAT I EFTERHAND : Samtidigt som Professor 'Trankell berömde polisen för den utomör= att han inte ansåg att tidsschemat rundresa var tillförlitligt, . Ny förskingringsskandal: STOCKHOLM (TT) En kvinnlig tjänsteman vid "Svenska ambassaden i London har avsiöjats som förskingrare. Hon” har' genom att laborera . med. falsk bokföring lyckats tillskansa sig i rit tal 20.000 kr. Kvinaan, som då försking- ringen upptäcktes tjänstgjorde på UD i Stockholm, avstäng- des för 'en vecka sedan från sin tjänst. Kvinnan anhölls i förra" veckan Kris: i-Finlans! Agrarerna går HELSINGFORS (TI-FNB) En regeringskris ,i Finland synes nu vara ofrånkomligt se- dan agrarförbundets. riksdags- grupp på torsdagen givit sina » fem ministrar fullmakt att ut- träda ur regeringen, Gruppens ståndpunkt bragtes. till statsminister .Fagerholms känne- dom när regeringspartiets riksdags- grupper samlades till dagens andra överläggning under statsministerns ledning. Den första överläggningen hölls' på förmiddagen, « on Enligt agrargruppens officiella tillkännagivande anser man att den Nuvarande regeringen inte ens om den delvis rekonstrueras är i stånd. att fylla sina uppgifter" och fortsät.| förnyas. Gruppen ger sina i. rege- ringen företrädda medlemmar full- makt att utträda. - . Officiellt har ingenting medde- lats om de andra riksdagsgrupper- nas beslut. - ta sitt arbete. Den bör därför helt |. Kanslist stal 20. 000 kr. på: ambassaden i i London 5 Jmen har” nu släppts I på: fri for Det var hennes efterträdare på be= i 'vid lond som slog larm om förskingringen. bart och utredningen görs av stads= fiskal Werner Ryhninger, = = i Utrikesdepartementet : bekräftar man oegentligheter vid 'ambassaden i London, Sedan någon tid tillbaka tillämpas en speciell redovisnings= kontroll vid samtliga svenska be- | skickningar och avlönade konsulat. Anmälan har gjorts till polisen. Så länge utredningen pågår -ser sig departementet förhindrat att lämna ytterligare upplysningar i fallet . a . V Mildare igen —N " Väderleksläge: ' Ett . högtryck med centrum över Vitryssland förskjötes mot sydost liksom ett område med snöfall, som på tors. dagskvällen täcker 'stora delar av . Finland -' samt nordligaste Norrland. En mild luftström har från sydväst rått Norska havet och den . utbreder sig vidare i riktning mot norra Skandina- vien, > | Utsikter: Något tilltagande vind mellan sydväst och väst, Övervägande mulet men ingen eller obetydlig nederbörd: Inga större temperaturförändringar, Kattegatt: " Lätt till god bris övervägande mellan syd och sydväst. Måttlig sikt, : | För lördag och söndag: Över. vägande = västliga” vindar,- Mest uppehållsv väder, något mildare, på dem, framhöll professor 'Tran= ; fande den "mängd av ua att en kvinnlig £ d UD-tjänste= | isstänkes för : el > sätta tro till, såvida: de inte kan ; velse, ', som mycket väl kan :kon- st trolleras eftersom ynglingen kom-.: är betydligt längre sträcka a att köra dentliga utredningen, påpekade han, . för Göran . Johanssons förmodade -. UD polisanmälde ;' saken omedel= . , NN 1
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.