a SN Torsdagen den, 23: ju 1959, 4, - [d ” LAHOLMS TIDNING TA YA A VY YET T OR Tr RT ERE rens YR Rn Danske stortjuven h Dansken som natten till fre- "dagen i förra: veckan togs på bar gärning då han gjorde in. brott i fabrikör "Ingvar Hid= : gårds bensinstation i Getinge häktades på onsdagen" av här " radsrätten i Halmstad,'' "> Hidgård "vaknade genom att installerade" > tjuvlärmet de år. Landsfiskal Håkan Ottosson 'yr- ulle häktas för i landet under kade; ' att han sk grova stölder här tiden: 11—17 juli, ” hemvist i, riket o ledning misstänka sättes på fri fot. tinge, har han erkänt 11 grova brott här i landet, bl 'a sju bilstölder, 1 inbrott och 2: inbrottsförsök, , Ut- 'Tedningen fortsätter, - > ne Han är efterlyst av danska. po- "lisen för brott i Danmark, där han den 21 april i år frigavs vill- korligt - från "ungdomsfängel för utlöstes, « och' utrustad med ett MauUsergevär gav sig Hidgård upp mitt i natten och "höll tjuven i schack tills po- ch det finns an-|- e S aft han fortsätter sin brottsliga verksamhet, om han ; Under utrednin- gen,' sedan darisken blev. fast i Ge- brott på sex dagar. och Uppsala, där han: stal bilar. Sedan: for han tillbaka till. Skåne och stal bilar, bl &.i Landskrona och Hälsingborg, I en . holländsk bil i Stockholm hade han stulit 600 de på sig vid visiteringen, men som man "ännu: inte funnit ägaren till. I Laholm stal han en bil och med den körde han upp i Halland för att göra ”stötar” men så blev han t A fast i Getinge. Landsfiskal. Ottos- ; lisen kom och tog' hand om ho. |son begärde längsta möjliga , tid Dansken är: en Ung man: på 22 för återframställningen, då. utred- ningen är.både besvärlig och om-; fattande, Rätten beslöt alt åtal skall vara väckt senast den 5 au- gusti, a . RS 'Förtroliga stunder Svar till ”Inga Britt”.'I Danmark: är det ganska vanligt att damer rö- ker -cigarrcigarretter — vilket för övrigt lär vara nyttigare än cigar- retter. I Sverige däremot hör- det till ovanligheterna så ni ska inte bli förvånad om en del människor blir chockerade över att se en ung flicka med en cigarrcigarrett mellan ro- senläj Är det förresten nöd- bilstölder och inbrott, Häktnings- framställningen medgavs. . genom danskens offentlige försvårare, ad- vokat Nils Malmgren i Halmstad. Dansken erkände och berättade att han den 6 juli'kom till Sverige över "Malmö. Danska polisen sökte e honom för bilstöld och 'då tyckte han det var bäst att smita över Sundet, Han vat först i Stockholm vändigt att röka vid er ålder? Det är dyrt, och skadligt, inte minst för hyn och strängt taget är det väl dumt att lägga sig till med dyrba- ra ovanor alideles i onödan? I alla händelser bör ni låta såväl tigar- retter : som Cigarrcigarretter vara när ni hälsar på era farföräldrar —" och i'synnerhet en ungdom, följa huseis vanor, Med hjärt Chefen... i (Forts, fr. sid. 1) vc len också in på ded brännande problemet med atomvapen och framhöll, att stormaktksblocken tycks ha frångått atom- 'och vä- tebomber av jätteformat då det radioaktiva spill; som uppstår Detta är .gräddglass. för enligt Livsmedelsstadgan -. Miötlkfett 129/0 . Fosfor ca 101 mg? Kolhydrater 19,59/0 Järn — ca 0,12 mg" Kogvita 59/0 Kolorivärde 210" Kalcium eo 117 mg" — A-vitamin 360-700" "per 1009 "intern. enheter per 1009 Skillnaden på glass och glass syns inte, men den är ytterst viktig. Endast den glass som fyller de- klarationens kvalitetskrav ger näring och energi på rätt sätt. Välj därför alltid gräddglass: ++ att en familj i Stuttgart i Tyskland var nära att bli utan en vykortshälsning från Sverige och Laholm... En. LT-läsare hittade nämligen ' ett färdigskrivet och fulit frankerat kort till familjen i fråga där det låg på vägen i närheten av Glänninge.. Nu har kortet” Kommit iväg Och vad får tyskarna se På kortet? Jo, j utsikten från Stadshotellets träd. gård ut över Lagan och Köpinge- landet. Ungefär den bild, som prydde LT:s förstasida I går. | ... att nektarn måtte ha flödat .ur blommorna på £. d. Appeltofft- ska" tomten vid Kyrkogatan— Storgatan i Laholm. Hundratals I oitronfjärtlar "fladdrade nämligen "från : blomma till blomma hela "dagen så länge solen var uppe. [| efter dem, kan skada lika myc- ket i det egna landet som i fien- deland. I stället har. man gått in för smärre, taktiska atom- vapen. . .. H mata Föredragsnållaren "avtackades av klubbens president, bagare- mästare Fredrik Johansson, och därefter följde en Jivlig, diskus- sion, som'i rätt hög grad berör- de flygets roll i fråga om atom- försvaret. ” : dollars i resecheckar, söm han ha- - '"I' VÅRA; SVENSKA ' tidl ningar har vid tiden för'100- årsjubiléet : för "svenskspråkig press i Förenta Staterna, hösten | 1951, omtalats att änte mindre än 1.500 tidningar redigerade på Svenska funnits i USA — lästa av ett stort antal utvand- rare från Sverige "och andra Skandinaviska länder och de- ras ättlingar i det nya landet, Då Staten Minnesota för ej länge sedan firade sitt 100-- .”årsjubileum,' har den svensk- språkiga. pressen” i Nordame- rika,'åter kommit på tal; - F.n. är det ännu sju svensk- språkiga tidningar kvar i USA, däribland Nordstjernan ' vars ägare är mr” Gerhard Rooth 0. Svensk-Amerikanaren (Tri- bunen)- i Chicago,. vars ägare. är den svensk-amerikanske tidningskungen . ' Mr ' Larsson. Sistnämnda -, publikation är dock. ej dagstidning utan ett veckoblad, . . USA ” har” haft vandrare , från många olika länder, men . inga har gjort så mycket, som svenskarna för att bevara en del egna seder och bruk och från ' det gamla : landet, En grupp utvandrare till USA och även Canada som heller inte varit utan betydelse är bel- En del nederländska | männi- Holland. har ett anmärkningsvärt antal Flandern,' Staden South-Bend i staten Indiana likadant. Vi skulle kunna nämna flera tio- tal städer. ot Medan Detroit räknar bland de sina' en: Congress-medlem, Mr Rabaut som är av belgisk härstamning, har South-Bend en borgmästare vid namn Edo- detta talar hans namn för. Ba- .be, som han, smeksamt kallas ibland, är ordförande av den i sin stad sedan gammalt exil sterande Vlaamschen ”Volks- kring '(= Flamländska Folk- klubben). . ÄVEN - I "CANADA har många belgare likaledes mest flamländare slagit fasta rötter. Det var belgare som började med de stora tobaksodlingar- na i trakten av Delhi enligt en studierapport av Provins- deputeraden Olivier i Väst- Flandern i Belgien: St -Boniface, en tämligen stor stad vid provinsen Mani- tobas huvudstad Winnipeg, har en borgmästare som heter Van Bellegham och det skulle för- våna mig om han inte vore född i byn Belleghem vid Co- urtrai i den Västflamländska lintrakten. ' Adjunkten” heter Jules Pinoy, ett: namn man möter lite varstans i Flandern, Vad var orsakerna att un- der en viss eller wissa perio- der, före sekelskiftet och just före och efter första världs- kriget, så många utvandrade Er nen - andra garna, i huvudsak flamländare från norra och västra Belgien. skor härstammar från södra Den : stora bilstaden Detroit invånare födda i Belgieri mest uard Voorde, en flamländare, |. | behövligt. Flamländska" pressen i Am från Belgien och främst Flan- dem? .: ” Dels var det fattigdom och olidliga — förhållanden, dels var det överbefolkningen. Flamländarna 'ökade i antal. Där fanns de barnrika famil- jerna-i Belgien. Från bonde- familjerna på gårdar med be- gränsad areal — 'jorden är se- dan mycket länge styckad till smågårdar — sökte sig söner- "na till USA eller Canada för att kunna förbli bönder. - Poå gket ” inrötemästare . Albert - Gustavi Van Keersbulck, Laholm, har skri- vit denna artikel om den flam- .ländska pressen i Amerika. Å andra sidan har vid sam- ma tiden del flamländare sökt sig bort från Belgien, för att de ansåg sig kulturellt och språkligt förtryckte i en stat, där de själva var största i an- tal, men där franskan hade övertaget, Flamländarna kom- menterades på franska i ar- mén — o. sv. Många: ogilla- de den politiska inblandningen av en del kyrkmän. Som man ser, kan" man dra 'en del pa- ralleller med de svenska ut- vandringsorsakerna. NÄR DE BELGISKA": och en del holländska utvandrare hade installerat sig ordentligt i Nord-Amerika har' de: som "svenskarna gjorde, snabbt fun- nit . varandra. De har : bildat egna klubbar och samman- slutningar, kulturella och ma- teriella — föreningar för' att hjälpa och bistå varandra. : Som svenskarna har de även grundad en på nederländska (som är så att säga Flamländ- ska ' eller - tvärtom) redigerad Dress. : mn I förhållande till deras 'antal har de dock aldrig haft samma intresse för egna tidningar. som svensk-amerikanare tycks "ha lagt i dagen. Folk i Belgien. och speciellt .i Flandern fick för: 50 år sedan inte den skolunderbygg- nad, som man då redan hade här 1 landet. Än i dag finns det män- ga hem utan dagstidning i Flan- dern, och på utvandrartiden fanns det ännu bra många analfabeter. Bönderna tyckte inte de hade tid för läsning i det nya landet etter ville främst tillägna sig det rya språket, De tyckte det var mera Energiska och arbetsamma har de flamlä - iska utvand. Veckans storkorsord till Ysby - jenfick ol >” nr lale la ls fö a 412 VESA LA KA LSLBLA wlolsisle | jar] sielele il Line 7 fn 0 |H VET TIEIKIEIA q CR <SIICALAL AY: slalolet Ta £leelel Ir 6 14 Fl Vv - Färlell AL TT]E osmanerna ig / 4 kSJTENTIT ASIA RAL 2 Vela E=t ale | | Sla fe pe ls de tär £lölels ks 0 IN FElsAv ta VIE TDIARS MlE ENN ro f2lake PELARE sales alela Filar s12£15 jan] lö fel elö le la länsi a få AT oa 1 [af ln [AA a Jokela AS la ra lv förstör [mee la : En sn VOR | EAS | TIVA [GÅ [Ak u Bleln|sle £iels legala ALALEK > kona | |A VR AaR rIrIKIg FRA / AE . ” som drogs först 1 HERR STIG BOSTRI veckans dragning Ysby, Samtidigt in finnes på sidan 7 1 dagens tid — och felfri var den... Vi gratulera: bjuder vi till ännu er omgång 1 den I isning, ÖM, Hav, Ysby, hade sänt In den storkors omgående en', prisbok till rkorsserlen. ”. Uppgiften: åter- rg ärktlonen senast ' onsdag kväll ning, och svaren vill vi ha på re i håll isbok lgger och väntar på att få underh nästa vecka, En ay Böle ordet ”Storkors”. Lycka tll, s i kuvertet me 4 pöpp reser ra la pristagaren." Märk tävlings- , t v ' ve rarna och deras barn varit. 'De har grundad stora familjer! med många barn och barnbarn' samt barnbarnsbarn. De har' ofta ar- betat sig upp till goda ekonomis- ka positioner, precis som- svensk- amerikanarna, So Flertal försök av framstående bland dem för att 'grunda en egen tidning har gått om intet eller var publiceringen kortvarig. Men till sist lyckades man i Moline att hålla ”Gazette van Moline” vid liv 1 flera decennier, Moline och East Moline 'i Illinola Har fortfarande många invånare av flamländsk ursprung, « cocce 9 Då det för utgivarna av denna tidning inte längre var imöJigt fortsätta kom en grupp belgo- amerikanare från Detroit till und- sättning, övertog tidningen och döpte om den till" ”Gazette van Detroit”. Detta skedde för mera än fyrtio är sedan, Na a Nu är sedan mera än 88 är Mr Peter Corteville, ägare och ma- nager. Hans bror Rickard Corte. ville, stor byggmästare (en man i stil med vår egen Ragnar.Ben- son från Ohicago, som vi nu alla A mycket om) är med-mana- Der. Dessa män har kommit tl U.S.A. från Runibeke-en by i Västflandern. Deras namn (som ig erik PIAS folket : AS om den franska tiden i Belgien, före och efter Napoleon, Mr:Pe- ter Corteville har.en stor trycke- rirörelse i Detroit, och det Passa- de sålunda bra att under namnet ”Belgian Press” vara tidningsut- givare med -PGazette van De trojt, ee en I STADEN DETROTT finns det en mycket livlig verksamhet av de belgo-amerikanska grupperna och förrester också i många an- dra US.A.- och Canada-städer. 1 Detroie är det inte mindre än 23 klubbar :o. lokala sammanslut- ningar, Deras och deras -likars - verksamhet i-Nord-amerika åter- rand speglas i ”Gazette van Detroits" |-' spalter. Tidningen utkommer va- je fredag på minst 8- ofta 10 och mera: sidor -av :stor' format, Den . har: ett : stort antal: annonsörer främst är det belgo-amerikanska business-men i Detroit och andra städer ".där- många landsmän är bosatta, som därmed Ber tidning. en sitt stöd. «ts. ra , ”Gazette van Detroit” är 'kon- takte;x , mellan belgaré, flamtän- dare holländare i U.SAA. och 'Ca- nada "samt med nmoderlander, Belgien. :Den har &n respektabel upplaga: av' många tusen exem. Filar. Under fler. decennier var fröken -Hartense Leplae radak- trice, en. befattning «Som numera innehas sedan 4 år av fru Gode- lieve Van Reybroeck, som har va- rit skollärårinna "i Belgien," |” Det är ett 'otroligt lågt prenu- merationspris: 5 dollar för hela året - och det torde finnas ut- rymme för större inkomster, om situationen skulle kräva detta, men man är tydligen angelägen om att lätt finna wägen till de belgo-amerikanska; hemmen,; Rh Utöver. en allmänbildande, för- sta sida med vetenskapliga och andra intressanta bidrag, ger tid- ningen familjenyheter från sär- Kram fs ir sd ti as öbir : Priskrig på bilar, kläder nästa år Avtalet mellan ”de yttre sj juli nästa år kommer enligt Stockholms att föra med sig priskrig hushållsmaskiner. mer i utlandet. Även kläder kor tullarna sänks på en; än ' de gör nu (Stockholm i på fram för allt bila De engelska bilarng komme dag TT), u” som träder i kraft den 1 morgontidningar r, kläder och Volvo och Saab att sälja mmer att bli billigare 'då gelska och schweitziska tyger och de - Svenska textilföretagen kommer att få kämpa än' hårdare Möhergs sista vtvandrarebok klar Författaren” Wilhelm Moberg ”manserie om de första svensk. rika, som påbörjades 1947, Mi som fått titeln ”Sista br inlämnats till Albert E oktober. Tidigare delar (1949),' Invandrarna "(Stockholm i dag). a utvandrarna till anuskriptet till sista har nu avslutat sin ro- Nordame- delen, evet till Sverige”, har i dagarna Onniers förlag, som utger boken i av romanen har varit Utvandrarna (1952) och nybyggarna (1956). att gamla: bilar mycket oftare in« vecklas i trafikolyckor än nya? "I första hand beror det nog på att i en ny bil är alla tekniska de= taljer intakta och fungerar oklan- derligt, medan en äldre”bils slitna bromsar, dåliga däck, nötta rattla= ger etc ger en dåligare och mera riskfylld körning. mo Därtill kommer det lilla psyko- lögiska momentet, att ägaren av en ny - bil i. regel vårdar sig ömt om skilt Belgien och”de belgo" I- kanska (kolonierna i U.S.A, och Carada samt : berättelser," men” framförallt är det många olika lokala] rubriker, som upptaga meddelanden > om. . dödsfall, och födslar, ' sjukdom eller ' olycksfall, besök och resor, partys,. klubb- och föreningsmöten,' festligheter osv där belgo-amerikanare var DET FINNS SÄLLAN 3. k. dagsnyheter,. Den får 'eamerika- narern i sin. dagstidning, radio el- ler T,.V. Men för de flesta belgo- amerikanare är "”Gazette van De. troit" puls- ådren av deras egen kultur och fritidsliv. ,:- Som svenskarna; har även flam- ländarna här själv byggt sina eg- na små kyrkor: De tillhör för det nesta fortfarande den katolska religionen men ”Gazette van De- troit” har ofta meddelanden från evangelisterna i sina spalter med predikanten : och: :dragspelaren Van Impe avbildad. Belgo-ame- rikanernas ändliga ledare tycks dock ' främst 'vara reverend Tail- lieu av den . romersk-katolska kyrkan, i. Detroit en populär präst som deltar i klubbmöten och de 'belgo-amerikanska 'sani- I (rnas ver t och Män ser ofta i Gazette van De- troit meddelanden om belgo-ame. rikanare, som kommit till: ågon av de många Swedish Hospitai3, vid sjukdom: och olycksfan för vård, 'I bland läser mar svenska namn bland deltagarna i tävling- ar som organiserats av belgo- amerikanska sportföreningar som t. ex. Pegeon Unions. Ja nog har n jobbet, Ibland gifter sig deras barn med varandra, sc ov” - Flamländerna har:idet stora 1an- det i väster hållit en del-av gam- mal sed och bruk 1 ära, Bowling och andra bollspel, bägskjutning, duv.-tävlingar, kortspel utövar de flitigt, särskilt el. kortspel som heter Bien från Bieden (=Bjuda) d.v.s. ge högre bud: NS Deras klubbar och föreningar i" Detroit, Mollne,- East-Moliae; Rockford, 'Kansas-City, Mishawa. ka, Chicago, South-Bend, Seatle, Kewanee, --Santa Anna 0.8.v., i USA samt Quebec, Montreal, Del. hi, Chatham, Galgary, St. Bont- faca, Bruxelles, London, Pelee Island m.m & Canada tycks ha ett sjudande liv, och detta liv utsträ- ”Ga. Pinoy) är kanske 'en 'påminntelselas som sagt I spalterna av Ga. vagnens ut; de och gör allt för. att : undgå att den får repor och bucklor: Hänsynen till den person= liga säkerheten kommer först i and.«, ra hand, ov 2 i : His ned Da od Växt Utfärd | KA anordnas nästa: onsdag av, Våx- torps SLKF-avdelning., Beträffan- de anmälningar, om deltagande se "I K-—ling från FÖR FOLK Att ”dyrv betyder "djur? på danska är bra at nämligen ' : inte gamle t veta. Det vissto kipparen Malmö, En dag fira. de han från jobbet och reste över till Köpenhamn, .Drack i Nyhavn och var glad så där 1 allmänhet. På kvällskvisten affär för att 'köp gick hån tilj en a sig en slips 1 tanke att senare på kvällen upps söka finare restauranger, Expe- diten 'rekommenderade en slipa med orden: .: -— Her er en til fire s kroner, — ON naj så Kling, den är för dyr! - — Nej svarade affärsmannen, det kan dl stole på min herr, den er for mennesker! HA GS RARE NS aa "MAT MED SMAK FÖR SÖNDAGSMIDDAGEN: Skinka, bE Ti. Gödkalvstek '. " Rostbiff, extra +; kg 7: RK FÄRDIGLAGAT PÅ Kalops, 1/2. bik '...... st 4:40 . Kåldolmar, 1/2 brk (4 st ,, Pannbiff :m. lök, 1/2 bik ,, 3:00 BURK: annons! os Wienerkorv, 7—8 st ,:...» 2:80 FÖR LANGARMADE . ÖRGAS: Ett turkmeniskt fiskelag under TILL NM SS he 1:14 ledning av J. Kalandarov brukar |Enrisrökt mer vurst ov hg 1 ha god fiskelycka vid sina fångst- | Hamburgerkött . » 1:35 färder på floden Amu-Darja, be- Kalvrullad : .'.. » 1:70 rättar den : ryska nyhetsbyrån |” forn - te : Tass. Häromdagen slog man emel. of KOR lertid alla tidigare, rekord. Man fick i nätet en jättemal på drygt SOMMARGOTT: 220 kg. Malfiskens bål var cirka |] Kallrökt skinka . » hg 1:35 tre meter lång. : a zette van Detroit” the only Bel- gian Newspapper in America, och troligen "den enda på flamländska skrivna tidning utanför Flandern. SKINKSTE Kl S många belgo-amerikanare och svensk-amerikanare '1' de: stora] mf - ofri städerna” som" Detroit, "Ohicagoj >. De : . m.m. kontakt med varandra i ön . - familjerna, på fritidsnöjen och på Vacuumförpackat Hamburgerk : 1 Vårt pris Torsdag — Fredag Kalmar / : A 2 stora kakor Å terbäring på köpet! rd OCKSÅ Hill konsumpris ” K — Lördag MJOLKCHOKLAD T.oo NISTEK 7.40 bo ött T,35 ho konsum KAN . 2:80. FN APR RA KA RAR FORD SUUUUDVUVA
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.