Laholms Tidning , Smedjegatan, Laholm - > Redaktör SG JONSSON . hef: Redaktion) OLOF ASS: PETERSSON Didtict nyhets- och an- "> nonsorgan för Laholms "stad och södra | Markaryd samt angrän- " .; sande delar åv sydvästra i Småland och nordvästra oa Skåne, Telefoner äsktionen - - 2. 10300 Expeditions oci jen nonskontoret se 11241 ” | » Annonschef Stig Tone=. föl, Sons bost. anknyta sir nnonspriser: ä P Före text 37 öre pr mm. Textsida 39 öre pr mm. ' Särsk.” begärd placering å textsida 41 öre pr mm. Önskas hyra, platssökande "0. borttappat 32 öre mm. - AU uppvaktning” på min instundande högtidsdag "undanbedes vänligt men bestämt, Gäller även släkten, 7 Edvin Nilsson, > Tack" Personalen vid Mellbystrands Havsbad ber på detta sätt få framföra sitt hjärtliga tack .till direktör Färe med fru för den trevliga personalfesten den 13/8 1959. 3 Samtliga anställda, «>. RESTAURANG (i a : DN Laholms Stadshotell, Tel, 10011, I afton DANS” " KRÄFTOR "" FOTBOLL Björkvallen i: Ränneslöv ;- ya : £ morgon kl, 16.00 - Tar Veinge IF — Ränneslövs GIF. 'B-lagen spelar kl. 14.15, v' - FOTBOLL” : Hishults idrottsplats ' söndag kl, 10.30" «4. Hasslövs 1S — Hishults " 'AlS : KL 12.15 mötas B- bem. : FOTBOLL -å Skottorps idrottsplats ; '" söndagen den 16 kl: 17,00 .. » Kornhults IK + Skottorps IF; Reserviagen spelar kl; 15.' FOTBOLL. : i morgon på Lagavallen i. n 1 Knäred kl; 18" VAPNÖ IF -— KNÄREDS IK :|'. "KL 16.15 möts B-lagen. + :. Till:sa salu; "> Hig fr CITROEN —49 700 kr DODGE 47 > 700 kr FORD TAUNUS —50 1700 kr VOLVO PV 60 —50 . 900 kr FORD POPULÄR -—54 1000 kr MORRIS MINOR —49 '1400 kr AUSTIN Å 20 —53 . 1700 kr HILLMAN —50 "1900 kr VOLKSWAGEN —50 - 2700 kr AUSTIN A 30 —54 ' 2800 kr Lördager öppet till kl. 17.00, REJMES BIL AB- Flygaregatan 23. Tel, 18525 Halmstad. ISABELLA, | Flygaregätan 23. RATE Välj. ut Er bil bland” okt "> fertal Volvo: PV d44 a i årsmodell -ÅT--59 dessutom 3,st OPÉL REKORD, 3 st” WAGEN, 3 st SAAB, 3. st. AUSTIN"A 30 sämt. ” ISABEL FIAT: 1100,” SIMCA,' DKW, MERCEDES,: MORRIS! MINOR, FORD m. fl. T estprotokoll.. medföljer - - Dessutom lämnar vi på de flesta" bilafna 71 FREJME- garanti”. "Säkrare 'kan Ni inte köpa " REJMES BIL :A-B-. / HALMSTAD” ANDE Jördagar öppet I ull kl. 17.00. — VV . Tel, 18525 t rg ”MELLBYSTRAND SKÖRDEF. ESTEN ' oa i morgon. Bordbest,' tel. 25012 söch 25019. 3 I dag kl. Y 4 Ut on i morgon kl. 137 på fra i Laholm : H : "IFK "KUNGSBACKA -- LAHOLMS FK oc » KL 22. 215 möts LFE- ligans segrare” fock dels aj andra lag. 7.30 Morups IF .b-—Laholms FK b: : i : ”INTRA-LJUD — en ny 2 ; behandlingsmetod introduceras pu I Sverige. - Lå Dr. med! Bubani," Med. Universitetskliniken, Neapel, säger: ' ”Omedeolbara ech mycket bra resultat kar uppnåtts vid be- » handling av alla akuta former av smärtor i muskler, Jeder, axlar och höfter samt ischias. Lil resoltat har + vid k s. 2 REUMATISKA "MUSKEL I [od revolutionerande tysk ? E 1 vid beh Me gt efter samma metod.” ' fMitt emellan "Liverpool och Preston "ligger Southport; För att vara i England är den en gänska ordinär, :stad med: sina 85.000 innevånare. Tack vare att såväl Liverpool som Preston lagt beslag på sjöfarten och särskilt Liverpool vuxit ut till en stor hamnstad ' har ” Southport fåit tillfälle att utvecklas till ett som> marturismens påradis. Trots:att Southport för tidvattnets och sin ofantligt vidsträckta badstrands skull av folkhumorn kallas för ””The. beach where you never see the sea", har. dock Southport och semester så blivit ett, alt när Southport-bor på resa i an- dra delar av England tillfrågas Te KÖ I Yorkshire kan sten -användas till nästaii älltihg = = bo-” > ” ningshus, uthus, staket, lador, åbroar eller som taktegel, :--Ö Bilarna det egna landet tillverkar, velocipeden och apost- . lö. Jahästarna — tre ting som det engelska folket Älskar, Vv rikedom, LEE a ”Innäh stenarna inuras upp till en byggnad har de. nödtorftigt jämnats -' till. "Några enhetliga mönster i gavlar och långsidor kan det Haturligtvis. ihte bli frå-' ga om. - Endåst i undantagsfall har man strävat. efter. symmetri - mellan stenar och stenrader. På : sätt och vis ger ett stenhus 'i ex- ” empelvis den lilla byn 'Thwaite, Swaledale, ett renare intryck än ett tegelhus, som i bästa fall kan vara rött, men för.det' mesta i England är mörkt av sot, svart med gråa teckningar och förr än varifrån de kommer: och svaret blir .”Southport”, de genast får rit på semester' där. När miss- förståndet lagts tillrätta och frå- garen :. fått, sammanhanget klart för sig sätter. han dock fortfa- rande upp en frågande min och spörjer: ”Hur.: kan man resa f rån: Southport på semester?” " Min "värd den här sommaren, Mr. J. W. Ashley Smith, gymna- sierektor tre terminer: av. året, hör 'dock -till dem som far från Southport på" sertester.. Tillsamz mans med fru Gwendoline och de tre sönerna Russell, , Peter och en ny fråga om hur länge de va- | mod: och smuts. ::. «ta : För en svensk hör det kanske inte. till det: lättaste att. tänka sig en lada av'sten.' det likväl är möjligt lär det nog höra till det svårare att kring den odla den romantik, som svä- : var kring «den svenska träladan; Med- sina små, "små luftgluggar ” I placerade någorlunda i' rad lik- nar den engelska stenladan mest ett fängelse från ett passerat år nundrade, Ganska. högt uppe. på. ena... väggen . : finns'; .en större, knäppt manshög, glugg där höet stoppas. in. Ut kommer det ald rig, Större delen: av året hår den Iske.k bonden sin boskåp Philip .-lämnar' -han, La ire . | för rekreation i en liten by i det bergiga Yorkshire, Både Mi. och Mrs. Smith är stadsbor från be- gynnelsen, Det är, kanske därför ranske filosofens gam- "Tillbaka till nati" ren!” blivit för dem ett livselexir. - SLÄTTLANDET och de bör- diga: jördbruksbygderna i södrå shire försvann allteftersom LJ tva «i, Lidhults Hotell HYLTEBRUK ' Hyltebruks Hotel : +OSKARSTRÖM Oskarströms Hotell ',' onsd. '.19 aug. kl. 138 | " HALMSTAD sforså,, 20 v aug. kl. "Hotell "Gästls - - «” Stadshotellet . Gästgivaregård en Hotell Contine tals INTRA-TjJUD TR Lä FÖRSTADSGATÅN 8 TEL BA MALM ;- ue 0 CI DM f9 få DO a er mm 9 > 18 aug. kl. 15—18 it it onsd. 19 aug. kl... 9—13 Önskas köpa” on Män bård rena - Tel, 106 Me STIG AXELSSON" som orensade.. Skogsgård - N "SLAKTHÖNS uppköpes varje wvecka. Högsta dagspris. Hämtas. Galliing -utfö- res om så önskas, Alstorp "eller 50059 Markaryd. "STIG :NILSSON. Tel. 61159]: | - : Daggamla 2 smågrisar grisningstid. augusti-september, köpes. för omgående lastning. SMÄGRISCENTRAL + Carl Johnsson = ; el.: Markaryd 10343 el; Ysby 62124, . : LAKANSVÄV Markaryd, ta Ta sälja 3 köpa och för- | R Lediga "platser" önskas köpa.” ”? a Tel. 22102 Rännestöv, "Flicka > Flicka yu ' Tisdagen den 18 ångusti kommer med längre matlagningskurs el. Ragnar i N Carl John z hembiträde, helst ej > under 20 år, får god plats i två tågér arbetade” sig 'nörrut”och öäterut., I täkt nied de försvin- nande öppna” fälten , försvann också ' 'golfbanorna: De: är: sär- skilt talrika i' Lancashires kust- områden, där de" gräsbevusxna sanddynerna ger en utmärkt terräng för denna de promenad- älskandes ädla sport. Golfklub- bar äger stora områden i traka terna runtom Southport, Som- : | martid > och ' vackra dagar ger . verkligen syn för sägen att golf är en av Englands nationalspor- ter. Inåt landet blev lövträden allt vanligare. Ibland avtecknade de sig i profil mot den blå, svagt dimbeslöjade skyn, när kullarna blev ' flera och större och de vidsträckta, -plana åkrarna allt -| färre. Ofta stod de i linje som trädda "på 'ett snöre vid gräns- dikena mellan de alltmer! slut- tande åkrarna och ängarna. Här och var. slöt de. sig samman i dungar, ibland till och -med. +1 en: -Hten skog. over. ov De "långa, låga - huslängorna, som .ofta vänder baksidan till åt järnvägen är lika trista som de är: vanliga i England. Den som kommer. till England över Har- -| wich får redan från första stund på tåget in till London ett in- tryck av det svarta, tråkiga, sn- tiga England. Det-måste vara en ute'i det fria. Några få vinter” månader ' vistas den inomhus. Då delar han upp den på olik2-la- dor, vilka användes som vinter- höet' föredrar han att köra sin Land-Rover ' ' mellan ' tre-fyra mjölkplätser, = sa > « SAKTA OCH. STÖTVIS sliter sig 7 "ångtåget loss "från : ”Helli- field Junction”? och ökar. försik- tigt i hastighet, "Ångloken domi- nerar'fortfarande :rälstrafiken. i England. Den rika tillgån: å jden. ffattiges . och skävsammes, ne som är den första i dalgången H huset ger ett intryck av ar-: «Även om « ladugårdar. Istället för att flytta l: "I skiljer sig inte så mycket. från 4 Laholmspastorn' Olof Lindström - ett nytt” resebröv änder här -han' blandannat en del intressanta saker om landets kom- > munikationer,' Som text täll den här bilden: har Olof.Lind- ström 'satt: — Ängarra på de.” -« avgränsas av stenvallar. Bilden. vi "stenvall med. den typiska. ”stile”, N från England.' I dag berättar gropiga bergssluitningarna r ett parti av" en sådan växte upp i i ett stationshus: un- der ånglokens glansperiod. Den jandre började skriva sina me- moarer med att skriva om. ITån get som började gå bakåt”, STUNDTALS FÖLJER järn- vägen och landsvägen varandra, Livet på en. engelsk landsväg livet på den svenska. Jag fångar dock ett par. detaljer. ; För. ett tjugotal år sen var. det ganska populärt i Sverige att ge "sig ut och cykelsemestra” Nu tycks in- te cykeln: längre räknas som eit svart kol måste utnyttjas. I lokal: trafikerl: har . man .dock -under senare år alltmer gått in för di seldrivna' tåg. Men när "ångloken frustar, visslörna tjuter och rus- ångan sprutar i höjden är det som -minnen från ens egen barn dom: "väcks till liv, + sees Att träffa på ånglok igen ger en ungefär samma intryck som att se de höga” fabriksskorsténar- na;' som här och var reser sig över ' gröna dungar. ' Plötsliga, vilsna" avteckningar över grön= skan,. som döljer . fabriken. : En stöj rning i ett grönt, vilsamt' land: skap; Som en gäll signal i en tystnad.. Eller som en mötesplats mellan något mycket gammalt och "mycket nytt. Liksorh det vi såg mågot lidigare strax” intill -lett litet stationshus nere.i "Lan= cashire.' "Under valvet i en gam. mal mossbeklädd kyrkoruin häde man. dragit en asfalterad väg. Och medan tåget klättrar högre och högre.upp i ”Pennine Chain” och då och då sänder askgråa ångskyar "utefter - kupéfönstren kommer jag att tänka på ett par svenska författare. ' Den" ene av de glädjefattigaste' järnvägs- sträckor man kan resa. De små bakgårdarna, trånga och mörka, går dock igen i alla delar 'av England. Så" ock när det'ång- drivna tåget stånkar allt längre nöje. I England är för: hållandet. annorlunda: "Fastän England vimlar av bilar och det engelska folket tycks ha en. speciell, kärlek. till dem det egna laridet- tillverkar; . har den ökade: motorismen inte lyckats konkurrera ut vare sig velocipe: der eller Apostlahästar, i + Vand- ter eller ter på cykel är alltjämt- populära. sätt att utnyttja sin ledighet; Två och två eller tre och. tre susar de lättklädda cyklisterna fram efter vägarna, uppför, 'branta' stignin- gär och utför på motsatta sidan. Väloljade, mäångväxlade- och tys- ta ' glider de smäckra cyklarna” fram över asfalten. ' En cykel i England är inte ER i Sverige” em grovdäckad, stor- sädlad tingest med högt styra för en bekväm hållning. I England är cykel fi emene män en fa- cerbåge, naturligtvis utan "ked- jeskydd vare sig cykeln är. gam- mal ellér ny. Det är därför gan« ska komiskt att 'se de engelska gentlemännen i alla åldrar stop- pa byxbenen i söckorna och:rmed överkroppen i parallell med ra- men trampa iväg för glåtta livet; Något " mellanting mellan” en gammal trotjänare till cyköl; na- böjt styre, och en ny -glänsande tävlingscykel tycks inte -finnas, + Att promenera är ett annat ty- |. DAR SLÅTTERMASKINERNA. och slåtterfolket gått . fråm har de ofta lämnat efter sig fyrkan- tyckligt. placerade,. spridda som små. fantasilösa "hus utan: order från någon ambitfös stadsplane- ingenjör. Från tåget ser det ut som om en människahand kas- tat ut en mängd tändsticksaskar på en miniatyräng. . Balarna, gänska. tunga, De minsta traktorerna är därför . odugliga för den kommande hö- bärgningen, berättades. det mig senare. De är för lätta' och steg- rar sig, när de skall fa -balarna på släp. N I Thwaite 'och ac andra byar- na. högt uppe i bergen: skördar man dock 'sitt hö på annat sätt. Sedan det tunna gräset slagits — det enda som ber; 'gsängarna & år efter. år. orkår ge — får det lig- : ga hågra dagar. och soltorka, Är vädret sällsynt vackert: kan det ibland räcka med ett dygn: Där- På räfsas det ihop i strängar och med en skranglig hästräfsa, som dock famnar åtskilliga mängder hö, släpas det till stenladan och gluggas in. ”Bönderna -är" aldrig nöjda” säger folk: också i Eng- har dock sommaren varit” .Ovan-. ligt solrik och i början. I på au gusti "är '' lantbrukarnas ”nay- making” över, Under svåra som- rar kan de däremot få hålla på | långt in i september, i? : .: Många - hälsningar. från ett land,. där: tryckeriarbetarna och tidningsläsarna just i dagarna veckors-. -strejken är över, a | Olof Lindström. turligtvis också .den med ned- lv”; tiga balar av hö, till synes god- land; när vädret” förs på tal, får :. dragit en suck av lättnad. Sjus= ' - Me SA 2 . | 3 ve wyvreerevevtWYYYYYFYTI VP PROV FIVE TVO vev « MI veryrsverovvevrTt . vev wevyevererevvevre Rv TETFY OF ERYT TYP ETS l | | ” | : | | | ". [ . , . i I . | v | es ee . | | | l | a - en so oc +: Lördagen den 15 augusti 1959 . filer mest — Byter. äst - av tät, mjuk och kraftig 100 & "pers. hushåll, Arbetstid mellan |UPP i ”Pennine Chain', — bergs- Ci viskt engelskt sätt att semestra. 2 bomulisky, Rodd, be = Jäljes d "Små risar. :' 8-6 åch 136 tim. ledig] ghet mitt kedjan i se mit Yorkshire I Sverige är promenad några ger: söndag Eko Laholm, Färdigsydda lakon i samma kval. | ""Ipå dagen” Distriktsveterinär Erik | 02 Änglands mi 2 minuter " en. lördagseftermiddag | Glenn Ford OAS skepp? med storl, 145X250 cm pr 34 duss 32... Ysby. 7.30, Stäme 8, Ränneslöv 8.15, skakande skil eh mn , |. Hedin. Tel. 10623 Laholm eller Sep ll Färdigsydda örngott med knytband . Storl) 55X60 cm 14 duss 9. Order för 75:— fraktfritt. Säljes Under garanti. — Belåtna kunder eller pengarna åter. BORÅS VÄVNADS- CENTRAL, ' Borås 4 1 Knäred 1 15, Skogaby 145 Ve P t tic blastk tk längre uppehåll; Stenmurar och |båge och tillhörande pilar. Far- nyskuren kä I bästa fall är vo a . inga sta 2, Veinge kyrkby” 2.15, 0 d i ry r OSSare åter stenmurar istället för stäng | liga leksaker, som inte borde fåldet också og eller. en stig, a SN | : UNGHÖNS Stjärnarp 3, Fylldiro 213 Gehev s uthyres. "Allan Larsson, Väres- | 51 och staket funtom åkrarna. - | användas av barn. -- men det kan lika gärna vara vild | . ; TT Ett mindre antal-344 mån |2 2. e Taholins Gristora 4 Yad] torp. Tel. 22121 Ränneslöv. - jöpie falla Ssangamna I uppe | ::.2 att det var: den 14 åugusti. terräng bland 'höga berg och ger bat blog lograr Vä a Md k | ennin - än - unghöns finnes för omg, lev. stockbar Prima smågrisar I ala vändbart tu mera än mn an Det betygen, att vi svenskar haft djupa dalar. Inte ens-apostla- Bara ite seen” med Glenn Ford, - i "Även 8—10 v. slakttuppar fin- |utan hälsokontroll. Kontant eller! : yalar, som | den oskattbara förmånen att le- "hästarna . syries bilismen ha lyc: örbjude; KÖNEN nes. Friförklotbevis N. 267, Fri hemtransport, Ring 22166 Vallberga. : 915, "Skottorp 9. Vallberga' 8.30, Marbäck k 8.45, Mellby Lundströms aff.” 9, Vämea Hanslöv 10.15, Kärr 10.30, onstorp 11, Vå to; 1113, Häårsabäck 11.45, Hishult 12 5] hult 12.30, Stubbhult 12.45, Kåphult så önskas, Låg förmed- lingsavgift, Försäkringar. När 11699 Ängelholm. 45, Ö. 2, Korn- Diverse ee del, 10343 5 Markaryd e el, 62124 Ysby. H Havre- och vetehalm Bilar köpas 1 för nedskrotring till hö och stället för taktegel väljar| vid Skottorp ett - ; . od till balu. Le g ögsta pri- =S on Ip ett päronträd, som I tern och går åtskilliga miles var- i "berg. Tel. PA fån Orre- |ser, Henning Johahsson, Bygget. Stor något så när plana stenaf. bar fullvuxna frukter och fullt |je däg inellafr de olika vandrar är DET DU. : 4 einge. Tel. 24, ankn, bostad; len. iStor uppfinningsrikedom har utslagna blommor på - samma hemmen. a / : and | : äikterat användningen av denna, pa ch ” men, se nr 7 I som låter Ditt barn springa - H Na . » Ban tillsyn i trafiken. ac 0 fl a ” - . oo od - MAMA Au . : + to. mn aa | I flm VETEN Maa th ; . > . vr | i ! SS 2 hoc san dn a FEFFE TER SFSTID SS . od -Istationen .i "DET HÄR AR det typiska Yorkshire, sa damen i kupé- fönstret, när tåget stannade vid Hellifield.. för. ett avgränsar ängar och betesmar- ker. Där brukas sten till de fle- :sta byggnadsbehov man kan tän- ka sig. Av sten murar man bo- ningshus, uthus och lador. Sten kan duga som material i en åbro inne i i Laholm två små poj- kar som lekte med-en stor pil- va i fred under hela 145 år. Den 14: augusti 1814. slöts nämligen fred mellan Sverige och Norge. Det var Sveriges sista krig (får vi hoppas) som slutade . då, - ++. I trädgården i Johnsfarm -| Ungdomar” ger sig ofta ut på en eller kväll, helgdagskläder "och flickan; fästmön. eller frun under armen. Helst bör det vard mån- sken. I England är promenad nå- got helt! annat. Oftast är det en helgdag, shorts, . ryggsäck och en kats. konkurrera ut.: En familj, som kommer i bil till:en by på semester använder ofta dagarna till. promenader : åt olika håll månads vandring under semes- dri lar: bubliken”, 5 Fagerhults biogtat Vt Ber söndag kl. 'g färgfilm a en »' pre cc djungel: ckan” Marin Mich: ac Historien om med Marion. : en ;Barmtilaten Kvinnlig , La EB, fom hel - kre GHT it fängs:
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.