Ar 0 LAHOLMS TIDNING — |: s Hur många gånger förslag om införande av pris- och lönestopp dykt upp i den allmänna debat- ten sedan detta avfördes ur den ekonomiska försvarsarsenalen ef- ter krigsslutet är svårt att preci- ”Pris- och lönestopp > åter i diskussionen ” ögonen ri P ett labilt penningvärde skapar. Framför oss har vi därtill att mot- : se ökad konkurrens med utlan”, | det i en allt friare europamark- Det är med den situationen för ” kad. i sera. Men att det är åtskilli gånger är säkert. Nu har riks- d. och riksgäldsfull mäktigen Anders Pettersson på Dahl åter tagit upp förslaget i ett särskilt yttrande till riksgäldsfull- Dahl förordar ett prig-'och löne- stopp. . oe "Förslaget är inte orimligt med ' hänsyn till. vårt penningvärdes ständiga fall och det nuvarande höga Y Men därmed act till fi nistern över besparingsutrednin- gens förslag” till nedprutningar statsbudgetens utgifter, . - Alla människor kan utan mins- ta svårighet konstatera att "vår svenska krona ständigt tvrholkats de senaste 20 åren, I dag torde sålunda 1939 års krona endast va- ra värd mellan 35 och 40 öre, el-. ler Btet mer än en tredjedel av dåvarande värdet, Den som hade. 3.800 kr f inkomst 1939 bör nu tjäna” omkring 10.000 kr' för "att " kunna” köpa lika "mycket Ivaror » som då. Lönerna har höjts I pråk=: tiskt taget alla avtalsförhandlin=; gar under efterkrigsåren, men priserna har snabbt kilat efter och I vissa fall ett stycke förbi." Tidöis 'har dock produktionsök-' ningen medgett en reell lönelyft- ning och då har denna resulterat I höjd levnadsstandard, ' Under första halvåret 1 år har Induatriproduktionen — legat — på oförändrad nivå jämfört med sam- ma tid 1 fjol berättar konjunk- turinsiltutets. tidskrift Konjunk- turjournal. Detta Innebär att den legat "på praktiskt taget samma nivå sedan slutet av år 1956, Väx=' lingarna har varlt av säsongmäs- > för en räntehöjning. Riksbanken sig karaktär. Löner och priser har däremot inte legat stilla, De har ' väl ungeför följts åt, ty om pro-, duktionen visor slatus quo lär: levnadsstandarden . visa ' ungefär! samma tendons, Genom ökade lö- ner hur emellertid kostnadstiget för exempelvis vår exportindu=- stel sligit samtidigt, vilket glvet-, vis medfört att vår konkurrens=i; kraft gentemot utlandet minskat 1 motsvarande grad. Därtill kom= mer den oro för företagen,' som är inte sagt att det är praktiskt möjligt att genomföra en sådan” åtgärd. En parlamentariskt svag "|: regering som den nuvarande sak- " - nar i varje fall förutsättningar ' för ett sådant initiativ. En sam--- lingsregering däremot borde kun- na genomföra ett pris- och stopp om detta ansågs nödvän- - digt under viss tid för att där- med skapa ekonomisk ' stabilitet. Äterverkningarna därav borde bli ” välgörande inte . minst. för stats- ID uehamt&— en av Englands mindre och" vackraste" städer '— är helt dominerat av sin katedral och sitt”ul versitet. Durham Cat- hedral .och Durham 'Castle, där universitetet är inrymt, har gjort den lilla idylliska staden, som inte har mer än ungefär 20 000 Liten .stad. med stor katedral + + | ök i:Durham i England man ”med vallpojken-munken- skopen-helgonet St.' Cuthbert. Durham detsamma " som ' kate- dralen och det .är betecknande att "am engelskt Soliga och gla- da värdinnan "på :'det. lilla Bed- and Breakfast-hotellet frägar si- na gäster efter. deras första om än aldrig så korta promenad på stan: ”Vad tycker Ni om vår katedral?” ff eo fooa — Blommorna - på den branta go Po. re, till ”e< Mekka... med: besökare från "hela världeh, ”Denna "stad är berömd i hela "det; Brittiska imperiet”, börjarttett "anglosaxiskt: poem. Dess ber ömnielse är inte mindre "tillbaka är Nar NY SE I - j po VRETA a 2 : DEBATTEN : kring. Hjalmars- -| son-affärenvbjuder även på tra- a RN där de utgiftstegringarna är utomordent- . ligt besvärande, . =. os ou - Hr Pettersson 1 Dahl nämner - även ränteläget och hävdar att ' äntehöjning - måste förhind åa på , skriver Syd- svenska, Dagbladet och :£fortsät- ter: Hälländsposten (fp) ' som sällan. ger: uttryck, för någon mening har av hr Undéns-aktion' Tidigare har man hoppats på och . arbetat "för — inte minst inom centerpartiet — en räntesänkning, ,. Då räntan höjdes i USA för en tid sedan antogs på denna spalt, : k ts till följande kuc- keliku: : . & Den opponerande gruppen ut- göres till :stor ' del. "av landets intelligentia men denna har all- tid farit villt. i utrikets angelä- - alt i kunde : bli aktuell här hemma för när. s ” varande, men att risker förelåg ' - förhandlar denna veckan med al- färsbankerna och försäkringsbo- - lagen om ränteläget; Man. väntar: . att räntan på långa krediter skall "höjas en kvarts procent. Ränte- + skruven är alltså stadd i uppåt-' gående riktning med allt vad det- ta för med sig på hyresmarkna-'- den och för den del av närings- livet som arbétar med lånat ka- pli > It ang Tydligen är den ekonomiska” ”situatlonen' sådan att fortsatt in-: " flation är mest trolig då de" poli- tiska förulsättningarna att stoppa N en : sådan utveckling förefallet ' heter.” När första världskri- get bröt ut, slöt den modigt upp på : Tysklands . sida. I andra världskriget. hade" den så när provocerat, ett anfall från Hit- i; ör "väl folkpartileda- | staden: fått 'en oförstörbar. skön- + | gläntor "av, sor flodbanken prassiar aldeles som om de taiade, Alla, påskiiljor har siagit ut och gungar sakta sina gwda huvuden over den fridfulla uoden. Några få löv fladdrar på träden och 'krokusarna ' skjuter upp sina små färgade blommor för. att njuta äv solen. .Tar man en promenad sent på -kvällen hör av man - förmodligen ”. katedralenis g klockor ringa till aftonsäng. : Den "bästa . utsikten Prebend'y Bridge. , man 'de tre tornen" på katedralen resa sig över den branta skog- beklädda stranden:av River Wear och längre bort det gamla slottet, alltsammans på tre sidor skyddat äv den hästskoformade flodsling- an... RR Durham är våckert, kanske speciellt om vären, om vi vill tro på markerna. | munken: Aidan,.. som . kung” Os- wald sänt bud efter för att krist- na landet, predika och blev döpt av honom. Tydligen hade Aidan,':- som var vida' känd för sin from- het, gjort 'ett' outplånligt intryck gång drev fåren intill floden Le: der, hade 'han nämligen en vision ''. | given av skyar av härlighet for den helige munken till himmelen. munk" och. han. kom till klostret i Melrose. Han . blev ;snart känd för sin vältalighet och sina fram- gångsrika . missionsresor. . Fastän han efter 14 år. som. prior drog sig undan. .i enslighet och hellre ville,. leva som jen "eremit "måste han slutligen "acceptera vad fol-] ket krävde; att, bli. biskop; Han på vad den 10-årige' skolpojken. = as cöe esse OY nan Omkring 634 e Kr. föddes nå- nstans i . Northumberland en' jke, som fick namnet Cuthbert. ' Tidigt fick han börja som vall" pojke ute på de vidsträckta hed- En ' dag:" hörde " han vallpojken.. När. Cuthbert en ”Aidan's himmelsfärd. Ledsa- nglar som sjöng och om- Nu' ville Cuthbert också . bli > är ÖNA härovan sagt i sin uppsats. Sta-:/ dens skönhet har också hänryckt: mer avancerade skribenter. En: av stadens beundrare: kallar den för ”en av de mest lysande juve- & lerna i det H sdi demet.” Med floden, som rundar den höga. klippuddén.. på vars topp det gamla Durham med katedral och slott är; beläget; har of är ut de. småla'..strändernas och svalkande dog 687 efter att ha varit Bishop Lindizfarne ett par år. Elva "senare fann. man hans kropp an nägra” spår. av' förruttnelse. Han placerades i en:ny träkista, av vilken delar fortfarande'finns kvar i Durham Cathedral," Längre” mot. reh; "Hr Ohlin; obestridligt ;till landets” intelligentia.- men "HP4 obefintliga,” , ” "I kanske hat" en -annah "mening?" SYRA OLAUS "MAGNUS . skriver I sin historin om De Nordiskå fol- ken, ”att när nordborna "från långt avlägsna” byar skola bes giva sig till kyrkan, bära de ej andra vapen än armborst, svärd och yxa. Armborsten medföra de för att värja sig mot do vil- dra djuren, framför allt väldiga björnar och glupande ulvar, vil- ka under de tre månaderna ja- nuarl, februari och mars gomen- ligen äro vildare än under den övriga delen av året, Och plä- &n de, innan de anträda färden, giva Gud det löftet, som de ock ärligen hålla, att överlämna hu- den av de vilddjur, de lyckas döda, såsom offer åt kyrkan att användas till täckelse på altar- pallen under Prästens fötter, då han förrättar mässan. Dädan har det kommit, att Prästerna vid bitter - köld står uppå en björnhud, när de skola läsa mässan, . Har man åter I sina farn föngat en Varg, en lo, en räv eller annat vilddjur, använ. der man fromt hudens värde till anskaffande av vaxljus för kyr- kans behov. Vidare, att kyrkobe- sökarna — medföra svärd: dem hava de för att kunna möta våld med våld, i händelse de skulle råka I ett bakhåll. Yxorna slut« lgen bruka de för att avhugga och undanröja träd, som av våldsamma » stormar vräkts omz kull tvärs över vägen, på det att de obehindrat må kunna kom- ma fram, eller ock för att I hast Itåndsätta broar, som blivit för- störda av en plötslig översväm. ning. De bära ock spjut med sig | stället för stav för att kunna hoppa över dikena. Därjämte ha- va de ock års. eller runstavar till att bära I handen, Med deras hjälp undervisa och disputera de, spörja och draga slutsatser angående månens konjunktioner, oppositioner och rörelser samt förliga och fasta höxtider: efter dem utlägga och tolka de lika- ledea — dagarnas tecken med samma "osvikliga säkerhet, som läste de . dem förklarade i en FÖRE INTRÄDET i kyrkan KRIS R ASS Sd Järnvägsitafiongn Högt” "belägna 7, Wharto; Norr, «strax intill UY Så hände det som Blommor, otaliga i” antal och fär- be: ger, "kantar den: breda «- zigzag- formade "stigen! upp till” platan. Tenniscourten ”, och : gdlfbanan i parken utövar sin” lodkelse "på många. Andra kommer enbart för utsiktens skull. I söder men myc: Oo : Många" legender" berättar om, hur under vikingarnas härjnings- tåg, "munkarna, : vilka" St. Cuth- bert på sin dödsbädd bett att tå hans' ben med sig om de lämha- de Lindisfarne, i slutet av: 800-ta- let till förvåning fann 'att kröp- pen" fortfarande: var. ofördärvad, É Walter Scott skrivit med er - northern "mountain, ”marshi, "and moor,! vit or : From 'sea to sea,' from shore to, shore, :'- Seven years St. Cuthbert”s corp- se they" bore. Co. " eller kapellet bläga bönderna i forden, särdeles i fredstid, av- lägga sina. vapen framför dörren eller 1 förhuset;' utan ringaste farhåga: för: att :de skola" bliva" stulna, samt återfaga dem först efter gudstjänstens slut, då de skola vända hem igen. Enligt ; fädrens lag drabbas nämligen de, som ertappas med helgerån, | av det strängaste straff; och den, som finnes saker till detta gruv= liga. brott, får ej fröjda sig åt' någon nåd. Fastmer är han skyl? dig lida” så mycket hårdare näpst, som han försyndar sig mot: kyrans frid, trygghet och privi- legier. Desslikes varda ock så- dana, som överfalla ” eller sarga dem, som äro stadda på väg till kyrkan, straffade efter furstens särskilda lag; slik gärning räk- has nämligen till svårare fö brytelser, vilkas bestraffande är! förbehållet konungens dom, så- som ock den heliga anoniska rätten och kejsarlagarnas stad- ga. Med denna fridsrätt stäm- mer ganska noga överens vad vi läsa hos Plutarchus i det 111 spörsmålet: Prästerna höllos fordom i sådan vördnad, att de, när de befunno sig framför tem- pel eller altaren, aktades lika med "heliga bilder och gucaber' läten, dit alla nödställda och skyddssökande kunde taga sin tillflykt liksom till ett altare, i det man ej på något sätt, vare sig med hot eller våld, kunde driva dem dädan, Därför var det ock vanligt, att deras bärstolar sålunda kastade Sig till prästens fötter, de voro den dagen Uyg- ga för varje häpst och straff: och om de tillförene varit slag- na I bojor, bleva de lösta, så snart de kommo till Prästen, och deras bojor kastades ut, dock ej Renom dörren, utan genom Men nu, Gudi kla kunn nu, gat, ku de gudlösa för följarna ej få band 4 bojor nog till att Erymme- ligen och under tusenfaldig smä- lek fjättra, utplundra och drä- sina fromma bönor plägade ned- kalla ”förbarmande av höjden. Må de dock. besinna, att det, är skrivit: ””Herren haver" ett gott behag" till: sitt folk och hjälper de saktmodiga härligen: de hava tveeggade svärd i sina händer till att taga hämnd och till att binda deras konungar i kedjor och deras ädlingar i järnfjättrar, att de skola göra dem den rätt, som skriven är. Och den äran ket nära siga - tornen "av - Oss som det syns, omfång. storhet. skola alla Hans heliga hava.” | Leonard Jansson. den "höga järn- vägsbron sina många valv högt över hustaken; Vänder vi oss mer åt vänster fångar vi in' de spet- St; ”Godrig's Chure och. bortom. dem Teser, sig Durham Castle och Cathedral. I öster, inte många kvarter ifrån börjar vid-| sträckta ängar och- åkrar. Dur- ham är sannerligen inte stort I Dess "skönhet är dess Durham's historia. är till stora delar” katedralens historia "och " Trettonårig hallandspojke Nn som hobby S > har biodlinge Ry Klubbodling behöver inte, som kanske flertalet tror, bedrivas enbart med i Moder Jord växan- de partiklar. Det går lika bra Pa Guds Präster, vilka genom med . något inom djurvärlden, Tu antingen det nu håller sig .marken eller flyger ovanför. den "senare kategorin har (Forts. ä nästa sida) va Till der 13- arige Lars Gunnar Henriksson i " Vältaliga legender berättar vi- dare" om . att -munkarna ämnade | föra ' det. stenskrin 1 vilket den helige vilade, till Irland, men att £tormär "och H svärigheter oupp- hörligt hindrade : dem.: En dag hade. de placerat 'skrinét: på en bergstopp, .men ' när: de -skulle fortsätta vandringen . var .det omöjligt att "rubba skrinet, Det satt som berg. Munkarna råkade givetvis i djupt bryderi, men de välsignades med en syn, i vilken de befalldes att gå till Dunhelme. Det :var inte mycket hjälp, efter- som de. inte” visste .var platsen fanns, Lyckligtvis råkade de dock få höra ett samtal mellan ett par vallpigor..Den ena hade förlorat en-:ko och den : andra kunde berätta att den fanns vid Dunhelme. Och. så kom munkar- na och St. Cuthbert's reliker slut- ligen till Dunhelme eller Durham, som namnet nu är, Te Den första kyrkan i Durham kallades ”the' White Church”, uppförd av sten. Några spär av den finns inte kvar, eftersom den revs efter ungfär 100 är, för att se rum för en 'ny, långt mera magnefik byggnad, med ett skrin värdigt St. Cuthbert's kropp, Grundaren av denna katedral var William de. St. Carileph,. biskop 1081-96. Den katedral som då uppfördes har endast obetydligt förändrats under de 850 åren fram till i dag. vs Close Durham” Cathedral: har >en längd av ungefär 130 meter och ett "central tower”, 12 meter brett och c:a 75 meter högt. Fyra smäckra spiror avslutar katedra- len i öster ovanför det storartade s.k. "Chapel of the Nine Altars”, byggt mot slutet av 1200-talet. I väster reser sig två höga kvad- ratisxa torn och nedanför: dem är det s.k: ”Galilee Chapel” be- läget. Md Det höga: valvet och de mas- £iva pelarna och Pelargrupperna tiddrar sig omedelbart besöka- Fens uppmärksamhet. De gamla Murarna sparade i sanning inte På materialet. Om man försöker föreställa sig de primitiva meto- der man på 1100-talet hade för att "bryta sten, frakta "den frän stenbrottet, hugga tilll den och jämna den och slutligen uppföra pelate, som 'skulle bära upp stor- artade valv växer ens' beundran för. de "resultåt .man”" åstadkom” Varje grupp av pelare står på en hög ”fot” av stenar, som" täcker en yta av'inte mindre" än' 65 'm? och de runda' pelatna har en, om- krets”, av. närmare sju. meter. Många : pelare är vackert: mön- strade.;' med -2ig2zag-linjer ' etier "vy Vid mitten. av "1100-talet," när katedralen” byggd, beslöt mån"att bygga ett Latly "Chapel vid den östra :ga- veln. '' Väggarna ., var dock "inte ' många meter höga förrän de vi- sade; tydliga tecken 'på att spric- ka sönder." Man . antog "att St. Cuthbert inte ville ha ett, sådant | kapell så nära sin grav. Han lär | nämligen inte .ha varit' stor vän äv kvinnor..Istället uppfördes the kare; . som : nekades tillträde" tin” huvud- delen..av.; katedraler | gaveln, -rmed några 1400-talsglas, ;fängar, särskilt dot", rubintöda Vägen, . or i en ' Högaltaret: domineras av ståtligt som det fortfarande sär, Our Lady i mitten med St, Cuth- bert och St. Oswald på var sida om: sig .— alla förgyllda. och i lysande färger: . fo | " Bakom . det "stora. ” Neville Screen” finns St. Cuthbert's grav- värd. Den står i det. maguctika byggt på mall efter det, något tidigare uppförda i ”Fountains Abbey”. Vid den norra väggen står statyn av Biskop William Van Mildert, '(1765-1836) , som var den siste av de s.k. prins- biskoparna, oo ov. St . Mycket mer vore att säga om Durham Cathedral, denna sstät- liga skapelse, som fick epitetet ”hnalf churck of God, half castle "'gainst the Scot” och om vilken en modern .beundrare utbrister: "Ingen bör . säga . att han sett England, förrän han sett Durham Cathedral, en av de sällsyntaste Pärlorna i Englands diadem.” Men .vi skall lämna: katedralen och göra en hastig visit i' Dur- ham Castle, som ligger blott 'en gräsmatta norrut. fö ' När Wilhelm Erövraren 1069 inspekterade den klippiga udde, vilken the River” Wear rundade, hade han" inte svärt att besluta sig för att göra just den till ett bålverk mot skottarna. Med un- dantag av ”the Crypt Chapel” återstår nu mycket litet av det slott, som en gång var känt som the "”Conqueror's Castle”, Slot tet har varit föremål! för omänd- ringar och tillbyggnader under nära hog alla århundraden fram till idag, Många av biskoparna, som hade säte i slottet, satte en ära i att förnya och förbättra DEN- STATLIGA ' Durham Cäthed >> - torn : fotograferad «från norr.: d ""] den störa 'slottssalen; tar” vi stort : var : färdig« frägment avla öcksä ögat, från vilket otaliga färger:strärar i ut. likt ekrarna i ett'hjul. Över- linvudtaget utgör fönstren i Dur- ham Cathedral — stätliga i höjd och slösande. I färg '—' något av någon "del 'av.. sitt ståtliga resi- dens, 1832 fick' Durham ett eget universitet "och, fem. år.” senare överlämnades slottet» till :uni sitetsledningen.. "4 "sn en » Ingången till .slottsgården. sker genom '”Tunstall's gatés”,” rs . tunga” port äv": svart ck, järnbeslag ”och' massiva "| är över. 400 år ”gammal. Snett fram «till vänster är -'den” stora hastig överblick :av Bishop, Fox's' Kitchen, ett. köl-.i jätteformat. Här : tillagades' ”läckerheter” till många av. de grandiosa" bankét- hundraden sedan, Vid ett. tillfälle; - när. prinsessan; Margaret, 'dotter på 13 år, var På väg;norrut för > att 'gifta sig med”. ames IV. av. rhölls hon” "på: Duvhårmi Castle: ock "en mäktig bankkett, som” varade 1 dagarna nen: denna : lär. raste 'av "dem -alla. blev. universitet använd del av andra väninge det vackraste man” kan' se i den Neville Screen”, "skänkt av John, Lord-- Neville, fraktad”' sjövägen från London till Newcastle och uppfört omkring 1380, Det kosta- de då 'omkring..6 "000 svenska kronor, för den tiden en betydan- de: summa och lika -med tjugo gånger. dess nuvarande: värde, 'så hur skulle det inte ursprungligen ha varit med sina 107 statyer —| ”Chapel ' of tne. Nine Altars”, | bygghaden " till > sloftssalen "för. städentlyori. Det sägs att tillv. je" lya. mäste'; man” passora två. dörrar. Var dem första öppen ber men samtyckte till att bli. störa. Var. den, däremot stängd var 'stu- denten upptagen av" intensivt ar- bete: och. fick inte ; störas, ned mindre 'än:att;en. avgift .örladeg, "vi .en läng ry” passerar. medel: järnbeslag, Den -pästäs en gäng i tiden ha inachållit 'st.. Cuthberps kropp; men det är mer troligt ät det är den kista från vilken "on - mängd | värdeföremal " stals” år 1349, eftersom den visar. våldsamt: öppnad... Efter att ha besökt "Bishop, 'Tunstall's 'Oha. | pel”, ett, kyrkorum. av både sten I och trä och. representerande oli- ka stilideal; befinner' vi og t "på slottsgården igen. Under" Kr jra minuter då det moderna livets , brus förtonat' och, historieng gam- la gestalter levt.upp "igen har vi ; känt, 053 som förflyttade till sk. ler långt tillbaka. aln Väggar, fönster och: rum i ett slott :och' en "katedral, levt många. skiftande nu lever ett lugnt och har: berättat litet. "grand om: det förflutna; Och Medan munkar; bi- skopar och erövrare. fortfarande ”tankar;,' kastas” vets”pult SOM. upp- öden men Sysgelsätter- Våra "tan vi in i dot moderna 3 TV-kamerorna ; inte + längt - ifrån på Market ; Place :våarifrån .. den kvinnliga poliskönstapeln di-. av; rigerar > trafiken endast nägra kvarter från "Durham Castle och Durham Cathedral, la - "pe AM His Mishults LSg , + i: anordnar söndagen pober en teaterresa "en Korg. Deltagarna får där se sång- 1 Spelet Fridas "visor rama Isering av Jöberge he Birger gjö i re kanta diktsamling. Se oaBa he till Henrik VIL och en nätt flicka I det smala. ”Tunstall'g' Gallo- . tidskista av” träl med. -krattiga x 2 vi tydliga 4 SPÅP., Av. attiy ha” blivit mycket tryggt liv, | igen, - kanske ; bäst symboliserat ter, som hölls för en tre-fyra, år- / tydde. det att studenten" arbetade - + in LÅ
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.