Try vyvY Tryrevr ser YTrerrevettett vev v -—-" " "" LAHOLMS TIDNING Sydafrika tvångsflyttar - fvångsflyttar 'äfrikånerna . JOHANNESBURG. (TT — AFP) : Sydafrikanska regeringen har salt igång en ”operation flytt- ning” ' för - att. få bort över- - skottet av afrikaner från de . ” "vita områdena”, omtalar fid- ningen Die Transvaler, '" Enligt tidningens politiska kor= $ var ”fly' a or I nen” den andra punkten på rege= ringens program efter oroligheter- na i Sharpeville. Den första var att återställa lag och ordning och gri- på ”bråkmakarna”, Die "Transvaler, som anses. stå regeringschefen Hendrik.. Verwoerd mycket. nära, skriver i en kommentar till ett tal som justitieminister Erasmus höll urder” "veckohelgen, att regeringens 'mål på lång sikt är att ”rensa” de tvita områdena för överskottet ev lafrikaner och inrätta "särskilda" af- - rikanska zoner, Z - Uranium finns - överflöd : NEW YORK (AEP) " 2 "I en' rapport till USA:s 'Atom- kraftkomimission”konstateras' att ti- digare uppskattningar: om ;uranfö- rekomster' :i;jordskorpan visat sig totalt felaktiga. Under 1940-talets tt: det bara fanns - atomtillverkning - lämpligt uranium på vår. planet, Nu omfattar de kända 'uranfyndighe- terna : minst 1,5" miljoner ton rent uranium,. Hittills har: 29 län- r li; ”Soldis”- I I 6. bassarnas Populära, vividllftyka £ > En man i televerkets uniform uppenbarade sig häromdagen i isols - dathemmet i i Halmstad, Han var glad och 'verkade upprymd, 'som om det varit da'n före utryckningsda'n. 'Han berättade, att han gjorde sin värnplikt på I 16 för ter, — Jag var inte varken mer a ler mindre intresserad för det mi- ”Vtära än mina kamrater. På soldat- hemmet trivdes jag dock, så det var faktiskt trist att rycka ut, sä- ger han eftersinnande. Så "strålar han. upp, när han börjar 'tala om hur han hjälpte flickorna på hem-, met med att diska, -— Det var rära töser, och jag hade nog fastnat för nån av dem, men jag hade redan "fästmö då, och nu är vi sen många år gifta också.” "— Vi hade 50 öre om dan a i det militära; tillägger han, de pengar- na räckte ingenstans, Därför diska- de vi om kvällarna här och fick sen kaffe med dopp för jobbet, Jag plockade 'också ljusbilder, då före- ståndaren hade föredrag och berät- tade om isbjörnar och kolhuggare på ' Spetsbergen. Ibland kom bil- derna upp och ned på duken och pojkarna skrattade, men' det red- :de' upp sig. Ja, det var en skojlg tid, den roligaste i mitt liv. " Telemannen --och - föreståndaren r gör en rundvandring - till - hörsal, skrivrum, sällskapsrum, . kök och "diskrum, I det sistnämnda rummet slår han näven i den rostfria plå- ten och säger: — "Tänk, här stod man för 20å år se'n och diskade, K ” håller k sntakt '. ter, räntabla : för exploatering, Det , kan väntas att lämpliga uranium= ” förekomster kommer att hittas på många andra ställen, Då USA och England under åren 1945—52 skyn- dat att tillförsäkra” sig exploate- ringsrätten och slutit. kontrakt med markägarna” resp de. berörda :län= -dernas ; regeringar, ökar "uranium- lagren. shabbt och långt. mera: än t Med” stort ' köpttaluppbid gick' både'. Sövjet och” västmakters h |” med militärtidens hem + i. Det är tydligt, tänker. jag, att det personliga som. han .mötte på soldathemmet etsat sig in i honom " och blivit till minnen för livet, Men den här fuemanaen. ingalunda återvänder ideligen bänla : -”knek- tar till 'soldathemmet/ Ibland kom- de med barn'"och 'blomma"' i ptåg.: "Andra. som inte ' har till- of le; att' personligen "gå" igen” skri ver”brev. efter 15 å'20 åri-Detär . "män; i staten, men; godatsemmet d Vänner i'Stockholm”" och Svenska Nav den: ärliga: bryta .,uranproduktionens "ofta tonår ingen” på ”första gläser "De vanligaste motiven få r "alko- holbrukot bland. ungdomår över 15 är pojkarna” som menar sig "bli säkrare" I samband, med alkoh 5 förtäring, > ' Till dessa ' "slutsatser hor lektor Stig Bernes kommit i samband med en undersökning 1 fjol höst bland skolungdomen i Kalmar, Häri del- tog 4.173 elever i olika skolor, men den statistiska bearbetning, som nu föreligger, omsluter endast 896 i iål- dern från 10 till 19 år. "Av undersökningen framgår vi a att 50 proc av trettonåringarna sma- kat alkohol och ”att 50 proc av de nittonåriga pojkarna haft flerfaldi- a erfarenheter. Några sensationella "resultat har inte noterats, undersökningen har bara bekräftat vad man redan haft på känn, framhåller lektor Bernes, som emellertid hävdar att också en dylik mindre omfattande undersök- ning kan ha sitt värde, ”Även här är korrekta informationer om fien. den en förutsättning för en fram- gångsrik kamp", : Bjudningar, fester i hemmen samt helger förmedlar vanligen den förs- ta kontakten: med alkoholen, En :: viss överensstämmelse råder mel- lan barnens och föräldrarnas alko- holv. nor, ger undersökningen vid handen, liksom att tobaksbruk och alkoholbruk följs 't. Den gjorda undetsökningen lades upp i forn av en enkät, varvid eleverna ano- nymt fick besvara de framställda frågorna; av dem berörde sex als koholproblemet och de besvarades endast av gruppen 13 år och uppåt. Ofta var det föräldrarna, som be- viljade tillstånd för vederbörande att smaka alkohol, ”Det var famil- jelest, och då fick jag smaka litet vin", säger en trettonåring. ”Vi ha- de främmande, och jag fick ett glas likör”, säger en annan trettonåring. "Det var glögg, och jag drack vid Julen”, konstaterar en tolvåring och en annan: ”Mina föräldrar frågade om jag ville ha lite vin”, O sv. En fjortonåring: ”Det stod en flaska brännvin i skalteriet, och jag smakade i smyg”, "Jag skulle göra mig stor...” "Vi var en gång borta, och jag fick dricka vin. Om jag kunde dricka ur ett glas skulle jag få en krona”, K. Ukcoholfi tet vid täring torde spela viss roll för poj- karnas vidkommande, Mycket få, och enbi ök rt pojkar, som ingick i der en: "liten kontant gåva "och mån- .med för att bese sollathemmet och valplatsen för sina krigiska bedrif- 20 år: se'n och nu återkommit ändliga rärden som finns i kris- tendomeh, och förutan. vilka var- ken en nation eller enskilda i Häng den kan I leva 2. os under fj jolåret : ""I dagarna” har ”soldathemmet i Halmstad "hållit årsmöte. Av årsbe- rättelsen framgår att hemmet haft ca 100.006 besök under år 1959, 74 sammankomster. av; olika karaktär har hållits, därav. 26 föreläsningar och, 31 sammankomster; av -upp- bygglig ” art samt 17 ”aftnar” som avsett. ”endast underhållning och omväxling. Omkr '5.000 brev har skrivits och postats genom hemmets försorg. Papper och kuvert erhålles gratis, och. skrivrummet är utrus- tat. med. bla skrivmaskin; z liga:besök på regementets "där: de -sjukskrivna " be- praktiska avseenden, För Idath 7 hålles '. et ST kl 24 onsdag och sön- kväm? rbetstid för den vakthavan- ullt och nödvändigt stöd utifrån i. "Sol dathernmets” omfattande ”arbe- te” kulle. inte kunna -bedrivas på som ' sker - utan ' stöd ' utifrån. etta. kän sägas utgöra 'obe- : Lika lite som det lyckades för Hammarby i tisdags lika lite ” lyckades det för Djurgå på d. att ge lm några ' poäng i vårens allsvenska fotbollserie. Vill det sig illa kan samtliga tre stockholmslag ståta med en nolla i poängkolumnen ända fram " till den 11 maj. Men då är det garanterat att det blir poäng åt hu- d: — då möts Ii AIK och Djurgården. För mästar- laget syns situationen rätt katastrofal — att bli totalt utklassade av IFK Malmö är förvisso föga renommerande. Att DIF har bekym- ” mer med sitt anfall belyses bäst av det faktum att malmömålvaks. ten blott behövde ingripa en gång i andra halvlek, I div II västra fick man bekräftat att Elfsborg blir en allvarlig seriesegeraspirant i år igen. Gais hade inte mycket att sätta emot ' : i onsdagsmatchen på Ullevi och de som ansåg laget som givna se- i efter 2—1-segern över Djurgå tidigt i i våras får tän- ka om, .' : . = | fjolårets mästerlag — — 3-0. MALMÖ (TT) Stockholm & är fortfarande utan poäng i Ä allsvens-"” kan, 1959 års mästare Djurgården förlorade på onsdagen mot mal-. mökamraterna med 3—40 (2—0) i en elljusmatch som gick i kyla och ösregn. Det var en mycket säker seger 0. Djurgården hade in-' te ett rejält skott mot mål under hela matchen, I andra haivlek gjorde malmömålvakten blott ett enda ingripande. Bollen hamnade hos Lundkvist som spelade den förbi utrusande Ar- vidsson, Cf Ake Karlsson och vy Nordkvist hade fina tillfällen att Segersiffrorna kunde ha varit vi- da större men Malmö forwards slar- vade. kolossalt framför mål, Djur- gården har långt kvar till fjorårs- formen och laget verkar stelt och orörligt, Försvararna hade :svårt att hålla balansen i det hala vägla- get.” Skall någon ha överbetyg så blir" det 'mv Arvidsson samt vh Sigge Parling. Kedjan som helhet var: mycket' svag och enda ljus- |. punkten ' var . Uffe Schramm; som dock dribblade för mycket. hade försvaret . bollen rullade. försmädligt utanför stolpen. Tre min före slut gjorde av Nordkvist. 2 7.043 personer åsåg matchen som dömdes av Bengt Lundell; ' Jön- köping. 7” : Förutom. stats-. och landsti drag, erhålles” anslag med mindre eller-störr lopp, från så gott som alla” Hallands” kommuner. Vidare ' erhålles” bidrag från Halmstads kyr- kokassa" och € kollekt från kyrko- församlingarna inom: ”inskrivhings- områd ven | från: + centralsty- relsen ' för" Förbundet ” Soldaterhas Missionsförbundets Ungdom i mot- iskt: stöd. "Många en- t "Sådan här minnesgodhet « skänker våt" skilda "personer ger också ofta 'sitt bidrag i Pengar. eller natura.» Till alla här; hämnda - uttalar 'styrelsen sitt varma "tack för gånget arbets- ; hus! mör” och personal; deh 7 styrelsen, står bakom. verksamheten, drar därav” slutsatsen, att. hemmet "fyller | ' sin uppgift och att arbetet inte är fö - rna, Där förnimmer man det eg- na hemmets' värme och trivsel, och "verksamheten har något att ge till alla. esöks soldathemmet punkt är tillflyktsort | på kväl- I Mat år,” som 'den' hoppas" att intresset, fö, .soldathemmet —, Hal-- EI den: direkta. vérksamhete gare ; och. musikanter, ' talare från! staden . med omnejd. 1: övrigt handhaves ; ledningen av: arbetet. dels, avi föreståndaren : sedan 1932, Daw "Larsson och dels av bitr före- ståndaren,' pastor Tore Augustsson” med maka, den senare som husmor, ” -A 20 da sedan 1/9 —59 och "Synnerligen lämpliga för uppgiften. Under vin- terhalvåret" vilar hela ansvaret på de si 1 a . enär för en hemmet god hjälp av pastorer, sån- d. IEK Malmö utklassade: öka. I andra halvlek sköt Lund- ' kvist mellan Arvidssons ben men ' Lundkvist 3—0 sedan han frispelats en ganska lätt dag och det var mest ytterhalvorna ' och anfal-, Jet som hade bollen. Bo' Borg "spelade för dagen vi och var . - den som gav tyngd åt kedjan. ' Han höjde sig: dock inte så sär- . "skilt . över. sina kamrater som :' "alla. spelade | trevligt. Kanske man dock kan nämna hy Sven | Lundkvist... : + i : > Mål direkt . Redan efter en min blev det mål för: Malmö. - Vy Bengt Nordkvist frispelades. och dribblade av mål- vakten men Sigge Parling räddade på -mållinjen ' med handen. Straff- ;sparken. slogs . säkert « i, mål av "Inge" Berg.” Fem'- min senare” var |-- det "klart för 2—0, då Hasse Mild missräknade sig på - en 'höjdboll. och sl | vå | GÖTEBORG : Fa > Gais experimentelva föl platt. ” mot Elfsborg på Ullevi. Med '2—0 "de för de 6.262 åskådarna; ” starkaste elvan i gruppen, Råberg som omväxlande nster- och högerytter för att sätta" krokben på Gais försvars- 0-1 taktik håller tydligen även i år sti- 3—2 ”Jlén som ytterst farlig flygelman och - Henry' Larsson utgjorde spjutspets > |i ett anfall som hade gott stöd av konstruktiva ytterhalvor. I försvaret |. var 'hh Roland Sandström och ch Toivo Lundell de bästa. > Vad Gais beträffar var det kanske . Engelska" ligan Division I 3 Blrmingham-Burnle) Blackburn-—Leeds'' Wolverham, 4123 6 12 101—66 3; Burnley 40 236 11-83—60 52 Tottenham " "41 20 11:10 82—49 51 Burnley ":har Fulham och Man> chester C kvar - medan 'Wolver- skall möta Chelsea, För- av vi -Vi:har: en egen "cafeteria, e veringsavdelning, där - trötta fötter kan slå sig till ro, En kopp välla-' gat kaffe, ett glas saft eller mjölk förljuvar tillvaron efter all ”harv- "hing”. Och”sen/ man ögnat igenom Sin. hémortstidning vandrar: "man : uppiggad, god och glad vidare till "sällskapsrummets radio och fåtöl- jer, till studierummet; TV-salen el- ler till samlingen i hörsalén, Eller kanske” ställer man stegen till skrivrummet för att sända mor el- ler kanske någon annaän en häls- ning, såvida man inte går till tele- fonrummet och ringer hem... En krigare 'av idag ringer hellre än . skriver brev, men så har han ock- så bättre råd ä än gångna tiders bas- sar, "Av intresse är att se, hur TV-n kompletterar övrig verksamhet på hemmet, utan att därför kollidera "med något annat. En särskild TV- sal finns på soldathemmet i Halm- stad, Där kan man "medföra sin "kalfekopp, och där kan man röka medan man njuter av den förströ- else som bildrutan skärker. Samti- digt 'är hörsalen disponibel vid alla tillfällen för fester, kåserande re- seskildringar med film eller bilder; sångstunder, kvällsandakter, sam- kväm, frågesport, allsång och myc- ket annat. Dessa” program hållas i . regel kl 19.00, alltså före TV-tid, "och samlar sin trogna publik som ibland fyller varje vrå av hörsalen, Men sprätt skall det vara På pro- grammen, rättare sagt flykt, ty långrandiga visor är som bekant sällan roliga, Soldathemmet riktar sig I sitt arbete till ”hela männi- skan” hos den unge. Det vill efter sin förmåga bidra till att fostra en vaken och pigg svensk -: + ungdom, som tänker i rätta baror och se- dan handlar därefter. Det vill ock- <å möta och skänka besökarna de I". "| då"oftast befinner sig på förelä ningsturnéer- + olika -delar' av Jan- et nl a von ; Årsmötet; under ordförandeskap av' Fritz. Svensson; uttalade soldat- hemsföreningens : tack - till 'rege- mentschefen och: övrigt befäl för visat tillmötesgående, : till. : envar som medverkat på hemmet samt till hemmets föreståndare och husmor. Till "den ' senare ' överlämnades blommor. Ärsmötet avslutades med ett. animerat samkväm i TV-salen. I dessa dagar går en ny kull sommarrekry'er' i väntans - tider runt om:i de halländska bygder- na, och i maj sker inryckningarna till I 16. Då blir det ånyo full ”rulle” på ”soldis”, där vi bereder [IG att ge ett gott mottagande! Vid en frisyrernas parad i London i anslutning till frisärernas årliga kongress fick man bland annat se let här konstverket, en 1800-tals- frisyr. som det tagit frisören 14 dagar att framställa. inte så underligt att dess maskineri helt skar ihop så konstigt som her- "rar UK-män formulerat 'sin' elva. Rolf Holmström och målvakten Leif Andersson är de enda som får god- känt betyg. - : Elfsborg tog Jedningen i 16:e min på självmål av Gais. Efter ett fint modligen blir. ”Vargarna” snuvade på seriesegern. ; ok : enn ” Semifinalen i Europacupen : »"Barcelona—Real - Madrid : 1—3 . Därmed är cupförsvarande Real klart för finalen, Real vann även den förra semifinalen mot Barce- anfall på. högersidan. fick centern Iona med 3—L . 2 Vigardt :Bartholdsson bollen fram- sl " | för mål och sköt. Leif Andersson SM i utehandboll räddade men bollen studsade ut till + de ett otal härliga målchanser. Matchen blev. föga” underhållan= Att Gais skulle höra till favoriterna ir serien' bar man svårt att ' "förstå efter. onsdagsmatchen men desto mer tror man på att Elfs= :.borg six vana trogen blir tätlag" och frågan är ' Åa fn Bebsitter sådan styrka” atfdeöb Göteborg 272 0.0, 8-4 " J Örgryte. 2.200. | Sandviken” . "2:20 076 IFK Malmö 1:21 10:3-4 Norrvköping 21.1 0 3—1 Malmö FF-. 2 1:0,1.3—3" : Jönköping : ">> 21" 0 "1-2 2 till. marken ' "i div Vv Itoprem ren” Mor . ån a (2—0) vann västgötarna som ha- . | Hälstigbor, 2002 Hammarby 20092. Djurgården 2002. äl om inte boråsar=, - som -den-absolut-.) a räknas.” ning bakåt mot målsoch där styrde Bo Palle i egen bur. I. 26:e" min gjorde Henry' Larsson 2—0 ur'spe- cialläge, I början av andra halvlek fick Gais sin bästa period med goda försök till” genombrott av Holm- ström -men ” Elfsborg: dominerade händelserna, Lasse. Råberg gjorde i 31:a min en av sina många raider och med sin bakåt-inåt-passning fri- ställe han Henry Larsson som från IFK Malmö Dj jurgår den" > Gais--Elfsborg 0-3 +: > ”Husqvarnu- Tidaholm: grid ind. Elfsborg Fässberg > Husqvarna - Norrby ” Oddevold hr Billingsfors Halmstad, Tidaholm. > ' Waggeryd IF Öster: als I Trollhättan + 30/ 4; Trollhättan-—-HBK: : Wi ALLSVENSKAN 30; DIV. IL VÄSTRA 2 Söfsd6-HKKHKNK HnScboce Fö a fö få pa hå jä få på ja få esö0ceccoverckt 5 e S Vaggeryd-—Norr by, ett par meters. håll" lätt slog bollen i mål ev. ” i Stort intresso I fö «vo oo fotbollen. Intresset för körp-fotbollen - i Varberg tycks vara mycket :'stort, En hel! del anmälningar, har redan inkommit - och ' intresserade "bör meddela sina lag snarast, Sista an- mälningsdag är den 30 april. Be- de . speltid och "Halmstad: Drott Toi ' Teef TA antbape sam slog en pass- at regler meddelas till varje lag. Storsuccé för: hallänningar - . i Mässhallen . GÖTEBORG (HN). Hurraropen skallade efter det att Halmstads frigymnasters pojkelit- trupp hade visat sitt program vid kvällsföreställningen i Lingveckan i Mässhallen på onsdagen. Den he- dersbevisningen var de också väl unnade efter sin strålande uppvis- ning på plint, i ringar, räck och på matta. Man bör heller inte glömria de fristående programmen indivi- duellt och i grupp. Pojkarnas styr- inget för Labour LONDON (TT - Reuter) Labourpartiets exekutiv beslöt på onsdagen att inte stödja en petition som protesterar mot partipolitik i sportsammanhang. Partisekr Morgan Phillips för- klarade att partiet funnit att sa- "ken främst "angår idrottsfolket och lämpligast hålles borta från partipolitiken. Diskussionen i denna fråga har rört sig kring det sydafrikanska ericketlag som nu befinner sig i Idrott och politik "TV är enligt "gällande . regler tvungna att i varje enskilt fall be- gära ”fotbollsmyndigheternas till- stånd till sändningar. Detta för att undvika tidskollisioner som vållar publikbortfall på svenska seriemat- Eldsberga Eltsberga SLKF-avd. r hållit månadsmöte hos Sel- ma "Nilsson, Torup, Mötet beslöt anordna en fest gemensamt med Tönnersjö SLKF-avd. Til fest-] kommitté för Eldsberga avd. val- des Ingrid Brun och Estrid Carls- son, Trönninge, Elvira Hansson, Perstorp, Anna-Gretha Persson, Liagård, Inga-Britt ' Solhaga som Mötet avslutades med kaffesam. kvär. : : : a ÅA Annonsera: i I LT |; ka var påfallande liksom smidig- heten, En liten knatte på omkring 12 år vann särskilt publikens hjär- tan. Pojkarnas ledare Curt Andersson fick en välförtjänt bronsplakett ef- tersom truppens besök var det för- sta i Göteborg. Samma utmärkelse fick också Barbro Dahlman som le- dare för Alingsås kvinnliga mo- tionsavdelning efter deras trevliga uppvisning med käglor. Mässhallen var så gott som fullsatt .' Storbritannien för en sommar- turne. Förslag har framställts om att de cri vid vil- cher. Eftersom sändningen från Bar. celona, enligt ST i tid delvis skulle ka leget medverkar skulle boj- kottas 'som ' protest mot rasåt- skillnadspolitiken i Sydafrikans- ka unionen. > ” l /) Halmstadbo ... (Forts. fr. sid. 1) . het och därifrån företogs sedan Wulff, Eldsberga. eta möte blir den 2, YPPrepade expeditioner till när- maj i Kommunalhuset, med Elsa j maste systembolag: Dagen för- och Anna Jo- flöt under Kortspel och sprit- ” förtärande. När söndrumsbon ” |fram på nattkröken färdades hem i taxi och tog upp sin plån- bok för att betala märkte han att den blivit länsad på 120 kr. Polisen kopplades in och- efter förhör erkände hakhmstadbon att han, då den andre vände ryg- gen till, passat på att plocka åt sig pengarna Hakmstadbon sit- nen i dag kl. la med <xvällens match IFK — Malmö—Djurgården = beslöt TV-ledningen att bandinspela en halvlek: och fråga Serieföreningen om den hade något emot att pro- grammet sändes kl 22.15 — 33 mi- nuter efter det matchen i- Malmö slutat. Svaret blev att kl 2 var Serieföreningen stoppade TV-sändning av: cupfight Sveriges Radio erbjöds på tisdagen av Eurovisionen en verklig ' godbit att servera svenska folket i TV, men man förmenas rätten att göra det. Det gällde andra och avgörande matchen i Europa- . cupen mellan Barcelona och Real Madrid och historien om hur den sändningen strandade är ett exempel på ovanlig osmidighet och ovilja till samarbete mellan idrotten och TV, ' , tidigast tänkbara tidpunkt. Så sent anser sig TV inte kunna sätta igång Programmet varför det hela måste förfalla. . Eftersom dansk TV ses alldeles . utmärkt över hela Skåne drabbar inte svenska serieföreningens för- bud just den stad, Malmö, som man velat skydda, medan hela duet öv- riga Sverige alldeles oförskyllt går miste om en attraktiv sändning. Det hela verkar ren kitslighet av all« svenska Berieföreningen, .som ser spöken på ljusa dagen och gör mot- satsen till propaganda för den idrott som fotbollens ledning har till upp= gift att stödja, Från idrottssekr BK Walldia.- Samtliga spelare samlas på pla- 18 för träning. ' ter mi anhållen. =. | Laholms FK, — a Träning i dag kl. 18. :20. Medtag - . Eymnastikskor. Laholms IF 48! riidrottarna: tränar i I dag kl. DAGENS NTF-MANING Bilägare! Asymmetelikt ljus för säkrare körning I mörker. Hasslöv: rs IS tränar i kväll kl 18.30. Samtliga Spelare måste närvara. ” Skoga BK. kl. Samtliga spelare tränar” i dag 18.00. so ek Ränneslövs GIF. "Träning i dag kl. 18.30. H ” Veinge IF. Träning i dag kl. 18.00, Knäreds IK. Fräning i dag. kl. 18.30. Bastu efter. Prenumerera på LT
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.