ya SAMMA AD MDMMRAARNAD AMA ”q N att, SC . sade, att det -var solen, Vad skulle N klok. 4 TYTYTFY EEE YT IP EYYYFTFYFYtrerryTTTYYFTYTYYYYTYVTFYYV os ” så ; . YYrrYTY TY YT FYT VY y v p : Måndagen dön 5 dévömbof” 195 | derlig sak. Den råoderna | manin lägga sig till med , ett. nytt. ehternamn kan ibland ta sig löje- "väckande ' formér:' ' Harrar ! sor + tröttnat Bå att heta N-sson eller" P-sson eller vad det nu Kan ha varit. för. ett -sön, tar. sig namn som skulle kunna få, deras fört der att vrida" sig i sina, gravar. i. En herre I Jugoslavien går om- kring med ett i mitt tycke” en-, kelt' och trevligt namn som det "inte" finns" något att isäga om. ”& a. P:; d, 1 Iromd: 0: A pi Å -« nikolakopolovski heter. han. och «>= det-har ni väl ingen svårighet att | ”,uttala eller hur. Vad det kan be- da Kar signaturen ingen aning. om” men .det låter Onekligen lite” trevligare och, framförallt ..mer efternamn. Man. får hoppas "att ”herr Papandovelorokomduroniko- "polovskis. exempel. vinner”, efter- ; - följd bland alla svenska Svens "söner och Pettersöner, som fun-: c + deraf på att byta. riamn, . Däta med språkliga ”missför stånd är en anhan intressant ' sak... Har. Ni, hört historien om ', vände sig tll e honom och frågade: 7 FUEp: det högre! gedder' (gäddor) - -”Nej,”..sa smålänningen, ”någré getter. har vi, inte, men - å vi, far kor, hästar och får! vo & Jå : dam; som hade släktingar, i Sve-" 6 och brukade brevväxla” med Franz, vi Pappenheim von Calstan på Rot> årig 'på : farniljeslottet Pappenheim, burg! Uttrycket ”kånna, a. pap-! 5 kern” Freiedrich ' Vilhelm "Schiller 5 låter i dramat 2W. + "Mår så säg. då vad du vil ha p på din Födelsedag. En kvinna-. vet iv "aldrig -vad en karl vill ha”. z "hennes > : 4 i Från skolan : : Läraren: = — Nå, kan du Kalle sä- | j » €£a mig vad som menas med ett un? derverk? 5 117, «Kalle: — Nä, det vet jag inte. ">: Men om till exempel solen lys- — ÅA nej, "verkligen var, solen, vad skulle du : säga då? >" —' Att han ljög. HH — Men jag brukar aldrig ljuga. Föreställ dig då, att det var jag som du "då tänka?. ,. om Att "magister inte var. riktigt "originellt" än våra nyare svenska gr vå Fi 1 det västtyska distriktet Weissen-| penheimare” har' ingått bl 'a.i det 5en svenska språket. Dä tyske klassi. |” : på den här "båten också? mitt i' natten, vad skulle du då |. om någönr sade att det kunde vinte” svenska, var -skrev gina brev på sitt eget I mö dersinål, Systemet fungerade bra - tills :deh amerikanska damen en gång skickade eft brev som bla Inhehöll följande mening: "I do not drive”, , vilket i' svensk över- > sättning väl närmast skall betyda ”Jag kör inte bil” eller något i + åtiY. med "det... Den” efterföljande satsen löd i svensk översättning Pråen jag ångrar” Ibland ” att jag nte Satte igång med det när jag var. ung.” Nu vår" emellertid sat- $en "Ido not drive” "igt skriven, det, och: översättaren uppfattade det i stället som: ”I do not drink”. På svenska hette det, alltså: "Jag superb inte, men, jag ångrar ibland satt jag inte satte igång rmed' det - fär jag vär ung”. Där der”man ställa till. "Em amerikansk journalist "har nyligen analyserat orsaken till;det stora antalet trafikolyckor, 'och han har efter noggrannt studium ko mit fram till slutsatsen" att. pr sakerna egentligen är tré: D Bilen av i morgon : 2) Vägarna. avi går. 3) Föraren z av i dag är sagt. Bilarna av i .morgoni,. får signaturen"; Atta med stor sympått . fänka 4 på den" excentriske engelsa . mannen, som, samlade” å "att ined” förfäran länka -på mor; gondageny då garnå, kommer; att. vara av' br förgår; och föraren; av och : Stompen di kuterade > en; bekaj tings” a åre s men tie dagat, Nätra le de va ra för. ” gerare en gång befälhavå- — sä. kapten, finns det styrbord — Joho då; vår. så ugn, damen lilla; men-jaj >har ställt. ändan det älle Äppa, vad är en. open gade sexåringen, — Det är ett 'ställe där en man få en sti r dolk” stucken i i sitt bröst. i Dagens rim vad språkliga, missförstånd kan ij ett "varuhus, konsékvenserna; av detta förhållan= d Jet ”. visa tyckt iår "om ett slagsmål i Aseda, föranlett av en snusbjudning. ” oa Mel; Apladalen, å - vi måste: dra högra sångens - ” tr : "toner, "| -en ten skildring om tre per- | "soner; sis oc sen n dyster $ådan öch inte ljus och ' visans krydda är Faktiskt é . las BRUS Det var i "Aseda. Från ett möte” di gick en yngling mot hemmets Y "sköter, Helt plötsligt uppdök på; vägens ot grug ök I " som prömpt bille bjuda SA STA AES Hå SNUS, ” No ia :De två var bördiga "från" orten. i Nåväl vår man är, utav den - ' sorten . |. -sont varken in- eller utomhus, : | har nånsin använt en gnutta. - Al SNUSA "Han med en best sa: Nej ck”, till snuset Viner några korn föll i landgvägs=, "gruset ; dosans djup vid den gest. so rot han gav och Gärnå hände vad sig begav. De två som de det dyra snuset, till anfall gick och i landsvägs-: gruset : bland” spillda kornen vår nnge id skranket uti det j huset : vo. båda två "prisutdelningen. svara. fi « Soliman Direk törssju — Mitt företag” behöver frånvaro, fieve 0 min | ligt en västtysk tidning äv en före-) tagare som börjat tänka; om gch se sin företagsledning från litet andra och . djupare. "perspektiv. Orden framkallar säkert en lättare hjärt- kl ing bland alla Jatt försöka ' handlägga både stort och smått och inte överlämna något avgörande” till företagets medarbe- tare. Man är oersättlig, tror man, och måste för den skull vara alle- städes närvarande. Den" här tyske företagaren häde till sist kommit underfund med, att han blev så mycket mera effektiv, om” ban tog ut: sin. lördags- gr : ed ”döttrår, när dessa skall ' köpa I kläder, d v s de ”får” antagligen inte" för ”dötträrna: I Liverpool hår Bon. Marche, : tagit än har nämligen anställt en 3-årig professionell :manne- "som :två- gånger i veckan ie finns i affären och hjälper de unga]. enzgelskorna med goda råd i kläd- valet. Onsdagar. och lördag: V hon?'på: plats och "man :gö; all möjlig reklam för henne 1 Li. "| verpools ”Miss "Bon Marche”. För- söket har slagit ; så väl ut att många” ungdömar skriver öch frågår Kennel till råds och t o m gör upp om vil? ken dag de kan besöka affären för att få. hennes hjälp. På så vis kan ”Missen” dessutom hålla affärsled- ningen underrättad. om, "vad: som fattas för. att kunna uppfylla kun- dernas behov; + ln far, åmerikanska experter. Äntligen rnuftigt ord för den. som alla lider: drömt om en rund säng utan ätt veta experternas mening på om- rådet. Den amerikanska -cirkelsän- elfirma,. Och enligt förljudande Tä den, vara mycket dekorativ Å "Jan och: Birgitta heter de två un- gas ulptörerna på bilden härovan -— för övrigt hemmabörande i Trö- inge, Vinberg — och av ungdomarna; därmed -antydande att de'är fullt underkunniga om att edt |' är däremot inte fallet med: det slags ben; - som Konsten - "är tidlös, erinrar de” två kusten, rk som de. åst: ial synnerhothär på Väst- 3 Nu' satte han i system att arbeta Tkrävdes ett större mod att tänka . |tysk innebär att göra en sak: för -| dess egen skull”, ; Ny : stark hälsa föratt. bli. och förbli : tål att pressa sig mycket hårt, Som- : ) skall ha en ständig ochregelbunden dk En) deras . konstnärsarbete är ' snögub2 snögubbes saga är-som känt ofta : tronar i bildens. mitt. Ik dighet ordentligt, om han ransonerade . kvällsjobben och -lät bli att" varje" eftermiddag proppa portföljen full med hemuppgifter. Har fann, att hans hjärna inte kän > de arbeta som den skulle, om inte nerverna var avspända, Först när han fick ett visst mått av lugn och ro plus en nyttig dos av frisk luft och motion, blev han sig själv igen, arbetet blev på nytt något fängs- lande 'och hans insats positiv och effektiv. : Det håde varit "aäligt med "den saken'. under. den hetsande tiden. lugnt och metodiskt, :; att inte slarva med fritiden; och se, resultatet in- fann sig mycket riktigt: han arbes täde" kortare tid' och :hann mera! Det var säkert en bra mening ' En klok kanadensisk bank: skrev till sina kunder, tänkte. han: Förstån- det behöver frisk luft för att' pro- ducera nya tankar och idéer, ' Det är nog ingen tvekan om att den tyske företagaren är ett före- döme på sitt sätt, Kanske det också Joch praktisera denna den avslapp- nande : effektivitetens idéer "i ' ett lanfl,..där arbetet';som . sådant -är placerat på ett slags piedestal; man har sagt om tysken att ”han arbex tar inte för att leva; han lever.för att arbetå”. Ty i högre grad än fle- ra andra nationer ser ju tysken arbetet som en hög förpliktelse, ett etiskt ideal, Det. är Richard Wag- ner, som" präglat satsen: ”Att vara Karusellen tar i alla fall på kraf- terna för litet var. Det fordras en företagslad. för e. ' Somliga liga tål det inte. Hur mycket man tål är inte lätt att veta; Egentligen är det groteskt att personer i le dande ställning. betraktar det: som en självklar sak, att alla. maskiner översyn men tycker att de själva bör kunna arbeta utan avbrott, Det blir för den skull enligt. «ledande :ar- betspsykologer ofta en för tidig. ur- holkning av den mänskliga substan- från mänsklig utan också från kom- mersiell "synpunkt :— den senare saken kanske ' den viktigaste för många. = -: nt Egentligen är ju världen” 'gaåska förhäxad just i detta stycke, när det gäller tid, detta ”att hinna med”, För varje ny arbetsbesparande-ma- " omkring sig: i samhället NN Imånad, För oss tar det några tim- sen; vilket är betänkligt inte bara . skin, har vi bara fått mera ont om |' | t Doktorn svarar Under denna rubrik besvarar en - svensk , legitimerad läkare kostnadsfritt medicinska frågor från läsekretsen. . Förse frågorna med länplig ” signatur och uppgiv helst ålder . och kön, Det är givet att envårs ” anonymitet obrottsligt bevaras. Märk breven DOKTORN SVA- RAR och sänd dem till redak- tionen. ; : ”23-årig fru, gift 9 äv”. Er steri- litet i äktenskapet, 9 års barnlös- het, trots att ni försökt att få barn, får.anses utgöra ett problem, måste utredas metodiskt av läkare och ni | har tydligen påbörjat en sådan ut- redning, Öm er makes sädesvätska ' visar, sig vara normal vid under- star å nå ra ve veckor sökning finns det alltså anledning |' distans D er kor eller någon att fortsätta den medicinska utred- ningen med de undersökningar som en kvinnoläkare anser motiverade. Ni rekomnienderas- alltså att söka gynekologisk specialist för att få klarhet i problemet. och först där- efter kar ni få behåndling. : mar «bara, Allt går på kortaré tid, och :ändå har ingen generation fö- «oss. halt mindre" göttt om tid n vi själva, Ju mer. yi skyndar på; desto mindre räcker tiden till: fn dot) an ilj Hl sk rivöt 2 Den ena travskandalen avlöser en. ändra. Inte. ens hästarna Kär visat sig ha rent mjöl i påsen, ' (GT) — Tänk så synd, sa tant Signe ”ått det inte är samma tronföljd . -i USA som i våra länder, då kun- . de det ha stått. så här i rubriker- Nar En liten president :född då Amerika. Hela USA jublar!. s— Ja, det är tråkigt. Men gos- + Bar som föds till kungar här det "> / inte alltid så roligt. Skjutér de: några harar för tidigt, så tas det . upp i riksdagen, Det är tvärtom ' med noch jag skjuter för sent" på fävarn. dad Men förslaget. om en ålders- . gräns uppåt för jägare är väl inta så dumt, Jerker, . — Nej, men det får nog bedö en mas från fall till fall genom skyt- teprov och läkätsyn på ögonen. : Jag vét farbröder på över 80'år i som skjuter charmant, Och herrar ' på 35 som tror att 'en morkulla ä är ' "en gök och bommar på den, Men: det är ju bra i och för sig. Skju- ter man en gök, lär det betyda sju års olycka. Och tråkigt ä är det för göken också. - . (Kar de Mumma i i sv DD. Galopp ä är det enda tempo 8 som du- - ger. > . Plågad”., Ni är 32/3; g mal och Direktörssjukan ' "blir ” mer ' och plågas av värk i benen när ni gått mer vanlig, och det farliga är, att år det täll tid. Särskilt besvärligt den inte bara angriper direktörer är Oe YANEen. :Sommartid. Utan k undersökning finns ingen möjlighet utan också fölk i så många andra |att ställa diagnos i ett, sådant här uppgifter o. betydligt längre ned på Tall, och med den: 'summariska - be- samhällsskalan,: Den genomgåendé Skrivning dét kan” bli fråga om i tendensen är den, att man ännu inte sådana ' här ”frågebrev: Det finn insett;. att rör det sig om ett verk- | olika typer av cirkulationsrubbnin. ligt produktivt arbete är redan åt- : I gar, där dels artererna kunnå vara ' ta sträcktimmar i längsta laget. Vad angripna eller förändrade, dels. ve därutöver är det är stilla självbed nerna, d v s de. blodkärl som för drågeri. . 2 blodet från benen kunna vara för- . Det avgöande bör alltså inte va= ändrade. Det kan också röra sig om ra hur länge man arbetar, i ställe bara hur man arbetar, hur effeki tivt, hur produktivt. Och. det bes rubbningar, mer allt detta blir nå-' got: som er läkare får reda ut och” jag anser att det finns anledning att! stäms" som "sagt i sin tur av ett|söka läkare för er, då ni ju företer samspel och en jämvikt mellan vila | en Symptombild,,. som är ganska och ansträngning, Arbetets narkos | specifik. får inte bli så stark att mån aldrig | +: or —— met släpper tanken på arbetsuppgifter- na, inte ens i de timmar, som skulle - di k Ju uridiska . pöranäål vara" vilans; Och kanske är det Under denna rubrik besvaras ju- också sant, att den människa, som inte har en hobby ,vid sidan av ridiska frågor av allmän” intresse- mot en ersättning av 2 kr 4 frimär- arbetet, är ganska beklagansvärd i ken... Frågor som kräver ett. mera, sitt slag. ingående eller enskilt svar betingar «I denna rångå "gånger sned- vridna arbetsmentalitet,,. överdriven ett något högre arvode. Alla” brei adresseras, till Hallands ” Nyheters och hetsande, följer 'utan stvekan en heldel av:de neuroser, som måste Juridiska avdelning, I Norrmalm torg 4, Stockholm. : skrivas; på. tidens konto; -neurosen, FRÅGA: 1. "Gäller en” "generell som amerikanska läkare sagt: inte får bli en helig ko, som inte får hyreshöjning även för. lägenheter , på ort -där hyresregleringen av- störas. Det: gäller, menar man,. att finna. vettiga kanaler: fram till en ståndpunkt; då man. inte accepterar brådskan som' en nödvändig del av det moderna livet. Framgång ligger endast och till:sist i arbetets kvali- tet; och: brådskan .måste, hur man än ser det, dra ned arbetskvalite- ten, Det gäller att ha mod och kraft att inse det och realisera principen, Ett kinesiskt ordspråk säger, att i grund. och botten är det vi, som drar tåget" — och vi som hade hoppats, "att.tåget skulle dra oss, Klockan hänger som ett svärd över våra huvuden. Tusen och åter tu- sen levnadsregler, mer eller mindre kloka, har sett dagens ljus — bland alla också av en amerikansk ”en- köpingsdoktor”, dr Austen Pigg, som summerat så här: : - '— Gör' en sak i sänder, Då kan du koncentrera dig på vad du gör. ..— Fatta klara. och säkra beslut. När någonting måste göras — slö- sa inte tid .på att samla krafter till att göra det. "., ” — Håll arbete, lek, vi ä' och moz tion åtskilda i lämpligt avvägda proportioner, ma ” ::—- Godkänn aldrig brådskan söm en nödvändig del av -det moderna livet. : Framgång ligger i arbetets kvalitet, och kvaliteten dras alltid ned av brådska. annen "= Oro och bekymmer är bara en fullbordad cirkel av ineffektivt tänkande, som snurrar runt en åxel av fri uktan och ängslan. månsrätt även vid. uthyrning av av hyresgästen i verkstad eller bu- tikslokal installerad vattenlednings-" och uppvärmningsanordning "eller," butiksinredning gälla som säkerhet ' för ogulden hyra? Ovissa värden : : , SVAR: 1) Ja. 2) Ja. 3) Ja, FRÅGA: "Å och B har var sin tomt i samhället. A'har sin tomt bebyggd. B har gran och furuskog |: växande så nära gränsen till A-s tomt, att en del grenar hänger över gränsen, Kan A tvinga B att taga ned sina träd, I så fall här långt in från. gränsen; ooh " Granntvist; | i SVAR: I och med 'att' stammar växa, å B:s tomt, kan "A icke på rättslig väg' tvinga B att borttag "träden. ” FRÅGA: Jag har: på kontrakt köpt en väggprydnad, som skulle) lösas med visst belopp vid leveran- |] sen och sedan avbetalning varje] månad.. Men jag fick andra utgifter som förändrade "ekonomin, så jag skrev till firman och bad att få annulera kontraktet, vilket dock ej Per Wange " | bifölls. Kan de tvinga mig trots mi- na ekonomiska , svårigheter? . T ">. Hemmafru Annonsera + « | SVAR: I och med att Ni skrivit tid, Våra förfäder. förflyttade sig en" på kontraktet, är Ni bunden av detsamma och firman kan på rätts- helt andra saker än cirkulations- i vecklats? 2) Utgår hyran med för- . verkstad eller butikslokal? 3) Kan | - trädens |: [ » "Brinnande Spjutet”. Jömo Kenjatta . som dömdes till sju års fängelse som ledare för det blodiga Mau-Mau- . upproret i Kenya, kommer att fri- släppas för att lugna den afrikanska opinionen inför . valen å januaris februari. i: i ; i Vd STAN Epp deg vangT . BNJEQSIUYIIALS > "Orsak och verkan... . långt ifrån hårfagre mannen n - egentligen råsände ' orättvist att ni ska ta full betalning = för att klippa mej, som bara har cirka nitton hårstrån, — Min herre, sa fris ren, vi tar a ingen betalning alls för att klippa "dom där strånå, Men tänk vilken tid det tar att hitta dom! - Nu e Otroligt, men sant ” " Vid uppläsandet' åv ett testämen- s te frågade juristen en'av arvtagar. — Min fr gifte z Vär hah var 19 år garnråal. Min bror föddes tt 2 år elter giftermålet 'öch dog | var tre månader gammal. Min far ' gifte om.sig när hån v var 10 år gam= >. . mal, Jag föddes ett år däréft min var var"då 71 år. Mellan min > | halvbrors död öch min födelse hade förflutit 51 år. Jäg ö är nu.89-år. Det ' är således 140 år sedan” min halv= bror dog, : Ao osaa lig väg få sin fordran enligt 'kon- traktet fastställd. Om + det :äedan blir: möjligt - att uttaga fordringen : - är en annan ”sak. ' ont FYTTYTTTTFV AMS AAADAAMDANARDADA ANDAAAAGRA A å FINNER NM | LAHOLMS TIDNING IFE TISTIYTETTTVERITEIE FYFTTY FET TESSVSVEFEFEVS FITETEFTIYEFIS NI
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.