, Onsdagen. den 18 januari. 1961 ” LAHOLMS TIDNING Matglad Harr Persson” a na att; få lektioner i konsten att ec TV- ko ckar på 'Skåne-vis En gång i månaden > med början på onsdag kommer TV-tittar- laga mat på skånskt vis,. Lärare blir. Berit' Gustafsson och Harry, Persson framförallt den 'sist-' nämnde, vilken lagar maten medan Berit tittar på och har fill uppgift att vara underhållande i i största allmänhet. Under tiden som grytorna puttrar skall' båda två roa ' med: bland annat sång. Berit Gustafsson är född någon " gång -på 30-talet; och redan: när hon var åtta år skrev hon en skol- uppsatts om sitt önskeyrke som var skådespelerskans. I 18-årsål- dern blev hennes drömmar infriade så tillvida 'att hon kom' med i det stjärngarde som Benkt Åke Benkts- son, Lars' Levi. Laestadius, Yngve Nordvall och Ingmar Bergman ska- pade. Sedan, 1949 har. hon varit malmöscenen trogen, "och därmed kan hon också räkna sig som skån- ska, Bland : de roller hon haft är den mot” Toivo Pawlo i Unescos ”Stolarna”: och titelrollen i ”Gigi” ” de som hon själv skattar högst. Harry Persson har - sedan ' 1947 en egen” restaurang, men hans skå- despelarbana sträcker sig längre ” tillbaka i tiden. än så. På 20-talet spelade han fiol,.Banjo och mando- lin i Malmö 'Folkets park för "att dryga" ut: sin "ordinarie "lön på 25 kronor: månaden, och när: han började sjunga. med i ;refrängerna ; dröjde” det -inte länge förrän han blev populär och känd :som' sångare ' "och komediskådespelare.” Han" fick ' sjunga in ett. 80-tal skivor, "spelade : operett "hos Oscar Winge på Hippo- dromen folkparksturnerade och fil- made. ' Sin filmdebut. gjorde han för resten 1934 i "Farmors revolu- 4 Förts; fr: föreg. sida. " Den flytande staden” tion”. ä Det som gjort Harry Pers- son mest känd i Skåne är emeller- tid revyerna med vilka han sysslar än i dag. För närvarande är han ( med i . Poppes nyårsrevy på Söd- rän. - På onsdag kl.. 15.15 träffar vi alltså både 'Berit Gustafsson och Harry Persson i ”En matglad halv- timme.” Gönevadsfickorna SN BT-besegrade Serves På tisdagen vänskapsspelade Ge- nevads BTK:s flicklag: och BTK Serves flicklag i Folkets Hus; Ge- nevad. Genevads förstalag slog La- holmsflickornå& 'med 6—3' och. hem-' maklubbens > andralag vann över Berves ndralag. med. BL; : Utanför det egentliga Hong Kong, : fiskebyn Shau < Kei - Wan; bor ronkoloniens ursprungliga -: fiskar. : befolkning i en -flytande stad av "Sumpaner och djonker. Båtstaden ' har nu lika många invånare som ' Göteborg." Av alla” Hong . Kongs : bristfälliga bostadslösningar är den= ' . na kanske ' den farligaste. Tyfoner "härjar ständigt i dessa. vatten; en enda -tyfon, kan decimera befolk- ' ningen i den flytande staden med - hälften, Men den 'växer snabbt upp » gen, visst' vet man: om - riskerna ” men :-man--har ju inget” anriat' väl, = :” Hong Kong står handfallet inför framtiden. 175.000 av "Hong Kongs barn, i åldern: 7—19 år kommer, aldrig att få gå i skolan, Varför? Därför att de skolor som finns helt enkelt inte. rymmer. fler barn, Där-; för att man i dag bara kan ta emot 65.000. barn :i skolorna. Därför att föräldrarna inte har råd att betala - terminsavgifter. Därför att det helt ' enkelt inte finns plats! Man bygger - " bkolor "för 30.000 barn under en treårsperiod som började 1959, Men ' varje år. föds det 100.000: barn: i Hong Kong... Till bilden hör dess=' utom, narkotikamissbruk, - rökning av opium och dess ännu farligare derivat, .hesrinen, Till "Hong Kong smugglades under 1960 narkotika för nära 200 miljoner kr. Det har sagts, att narkotikan” är Kommu- hist-Kinas senaste vapel 1a kriget mellan Öst oc > troligare är.att det är 'hais land... och "Laos som förser Hong. "Kong med opium. ' , Visst är Hong Kong en under- bart vacker stad, blå himmel och hav, smaragdgröna "kullar, röda ki- nesiska' - skrivtecken och bjärta theongsams på kvinnorna 4 Wan- chai, Men skrapa på ytan och fram” kommer det grå, fattiga Hong Kong. En stad, ett land och ett folk utan ramti , tf i En envis missionär. från Hallana . - Ljuspunkten är det frivilliga hjälparbetet, den enskilda insatsen, Som den danske fiskare, kinafödd, tom "gav upp ett bra betalt jobb I danska fiskeristyrelsen för en un=" derbetald post 'i Hong Kong, där ham försöker införa danska meto- « der och skapa fiskeriorganisation. Eller den envise missionären Da= niel Nelsson från Halland, precis , fom dansken Ib Peterson en prak= tisk man, Kanske inte en evan, ge- list i ortodox mening, han vill först bota kroppen innan: han ägnar. sig ät själen, > Bådas stridsrop är "hjälp : åt självhjälp”. Ib Peterson lär ut bätt- re. getoder, Daniel Nel agar Upp begagnade symaskiner, jön till en liten hantverksin= dustri och bröd och ris åt ännu len familj. Hong Kong är inte hjälpt med: gåvor eller medlidande, Hong Kong vill ha egna ben att stå på. Ar 1964 kommer det att bo drygt sju miljoner människor i:Hong Kong, jämför än "en gång med Öland där allt norr om Böda är bortkas= pat. Hela Sveriges befolkning på jen plättö, Men här kommer det att ivara sju miljoner utan arbete, oc städer, mat eller sjukvård. En och "en halv miljon av dessa kommer aft lyåra barn i skolåldern som var el kan läsa eller räkna. 1 Vad ger ni det Jandet för juden? vå alla kan Dj älpat Balph Herrmanna.. fram= Tänk gåter hur BORDTENNIS. 23 Genevads lag 6--Mestöcka lag 2 Centrum, Laholm nt ger i "kväll ” ”Vänta ingen nåd”: med DS alltid lika' oförbrännerlige - Glenn Ford i. huvudrollen. ' Det : är topp- spänning hela' filmen igenom och :| handlingen : utspelas i ett fängelse där "bl.: a. den . gode "Glenn sitter inburad.: ev Biograferna i i Vallberga och Hishult visar: denna: vecka Ingemar Berg- man «filmen : ”Jungfrukällan” som under det gångna året tilldrog sig en oerhörd uppmärksamhet såväl i Sverige ' som utomlands. Filmen har "också" belönats med utmärkel- ser äv olika slag och får räknas till eliten -i" världsfilmen. : Handlingen är förlagd till medeltidens folkvise- värld "och Ulla Isaksson, författa- rinnan till manuskriptet; har också i ursprungligen utgått från en folk- visa' då hon skrivit det. Med sed- sedvanligt (konstnärskap här Ing- mar Bergman här gjort en skakan- de Skiläring som inte lämnar någon oberörd. ': I" huvudrollerna spelar Max' von i Sydow, Birgitta Velberg, Gunnel Lindblom och Birgitta Pet- "I tersson. Se. annons. . Våxtorp-Biograt ger torsdag ”Unga syndare”, en ny norsk film om tonåringens längtan efter kärlek och förståelse och flykt undan vardagen. Filmen byg- ger på Nils Johan Ruds roman ”Den efterlysta är 18 år”, I huvud- rollerna ' ses Liv . Ullmann, . Atle Merton och Rolf Söder, Se annons. ”Hasslöv-Biosrat. har onsdag nypremiär på den trev- liga Fridolf Rhudin filmen ”Simon 'i Backabo”. En ständigt lika ny och ständigt lika rolig film, som bju- der "på eh verkligt trevlig under- hållning. Förutom, Rhudin'ser man " också Sickan Carlsson, Weyler Hil- 'dgbränd och Thor Modeén. En film | för hela? familjen. Se annons. .: " Fagerhults-Biograf presenterar onsdag den fascineran-' de filmen ”Trollbunden” med Ing- ; rid ' Bergman" och Gregory Peck. En kriminalhistoria ' av ovanligt snitt som verkligen hugger en i kragen. En film med både , spänning och humor, regiserad av ”häxmäs- taren” Alfred Hitchock. Se annons,' » ' Laholms Bridgeklubb spelade "på "måndagen första om- gången i klubbmästerskapstävlin- gen, som också gäller för kvalifi- cering, till DM och SM. Kvällens bästa resultat: 1) Harry Stane/Dick Lange 204 poäng, 2) Tor. Sjögren/ Tore Linneros 191, 3) Al Nilsson/ Kurt Nilsson och Göte Olsson/Kuno Nilsson vardera 186; 5) Inga/Hil- ding: Svensson 185, 6) Märta/Nils Benedictsson och Gunno Nilsson/ Karl Gunnar' Jönsson vardera 171, 8) Karl Persson/Gunnar Andersson 168. Medelpoäng: 168. Tre spelkväl- lar kvarstår. - > - att julgranen blommar hos familjen Gottfrid Bengtsson, Jon- storp, Yestorg. ” frngomar J ohansson har så här sju veckor innan returkampen lämnat : Eiiropa och, gett sig över till Amerika där nu formen skall finslipas. 'Att önska honom lycka till är en så pass utsliten fras att jag inte ids utskriva den, men det vill jag bara säga dig Ingemar, att vi alla hoppas att det skall gå vägen den här gången. Även han eller hon inom Svea rike som säger sig ”vara fullständigt" ointresserad - -av allt och alla som har med boxning -att göra” sänder; nog trots allt en tanke till ”vår” Ingemar och hoppas att han vinner mot Pden där Patterson eller vad han nu 2 heter”, Sverige har . alla möjligheter att kvalificera sig för finalomgången i VM- handbollen i Västtyskland den 1—02 mars, "Lagen spelar i "fyra kvalificeringsgrupper med tre. lag i'vatje och Sverige här i sin grupp. Brasilien. och 'Jugoslavien,' Såvida nu' inte svenskarna ' tvingas: ställa upp med kryckor elle; : åtminstone, klara. av; ”brässarna" va. IN alle Halldén : 0.c0 sitter 'nu som bäst "och smider väldiga - VM- planer inför i rullstol; så borde de ”bolltrillarnas” mästerskap i Chile 1962, Proffs: eller inte proffs är r frågan och svaret blir med all säkerhet: PROFFS: '. : st .- Glädjande nyheter omtalar att Bengt Lindskog i Inter just leder ligan med tre poäng. Inom schackkretsar. nl diskuterar man nu världsmästaren Michail Mal; som nyligen. var "I nu är ligans bäste spelare och att det är tack vare honom Inter här i Sverige och mattade allt motstånd i sin väg. Sista teorin om 'Tals suveränitet "bakom korthuggna. bönder : och eldiga springare är:. Han hypnotiserar sina motståndare att flytta som Han själv will: tSade någon ”schacklifare” efter. en & lastmatch' 3 mo i Tal S och "såg väldigt matt ut. 4 dagen, min gode grannsocken- bo centerpartisten Lennart Matsson i Lane Herrestad utanför Uddevalla. Hans fädernegårdsnamn 'är' intimt förknippat med mina allra tidigaste - minnen här .i livet. Gården heter Fågelkärr :i Kville, Fogelkärr blev det på ortsspråket och låg inte så överdrivet långt från morfars. lilla ”Horpställe. Men ' på. den. tiden, då för ett halvt sekel sedan, räknades även de ringaste avstånd som be- Itydande. = När jag som fjortonårig lämnade 'morfarssocknen ' hade jag aldrig varit, så långt åt Kvillehållet i— någon mil eller så — som till ågelkärr. Det kan, låta 'som :en "föverdrjft, en saga, för, ett yngre släkte, men så, var det i alla fall : Inte heller tänkte jag på Lennart Matsson, .Han' var ju fö nyligen född då och även om morfars ha- de: släktingar 7 i: Fågelkärrsocknen och” gård t ofta. nämnd : hemma var det ingenting särskilt med ' det.» Snickare-Jon, -- morfars "granne och gode kumpan, hade: en - 'dotter som jag hört skulle vara bo- satt på Fågelkärr. Det fanns flera gårdar med samma namn och det var med denne Snickare-Jons 'dot- ter jag förknippade Fågelkärrsnam- net. Jag kom ut i världen som sagt och åren gick — åtskilliga år. När jag lämnade hembygden hade för- . sta världskriget nyss slutat. Från- sett några fransyska visiter under årens lopp blev det inte av att jag gjorde något längre besök hemma | förrän hösten 1952, Jag hade givit lut en roman ”Eviga hav”, med mo- tiv från 1820-talet och skildrande den bohusländska fattigdom som följde efter de stora sillfångsterna ” under åren 1780—1808. Efter an- komsten till Uddevalla hade jag fått mig förelagt av förlaget att kon- takta tidningarna i stan. Följaktli- igen kom jag också upp på cp-tid- "ningen ”Västerbygden”, där jag mottogs av en man som hälsade mig hjärtligt välkommen till hem- 'provinsen, -"” — Du ringde mej i Göteborg för nån. vecka sen om en föreläsnings- turné, sa han, Här har du en lista. Vi har ordnat föreläsningar på plat- serna du ser här, Det var roligt att få råka dej. Jag är från Fogelkärr, så vi är ju grannsockenbor du och age vv Före Uddevallaankomsten” hade jag .gjort en avstickare om Göte- borg : och under göteborgsbesöket i Av Willy. Walfridsson .. gå har han a tagit "säte i riks- 4. Den: fortsatte . och. vi. möttes och då om än tämligen sporadiskt. Varje gång jag kom till Uddevalla ' tittade jag upp på tidningen och vi fick oss en pratstund:under vilken ' vi inte minst förnöjde oss med att': tala det gamla genuina. mellanbo- husländska bygdemålet.; ” En dag kom jag åter upp på ”Vä: terbygden”, "men på kamrersstolen Han hade invalts i riksdagen oc! och med detta lämnat sin tidnings tjänst.-Jag fick inte tillfälle att res ut till Lane-Herrestad och 'gratule re, hur gärna jag skulle ha velat; Jag knallade upp till-en:av. stäns:; andra . tidningar, - fölkpartiorganet, På stora redaktionsbordet stod en väldig blomsterkvast. : " — Hej, sa jag. Och Lennart Mats- : son har gått och blivit riksdagsman, ;— Jaa, "sa redaktörn, : som hade jouren. Och roligt var, väl det. Du ser de här blommorna: Dom har vi köpt från tidningen för att gratule- '; ra honom. med. Visserligen - har vi olika politiska åsikter,' men en re- jäl karl ska: man respektera. Och Lennart 'är' som du vet en rejäl ” ”nordhåtte”, som, kommer att be- doblickar varé sej hit eller dit. ' Jag fick höra samma ord ute på stan vid flera' tillfällen "under den korta vistelsen där. Inom olika par- tiläger uttalade man sin tillfreds- ställelse över att Lennart Matsson blivit "den invalde och bedyrade' sitt odelade förtroende för honom, Chauffören, som i den sena kvällen kuskade mig utåt hemsocknen, sa -': detsamma, Vad betydde det egent- ligen : vad - en : människa hade för partifärg? Huvudsaken var att det var en karl som visste vad han ville och ingen 'vintböjel. En karl | man kunde lita på i alla väder och .' som ' framför. allt tänkte på den bygd som valt in honom. Och allt ' detta kunde man. vara övertygad om i Lennart Matssons fall. Jag satt i bilen i den kulna fösta" kvällen och lyssnade till den social- demokratiske chaufförens ord. Det var värmande och gott på något sätt och hur skulle man ha varit funtad om man inte känt det så? Jag glad= des vid tanken på att leva i ett land där partistridens vågor visser- ligen kan gå höga och hårda hugg. skiftas, inte minst under: valkam= - panjerna, det är sant. Och så bör det väl kanske också vara. Men' detta : att : utöver partigränserna kunna ge sin eloge och hyllning åt .' 3 ringt en landsti Å som just bevistade landstinget och som skulle vara SLS studieledare inom Bohuslän. Alltså var- detta samme man, som jag här hade in- för mig. Vi tryckte varandras hän- der och att det var åängenämnt att råkas bedyrade vi båda. Jag gjorde min föreläsningsresa och lämnade hemprovinsen men ”kontakten med Lennart Matsson avbröts inte för dat. "DAGENS NTF-MANING $y fast soflexband på barnens kläder. Mörkertrafik — lig trafik FETEYSN en oliktänk .kan 'endast före- komma i en sann demokrati, Detta erkännande av att även den. som inte hör till den egna fållan kan vara en bra karl och att kunna glädjas över att man — trots det . partipolitiska oliktänkandet — fått rätt person på rätt plats. ' ' Så är det kanske i alla fall inte så illa ställt i det här landet som man stundom hör. bedyras och stundom själv är böjd att tro i i mörka stunder. Hur.vi än vänder och vrider på det kan vi nog inte komma ifrån att vi lever under ett av denna skröpliga världs bästa samhällssystem. Ett samhällssystem vars demokratiska principer vi bör 5 YTEFEFYYSTV ENN göra allt för att vårda och värna, X = v PFFETETTEFETESTEVE - . va till toppskiktet. Kanske beroende: " brottarna i Halland ” i så stor: ut- >; neringar av seriekaraktär;Fram för "ning. i' sin helhet fortsätter berg; Elitskiktet får för"lite. tillfälle" . att känna på kvalificerat: motstånd, Åh '. fe på uftlandsturnéer:'och 'de-få : därmed inte den tävlingsrutin; - erfordras för -att man sedan; ska - : kunna göra sig gällande :vid: inter; '. längre: tidsperiod... Men” "ekonomin . - :. lägger hindef i vägen och han får "mestadels nöja' sig med.kvällskur- | ' :' ser på olika platser runt om: i lan- | | nyd rdr? : : — Det saknas "lite grahd för. att i ren Rudolf Svedberg, 'som under denna vecka tränar Jänets brottare. Grabbarna har hunnit få ett par hallandet tarna i den eliten, säger riksträna- or : år för mycket på nacken för att lära. om — här i Halland kör man så mycket med kraftbrottning att, man i många fall försummat teknik. och hhhetctröns, d Den mest 1 hallä just nu: S är Stig Larsson från Varbergs Bois som' jag "tror kan bli en verklig storbrottare om han får den rätta +: träningen, Han debuterar ju för övrigt i .ungdomslandslaget om ett par veckor, SN Den gode ”Preven” är” alltså. lite I " kritiskt inställd till våra -brottare' vars kapacitet han givetvis inte vill : underkänna, men : som, sagt, han :' menar på att det finns en liten klyf-. »på allt för ivrig hårdhetsträning. ' Svedberg är inte heller förtjust iatt sträckning som ' fallet faktiskt är. '. brottas'i serier eller som nu i tur- "tumeringar där det finns möjlighet att - få" gå mot elitnamn; är ”Pre= i vens” maning till hallänningarna. se FÅ TURNEÉTILLFÄLLEN E — Det gäller för övrigt vår b tt, ved- Förbundet: har tyvärr! inte”råd att; " skicka ut våra mest lovande brotta Sol tränare” sedan 1956. "Han är ensam ? ansvarig - för träningen av. vår elit.; Önskemålet är förstås träningsläger" » för "elitskiktet ” där hän: verklige - kunde gnugga brottarna: under; en. "det. I dag lämnar han Falkent där han under två dagar undervi- sat ett 20-tal brottare i BK Herku- les lokal för att fortsätta träningen av hallandsbrottarna i Varberg från "onsdag - till --fredag — givetvis på » kvällstid. I nästa vecka får Väster : götland besök av rikstränaren, som kommer att hålla till i; Kinna” "BK: S träningslok 1. än 7 Det var 'prem r ;BRYS : 32-årige. förre belgiske "boxningsmästaren Joseph Wous= 'sem avled på tisdagen av de ska- dor han fick under: ett strejk- "sl ål i Liege på månd Woussem träffades av ett skott i er sammandrabbning med gen- darmerna. Antalet dödsoffer för de belgiska " strejkoroligheterna har därmed stigit till fyra. då $ Rydöbruk på tisdagen, Hem- : malaget mötte i en .vänskaps- match Trönninge IF. Rydöbruk .; vann ganska smärtfritt. Silfror- "na fastställdes till 7—1; med pe- 'riodsiffrorna 3-—0, 2—1 och : 20. För hemmamålen "svarade ' - Ove Fransén 3, Ted Olofsson 2 - samt Jörgen Svenblad' och" Åke - Norrman 1 vardera. Stig. Jo- hansson gjorde Trönninges; mål, I Rydö lade man mest märke : till ; Fransén ' och" Olofsson bland for- wards' samt i försvaret mv "Lars Fager och Ake Norling. De båda nyförvärven Norling och" Svenblad får Rydö säkert stor nytt av; spe- ciellt Norling var till sin fördel med sitt lugha spel..." . Bra domare inför ea-150- beta- : lande var A Wiklund, Halmstad, och de fem utvisningar som förekom drabbade alla hemmalaget VM kasdtolel PARIS. (TT-AFP) > Efter Rumäniens "kvalseger över Sovjet i söndags är de fyra final- grupperna för . VM-handbollens MELLERSTA. JUNIORSERIEN slutspel den 1—12 mars i Västtysk- | Ginsten .” "10 9,9 1 56—12 18 land klara enligt nedanstående: ”"” |Långås I , 2 9 2 0 är 18 Grupp A: Sverige, Jin oslavien, Tvååker" 7 3 55-31 26. Brastlick : ger 0 Färne "9 7 0-2 34-26 UU " . | Vinberg I 10 4 3' 3 49—40 11 ko Grp BE Västtyskland, Frankri Morup I 10 4 1 33938 3 Vinberg II 10.4 0 63 app Tjeckoslovakien, Ru- Askomé 9 21 8 2948 5 mänien, Japan. Långås IF 9 1 2 & 3047 . Grupp D: Danmark, Schwela, I 5 Sibbarp 10 1 2 730—56 4 land, Morup I = 10 0 I 913—59 1: . Åby:tränare. "avstängd. STOCKHOLM: Bestickningen av ' en tränare på Åby-benan "hösten 1960 behandlades. på tis- dagen av Svenska travsportens - . centralförbunds arbetsutskott; "Tränaren, som ' behållit. de 1.000 kronorna men ändå kört sin häst i mål som «segrare, ”ådömdes tre månaders körför- "bud, Detta skall räknas från den" 23 november 1960 då han blev sinterimistiskt avstängd. ” - Göteborgaren, som erkänner att han överlämnat. beloppet för . att påverka löpningen, uteslöts "för all framtid från travsporten. Det innebär bl a förbud att be- träda alla svenska! travbanors "område. Bordtennis: : I MOSKVA UTt AFP) tå : Minst 2,23 måste den som vill i vinna: höjdhoppsguld : i Tokio klara, spår ryske, höjdhopparen s . "Valerij , Brumel, silvermedaljör i Rom; ” " Brumel, sor i a siktar. på John: "Thomas: världsrekord motiverar Fpår ståendet" med: . evon -|närt får 27413. kr. Kupongerna = Den snabba utveckliögen 1 inom. d höjdhoppargebitet gör att det när ! som helst kommer att fordras minst . b. 20 för att vinna en större interna= - itionell tävling. Kanske. räcker 2,20 för att bli europamästare i Belgrad . Fnästa år, men i Tokio 1984 måste" 2, 23. Hoppare. som Thomas och :. 'Bolsjov kan t om gå över 2, 230 i inom : de närmaste åren, ' | TIPSGULDET j STOCKHOLM: Vid den furtsatia . granskningen av de senaste tipsre- sultaten hade man på tisdagsförmid-' dagen på stryktipset funnit 252 ra-. der med tio rätt som preliminärt får 2.241 kr. 4287 nior får preliminärt! 131 kr och ca 35.000 åttor 15 kr: = 7 > På siffertips hade man. funnit två vinnare med fyra rätt, som prelimi. kommer från Karlstads- och Stock. holmsdistrikten. Antalet rader medi. tre rätt var 319. och utdelningen; preliminärt 85 kr, .. > På ishockeytipset har man, hittilst a funnit' 3.520 tolvor, som preliminärt; ger 33 kr'i utdelning. Poolvinnar-| nas antal är 844, Granskningen fo; sätter, I shockey: : 2 — Div 4 västra B- < Färjestad--V. Frölunda — 6—12 mL AARARNAAA RAMA ÅDOAAA NAD, AM da, ARA revvvvvvyvi BAÅKSAADAAMSAAAAAMAMADARAAKARA. Iguldmedaljören hoppa' åtminstone ...,. ANNINA
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.