, 1CLKS CCT] MÖBLER. "1 modérnacste ' utförande, " HOLMS MÖBLERING '..- Tel, 0431/70234 ” . Båstad a ” KE (CHERLER "so 0. LÖRDAGEN. DEN. 4 FEBRUARI 1961 Glasögon Moderna bågar "Bra glas "Optiker TORE NILSON Storgatan, . Laholm ' ++ "Na endast var 28 eller 30 i stäl- - x 'v hade bara tropikkläder, då de läm- " Galvao ger upp — 2 fartyget återlämnas Pirathjältens saga. Sick snöpligt. slut -. a RECIFE, (TT—Reuter) Beväpnade brasilianska n mari ” korna hade på fredagen tagit ”rebellkryssaren” Santa Maria: i besittning medan underhandlingarna ' mellan kapten Henrique' Galvao och brasilianska ibttan fortfarande pågick, Man kunde" inte komma - fram till någon överenskommelse om vem som skiu'le disponera & över fartyget. " Kapten Henrique Galvao " överlämnade på torsdagskväl- , -Jen det kapade portugisiska far- "> tyget Santa Maria till den bra- . silianske ' konteramiralen Fer- - nandes Diaz, ”Ceremonin” äg- de' rum på Santa Marias hu- vuddäck kl 18.15 lokal tid. "= Santa Marias redare hoppades . kunna överta fartyget sedan en '. brasiliansk -. domstol beslutat " att "fartyget : skulle beläggas. - med ' kvarstad,. +, s Lyxkryssar n ligger i Recifes . hamn med lätt slagsida åt styr- - " bord, som uppges ha orsakats : . av att Galvaos män inte för- -> stått sig på att sköta ballasttan- karna rätt. Redarens agent Cal-' mon Bothelo sade att rebeller- Iet för : uppgett. "+ Journalister och fotografer s som åkte ut till färtyget' med, bogserbå- tar fick inte gå ombord. Undantag 70 som man tidigare hade passersedel från portugisiska " oppositionsledare i Vi ö . Santa Marias kapten Mario Maia " har : fått "instruktioner av redaren b Jen” i god ordning. . gjordes bara för en fotograf soml' att inför brasiliansk domstol ankla- Kapten Hanrique Galvao vid pressmottagningen ombord. på "Santa". - Maria natten efter det passagerarna fått lämna fartyget. > Kr sr NA CRFSEER rr so Vi är r för få "— Viär få. vi kan omöjligen > fortsätta" vår resa. Det skulle ' ' vara dåraktigt att gå ut med " detta: obestyckade fartyg mot de örlogsförband som nu har koncentrerats mot oss, säger re- +» bellkaptenen Henrique Galvao > ombord på ' ”kaparfartyget” " Santa Maria. Han medgav där- "med att hans företag har miss- y ckats. . > > Utanför Recife. låg en sparisk kryssare, två portugisiska fregatter ” sunt fyra brasilianska eskortfartyg. Galvaos uttatande kom ett par des snabbt av ett' kommando från för att Kön I med tår bemb tickand ut ur fic= . ga Galvao och hans män för stöld av fartyget, mord, skadegörelse-och för att de "berövat besättning och passagerare friheten. RYSKA KULSPRUTOR. . HÖS KUPPMÄNNEN > Calmon . Bathelo framhöll att . rebellerna 'smugglat ombord c:a 450 kg sprängämnen, ge- vär och kulsprutor av tjecko- '-slovakiskt eller sovjetiskt ur- sprung. . Brasilianska, "vtrikesdeparte- - mentet meddelar att Galvao och hans män beviljats asyl i Bra- :' silien, Det framhölls dock att Galvao ännu inte accepterat erbjudandet, "> Brasilianska utrikesdepartemen- - tet utfärdade på fredagen i Brasi- lia:en kommuniké i vilken 'det he- ter ” att landsättningen av: Santa Marias vassagerare slutfördes i Re- cife kl 23 lokal tid på torsdagskväl- De federala. myndigheterna och delstaten . Pernambucos regering vidtog nödiga åtgärder för att föra iland passagerarna, framhålles det i kommunikérn. Denna' uppgift utför- få: nat, kvar alla sina varmare plagg på "Santa: "Maria ; | dentens : personbil från 'göteborgshållet. Fö- | raren i denna” observerade för sent ” overall, och : kunde ej förhindra en . olycka . trots att han ' styrde bilen brasilianska flottan, Denna uppgift - skall stå under brasilianska mari- fällt utslag om fartygets ställning i" enlighet . med gällande lag och brasiliansk -. rätt. Frågan kommer att lösas enligt brasilianska 7 presi- "instruktioner i ' enlighet med folkrätten och den brasilian- ska traditionen, heter det slutligen i kommunikén, : Sökte avvärja - " olycka blev > själv dödad ' 55-årige grävmaskinisten Ernst Rudolf Hultström, hemmabö- rande i Bohus, förolyckades på fredagskvällen vid en trafik- olycka 'i Gunnestorp, Tuve. : : Vid olyckstillfället . hade ' en trailer med” pålastad grävmaskin stannat på : Finlandsvägen, Hult- ström gick ur för att se om vägen |: var' hal och hejda trafiken på vä- gen "Göteborg—Kornhalls färjeläge. Samtidigt. 'som . han hann. upp på vägen. anlände en den allmänna mannen, : som . var klädd i mörk av vägen. Hultström Jjöt en ögon- nens bevakning tills domstol har|- Medlingskommissionen i kommu- nalkonflikten "meddelade vid 22-ti- kompletterande utredning erforder- lig i'en viss fråga. Därför" blir. det inte möjligt att framlägga det vän- tade medlingsförslaget under fre- dagen. Förhandlingarna hade då på- gått oavbrutet i 36 timmar. ' : blicklig' död. "+ sn >< » Förhandlingarna har brutits, för den att kommissionen funnit viss 4; "Fru Rut NG Stockholm; serverar morgonkaffe till ombudsman Ture Nilsson, Emil Han . ; : Allvar Sundkvist, . ella tre från Malmö, efter nattens förhandlingar i i Kommunal... - id ”Manglingen 1 kommunal fortsätter” vo att återupptas klockan 20 på lör- dagen. , Förhandlingsarbetet” inför - med- n och Kennedy-krav Lumumba fri WASHINGTON. (TT—Reuter) Amerikanska regeringen över. väger f n åtgärder av olika slag med sikte på en förbättring av läget i Kongo, säger man på officiellt håll i Washington. Enligt en regeringstalesman dryfs tar man olika alternativ via olika kanaler, och i initierade diploma- tiska kretsar hävdar. man att ett av förslagen gäller en hänvändelse om frigivning av den fängslade kongo- lesiske ex-premiärminister Lumum= ba, : I amerikanska UD vill man dock inte kommentera denna uppgift om Lumuba utan framhåller att den nog: mest får betecknas som ”spe- kulativ”. "USA önskar få klarhet vilken kontaktlinje som kan anseg ' '- vara den mest lovande och det in- nebär en hel del konsultationer un- der tiden, framhåller man. Det synes vara mycket 'som talar för att den nyligen utnämnde bi- trädande utrikesministern för afri- kanska" angelägenheter " Mennen Williams inom koit gör en rund- resa i Afrika och därvid också be- söker, Kongo, USA:s nya initiativ på detta område betecknas i diplo= matiska kretsar som -: ”amerikanska å efter åtagligt nya lin- endast för litet mat och sömn. Kvälls- och nattöverläggningar fö- rekom i mycket stor utsträckning. 1 : lir ren. i nalar- betare-' och spårvägskonflikten har inte "slagit något rekord:i längd men kan. gott. sägas ha bedrivits- med. rekordartad intensitet, I före- gående omgång höll man på från 10 till 25 januari praktiskt taget i ett sträck Sr med korta uppehåll Den ste inleddes på onsdagen. " . . Förhandlingar som” pågått i både 60 och 100 dagar har inte hört till ovanligheterna tidigare. Däremot har det varit brukligt att man gjort uppehåll flera dagar och ibland nå- gon vecka, : jer”. » Det ser ut som om danska stas ten tänker lägga ner verksamheten . på ett för. offentliga myndigheter ovanligt område — pantbelåning. Pantrörelsen har drivits sedan 1688 i ett. vackert gammalt köpen- hamnshus med det högtidligt klin- gande namnet Det Kgl. Assistent- hus. Men populärt kallades insti- tutionen för ”Onkel”, Omsättningen uppgår till ca 10 miljoner danska kronor om ' året, men på sistone har staten måst skjuta till pengar — kanske på grund av det ökade älstandet i Danmark. Underskottet är nu uppe i ger 400. 000 danska - kronor. (TT-RB ”Medicinalstyrelsen förelår "att regeringen ordnar med en efterundersökning — eventuellt . i styrelsens regi — av den s50- . ciala anpassningen hos de patien=. ter som skrivits ut från barn- "byn Skå. Undersökningen bör om" möjligt ” omfatta åldrarna 15—25 år. Därmed skulle om- . kring 200 barn från Skå ingå i. undersökningen. : Denna be- : räknas kosta ca:100.000 kr. Den senaste efterundersökningen vid barnbyn företogs 1952 och om- fattade endast ett begränsat barn«- antal "med relativt kort observa- tionstid. Med hänsyn härtill och ef- tersom undersökningen då delvis inte grundade sig på direkt under- sökning av barnen finner medicinal- | - styrelsen det angeläget att nu få till stånd en verkligt ingående ve- tenskapligt upplagd efterundersök- ning av de på barnbyn Skå vår- dade. i Undersökningen bör enligt sty- relsen utföras av medicinsk, Psy- "bör: efterundersökas | | kologisk och” sociologisk expertis som är fristående från anstalten. Denna. expertis bör beredas möjlig- het att även studera ett adekvat kontrollmaterial. ' Vilket ovillkorli- gen måste ingå i en sådan. under- sökning, ; "Härigenom skulle de vid barnbyn tod och deras resultat kunna få det allsidiga underlag som är erforderligt för ett uttalande om värdet av verksam-= heten, - s Krock på bro "Två omkom Två personer "omkom, då en personbil av typ herrgårdsvagn . » och en lastbil på fredagsefter-, + middagen '. frontalkrockade "på , den ” smala :" Abborrsundsbron > fem "km: söder om Jokkmokk”. " efter vägen mot Boden. M "timmar efter det att de sista av del k . "560 passagerarna och den 360 man starka besättningen lämnat farty= . Ken. Galvaos egna män väntas söka . asyl i Brasilien, ” . ,Galvao sade att kuppen på San- 2 Maria bara var inledningsskedet "4 en plen på att ”befria de plågade : och” undertryckta folken på Iberis- &a halvön”, Han medgav att hans förelse var utan pengar, Jag trod- de inte att brasilianarna ville be- "mäkta sig fartyget. Vi trodde på de löften man gav 'oss under den - tretimmarskonferens vi hade på ” torsdagen med. de lokala myndig- > heterna, - fortsatte Galvaos, Han : kunde inte förstå att en brasiliansk domstol hade beslutat: att fartyget »källe överlämnas till dess rederi, | "JUBEL" 1 LISSABON De förstå portugisiska Pp På måndag kväll är det' dags för svensk final i årets tävling om Eurovisionsschlagern, Sverige har som vi minns ej haft några större f å i detta ih deg valv i väntan på finaldrabbningen, som sänds i TV måndag kväll, Fem av våra vanligaste schlager- sångare ' och -sångerskor kommer att svara för presentationen. De fem senaste åren, men man 'vet ju ald- "| rig. Någon gång slår det kanske... Etter fjolårsrabaldret, då ett täv- rarna från Santa Maria -som åter- vände med. flyg till Lissabon på fredagen bars på axlarna av en lingsbidrag fanns på skiva redan innan tävlingen var avgjord, har man blivit försiktigare inom” täv- folk på 5.000 männist > Den' första transporten omfatta- ” de 14 portugiser och 42 holländare. Holländarna klagade” över kylan, de Det är hemligare än någonsin, de fem finallåtarna, som en jury tagit ut bland de insända 550 bidragen, ligger just nu i för- ir seglade konvolut inlåsta i ett kassa- lodi sjungeå två gånger, en gång till den förstärkta under- hållnigsokrkestern med - William Lind som dirigent och en gång till ackompanjemang av en kvintett under Göte ' Wilhelmsson, Artis-. terna sjunger två olika schlagers var,'så. presentationen blir mångsi- digare än förr om åren; Vilken melodi, som skäll repre- sentera Sverige vid Europafinalen i Cannes den 18 mars, avgör en ju- NAD PEAANADMNMAAMAA. > Kointetten, 5 som sjunger de fem tävlingslåtarna i svenska finalen. Från vänster Inger Berggren, ”Las> ' ven " se Lönndahl, Lill-Babs. Svensson, Gunnar Wiklund och Siw" Malmlvist. A a i ry, som sitter" ifyra städer: Stock- holm, Göteborg, Malmö och Umeå. Och så är det alltså bara att hop- pas att de svenska schlagerkompo- sitörerna den här gången lyckats åstadkomma något förmer än ”Au- gustin” och ”Alla andra får va- rann”, som båda naturligt nog kom bort i Cannes respektive London. Innan det är klart för final i Can- nes får de svenska TV-tiltarna chans till nordiska jämförelser. Den finska schlagerfinalen sänds i TV den 12 februari i en direktsändning, danskarna är klara för final den 20 februari, medan norrmännen inte fi- naltävlar förrän den 12 märs, ” Ån ry | fortsätta mot t Halmstad krock" | "med tåg. ; "VÄRNAMO. (Ty: os 50-årige — försäljaren - : Jonsson från Vret i Alvesta förs olyckades vid en kollision på” fredagen mellan ett tåg och en bil i Bredared, . Jonsson körde i en mindre. 'per- |sonbil. över en obevakad järnvägs- övergång någon kilometer öster om Bredaryds järnvägsstation på järn- vägslinjen .' Halmstad—Nässjö just som ett persontåg från - Värnamo var på ingående till Bredaryd. Tå- ”T get hade gånska'hög fart och kroc- ken blev därför våldsam, Bilen blev | ' en skrothög och bilföraren, som var ensam i fordonet, torde ha” ljutit | en ögonblicklig död. '- Olycksplatsen företedde .en ku lig anblick. och bildelar.-låg: krin; spridda på ett stort område. Résery- hjulet "återfanns : 200 : metér från olycksplatsen, " Tåget" i Blev: endast obetydligt skadat och Kunde: senare -VÄRMEBÖLJA Over Antarktis... "Antarktis har denna vecka fått uppleva” en.. veritabel värmebölja. Den ' amerikanska .observatiorissta- tionen Byrd, som ligger begravd av ett 6 meter tjockt snötäcke på en : höjd av:.1.700 meter omkring 1.125 km från Sydpolen, noterade i ons- dags : 2. plusgrader Celsius och på Rooss-isplatån 800. km från "polen har man under veckan registrerat upp till 6 plusgrader. «ss: ir Josef . |: feb 20 nu inte" på fre dagskvällen / känt hur” många - : dödsoffer katastrofen". krävt, Sex omkomna har påträffats i . byn, som - heter Moulin- Sous-" Fleron och ligger 13 km från - - Liege. Flera har förts till sjuk- - hus. Man fruktar att minst 20 "personer blivit instängda iNsi- ' na hus under slaggmassorna. ' Räddningsmanskap har sänts". "till. platsen från hela; Belgien, ; Från de ' belgiska trupperna i : Västtyskland har" ingstrak- + torer rekvirerats.' ” - ör + Raset inträffade just efter mörk- rets inbrott på fredagskvällen. Av- . "Det, var : elektricitetsverk och . som under- minerats av den senaste tidens ihål- lande: regn, började plötsligt glida ner och. fyllde snabbt en liten dal. Raset uppgavs vara en km långt, 100 m brett och 10—12 m' djupt. . Efter katastrofen "rådde kaos på platsen. Byn lades i. mörker sedan el-ledningarna slitits av. och en våldsam brand uppstod, Varken po- lisen eller de lokala myndigheter- na kunde ge några exakta upplys- -ningar om hur många”som fallit offer för raset. " Den franska : nyhetsbyrån AFP rapporterar att flera av de hus som begravdes av: räset var nybyggda. Ägarna hade ' nyligen flyttat in. Nigeriska. F N trupper istrid: med kongoleser ”Hältiga strider utbröt på fre-' dagen mellan en nigerisk FN- ! trupp och kongolesiska soldater i Ivu-provinsen. De kongole-", .siska soldaterna är sju gånger så många som nigerierna. En rigerisk löjtnant har stupat och fyra soldater saknas. Det före- ligger inga uppgifter om förluster bland kongoleserna, som tillhör de Lumumba-trogna styrkorna Eldstrider' började på ' fredags- morgonen och pågick fortfarande på eftermid 1 na, som uppskattas till ca man, har fått order om eldupphör både från Stan- leyville och Bukavu. Det är inte "I naden var de inblandade i en sam- FFEFFTFESTEFTA känt om de lytt denna order. I befinner sie Nigerierna har varit invecklade i flera strider med kongoleser sedan de anlände: Bl a stred de en hel dag i Bukavu för att befria 50 öster- rikare på ett sjukhus. Förra må- manstötning i Manono, Sex kongoleser dödades på tors- dagskvällen efter ett bråk mellan en berusad kongolesisk soldat och några nigerier. Striderna på freda- gen tros ha brutit ut som en följd av torsdagens intermezzo, En nige- risk pluton omringades på vägen till flygfältet" men lyckades ta sig tillbaka till högkvarteret i Kindun där hela den nigeriska styrkan nu fallsupplaget,. som låg: bakom ettl. dö dsoffer LIEGE. (TE-Reuter) Flera dödsoffer krävdes" och många Sskaa' ” dades då ett över 100 m högt berg av slagg rasade över en liten 7 belgisk by i närheten av Liege. Flera. hus och bilar begravdes och . slaggmassorpa trängde i ini en buss på huvudgatan, ' Belgiske inrikesministern Rene Les febvre och Liege-provinsens guvera . nör har rest till katastrofplatsen. . Influensavåg ' över England ' LONDON. (TT--Reuter) . Antalet dödsoffer fö: den ina ' . fluensaepidemi som grascerar i - England och Wales fördubb- lades i förra veckan då sjuk- domen. krävde 699 människoliv mot. 358 veckan dessförinnan, ddelar hälsodepart + London och södra England har klarat sig' bäst, Svårast härjar in= fluensavågen i Midlands, delar av Yorkshire samt nordöstra England. Väderleksläge: Vädret blir nu kallare även i de södra delarna av Götaland och Svealand, Låg- trycket på norra Östersjön rör sig långsamt österut under för- svagning. En mild västlig luft- ström framtränger över, Atlan- ten mot de brittiska önrna före- ! gången av ett nederbördsområ- de, som nått Irland, + '- > Utsikter: Svag till måttlig nordvästlig vind, Växlande mol- nighet och möjligen svag til nighet och möjligen någon snö- by. Oförändrad temperatur "eller något kallare. . Kattegatt: God till frisk lokalt styv nordvästlig bris. Mestadels god sikt. För söndagen: Växlande vind, Till en början -uppehållsväder och - kallare. Senare intränger troligen ett nederbördsområde över västra Götaland och i sam- band därmed blir det åter ”mil- dare. «z Över 1.000 döda . Aråatrk btrntr
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.