1 modernaste utförande. ' HOLMS MÖBLERING - Tel, 0431/70234 '- "Båstad | "Glasögon. Moderna bågar :' Bra glas "-TORE NILSON "Storgatan, Laholm "Optiker i + > 'Poliskommissarie normalt. Radiotransmissionerna 'sker « väg till planeten Venus öppnar den . första vägen till systemet”, sade. Moskva-radion. -& från Tunavik på Stallarholmen. Rycker) rymdskepp på väg till Venus Väntas nå planeten om tre månader: : MOSKVA: (TT—Reuter) Sovjetunionen sände på söndagen upp en i + raket, "kaHad en interplanetär station, i riktning: mot: planeten Venus, .;- : meddelar telegrambyrån "Tass. Raketen beräknas nå träkten” av. Venus. i :under. andra hälften äv mej månad. . I oe -—TV-bilder. från! Venus? Den - - stationer väger 643,5 kg. Stationen sändes iväg "från "en tung ”sputnik”, som « också -skickädes ' upp. på söndagen. SA : : : Rymdstationen har visat . sig följa en bana som lig- ger mycket nära den som : . beräknats på förhand, sä- . ger Moskva- -radion,' «TS "Den tunga sputnik, från . vilken tymdstationen sän- .' "des, ut. skickades i en .kretsbana kring jorden av en förbättrad flerstegsra-: oket Sirota so es Klockan 10, svensk tid, på. söndagen befann sig Tymdstationen 126.300 km "från: jorden... Drivkraften är. en fjärrmanövrerad I ra»: SR ket. | Enligt "Tass meddelandet är hu ålet : med rymdst tt . pröva radiokommunikationer: na å .mycket: :-långa avstånd och möj terna. att "styra en rymdsta- tt mera exakt undersöka sol< stémets:- storlek "samt verkställa i ysikaliska "observationer " i världs- tyniden. : Utrustningen" ombord på. "den i HM planetariska stationen fungerat på :en” frekvens av 922,9 kilocykler Å, rder från” jorden. . Rymdstationen ' är försedd ; med en vimpel 'med sovjetem- : " blemet och dess färd avlvssnas ': ”e "Särskild central, i "ÖPPNAR VÄGEN ITILL PLANETERNA ”Rymdstationen "befann sig kloc- -kan..19 svensk tid över en punkt på jordytan "86 grader: 40 minuter östlig longitud och 'sex "grader 04 - minuter nordlig latitud. »”Den "rymdraket som "nu är på interplanetariska ” SN STOCKHOLM. Pe as ing Det är tänkbart att de ryska” " der av Venus, tagna från nära ., håll. :, Den -rycke professorn : Alexander Mikhailov.” mannen som lett arbetet på den ryska” kartan. av månens, baksida, . uppgav nämligen för TT:s med- arbetare i samband med rymd- : kongressen 'i> Stockholm förra... . hösten att man så småningom - tänkte sänd. en raket, försedd i med en TV-kamera, till Venus, ' Troligen kommer man satt. an- vända sig av samma metod som när bilderna av månens baksida togs. Bilderna lagras i.den specialbygg- da kameran och överförs i lång-|. sam takt som. en telefotobild: till jorden,. Amerikanerna har med si- na Pionjär-råaketer redan visat stt man kan motta radiosignaler från raketer som: befinner. sig mer. än 1v . milj km från jorden. Avstån- det från jorde: till. Venus ä är ”bara” 40. milj km, sd Professor Mikhailov sade dock > "ati ett sådant experiment skul," nå : vetenskapsmännen i maj koms" ; mer att kunna presentera bil= -I> le bli utomordentligt besvä igt. - Den största svårigheten trodde "han skulle bli att hålla raketen i rätt kurs hela" tiden. Bl a måste man ha en' raketmotor som kan slås av oöcu på med ; radiosignaler från jorden. ' Uppgifterna om ”raketens vikt — 643,5 kg — tyder: på att man]. arvänt samma uppskjutningsraket som när man placerade den senaste jättesputniken i'satellitbanan runt jorden. Det torde röra sig om en raket som väger totalt omkring 300 tin: Den är sålunda något mindre än den amerikanska Saturnus-ra- keten, vilken blir klar först om 3-4 år. Den är ungefär tre gånger kraf- tigare än de raketer USA för när- varande” förfogar över. YVenus-raketen utgör sista' steget i den stora raketen. Sedan satel- litsteget på 6,5 ton kommit upp i .satellitbana, ” - har Venus-raketen "skjutits bort från satellitsteget och accelererat bort ' från jorden, På söndagskvällen befann sig venusra- keten ett par hundra tusen kilome- ter från jorden.'Dess hastighet tor- USA UPPTACKTE UPPSÄNDANDET. - WASHINGTON: USA upptäckte : upnasändningen av den ryska sput- |. niken medförande den interplane- tariska stationen, i samma 'ögon-|' blick' som den ägde rum, sade. Vita husets ” talesman, ' Pierre" Salinger, på söndagseftermiddagen. : : USA har följt och följer alltjämt | rymdstationen på dess förd: tillade han. nr SIGNALERNA DET VIKTIGASTE . Hela företagets framgång be- . ror på om man kan få signa- ler ' tillbaka, säger professor Bertil Lindblad vid Stockholms ' observatorium i Saltsjöbaden. Det hela måste betraktas soj ett första försök." 7." " Det gäller att sända ut, rymd- skeppet i rätt riktning, fortsätter professor Lindblad. Det. går ju in- te att skjuta "fågelvägen” eftersom både jorden och planeterna rör sig under tiden. Fotografering. bör ju känna ske liksom 'i: fråga om månen, anser professorn, Men vad som är den stora svårigheten är att få tillräck« ligt starka , radiosignaler. På' det hänger egentligen hela projektet, ' : « Ryssarna sänder av allt att döma order till satelliten från jorden på en viss ' våglängd. Vikten är inte mer än 600 kg men man måste ha starkare fart på denna satellit: Far- ten måste vara mycket noggrant. ms km i timmen. de då ha uppgått till närmare 15.000 anpassad för att banan skall passa chefsr ebresentant I I Konzo, al Rajeshwar. Dayal, skickad tnot till Kat: Tshombe med ” anledni av > på söndagen en skarpt for I noten "talas det” om 3 ” folkmordstendenser” "hos - darmeriet, som bränt städer och . byar och utan åtskillnad skjutit på befolkningen. : "Offensiven. mot balubarebet-. lerna i norra Katang började > dioh I december .; 1959 sad:' Moskva- radion "att. ryskä vetenskapsmän hoppades :' inom .' en, mycket nära framtid kunna skicka' en sputnik til: "Venus och :Mars' för att foto- ”grafera dessa på ' samma "sätt som de fi f ade å LIV, PÅ VENUS? - r juni förra året” talade 'en rysk vetenskapsmån apröpå.Sovjetunio- nens Stilla havs-pröv. med ”fullä d-åe flerstegsraketer” om möjlig- heteri att ”skjuta” en fullträff på Mars”, Ce : s, Två "månader tidigare skrev ast- ronomen Barbasjov i en tidskrift att ' Venus nu befinner sig i det stadium som ' representerås' av jor- dens karbontid och att liv kanske just börjat uppträda i på : jorden okända former. Detta strider mot en ämerikansk uppfattning enligt vilken Venus är ” alideles för. het för att tillåta nå- na i sol-i- na i utbrytarprovinsen . " har : meddelat ;; att de erövrat ' » kolgruvestaden Luena och äm- - nar fortsätta till Kamina,' den" > största militärbasen i Kongo. "> . "Det sägs .:i Leopoldville att : "gendarmeriet ' fått - order . att « bränna allt i sin väg och att” — staden Mukulakula, redan öde- Jagts av eld. ” STORSLAG FÖRESTÄR -. "I FN-kretsar' i' Leopoldville' sä- ger man vidare att. lumumbavän- liga styrkor i Stanleyville lämnar staden i. en' ständig "ström -för "att bege sig till gränsen mot provin- se. Ei där en drabb- ning med general Mobutus styrkor förefaller trolig. Mobutu beräknas ha . omkring 1.000 soldater i detta och sjöar på dess yta måste: bestå av smält metall. > /., > Amerika ..: Har. förgäves. försökt]. skicka satelliter. av typen Pionjär gon form av liv — eventuella hav ien bana kring "Venus. USTRÄNGNAS (TT) Under If isko på Andersson åkersbor, 38-årige fräsare Gö Ruhl Karlsson. De begav si id 23- tiden på fördagskvällen. Ad. Cgryningen . på söndagen begav sigrpolis - från "Strängnäs samt tis-, kare, från Selaön ut på Mälaren och kunde konstatera att de ; båda amatörfiskarna gätt ' ned sig 'med endast ett par meters mellanrum på +» isen mellah Skåpholmarna och En- > hörnalandet : på. Prästfjärden, . Klä- idesplagg ' och fiskeredskap påträf- fades i vakarna och under dragg- "ningar på söndagen: hade man vid " Mälaren” "drunknade" twvå Hurt och . 26- -årige svarvare Jörnagseftermiddagen ut på fiske mt + de inte kom" åter Slogs Jarm urdentl gt "och. det var på". tt I sådant område de båda förolyckade Fiskars :ilna kommit: ut från is, som är sju centimeter 'och fullt bärkraftig. Det går klara gränser mellan den. bär- kraftiga isen och den livsfarliga tun- ka isskorpan men dessa gränser är mycket svåra att upptäcka.' Det är endast en "meter från , den tjocka isen och :ut på .den funna isskor- pan som de båda männen åkt 3 ige nom och förolyckats. olika : tillfällen de: park männen ' färdades på uppe vid is- "kanten. Djupei på platsen är 45 m, "Axel Nilsson säger till Strängnäs tidning att isen på olycksplatsen 'är endast en cen- " timeter tjock." Mälaren har på stora Polisk ie. "Nilsson vill ef- 1 område och. fl för två dagar sedan' och myn«': : | omfattande "pr -det sätt på, vilket”dennes condarmert uppträtt under: striderna” mot balubarebellerna, meddelar FN: sv är på väg från Leopoldville," För 10 dägar” sedan tillkännagav FN sin avsikt att skicka egna'trup- förflyttning har inte verkställts. TRUPPRÖRELSER I KASAI 'Trupprörelser i mindre skala . "uppges pågå från Ueopoldville till södra Kasai, där Albert Ka- : - londji,. självutnämnd president ' i ”gruvstaten”, hotar att med " våld utöka sitt territorium.' tuella konsekvenserna av förre pre- miärministern Lumumbas ' mystiska per till gränstrakterna, men denna! Dessa händelser samt de even- |". ”rrbmsTörrA KULOR MOT | SVENSKA PLANET” . MALMÖ: Det .var hemma- Igörda kulor, tydligen stöpta av bly och järn,” som .balubas an- . "vände då de i lördags morse besköt ett av de Transair-plan som chartrats av FN 1 Kongo. . . Detta rapporterade flygkapten ' -. Carl Gustaf von Rosen då han . på söndagskvällen "hade direkt telexkontakt = med " Transair- direktören Gösta Ellhammar i Malmö, SUR Ye Von Rosen” meddelade också att den svenska flyggruppen där nere i ats från ' Elisabethville försvi vållar 'p il nu FN:s högkvarter om '-hur det i f amtiden skall gå med organisa- tionens försök att upprätthålla lugn och ordning i Kongo. I observatör- kretsar -påminner man om att ge- neralsekreterare Hammarskjöld för- ett inbördeskrig i Kongo utan m t. dra tillbaka sina trupper om in- bördeskriget inte kan avvärjas. På officiellt håll tror man att ett inbördeskrig är nära förestående 'i landet — det har' av allt att' döma redan börjat i Ka-, tanga., - H klarat, att FN inte kau' bli part il" till Leopoldville. Det allmänna läget ; Den por rlugisiska kolon Angolas huvudstad Luanda har exploderat Ahänd . krävt minst 27 koli: c r detta första & ev de europeiska nationer. som började en" politisk detonation, som : ett tecken på att frihetsrörelsen nu spritt sig till den bygga ett världsimperium.” ; dingshyddor i Luanda som ger en vision av i vilken misär de På bilden ses några inför. svarta lever, far «+ STOCKHOLM. eT . En vacker räddningsbragd ut-: fördes på söndagen: av 16-årige Per Erik' Gullers i Sollentuna” som räddade tre kamrater, när de med 'sina mopeder kört ned sig på isen. Edsvikssundet,' norr om 'Stocksundsbron. Doe Det var vid 14-tiden som de fyra ungdomarna var ute. och- åkte: vid Edsvikens östligaste del, melian Ul- - | riksdals värdshus och" Mörby. Un- gefär'. 300 meter" från" bron ' brast. isen och 'tre av dem föll i vattnet som är ungefär tolv meter djupt: -.! - Per' Erik. hade just "fått motorfel och > blivit efter de-andra” Han ro- pade' först ” på hjälp: men "sprang sedan upp.i skogen och hämtade en kraftig gren, =+-.: han” sig ut på isen." De tre andra av .dem".var. inte :simkunnig. Isen sjunkit redan flera gånger 1 när Per Erik lyckades nå honom, - 3" Tack vare den snabba hjälpen lyc- kades alla klara'sig upp i tur och ordning. >" : ar . Efteråt förklarade räddaren bara helt blygsamt att ”det är klart att man - får lov att. hjälpa till”. På -| måndagen "skall en grodman "söka | fiska upp de tre mopederna som blev kvar i djupet... Per Erik är son till ingenjör Ei- nar. Gullers. Tillsammans . med ' sin mor : och en' bror hörde han ifjol "till en- grupp på. 14 persoher som : | rapporterades saknade i fjällen, De har försämrats betydligt. De färga- de uppträder mera aggressivt både mot de vita och mot varandra. . T rött Sara vilar: ut i Sara Lidman "tillbringade vec-' . : kolhelgen i svenska goda vän- ners hem i Johanesburg, dit hon - sökt sin tillflykt för att få vara "- i fred för alla tidningsmän och Lill Babs sjunger. | Cannes: id Eur Cannes den 18 ter dagens. strapatsfulla” och draggningar, riktå en allvarlig maning till alla amatörfiskare att inte ge. sig ut på Mälaren: utan att vara absolut säkra på isförbållan- - mars bli Lill-Babs Svensson, meddelade Sveriges radio på söndagskvällen. mo ” " Segermelodin blev som bekant dena, Mälarens i is är. just nu u mycket ör i . lö le £riksson och text av Bo Eneby, ' AMADA April, april” med musik av Bobby - över, ' + -fotografer som jagat henne se-' dan hon ställdes under åtal för " ; några dagar sedan, "co, Bilder av författarinnan har fli. "tigt förekommit på de. sydafrikan- ska tidningarnas förstasidor' "och också på söndagen gav pressen an-= | senligt - spaltutrymme . åt hennes person och' den förestående proces- sen mot henne. « ”., Tidningen Sunday Times konstal terar att Sara Lidman inte' alls har kommit till Sydafrika för att stu- dera rasfrågan såsom påståtts från Stockholm. Hon har kommit som tu- vackert land och samla nya intryck, säger tidningen. Som: svar på en fråga om vad hon tycker om Syd- afrika . svarar” Sara. Lidman i:en rist: för att titta på ett nytt och intervju ”det är en' stor :fråga.. Jag vet inte hur jag skall besvara den nnu”. i 4 I en intervju med tidningen Na- tal Sunday Tribune sägs Sara Lid- man ha yttrat: ”Allt jag önskar är att få vila och att få vara i fred. Jag vill inte säga någonting förrän saken klarats upp”. Hon avböjde att svara på en fråga om hon tänker lämna Sydafrika när professen är : Golden City Post säger att Sara Lidman berättat att hon inte ägnat sig åt. politisk verksamhet i Syd- afrika och att hon hoppas kunna Tidman - hos: vä inner Mrs Shulamith Muller, advokat i Johannesburg, som: skall ta sig an Sara Lidmans och Peter Nthies fall; » Med » den" framför sig kravlade, hade hamnat i två vakar. och. en | Tbar inte så att de själva kunde tal. sig upp. Den inte 'sirnkunnige' hade "tala. Även den tredje betalade men 16- åring I räddade: tre. : kamrater från: döden: - I klarade sig genom att gräva ned sig i snön och kom till rätta efter ' ett Sex till sjukhus efter bilolycka. ÖREBRO (TT) | ”'Sex personer skadades och måste föras till lasarettet i Örebro vid en bilolycka i-den beryktade olycks- kurvan vid Ekeby—Almeby.i Öre- bro på:söndagsmorgonen. Olyckan inträffade då en skåpbil från Fler kom i sladdning 'och välte. I bilen fanns 6 personer. Fem av dem kun- de lämna. lasarettet sedan skadorna blivit omsedda, medan den sjätte, kontoristen : Karl" Ingemar. Landert från Hallsberg, fick kvarstanna. Han har "ådragit si svåra . sårskador i huvudet. +. . blir australisk :-GUVERNÖR : ; LONDON. (TT-AFP) | la Londontidningen Sunday Dis v patch påpekar på söndagen att : . generalguvernörsposten : i Au- : stralien är vakant och säger att "nan på officiellt australiskt håll : > gärna skulle se' att prinsessan :' > Margaret får: im denna vas ' ' kans. HR "Både gustraliske premiärminis- tern Robert' Menzies "och ;labour= oppositionen” - är . till att .Prinsessap: utnämns till ge neralguvernör, . säger ” man” enligt tidningen'. på- offi iellt australiskt håll i London. «> detta ämbete urider den föreskrivna Antony, :Armstrong-Jjones : räkna .med en fin titel,:t ex lord Två" polismän skadades och flera "fönsterrutor . på ' polis-. stationen i Uppsala krossades - . vid ett upptiräde, som en hop A5—17- åringar ställde till med . " på lördagskvällen. : Det hela började" med att” en busskonduktör -uppmanade en: po- ne i en buss då dessa vägrade, att betala sina avgifter. Polisen gick in och fick snärt två av dem att be- först efter ytterligare påtrycknin- gar.” Alla. tre "och . bolisen > slämna- de därefter bussen. Utanför denna ställde -ynglingarna ' till" bråk och uppträdde hotfullt mot polisen. - När denne uppmanade den värste betalningsvägraren att följa med till polisstationen överfölls polisen 'av ynglingarna och ett 40-tal sympa- tisörer - till. dessa, Hjälp kom efter en stund från polisstationen” och även . civila . hjälpte: polisen! ' Hela folkmassan : följde med till polis- stationen oåh: uppträdde där hot- fullt. Stenar kastades mot fönster- rutorna och flera av dessa kros- sades.' En stor del av folkmassan bestod av nyfikna och det dröjde "'-8-åring drunknade” i Bolmensjön 1 " VÄRNAMO (TT) "> > 8-årige Göran Johansson, son" till lantbrukare Bror Jc ohaänsson, Backe” gård, Bolmsö; drunknade på sönda- gen i sjön Bolmen. Pojken hade till- sammans med några kamrater: åkt skridsko "på isen och därvid ko mit i en vak. Fadern fanns i heten : men inger :lade märke till vaken 'i isen förrän 8-åringen kom i vattnet. Efter én dryg halvtimme fick man upp. pojken men då var alla upplivningsförsök förgäves. GÖTEBORG (TT) , 66-år". portvakten Elis Jönsson, Surte; hittades tidigt på söndagsmorgonen död på en gata i Surte. Av' allt att döma har han blivit påkörd av något motorfordon vars förare. sedan Jämnat olycksplatsen, ” Den döde hade svåra skallskador, stanna kvar i landet ett par år, och på kläderna fanns tydliga mär= Tä slikdöd p på gatan ken efter gummidäck. Om det är en buss eller bil som kört på man- nen är.ännu inte utrett, Någ- ra' ögonvittnen till olyckan finns inte, omtalar polisen. Det var en arbetskamrat som fann portvakten liggande på gatan med krossat hu- vud. "Polisen har begärt obduktion av den döde, som efterlämnar ma- lis att. tala med -tre unga män in- |: | HAPARANDA ee)" H "Fru, Helni Lind, maka | till ”char- rungi. påträffades på söndagsmori gonen”" sittande död i ett traktor- garage intill familjeris fastighet.” . Fru Lind hade 'någon gång un- der natten: med sparkstötting -be- gett sig från hemmet till garaget, söm helt saknade värme.- Allt. tyder på att hon, uttröttad efter en. fest, som: hon deltagit i, satt; sig ned, överraskats ' av”, sömn "och, frusit injäl. H .En åtta: man. stark > forsknings- expedition från Wisconsin- univer- sitetet, inrymmande bl a en rysk utbytesvetenskapsman, ' har '” kom=- mit välbehållen fram till Sydpolen Jefter en 1.925 km lång färd över isen från McMurdosundet. Det var - Isjunde gången i historien som 'en > | expedition tagit sig fram till Syd- polen landvägen. (rT-Reuter) Vi äderbiten : En Mudre högtrycksryge" över Skandinavien : rör .signösterut. Över de britiiska barna råder en mild sydvästlig luftström, som. "utbreder sig mot. sydvästra Skandinavien . tillsammans med ett. nederbördsområde, . som 'på söndagskvälisr, nått Nordsjön, ', - Utsikter: Svag till måttlig till- tagande sydvästlig vind, Mulet och disigt och måndag förmid- dag möjligen något regn. Mil- dare.! Katttegatt: Tilltågande "bris omkring sydväst, senare hård bris, på Skagerack möjligen styv kuling. Disigt och lokal dimma, För tisdagen: Sydvästlig vind. Ostadigt. Milt, ka och barn, positivt” Änställda d ” Om prinsessan "Margaret bekläder femårsperioden, torde hönnes make . kunna ” Canberra; skriver Sunday Dispateh, ' en Y god 'stund innan - ski 2rådes. : "De skadade poliserna fick endast . kuteriarbetaren Erik ; Lind i-Ka-. I ma
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.