HOLMS MÖBLER” t modernaste” : : utförande, -, HOLMS -. > MÖBLERING Tel, 0431/70234 Båstad -. so seit TORSDAGEN DEN 13 APRIL 1961 =: Glasögon "Moderna bågar . Bra glas. - nt a : MAN AASAAA -, ha till de ofta återk d - samlades stora mängder människor "+: nen, ta MOSKVA: (TT- Reuter)” Ryssarna har lyckats. De skickade upp "en man i i tymden - vid frukosttid på onsdagsmorgonen och tog ner honom välbehållen igen efter hans .' . epokgörande färd kring jorden på en timme och 48 minuter. ' hustru heter Valentina och "Det snöade lätt i Moskva, me- dan Gagarin kretsade kring jor=- . den, I USA låg folk och' sov. Då den förste astronauten steg . ut ur sitt rymdskepp ”Vostok” . på den:i i förväg bestämda land= studerar medicin, . "De vetenskapsmän och teke 3 niker "som möjliggjorde män- i Sovj var hans första ord en rapport till kommunistpartiet, , sovjet- " regeringen och Nikita Chrusj- . ” tjov : personligen att han var levande, mådde bra och inte ha- > de några skador, ” - När snöfallet i Moskva avlöstes av en vacker vårsol började stadens invånare ett firande som påminde om 1 maj-festligheterna, Högtalare . på nästan varje lyktstolpe sände isk första språng ut i rym- den har lyckönskats, officiellt, men deras namn kanske aldrig - offentliggörs. + De :mystiska'- bragdmännen på ' rymdforsk- ningens område är troligen för- vånansvärt . unga » Nikita Chrusjtjov har själv” sagt att”: de alla är under 30 år. " "Alla tidigare rymdskott har dolts bakom en dimridå, Ingenting har släppts ut förrän de fullbordats ut” patriotiska lodier, "bl a en ny sång ”Till den förste sovjetiske astronauten”. Folk stannade i stora . skaror kring högtalare för att lyss- rap- fr ikt. De sovjetiska fors- karna gör gällande att de inte misslyckats en enda gång. : En annan hemlighet är var av | porterna om rymdfly fyrin; är belägna, Bland h - Över "Röda Torget marscherade : en skara studetner med en i hast H färdiggjord "banderoll .'och texten: ”Hurra för den förste sovjetiske as- ”tronauten”,. Senare drog alltfler jub- lande och hurrande folkskaror ge- - nom gatorna: och på Röda Torget för att dansa. ES "RAPPORTER TILL JORDEN - Ömvå: gånger under ' färden -. kring. jorden. lämnade Gagarin - rapporter. — den 'ena "gången -då han var över Sydamerika "och den andra över: Afrika. Bå- da gångerna meddelade rymd- mannen att han mådde bra och . uthärdade sitt viktlösa tillstånd - utmärkt. so : "Nästan omedelbart efter land- " ningen fick Gagarin ett per- - sonligt budskap från regerings- chefen Chrusjtjov som semest- rar vid Svarta Havet. Chrusj- jov. utlovade ett sammanträf- : fande i Moskva och lyckörska- de rymdnannen till hans ”ena- stående heroiska bragd”. "DRAMATISKA MINUTER : Uv ; Nyhetsbyrån TASS meddelade, kl 7.58 svensk tid att den förste astro- nauten var ute i rymden och där- efter. följde de . dramatiska -med- -delanden slag i slag: Q 841: Tass återger ett budskap från Jurij ”Gagarin, som befinner sig i rymden över Sydamerika, att - allt är normalt och. att han mår bra. e 845: Moskva-radion ” "citerar Gagarin; nu över Afrika: Jag kla- . rar viktlösheten bra. QQ 912: Moskva-radion meddelar att rymdskeppets bromsystem träd- » de i funktion kl 8.25 och att Vostok - är på väg ner mot jorden, =. - Q 10.00: Gagarins porträtt återges "av ryska televisionen, :". = > " Q :10.07: Moskva-radion. säger att Gagarin landat välbehållen på en i förväg utsedd plats i foverner mm . a Indiens sjöfartsminister Raj. Ba, Ihadur att 197 bsaknas från det brittiska last- och . Ipassagerarfartyget "Dara, som på ” måndagen sjönk i Persiska, viker, a väcktes i sin hemliga förlägg- rymddräkt. Sedan fick han vandra $le uppleva, Men hur han, den första vatörer tror man att de ligger i Turkmenistan på Kaspiska Havets strand. = cc ". VÄGEN TILL PLANETERNA ' HAR ÖPPNATS Ck Den stora frågan är nu vad som | blott .. Det ärofulla' "uppdraget .. Mt gick till den 27-årige majoren Jurij Alexevitj Gagarin, far till två små döttrar, 1 Hans Unga n män står bakom mbrägden | händer härnäst i den nu påbörjade - ] erövringen av världsrymden. Många tror att ryssarna troligen låter en astronaut stanna uppe i rymden längre tid — kanske får han kretsa kring jorden en eller två dagar — innan de försöker med en beman- nad flygning runt månen. Det tred- -] Je steget blir kanske en landning på månen, Några har uttalat åsik- ten att de ryska vetenskapsmännen nu koncentrerar sig på att genom- föra en instrumentflygning på må- nen, : . Presidenten för den sovjetiska ve- in der Nes- mejanov, sade på onsdagen: — vä- gen till . planeterna är' öppen. Mänsklighetens gamla dröm -—. en flygning dit i yttre rymden — blev verklighet i dag, Gagarins färd har öppnat. dörren för en ny era inte - vetenskapens . utveckling utan även i mänsklighetens histo- ria. s MOSKVA (ET-Reuter) Den 2 : människa som färdats i rymden, -" Gagarin började sin dag. tidigt. i Sovjet "Spännande dags slöt med I tim 48 min i rymden] april 1961 blev en historisk dag a för 27-årige ryske flygmajoren Jurij A Gagarin. Innan. folk hunnit sätta sig vid lunchborden i Europa gick hans namn ut över var- ' enda radiostation och nyhetsbyrå i hela världen, Han var den första”. men han stod ändå i inför det, okän- da. " mr iDe första ; orden från - - RYMDEN " MOSKVA (TT-AFP): - ”Jag ser jorden, Sikten är god. Jag hör er' mycket bra”. Detta var Jurij Gagarins första ord pr radio till jorden under den förs- ta bemannade rymdfärden, Ga- garins samtal med kontrollsta- tiohen på jorden sändes på ons-'' dagskvällen ut över Moskva- » radion. Förbarheten var tämligen god men i bakgrunden hördes spra- kande störningar. ' Andra gången Gagarin - tog kontakt med jorden sade han: ”Färden fortsätter normalt. Sik- ten-är god. Jag kan se allt. En | del av jorden täcks av moln”, En stund ' senare sade han: ”Jag fortsätter : färden. Allt är väl och allt fungerar perfekt, J ag fortsätter min färd”. ' I sitt sista meddelande före nedfärden sade han: ”Jag mår bra. 'Alt går utmärkt. Jag fort- sätter: min , färd. Allt fungerar bra. Instrumenten arbetar HOr- malt”, . . NV : "hemma igen . Brunbränd och mycket nöjd -” med sin -amerikarésa” återkom" | statsminister Tage "Erlander me maka "på onsdagskvällen från. Los. Angeles till Bromma, där han möttes av utrikesminister: Undén: Sora och började klä på sig sin tynga ut till: en: avfyringsramp där en jättelik flerstegsraket väntade.”, ”. Vetenskapsmän - och ingenjörer hade drömt om denna dag sedan den 4 oktober 1957 då den första ryska satelliten manifesterade män- niskans .vilja att bryta sig ut-i rymden, ; På onsdagen kunde de sovjetiska forskarna önska Gagarin lycklig re- sa och följa honom till hissen som förde honom upp till rymdkapseln i det närmare fem ton tunga rymd- skeppet som döpts vill Vostok. : TUNN SLÄTVÄGG SKYDD MOT RYMDENS KÖLD -, Han spändes fast 'i en special lick det i händerna då den i Om. ej Israel får döma går Eichmann helt fri JERUSALEM (TT-Reuter) Adolf Eichmann gned nervöst huvu-= /. åkl på pr andra « buren, "Den överfyllda rättssalen vilade i dödstystnad då riksåklagaren Gi- deon Hausner lutade sig fram över "I sin pulpet met domaren och fram- förde sina anklagel Ibland gjor- byggd bädd. På 'alla sidor omgavs han av en tunn :dubbelvägg av metall som skyddade honom från strålning, meteorer och rymd de Eichmann några små nervösa rörelser eller snöt sig ljudligt men han tycktes för det mesta ägna ringa k het åt förhand- tomhet och absoluta köld." =. , Medan han låg och väntade , de sista sekunderna före starten tänk- te han kanske på att kapseln gång på gång prövats under exakt sam- ma förhållanden som dem han skul- människan i rymden, skulle reage- ra kunde ingen förutsäga, ' ; Han hade genomgått många svå- ra prov: Han hade snurrat i centri- fuger som stimulerar acceleratio- nens påfrestningar, kylts ned, ut- EE ”Malörten L ; ” MOSKVA (TT-AFP) "Nu är: vi starkast” satts. för hetta och starkt tryck -— "bägaren: - ser det så gott som säkert att SoOVv= 1 - .Sovj att ha - 3 många viktiga politiska fördelar ' - av att den lyckats genomföra . - den ”första bemannade rymd- > flygningen, tror man i obser- .; vatörskretsar i Moskva. . » Det första tecknet härpå var att kommunistpartiets centralkommitté på onsdagen sände ut en vädjan att kapprustningen skulle upphöra och att universell och fullständi jen för :avr för- handlingar intensificras. >, Temat för 'de otaliga möten -' . som på onsdagen hölls överallt i Sovjetunionen var: ”Nu: är vi starkast och de andra : får acceptera den fred vi erbjuder”, : Även Sovjetunionens position in- om socialistlägret har stärkta; Dess ställning som ledande nation bland avrustning skulle genomföras, Detta krav, som Chrusjtjov gång på gång upprepat under de senas- te' 18 månaderna, har fått ökad slagkraft sedan Sovjetunionen visat att den kanske sitter inne med hemligheten hur i n skall kunna behärska planeten Jorden, Man an- socialistländ. erkändes ' teore= tiskt av 81 kommunistpartier på en: kongress i Moskva i.november 1 fjol och får nu en mer konkret innebörd. Detta anses vara en stör betydelse på grund av de motsätt- ningar mellan olika socialistländer som existerar trots alla dementier lingarna som till stor del rörde sig om den "israeliska domstolens be- hörighet att handlägga målet. Med hänvisning till försvarets påstående att Eichmann ställdes till svars inte för sina egna handlin- gar utan för sådant som han dra- gits in i av den nazistiska staten sade Hausner: ”Vi hävdar att Eich- mann inte var någon 'vanlig kug- ge i maskineriet.” . ” Vi skall försöka bevisa att han tog initiativet till, planerade och or- ganiserade försöken att utrota ju- dag i Jerusalem på onsdagen kallade honom ”en man som delvis lyckats i sina försök att begå folkmord”. Enligt åklagaren kan det inte ges någon nåd, förlåtelse eller möjlighet till gottgörelse” för den bleke åldrade mannen i glas- Att Eichniann skulle ställas inför internationell domstol som försva= ret föreslagit ansåg åklagaren vara omöjligt på grund av spänningen i världsläget och det . kalla kriget, Åklagaren påpekade att om dom- stolen accepterar försvarets vändningar så är det troligt att Eichmann inte. alls' kommer ' att ställas till svars för sina gärnin- gar. | - in- . v . - SORGEDAG I ISRAEL Efter fyra timmars förhandlingar ajournerades målet till kl 8 på fre- dagsmorgonen svensk tid. På tors- dagen blir det inga förhandlirigar. Då skall Israel högtidlighålla minnet av de judar som gav sitt liv I de nazistiska utrotningslägren, skrän a Den. förste” rymdmannen; Jurij Alexevitj Gagarin, är gift och har två döttrar, Eleba två. år gammal, och Gala som endast är en månad. Hans hustru heter Valentina och är 26 år, - Gagarin föddes den 9 mars 1934 -|i Gsjatsk-distriktet i Smolensk-om- rådet, Han började skolan 1941,'men det blev ett avbrott i hans skölgång då tyskarna invaderade Sovjetunio- nen, Efter krigets slut flyttade Ga- > Jurij Alckicjvitj Gagarin garins familj — fadern” är anickare — - till. staden' Gsjatsk, där "Jurij fortsatte sin skolgång. > > År 1951 hade .Gagarin fullbordat sin utbildning till gjutare vid en yrkesskola utanför Moskva. Under utbildningstiden gick han samtidigt på aftonskola. Därefter fortsatte han sina studier vid Tekniska institutet i Saratov : vid "Volga ”och'tog en "ingenjörsexamen. . där. Sedan har han helt ägnat- sig åt flygning 'och är numera officer "vid 'sovjetflyget. [En hel värld: hyllar rymdens- COLOMBUS: Tv ”Rymdens [64 ombus Å nd ett enormt framsteg — en dröm; har förverk« : ”ligats — en beundransvärd bragd — | vår tids märkligaste händelse. Det= = : ta är några smakprov på kommen= tarerna till människans första rymd- färd, Det är "vetenskapsmän, politi- "ker och mannen på gatan som står för dem. De kommer från världens alla hörn. President Kennedy och” premiär- minister "MacMillan ledde en' hel värld som lyckönskade ryssarna till rymdfärden. USA-presidenten kal-=' lade försöket ett :utomordentliut -;- tekniskt framsteg. vi gratulerar dö sovjetiska vetenskapsmännen och ingenjörerna som utfört detta, sada han, " Medan Kennedy författade slit lyckönskningstelegram 1 Washing=" ? ton.: stod den Redstone-raket som skall föra den förste amerikanen ut i rymden klar på sin, avfyrnings- ramp i Cape Canäveral, . — Så nära är vi men ändå så långt efter, sade en av ingenjörerna. Premiärminister, MacMillan” be- fann sig i Ottawa som han. just. skulle lämna för att resa tillbaka -- till Storbritannien, Han "sade; En” mycket betydelsefull framgång. Han” lade" att han skulle sända Chrusj- tjov'ett lyckönskningstelegram. "den meddelar: > : : cn ”e NEW: YORK: Radio och TV. sände hela natten nyheter. t om n rymd färden. +. :e GENEVE: Sovjetunionens de legat vid konferensen om kärnva pennedrustning Semjon Tsarapkin sade: En seger för hela mänsklig" ! heten. . 'ranska ”fadion avbröt om. den ryske rymdmannens färd. En -historisk: dag, sade man och kallade sina program med färska nyheter, major Gagarin e€2 rymdens Christo > fer Colombus,: MJ BERLIN: De östtyska tidning lades ut gratis. | GROM: Grupper av människor - "| diskuterade” händelsen överallt, på ' gator, restauranger ; och uteserve= oh ringar. -0 WARSZAWA: En polisman som dirigerade trafiken i' ett. svårt tida kolleger i rymdpolisen inte be=' ra som det här. O PEKING: Den Kommunistiska i rött: Sovjetunionen sänder ut en man i rymden, , Nyheter spred . sig "med blixtens | Förvirring i i Danmark: KÖPENHAMN (IT-RB) . Stor oklarhet om strejkernas ' tvingats slå igen 4 "få order av sina fackföreningar "att återuppta arbetet. - omfattning rådde på. d i Danmark sedan. tusentals för . . retag tvingats slå igen på obe-, stämd tid. På många håll rådde > oenighet "beträffande dispens= bestämmelserna och många fö- retag väntas först på torsdagen :. få klart besked om huruvida, de . skall beviljas dispens från strejken aller ej. Det väntas. att , ; arbetarna i i en del företag skall, 1 Köpent var det på ons- dagen ovanligt lugnt och stilla, På många platser sågs strejkvakter, en del med plakat, men några' orolig- heter synes inte ha förekommit. Strejkens omfattning återspeglades bl a i huvudstadens elförbrukning. Dn sjönk för industrins vidkom- mande med en tredjedel. Den "väntad bojkotter från darna i Europa, sade H; . . ock en lidelsefull framställning om Israels rätt att ställa Fich-" ” mann till svars för sina brott +: hänvisade Hausner till Balfour- deklarationen av 1917 som ut- lovade. judarna en , nationell : fristat i Palestina. Denna nation . till vilken grunden lades under . brittiskt välde var också avsedd "för de sex ,miljoner judar som - inte längre finns till, sade han, : - -— Om någon stat i sitt egen kött och blod fått lida för dessa brott så är det först och främst Israel, En judisk .stat höll på. att födas inte bara här utan i alla de län- der där: katastrofen kom och ut- plånade. vårt folk. Och judarna väntade på att deras' stat skulle födas, sade Hausner, Eichmann satt stilla med huvu- det. nedböjt. Inte heller rörde han en muskel när åklagaren nämnda Rudolf Höss, Auschwitz, kommen= dant och nära vän till Eichmann, som" hängdes efter en rättegång, i och försäkringar om motsatsen. Ae a MAA AMADADADARAARAAASAAADAADKASASAALAS. Polen ot , ' i a LEOPOLDVILLE (TT-Reuter) le har beslagtagit ett flygplan so . bolaget Sabena och med vilket ö tion flugits till Katanga-styrkor : Bryssel, säger man på auktorita Besättningen, troligen tyskar, har förhörts men inte tagits i fängsligt förvar: En talesman för FN har berättat att besättningen medgivit att flygningen inte varit någon en- staka företeelse utan att vapen- smugglingen pågått en tid. I FN-resolutionerna om Kongo förbjuds uttryckligen all unilateral militär hjälp åt Kongo, Alt måste sändas via FN. Flygplanet — typ DC 4 — till. hör en tysk firma och anlände i måndags till Kolwezi, ca 320 km Belgiskt vapen-plan togs av FNi "Kongo FN-myndigheterna I i Leopoldvil-" m 'chartrats av det belgiska flyg- ver sju, ton vapen och ammuni- na. , Vapen. uppges ha Iastats i tivt håll. . väster om Elisabethville. Det hade startat flygningen i Hamburg. 1 Kolwezi överlämnades vapen .och mottagaren var en vit kvinna av okänd nationalitet, De var packade |, i elva lådor med påskriften ”polis- vapen”, Lådorna var inte av stan- dardstorlek » utan kunde innehålla snart sagt vilka vapen som helst, sade en av besättningsmännen. i. Från Kolwezi flög blanet till FN- basen i Kamina och begärde bräns- lepåfyllning, vilket vägrades. Fär- + dagen att etablera fartygsförbindel= Internationella — transportarbe-" .. tarförbundet. mot. lastning och | lossning av danska fartyg i ut- , fändsk .hamn' tycks. ännu. inte "ha blivit effektiv, Meddelande ' "om bojkotten lär inte ha till-. sänts alla nationella: förbund, . ännu, Ett nytt försök "gjordes på ons- se med Bornholm. Vederbörande rederi undersöker möjligheterna att |insätta motorfartyget ”Östersjön” | på - linjen ' Rönne—Ystad. Danska 'redaärföreningen och arbetsgivar- föreningen har godkänt planen och förhandlingar skall upptas med sjö- | folksförbuhdet, Någon . kontakt mellan d2 båda parterna i: konflikten förekom inte på onsdagen. Tills vidare avvaktas |torsdagens debatt i folketinget om den borgerliga oppositionens för- slag att upphöja medlingsförslaget till lag eller att tillämpa tvångs- skiljedom. Regeringen ' har tidigare garnas upplagor såldes slut. I Lon- don slets ' ka fram dem, . Chefer". för 'det , stora Joärell | Bank-observatoriet i England pro= fessor Lovell sade att ryssarna har tekniken men att amerikanerna fått fram bättre och viktigare uppgifter vid sina försök. . Det finns alla skäl för samarbete. nerades med ' ryssarnas tekniska : kunnande i fråga om raketdriften åt i oanad takt, sade han, Vä derbiten. NN + og löver kontinenten" > och Göta Tand råder -en'- tämligen varm sydvästlig: : luftström, meda vädret fortfarande är kallt för årstiden i norfa Skandinavien. Nederbördsområden rör sig från Skandinavien och vidare österut. Utsikter:" Måttlig” sydvästlig vind. Dis eller dimma, och tidvis ågot regn eller dugg- regn: Ofö! ändrad temperatur el- ågot mildare.. : ler något m Frisk; något tillta= gande bris omkring sydväst.' Dis eller dimma och tidvis regn.” För fredagen: Vindar mellan . syd och väst, I de östra delarna mest uppehållsväder, i de väst- | ra ostadigt. Tämligen varmt för årstiden. : förklarat att.den inte" vill. ingripa I konflikten. om den fortsattes då till Leopoldville I. AN ' AAAMAAMNMADANAAADAAAR ö > s . . s FEYTETTESTYVTTT EEVEYTTYSVTYFTETVYVTTVVTVYVYT YT: ANDADADA, så skulle rymdforskningen gå fram=. arna tryckte extranummer som de : Vs gathörn: Jag hoppas att mina fram= . höver befatta sig med en sådan. rö 0 kvällstidningen' hade 'en jätterubrik . ighet.över hela världen. Tidnin= de ur. tidningsstånden : snabbare än försäljarna kunde, räc= ungefär tre års försprång i raket= ” Ny Om "amerikanernas "experimentella . och instrumentella vetande kombi-,- é pek + a ut a [g LD s 1 > t t NYSE oalAr AA dansas hdd rr VY AM VANAN mad pr nr rn
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.