"> fällen ioch :bl> a. fick Traryds mål- LÄR orMs TÖNING | a VO ESSEN D . > botad | : Längs” Tidnings Tokalredaktion: Markaryds 'Villaza » sRedaktör: Sven B. Jönsson, Tel 10 .möd Hardy 'Kräger. och Mario Adorf . NS Barnförbjuden » Platsbest. Per tel, 10086 kl. 17—19. va . Markaryd tog ena poängen. LR . Traryd. + Söndagens seriematch 'i div. "Vv sydvästra, mellan Traryd och Mar. ”karyd slutade oavgjord 1—L sedan Markaryd haft ledningen i halvtid "med 1—0. De båda lagen hade vars en halvlek men gästande Markaryd låg närmast till. segern och hade "de farligaste måltillfällena, En kraf- tig vind blåste sönder' spelet; ne Markaryd fick ' ställa upp. utan Stig ”Pära” Persson som var ska- dad och i hans ställe spelade Bengt -' Andersson och gjorde en 'utomor- dentligt bra första halvlek men föll tillbaka efter pausen, Bosse Nilsson . på 'centerhalven gjorde "en "bra match” och i kedjan bör. särskilt bröderna Lasse och Sven Åström " framhållas. Den senare orkade vis. serligen inte hålla samma höga tem- po. under hela matchen men hans framspelningar vägde upp vad som brast i konditionen, Centern K. G. Nilsson har kommit in i en svag- ; hetsperiod och han borde ha gjort " minst två mäl' Frågan är. om han inte "har sin rätta plats. som inner då han gärna. spelar tillbakadraget. I: hemmalagets". försvar var brö- - derna. Rune och Evald Karlsson de bästa och i kedjan yttrarna Krister Svensson på högerkanten och Nils Göran Öster på vänsterkanten, ' > Traryd valde att spela med den hårda vinden i ryggen men det var "trots detta gästerna som' kom ' att dominera första halvleken, Efter 9 min. spel hade Markaryd en given målehans då centern K. G. Nilsson - spelades fri men' han sköt direkt på målvakten. I 14 minuten: kom det väntade ledningsmålet för Mar- karyd och målskytt var hy Lars - Gunnar Nilsson: Denna: motgång . satte bättre fart på h jkarna he Juterligare fyra mål och mål skytt var: Lars-Erik - Bergstrand som ' under loppet av 12 minuter sköt in fyra mål; Stora överskott i Markaryds - budgetredovisning; i Budgetredovisningen för Marka-. ryds köping för 1960 föreligger nu klar och av redovisningen framgår att driftsbudgeten har ett överskott på 229.044 kr och kapitalbudgeten ett överskott på 119.720 kr, Drift- budgeten ' hade en omslutning på 3.519.421 kr och kapitalbudgeten på 2.258.809 kr. 'Av "balansräkningen per den 31 dec. 1960 som slutar på 9.785.802 kr framgår att anlägg- ningstillgångarna utgör 6.780.128 kr. Fastigheterna har ett bokfört vär- de av 2.336.075:—, elverkets' an- läggningar är upptagna: i-1.040.993 kr, vattenverket 1.398.298 kr, av- loppsverket 937.173:—, vatten och avloppsanläggningar i Timsfors 854,809:—, inventarier '127.284:—, konstverk 11.872:—, . obligationer, aktier och andelar 41.620 samt ut- lämnade anslagstäckta lån 2.000:—, Omsättningstillgångarna ' utgjorde tillsammans 949,664 kr. oc nöt Lions Club, Markåryd. har valt nytt presidium. Lions Club i Markaryd har wartt samlade till det s. k. valmötet, 'Till president för, det nya verksamhets. året som börjar den 1 juli valdes färghandlare Ernst 'af Klinteberg, I:e v. president disp. Kjell Olsson, Il:e v. president spårbanksdir. Ge-' org - Olsson, .. III:e . vice. president "konsthantverkare Gösta ' Olander, sekr. red. Sven B.'Jönsson, kassa- förvaltare landsfiskal Enar. Gun- narsson, ” klubbmästare fabrikör Thure ' Ohlsson, direktor fabrikör Rune Pettersson, tail twister foto- graf. Bertil .Persson och past pre- sident inköpschef Helmer Estberg. Vid. sammanträdet” beslutades att klubben 'skall bekosta uppfostran av "ett' fader-' och moderlöst barn och anslogs medel härför. Dessutom beslutades ' att anslå 300-kr till en . och i 21:a minuten hade hh Lars : Göran Karlsson ett bra skott uppe i krysset men Markaryds målvakt ” Göte Tykesson, var på sin vakt, Ett par minuter senare var Markaryds center ännu en gång igenom och "sköt ett hårt skott direkt på mål- EF vakten som lyckades slå ut bollen till hörna. . Efter 8 min spel in på andra halvleken kvitterade Traryd genom Valle Gustafsson som ändrade rikt- ' ningen-på en boil och försatte Mar- karyds målvakt ur spel I fortsätt- ningen hade Terje Lindholm ett par fina tillfällen i jett och samma anfall men båda gångerna hamnade skottet. hos Markaryds centerhalv. |: . Även Markaryd håde flera måltill- vakt Karl Lennart Johansson göra en kalasräddning på ett bra skott ”från "Lasse Åström, Efter 25 min spel kom hemmalagets Krister dlad stud. från Markaryd. Klubbens stora Höståestival - med loppmarknad kommer i år att äga rum den 25—27 avg. Markaryds Bio a spelar i morgon, onsdag, ”Bume- rang”. med Hardy Kräger och Ma- rio Aderf i huvudrollerna. En bra kriminalfilm' 'av Alfred -Weiden- mann - där tysk films unga 'stora, Hardy Kräger, gör en bra rollge- 'staltning som gangstern. Program- met är det s sista för denna säson- gen. . . -- : . Examina. I Stockholis Sociala barnavårds- ium här its som socialped Birgit Sv: Mar- vo. - Svensson fram i ett bra anfall och -. sköt hårt mot mål. Tykesson tving. . ades att slå ut bollen till hörna för att kunna freda sitt mål: Domare | i var, K. E, Leijon, . Jönköping och "publiken uppgick till omkring 300 "varav nära hälften från Markaryd. ”imstors förlorade stort. ;Timsfors fick taga sig an ny- .komlingarha i div. V- Rottne IF] " Gästerna .visade sig vara ett" syn- .nerligen bra lag och deras serie- Sd fodring är befogad. Under första halvleken höll TIF spelet väl uppe men föll tillbaka efter. pausen. |, Kottne gjorde sitt första mål några » sekunder före. första -halvlekens slut och målskytt var hi Olle Ru- - bin. I andra halvleken gjorde Rott- Husqvarna WEsorta "Inte för intet "tillhör ”Lill-Colori- tan” Husqvarnas berömda Colorita- serie... Allt det som dagens ton! årsflicka begär av en cykel ger henne , ”Lill-Coloritan” -— som är sportigt elegant, färgstark och tek. . + niskt fulländad. "Välkommen in att fingranska den . + ” någon av de närmaste dagarna! Ni. kommer att bli stormförtjust i ”Lill- "Coloritan”, precis som vi fack sedan länge är. — Modell 946 ” . n Riktpris exkli oms. 25 e bett 2 cykel & Motor”. ..-Bagarliden'6,. Laholm, Tel 10270, : AN FYTVERFTEYFRPE FETT TTT TR TE åland. Ljungby 330012-3 6 XKimhult 4220 63 6 Anderstorp 4130 7—5 5 Alvesta 4211.5—5 5 Liatorp "320118 4 Växjö BK 412110—8 4 Markaryd 4112.51 3 Traryd A112 4—7 3 Skeppshult ) ' 402 2 2-4 2 - Hamneda « 3102,4-9 2 Smålandsstenar 3003 3—100 " Div. v Sydvästra gruppen. Rottne - : 330013—3 6 Häradsbäck . 330011-14 6 Värestad ” 3210 7-4 5 Diö - 3201 6-7 4 Vislanda. - "> 3102 638 2 'FHallaryd + "> 310246 2 'Hinneryd " "+ -- 8102 812 Ryssby 283012 5-7 1 Grimslöv ven 301259 1 Timsfors 3012 1-7 1 > Div. VI Ljungbygrappen. - | Delary' ”- ”220010—-3 4 Markaryd B.:. 2200 5-2 4 Agunnaryd 2110 6-4 3 Hinneryd'B 7: 2110 3-2 3 Strömsnäs B 2101 4.3 2 Göteryd 3102 67 2 Råstorp 172002 3-9-0 Ryssby $'; '+ 3 003:5—12 0 : "> Smålandsserien Div. VIL . : Sunnerbogruppen, «cs Traryd B. 220014-1 4 Häradsbäck B '' 220010-0 4 Hånger : . ”2110.7-3,3 Vittaryd -2110 63 3 Ryssby IF B' 2101 5-5 2 Timsfors B " -:j 2002 1-7 0 DöB .. 2002 | Hamnéda. B | 29 002 "IT-åring: ing: dödad i svår, vurpa. . NORRTÄLJE (TT) Idel Ad ”. 1Sjuttonårige Bengt Pettersson " Hensvik, Herräng, Häverö, om- : . kom när en herrängsbil i en kurva nära Hensvik körde av vägen och totalförstördes. Bilen ' fördes av en 19-. årig kamrat till den omkomne, : Som passågerare medföljde ytter- ligare två ynglingar i åldern 16 och 17 år. Pettersson satt bredvid föra- ren. Vid dikeskörningen kolliderade. bilen först'fMmed några stenar och därefter med 'ett par mindre träd, samt rullade slutligen runt ett par vary, ns — Dörren bredvid Pettersson: slogs "därvid upp och denne föll ur bilen samt slog hjäl sig, i den steniga terrängen, - « ', !' De övriga, tre i bilen klärade' sig! med Bbl a' nyckelbernsbrott, hjärn- skakning, skrubbsår "och spricka i skulderbladet.- ' Sh ! Den omkomne s var rson till Drei" | FI UU VY TTTTYTTTV TTT TTV" SPORT, -— med fotväxel; kickstart! OAS Ungdomsmopeden -. har alla Crescent- finesser och fartfylld tank till årets det : linjet - . 5 års trafik. - : försäkring! "> - Se den! hos Me AKES > Cykel. & Motor .Bagarliden 6, Laholm. | Tel, :10270. Kattegatis färjor ; får gemensamt ' |; samarbetsorgan De Tederier, som har trafik över, Kattegatt : mellan Sverige, Norge och Danmark,:har sedan någon tid haft planer på att tillsätta ett sam- arbetsorgan, där trafikplaner. och andra frågor av gemensamt intresse skulle kunna diskuteras, : = . På ett förberedande möte för en månad sedan i Frederikshavn: dryf- tades. planerna, vilkas , drivande kraft är chefen för Göteborg.—Fre=- derikshavnslinjen kapten Ulf Trapp. Med en advokatfirma 1 Köpenhamn som juridisk konsulent har direk- tiv utarbetats för ett t sådant samar- betsorgan, :' 2 Förslagen : "skall nu underställas intresserade rederier; Det :gäller Göteborg — Frederikshavnslinjen, jen . Frederikshavn — Larvik, Kristianstad—Hirtshals, ,; Grenå — Varberg, Åthus—Halmstad, Oslo— Arhus och Grenå--Hundested, - -..' Födelsedagar . | . 75-åring "a "Sjuttiofem ' år fyller” i dag £. boktryckaren Karl Julius Hans- son,' Västergatan ? 7, Markaryd. På: jubilarens egen ' önskan: in- |. skränker wi oss till detta korta meddelande," 70 år - : : fyller i morgon É fp komniunal- arbetaren Torvald » Söderström, Laholm. Jubilaren är född i; La. Holm ”och "hemstaden "har "han alltid förblivit" trogen. I ung domens år war ”Tolle” 'en myc- ket. intresserad fotbollsspelare som gjorde sig ett känt namn i Laholms Idrottsförenings på den tiden fruktade elva: Fotbolls- intresset: satt kvar. i. många "år o. förmedlade sig även till hans söner, Så småningom "anställdes Söderström som kommunalarbe- tare men råkade för ett, 20-tal år' sedan wut för en svår 'olyck- Händelse i. arbetet. då, han fick benet” avslaget. Men han har trots detta alltjämt en god wigör. Personligen ' är Söderström "en språksam och trevlig man, Hög- tidsdagen tillbringar han :hos äldste sonen Kurt "Söderström. 70: år. : le i morgon fu Anna Jos hansson, maka , till kyrkovärden Gustav "Johansson, .Olofsbo, Skobtorp. Hon är född i Grevie och har gjort sig känd som en duktig ' och ; arbetsam, ' kvinna, Hon är en mycket intresserad medlem i kyrkliga syföreningen, 70 år. "Ser dag fröken. . Edit "fyller i morgon "fröken Emilia | Doretea. Hansson; .Gunnarsbyg- get, "Knä ed. 2 va nn Elisabet Jönsson, Hasslöv! Hon passade i många år sina föräld- rar .och utbildade sig sedan som sömmerska. Som” sådan: är hon mycket skicklig . ; och allmänt anlitad, ' "Personligen ' är fröken sFönsson trevlig. och sympatisk. Lysning a | or för. chauvifi ren Leif öde. monsson, Östra Karup och ar 4 Märsbiträdet Wivianne Eriksson, Märgretetorp. . ; — för chauffören "Göran Gu narsson, ' Perstorp ' och fröken Sigbritt, "Andersson, dotter till skolvaktmästaren' Nils ID. An. dersson, Örkelljunga och hans maka £. Axelsson. «. ;; — för 'chauffören Olle Ohls- sony... Örkelljunga ” och” "fröken Hedvig " Gustafsson, - dotter till |" kvarnarb. ' Gottfrid , Gustafsson, Gärds "Köpinge och hans maka, Karin, född. Nilsson. :— för fil kand. "Carl Gustaf Hammar, "Stockholm, och sekre- terare ; fröken ' Erna - Eklundh, Stockholm, dotter till: redaktör Sten, Eklundh: och. hans maka Harriet, f. Nilsson;" Båstad: i Borås för redaktör. Töre Winqvist, Uddevallå och, fil, mag. Marie-Louise Gustavsson, Borås, dotter: till. köpman Carl Gustafs- son, Laholm: och hans maka: , Dödstall - . Albertina Nilsson. I sitt 20: e lev- nadsår. avled på måndagen "fröken Albetina Nilsson,” Knäred, + Trots den höga åldern var hon ända tills för en någon vecka. sedan i rela- tivt god vigör. « - Fröken Nilsson .v var r född i Knä- red, på samma” gård, där hon' fick sluta 'sina dagar. I yngre "dagar, vistades hon ett 10-tal å är i Ameri- ka, Efter hemkomsten brukade hon tillsammans med sju övriga syskon föräldragården, ' den ''s.” k: Gamla gästgivaregården. - Hon avled "nu som ” den siste” Fr den” 'stora 'sys- konskaran," ' - Fröken Nilsson var en, n flitig och arbetsam kvinna så länge krafterna räckte och hon "har fot. av genom sin stora . gästfrihet ” skaffat” sig många vänner, ' : Närmast sörja d: syskonbarn. in a : " Havande Eva åt strömming. : Mockva: Efter att ha ätit det för- bjudna äpplet ber Eva under: en promenad Adam ge henne en salt strömming.” Då ' förstår Adam att Eva är havandes >>: Det är en scen ären ny ”gudom- lig komedi” som den ryske för- fattaren Sergej. Vladimirovic har skrivit att uppföras som docktea- ter. Pjäsen vittnar. enligt .författa- | ren om "verklig, odödlig människo- lycka”. ov öd ratt PS > STRÄNGNAS (TT) Efter ;' några ; hektiska dygn, >. då en rad omfattande stöldserier” klarats upp, kunde'landsfiska- " » fen 'i Strängnäs på måndagen - notera ett för landsortsförhål-" . landen ovanligt rekord -— inte "> mindre än sex' för brott miss-' « tänkta begärdes på "en 'gång häktade ' "inför :" ivgetingets, j domsaga ls te " Därtill kommer att en "häktades” i , slutet av förra veckan, att två miss- tänkta är anhållna 1 sin frånvaro och att två anhållna på måndagen överfördes till Skåne, då de redan tidigare anhållits i sin frånvaro 3 av "Jandsfiskalen 1 Bromölla. "I" Nykvarn, greps två ynglingar när en liga som utfört er lång rad 2 "Rekord i brottslighet. Strängnäsfinkan I föll. AAAH ANAAMAA NA AR tobaksstölder . spri des. De ”Tåda som hittills erkänt tillgrepp av vär- den för över 12. 000 kr, här: flera. |" medhjälpare, som nu 'efterspanas. :" «Under utredningen av-tobaksstöl- derna kom man; på en utgrening av ligan ,och det: medförde" att en åkersbo greps på Jördagen. Denne erkände tobaksstölder och affärsin- brott för över 26.000 kr. : . T'samband med ett inbrott natten till måndagen I Strängnäs greps fy-' ra finländska medborgare, tre' män och 'en kvinna.: De åkte I en falsk- skyltad bil, stulen Trollhältan och hade, bilen fylld med tjuvgods." . Föraren uppgav falskt namn "och hade också ett falskt körkort, Kvin= nan i "sällskapet hade”före, brotts- turnén lämnat sina två'barn på 8& och 10 år kvar i ät hyresrum 1 kholm varför barnavårdsnä den i huvudstaden fick. soabblar-' FIVEFITTYTV an | NYTT Nn ue "Pensionat med utmärkt | "läge vid "sjö. Huvudbyggnad inneh, 11 gäst. rum, kök, 2 matsalar o. säll- skapsrum, Annex om'7 rum och köl. Säljes av åldersskäl, a Tomter -. på Västkusten, dels helt om- råde o. dels avstyckade tom- ter. Samtliga med havsutsikt, Säljes ” förmånligt vid snar affär, i > - Laholmskontoret Torggränd . öppet mån-, 'ons- o. lörd. c 9—13 tel. 11102, Crescent Pepita —, Årets . modernaste! H På tisdagskvällen musikvännernas tur: att glädjas. Då sänds nämligen ett program med :' musik > av > Alban :Berg, Barber och Castaldo. Det är lilla Hinderas .som spelar. .Program- met ”burkades” i höstas då un- derbart . vackra: mrs .Hinderas gästade". : Stockholm. : En +; känd musikkritiker har : vid ett tills fälle:sagt, fatt Natalie Hinderas' "rar skönhet , bara. kan» jäm- föras med hennes sällsynta mi- menala. tekniska briljans.: Tidi- gare på kvällen får wi se: och lyssna till det”. danska artistparet Nina och Frederik; BH Onsdagskwällen ägnas Belt åt riksdagens debatt, om. fyrparti- motionen "i högertrafikfrågan. Sändningen, startar i i första kam. maren 'klockan :,18.' Omkring 19.30 räknar mar med” att kunna börja sända” andra: Kammarens debatt.» >" : B Vid den: tiden förra året sändes 'ett I program om hur man umgås och skapar trivsel ute på vabtenautostradorna. ”Vägvett på wattnet”" var: Programmets titel. Det--sänds i repris 'på . torsdag |]. kväll. :. Producent: Gert. Eng- ström. Därefter är det dägs för ett 'nytt avsnitt i den filmade vilda :westernserien ' ”Prärie”. Sist på torsdagskvällen kommer cykel. sinnade "HERRAR: Husqvarna , i ” Stark, praktisk och sepre- a : Bentativ är denna Husqvarna- cykel , "som till alla delar är ett idealiskt - "> fortskaffningsmedel för 60-' + ' i. talets herrar, Den kan utrustas : med 2-stegs Novo-växel och finna > å tre maskulina färger. a ; låte en "fackman visa Er Husqvarna H 901 — välkommen in till oss . » Bågon av de närmaste dagarna! : Rikipris exkl, oms. 317:—, E: W:. "Jökänssonis - .' Cykelverkstad : chokladfärgade pianisten Natalie |. I "Isikaliska intelligens. och'. feno- |” en Nordvisionssändning ” från Malmö och debatten om teatern och televisionen. .. = . ;Fredag kväll förflyttar. vi oss till åren "kring 1800- -talets mitt och det” pittoreska "Vimmerby, där teaterdirektör Sjövall. för- söker hålla konstens fana högt. Det "är. med andra ord dags för TV-teatern att ge August Blanches gamla kära fars ”Ett resande teatersällskap”. eller ”En tragedi i Vimmerby” : : som "den hette "wid. urpremiären 17 'maj 1848. : Sjövall: spelas av Åke Grönberg, Ölander av Hilding Gavle, . garvare ”Gråström av John Elfström och Josephine av Mona Malm. E Nu är den tid inne då de ot unga på lördagskvällarna dras till dansbanan: likt malen till lågan om . höstkvällarna. -”En ' kväll i parken” är rubriken på ett av lördagskvällens program, vilket i klartext innebär att TV- kamerorna = gästar ' Eskilstuns .- Folkets Park med Sigvard Walz lenberg som : konferencier. Se=' nare på lördagskvällen visas den engelska långfilmen ”Lady'.X' skilsmässa” med Merle Oberon och Laurence' Olivier i huvud-: rollerna.: Det är en Alexander Korda-produktion — ifrån året före andra världskrigets utbrott, - med knopp. >. Tulle en läcker ERE 'KALIFORNISK SPARRIS: ca 1 225 g: STAR. KIST TUNA 1 OLJA: hävskyckling?; .; ca 200 g: pfa 1:35 1:30 - asian :BOB APELSINMARMELAD” frisk- god -jättebillig, cå 4359: 1:20 År ns te | MisneR | KORV. JBULLENS .: 'PILSNERKORV =D, 75) "D, 65 GRILLKORV gott och. lättlagat med. potatismos På He. minuter . förvandlar, Ni de s vita flingorna i i ipar ketet till ett'lätt: och luftigt, härligt gott potatismos, ”; 22:25] > karameller. : =: Kejsarcoriflakes | för ÄT bbohvdda ärter, Findus men 0: 60. Svea Blandade syrliga 7 PA "påse 200 Der pr pie. ; - :00 polytenpåse 340 gr. 1: 10 | na härlig. dansk. kvalitet '; "Receptförslag: ” druvor eller tomat, Do Ra. d Skär. kokt kall kässeler U| "skivor och gjut över köttgelé. Garnera med ' -LÄTTRÖKT. KASSELER. dd: 95 per kilo NN er - ee ID. od DANSK: .DANBO: 30+- 5; 85. : Halvfet ost som. smakar som helfet RK . per kilo. vw och efter.maten ' s FeL:26-KOSTDA. FEFEFFSSEFEIVITSTETTTTTTVN 5 dd för | pingstkalasen NM KARA SAA
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.