yrtT rr FrefFrFer vaetirt MÖ BLER' Kölns 1 modernaste . utförande. '"- HOLMS .. MÖBLERING YEO FET EP YSPYT? Vrena revenv Yey i - 4 frere r LLALLER SLI ANA N LA LIL RENA LLILT ” re ersertereeierertir tenn ovetöriböd frigerere < revir a f Terveveer v Yr + £n fröer ft | : se ”YrrfrYYYYTYYTY verY vyvvyY YFTE Yyyry YvyYyyrgYyYYyFyyyyr TTT . > Å. dagspris. Kö m. m, säljes. ! 1 ' OLLE PALSSONS : Lilla Tjärby.' ge alla slag samt metall, lamp och' : " ; ' pappersavfall uppköpes till högsta RE även skrotbilar.' , Begagnat "järn, ball, . räls, plåt Vt Tel. Laholm. 10990 SKROTAFFÄR SS - minkar.: "Ägaren torde ”Avsåä its: som , folkpensions: chef HD-president Kuusköski fockas HELSINGFORS: (ET- FNB) Helsingfors hovrätt dömde på onsdagen ”generaldireklören för folkpensionsanstalten, "statsminister V J Sukselainen samt tre ledamöter av.an- "staltens styrelse till avsättning från sina tjänster. . Vidare ', dömdes presidenten i högsta förvaltningsdomstolen Reino. | :"Kuuskoski till avsättning från presidentposten medan tolv: andra åtalade i folkpensionsanstaltens s k bostadsmål döm"” des till böter 'varierande mellan 20.060 och 30. 000 mark. tes 4.0 sta minkfarmerna, avled 80 orocent av ,.djurbeståndet "eller, över tusen sföst "på ca 50. 000 k ” Det är främst skämt köttavfall «1. djurens foder .som 'vållåt 'mass- . döden,' säger t f distriktsveterinä- . ” ren. Torsten Olsson. Sedan djuren a väl insjuknat finns det inget att gö- : Ta men man kan effektivt förebyg- 'gå. förgiftningar genom vaccinering +: som ger immunitet efter tre veckor. Barnsele” kvävde > pojke: i sängen > " GÖTEBORG (eT) ' ma - En 18 månaders pojke Ulf Chris- "ter, son till snickare Curt fohans- son, Sävedalen, kvävdes på tisdagen till döds i sin säng av en barn- sele, ' Försatt' hindra gossen att kliva Över sängen, som hade 80 om nöga "sidor, hade föräldrarna på kvällen bundit. honom med” en 'barnsele förlängd med ett tygskärp, Gossen hade trots denna god, rörelsefrihet Föräldrarna befann sig I ett iun- gränsande rum och. hörde stt gössen ; Var [vaken, Så blev det tyst noch: de . trodde att han' somnat. Senare på kvällen skulle modern titta till sin), ” gosse och fann då att ban nade en » underlig ställning och" att han inte ', andades, Paret gav honom kuust- gjord andning och tillkallade ampu- ' lans, men han var död vid ankoms- ten till Mölndals lasarett: Enligt polisens teori har Zossen försökt krypa ur selen och '1å tått I fortsatt. . av . Generaldirektör - Sul och president Kuuskoski dömdes till avsättning från " SKALL ERSÄTTA 243 2 MILJONER Tre, av. folkpensionsanstalten.” AN grundade” " bostadsaktiebolag "> dömdes att till staten med sam- . , manlagt ' drygt 343 - miljoner 7" mark ersätta - den ekonomiska : ' nom brott... Hovrättens | utslag en erhålle fas , "De e sjutton "dömda damöterna & av "| folkpensionsanstaltens styrelse: eller förstärkta styrelse har bidragit till att de tre: bostadsaktiebolagen av folkpensionsanstaltens ” : medel, er- hållit "lån till. alltför: låg ränta ” vars för . bostadslägenheterna” ställt sig billigare för deras ägare. HÖGA BÖTER : De" tre led talt MI na av ar - såtligt, tjänstebrott begånget" för egen vinnings skull, : vinning som tillförts dem ge ob SA gånget. tjänstefel, sina” tjänster. för fortsatt upp-", : gå kraft först sédan besvärsti- > > den i ärendet dittills inte an- . förts, Besvärstiden utgår 21 da" gar efter hovrättens utslag. et > Folkpensionsanstaltens = b . stadspelitik kom i dagen då då- ' -: varande justitiekansler - Olavi - Honka" i mars 1960 sände en ” fiskalen' vid Helsingfors hoy= » rätt, Björn Arlander,: på nen för uppsåtligt Hänstebrott be gånget i syfte att skaffa sig vinz ning till böter” istället för till av-' sättning ' från ' tjänsten, medan' de övriga dömdes' till böter för fort- satt av oförsiktighet begånget tjän- stefel eller för av "försiktighet. ber - President Kunskoskd var di - -rektör i folk skrivelse i frågan till advokat- . | of i stan NY i Raymond : Burr, eller. ”Perry Mason”, vilket namn han är mest känd under, möttes av en härskara av supporters vid "ankomsten till Brom- : ; ma. Han" stannar i två dagar. i före” till president ” . I styrelse, direktörerna K H- Hillilä, |.” Onni.. Hiltunen s och Aku Sumu, dömdes förutom till avsättning från sina tjänster även till böter — Hil- tunen till 450.000 marks, Hillilä till 270.000 "marks och Sumu' till 72.000 marks böter; de två sistnämnd för I högsta förvaltningsdomstolen.” . " Advokatfiskal' Arlander överläm. nåde : sin första anklagelseskrift i juni i fjol 'och: muntliga förhör i målet inleddes i. oktober samma år. I december överlämnades den andra örsiktighet begånget tjänstefel... N > De "tolv som. straff 'tillhörde' folkpensionsanstal-|' tens, förstärkta 'styrelse, Av dessa dömdes chefredaktör Matti Janhu- anklagelseskriften : och den; tredje avlämnades i mars i år, då: bl age- Aheraldirektör Sukselainen och pre” sident. Kuuskoski "åtalades; "+". Ifall: besvär inlämnas till högsta kan: behandlingen ' där dra långt. ut på tiden, R 4. - GÖTEBORG (TT) > Ni . Den förskingringsmisstänkta ' M-åriga- avdelningschefen .- an= " hölls' på onsdagsmiddagen tills, " sammans med en annan kvinna, en kontorist i 25-årsåldern, av stadsfiskal Sverre Estreus, Den.” 44-åriga kvinnan ett förberedande förhör Å förskingraf- cirka 75.000 &r av” ett bostadsföretags- medel, ' En del av pengarna: har gått till den 25-åriga kvinnan och det "anses" att denna haft klart för . "sig att pengarna inte å ätl örskingrade 75 000 från. 1 bostadsföretag .. klarlagt. Däremot står det klart att | krubbor och lekskolor som företa- först utan resultat. Slutligen” fann! manchenne i hennes bostad. + Hur mycket pengar som försking- räts från bostadsföretaget är inte pengarna kommit från, barnavårds- nämnden som ersättning för barn- get ordnat i sina "fastigheter, Ave I delningschefen. lyckades dölja fal- sarierna genom falsk bokföring. . Pengarna har kvinnorna använt till 'spritfester, som de ordnat i si- na hem. Några andra extravaganser har 'åtmi inte ' den". 44-åriga på ärligt vis. Md Avdelningschefen har sedan . en månad "vårdats på sjukhus; Uader denna tid har revisionsarbetet «1om företaget pågått. På onsdagsförmid- dagen fick kriminalpolisen tillåtelse av sjukhusläkarna att hämta kvin nan och samtidigt med gripandet anhölls. hon. niidjebältet runt halsen, Den 25-åriga kvinnan sökte man No : shombe ändrar s sig! Katanga kommer: att förbli's självständigt 1 BLISABETHVILLE tITiReuter) President Tshombe förkia- " rade på Onsdagen i Kataugas parlament att Kalanga kommer att ' . förbli självständigt. Regeringen och jag viker aldrig, sade han. : Tshombe talade på en extra ses. sion med Katangas representanthus. Han använde orden ”detta nelvete” När han talade om sina två måna-. ”ders få igenskap hos Kongos cent- ralregering men-sade att det ande den tid han själv och utrikesminis- ter Evariste Kimba salt tängslade hade visat sig att Katanzgas folk är enigt. och pohtiskt moget. UVetta ", hade förvånat Katangas” fiender, Vi "skall göra allt i vår makt för att se till att Katanga går framåt, sade > Tshombe. + Presidenten" sade att många hade fått sina ögon öppnade genom ans arrestering. En tid trodde fag att endast : blodsutgjutelse a skulle kun- SAN na ena Katangas folk, men många insåg efter 'min arrestering hur viktig enighet är för alla i «andet, Jag skulle aldrig'ha trott att.en fiendes regim kunde åstadkomma något sådant, sade han. Tshombe försäkrade att Katanga är fritt från allt utländskt inflytan- de och slutade sitt tal med att ut- bringa ett leve för det självstän- diga Katanga. Ar Mi '| kvinnan kostat 'på sig. För när- varande anges det preliminärt: att kvinnan började stjäla ur kassan under 1957. -Revisionen får emeller- tid utvisa om detta antagande är riktigt, NA i . Poul får. inte komma hem" . KÖPENHAMN (TT-RB) Den treårige danske pojken . Poul som lever hos” fosterför-. : äldrar i Kastrup får inte ome- . . delbart komma hem till sina N I föräldrar i i Sverige emedan för- : äldrarnas ekonomiska förbål- - landen inte anses vara tillväck- ligt stabiliserade. ne [äd " Danska barnavårdsnämndens be- slut i saken bekräftades på ous- dagseftermiddagen av danska lands- nämnden för ungdoms- och, har=- navård. Om 6 månader skall ären- det på nytt tas under övervägande, jetunionen att tro att de alliei M Chrusj jov framhöl att Sov-" i r de: nöd förberedelserna, och den skul- " -1le vidta ytterligare åtgärder för att förstärka sitt försvar, om så. ' behövs. Applåderna dånade när . Chrusjtjov efter ett par menin- . -.gar' bekräftade att ”ett-:freds-- "fördrag med Tyskland kommer : att undertecknas”... ” Chrusjtjov. yttrade sig om de SOV-. jetiska förberedelserna - sedan han hade sagt. att oförståndiga männi- skor "på | västsidan' har föreslagit ekonomiska. sanktioner;mot Sovjet-" unionen 'eller "avbrott i:de. diplo-' matiska förbindelserna, . om" freds- fördraget blev av. De - verkliga brus | F ränt Kennedyssvar: > i WASHINGTON: | Chrusitjov : äventyrar freden i Europa ge- nom sin egenhändigt fabricera-"'. "de Berlin-kris,' sade president < Kennedy på sin presskonferens :' « på onsdagen. Han tillade att det = "vore ett stort misstag” av Sov>" . rades beslutsamhet att försva- ra:sina rättigheter i Västberlin inte är äkta, ' » Förenta Staterna är redo att dis- större skydd åt berlinarnas rätt att leva som ett fritt folk i enlig- het "med 'självbestämmanderättens grundsatser. Presidenten , förklara- de att han är beredd att samman- träda med president de Gaulle och premiärminister MacMillan " till överläggning om hotet över Ber- lin om ett sidant möte anses be- hövligt. 2 och om föräldrarnas förhålland då är tillfredsställande, kan pojken tänkas få återvända hem. Det danska paret fick lämna” ifrån sig sina tre barn 1959. De togs om hand av danska barnavårdsnämnden då föräldrarna hade det sesvärligt 1 s "som ta- lade efter presidenten sade att re- geringen : omsorgsfullt skall plan- lägga en ny politik. Tananarivekon- ferensens anda skall följas till punkt och pricka, sade han. Paret flyttade sedan till en stad i norra Sverige, där det nar gått bra för dem, Två av barnen har fått återvända till dem "under tiden. Lille Pouls fosterföräldrar, ett lärarpar, önskar adoptera ho- Sovjet "vägran att på all var diskutera ett fördrag om för- bud mot kärnvapenprov är ned- slående för alla som vill ha slut på kapprustningen, sade i Thuvudena talar - till och med om. mobilisering, sade han. ' Om. väst" sidan mobiliserar, kommer den inte att ta oss på sängen, sade .Chrusj: tjöv. 2 ln = Han "medgav att det korimer att” bli en ”kylig 'period”. om fredstör |. draget undertecknas, men han me- nade att det i så fall vore 'en ”konst-” gjord köld”; emedan det inte finns någon riktig anlednink för den.” ' Chrusjtjov, som talade i nära en timme, upprepade" de sovjetiska för- slagen rörande Tyskland och Väst-' berlin och sade sedan att de: måste genomföras för” att” tygla de ”mi- kutera alla ' förslag som kan gejl- litaristiska och i -revanschistiska” freden Å hela ca Kra H MOSKVA (TT-Réuter) De sovjetiska. styrkorna vidtar redan de n - nödvändiga åtgärderna för att möta en eventuell västlig mobilise- ; ring efter undertecknandet av fredsfördraget med Östtyskland, sade” "regeringschefen Chrusjtjov på onsdagen i i Moskva.” : a - I ett' annat Ssmmanhang förkla- rade' USA-presidenten' att Sovjet- unionen trots Chrusjtjovs påståen- de om motsatsen inte under detta århundrade' kan” gå förbi USA: i produktion, "SG Nr pd - ;Östsparr "för flyg på Berlin BERLIN (rm) ” Alla utländska flygplan måste "inhämta tillstånd för trafik över Östtyskland efter den:1 augusti meddelar östtyska regeringen. - Bestämmelsen. gäller” alla ut- sländska" "flygplan som "är Utruså tade med radioapparatur.' Till- ståndet måste "inhämtas vid in-. flygning: över östtySkt område . 'samt när planet lämnar det, "> Flygtrafiken till: Berlin > — som | "uteslutande "går över "Östtysk- land — övervakas för närvaran- de av en flygkontrollcentral i Berlin .. som, sköts: av de fyra stormakterna gemensamt, Det är egen vinning Små-TT:< ER Goda: slantar från turismen fjol 970 miljoner dollar i USA och ämerikanska flygbolag och rederier, Ppårtementet. (TT-Reuter). Sms 82 tankfartyg med. ett sammanlagt .| tonnage av 3.2 miljoner "dw-ton '. för leverans från nästa årsskifte och ' (TT-NTB) , oo aktiv tjänst, 74-årige sergeanten Wil- liam Xirton, har beviljats ”demo- soldatens sista tjänstledighet innan han blir pensionerad, N Kirton har tjänstgjort i armén i. 30 -år och Reuter) ' Åtta tjurar, som vär på väg till slakthuset, slet sig på tisdagskvällen lösa på en järnvägsstation i Opor- "Ito i Portugal. Stora folkskaror. vars. - samlade då för att ta farväl av, 'sol- . dater som skulle lämna staden. Pa. nik utbröt bland mängden och 50 personer; skadades innan tjurarna kunde .oskadliggöras. (TT: Reuter)" "Medan nio av de fångar som ny- fängelset i London ännu är på ' fri fot, har. fyra interner -i en annan ne-fängelset,. lyckats rymma, - Tre pits. (TT-AFP) ; - En bokhandlare i i i London har hos . auktionsfirman ' Sothebys " betalt nor — för:en första "upplaga. av | TSGOPROS Fabler på tyska, Den pub- licerades 1446 eller 1447. Det finns plar av boken. (TT-Reuter) - i systembutiken". : HÄLSINGBORG. (TT) / gärning natten till onsdagen i Sy- stembolagets filial vid Malmögatari i Hälsingborg. Två. av dem satt och drack vin 'i systembutiken då de genom ett fönster och den siste togs: i ett buskage utanför. Samtliga ” är i hos polisen för grova stölder. Cläwer skall. inte. sinnesundersökas. "STOCKHOLM am > Direktör I W Cliwer skall inte dersökas enligt beslut av en, av. de sista in ur "ockupationstiden där . ryssarna En talesman fö; den; regeringen. sade på: onsdagen i . Bomn ': att. den ' senaste östtyska åtgärden i första hand berör de fyra stormakterna, z Inga tyska flygplan. flyger på" Berlin; hela "trafiken upprätthålls av BEA, "Air France och Pan American, Rymd kriminalpationt | fick: arbete - SALA (TD). > En från Mariebergs sjukhus i Kristinehamn förrymd kri- . minalvatient: med - tydlig för- kärlek för nyckelknippor greps i Mellansverige sedan han un- der falskt namn gjort korta se« jourer — på andra mentalsjuk- ' hus. Manneh är 27 år och till . yrket ehaufför, Han är dömd för stölder och bedrägerier nien intagen på sinne--jukhus. Efter rymningen från Marieberg fick mannen, som tydligen har ett vidare. Han upplyste att han har tillsatt en ' speciell vetenskaplig kommitté som skall undersöka i vilken mån Sovjetunionen kan vara i stånd att företa hemliga vapen- prov men förklarade att det vore oriktigt att säga att USA äger in- formationer om att sådana hemliga nom X - prov pågår i i Sovjetunionen, a förtroend "uppträdande, | d under namnet Haakman-Kogander anställning vid maskinavdelningen på Salberga sjukhus, Redan efter en dag hade han tydligen fått nog och försvann och tog med "sig en nyckelknippa med huvudnycklar till sjukhusets olika avdelningar ' som han försetts med vid anställningen. Några dagar senare dök mannen på sjukhus, -] upp 'i Säter där han fick anställ- ning. vid mentalsjukhus, även där i maskinavdelningen, - Nu : kallade han sig Ove Hoffner.. inte heller på den platsen blev han: gammal. Efter ett par dygn var han för- svunnen och även nu iog han med se ie nycklar han fått sig anför- rodda. Nyckel hade han dock inte; SM pavil omen 1 Flykten från Säter gick i en ba Som mannen stulit från en av de anställda" vid sjukhuset, - Nästa an- halt var Munktorp utanför Köping, där han fick anställning som dräng. Här höll han ut över midsommar men sedan gav han sig i väg. Det var efter en fisketur med några arbetskamrater, Med honom i den stulna bilen försvann fiskredskap och ryggsäckar som han lagt sig till med, I Munktorp uppträdde han under . stulna. bilens. ägares hövrätten, " Rådhuerätten : i" Falun let. oo: Detta upptar åtal mot. Cliw för ärekränkning och missfirmelse av tjänsteman. | ot " Cliwer har å sin sida i olika avseenden yrkat ansvar på motpar- terna, t f byråchefen B G Berndts- son -hos RÅ, och landsfogde A Blomér i Falun, Väderbiten, ” OL - — - 20 SM > Lågtrycket, som 'på onsdagé- kvällen hade sitt centrum i när- I] heten av Haparanda, rör sig vi- dare åt norr eller hordost, jämte tillhörande - regnområde: över nordligaste Norrland. Ett hög- tryck täcker åter England: och kontinenten: Över . Skottland, Nordsjön :.och södra i Skandina- vien råder én västlig luftström. Utsikter: Måttlig Hill frisk vind .mellan väst och sydväst. Rätt molnigt men inget eller endast obetydligt regn. Något varmare. Kattegatt: . Frisk till hård bris. mellan väst och sydväst, Mått- lig sikt, . - -. För fredagen: Sydvästlig vind. I de sydöstra delarna uppehålls- väder, i de nordvästra tidvis nå- 'got regn. », Varmare, överraskades av polisen. En i kvar-" tetten greps då ' han försökte” fly” 4 | betalade 110 miljoner för resor till - fram till utgången av 1965, fram- ” går det av en översikt som utar-'. betats "av en norsk mäklarfirma, : biliserihgspermission” den «brittiske - ligen tog sig ut från Wandsworth- - av dem kar. emellertid. redan gri- : ja uvar dräck vin. : "Utländska" besökare "spenderade is - + Norska rederier har Kontrakterar el Brittiska ' arméns äldste "soldat 1 - "| deltagit i båda - världskrigen. (TT-. | t berömd fångvårdsanstalt;" Maidsto= . 8.000 pund — ungefär 120.000 kro= | ” Fyra törstiga tjuvar greps på bar kan alltså" ta ”ubp det vilande mår - advokat. K Gezelius . endast ytterligare tolv kända exem= "> , 20-årsåldern och tidigare kända 2
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.