w ia 2 "Födelsedagar" . a Dödsfall fe :: dagen : efter - socken i. Småland och ' kom. i "torium för flygplan som ”förde ”PLufth ” .samt släkt i i Knäred. ; avled i en-ålder "av 66 år: fru oc rades militärflyg. ": bort det västliga monopolet att få : flyga. på Västberlin med civilflyg. | trala; Sverige och Schweiz. ", s . - YrvevvreveYeYrYTYTVETETEVETVYYVPY Tryverrevev CABOLMS: TIDNING NI ”Bilägaren som | inte anade n 'nå- "got "ont, lämnade" ' beredvilligt - Uppgiften. Dagen fdärpå upp- : ringdes bilfirman ifråga av. en person som påstod att nyckeln till" den: nyss köpta. bilen för- kommit. Samtidigt som han läm- nade', numret på nyckeln bad : han att få en ny' sådan, vilket han också fick efter ett par tim- Bi raffinerat 'sätt att it skalla sig' en i ny bil har praktise- ..-Fats av en ung man i Halmstad. I måndags ringde han till "Ägaren 'av bil N. 15119, en Volkswagen av 1961 års modell, : och uppgav sig. vara representant för den - bilfirma . som . +, sålt bilen, Han bad att få reda på numret. på bilnyckeln . enär firman ville ha detta som: kontröll.; den fätte bilägaren skulle häm- ta sin bil: var den försvunnen. -Kriminalpolisen i Halmstad är: tacksam. om någon observe- rät bilen ifråga, som är havsblå till färgen, man då ville medde- la sig med polisen. -Ynglingen som stulit den. uppges vara i 20- årsåldern, ca 180 cm lång. Han talar icke halländska utan upp- ländska. mar... På onsdagsmorgonen "när > 80 år : fyller i morgon fru. Hilma |; Svensson, . f. Jönsson; Hagagår- . den, Båstad, : Johne ' Stolt. : Kontorist Jokne « Stolt; Stockholm; avled på" sön- en' tids sjukdom. Han vår i sitt 42:a, levnadsår. ' « Närmast. . sörjande. är. makan I. Stella, ( bördig - från Körsveka, : Knäred, 'sonen” Peter, syskon | I Dödstall > 2 - Anna.” Nilsson. " På onsdagen Ann : Nilsson, 'Kornhult, maka Hl lantbrevbäraren ' "Johan : Nilsson. "Hon; var född i Nye samband med: giftermålet . till Norra Össjö, där: makarna hade ett lantbruk” (När : lantbruket - Sverige hjälper: såldes -' flyttade ---makarna « till Kornhult- Fon Kar" helt : ägnat ny: gift med Jantbrukare Börje Karlsson, Linghult, Knäred. och sonen Kurt lantbrukare i Norra Össj samt 'syskon. ..” " krock i i Markaryd Två personbilar 'demolerades svårt när de vid femtontiden på s.onsdagseftermiddagen'. kollide- rade... vid, Köphult söder om "Markaryd. Genom rådighet och en smula tur undvéks en fron- "talkrock, Ingen människa kom till skada. En Borlängebilist på vägen "norrut i en stor ameri- kansk vagn fick plötsligt syn på en hund som 'sprang, ut i väg- banan, : För. att klara hunden girade föraren häftigt åt höger. Samtidigt fick" han möte med en Völkswwagen hemmahöran- de. i "Kätrineholm., I ett försök att klara även. denna: gick han - så långt ut han kundé på hög- ra; cykelbanan och manövern gjorde att en, frontalkrock und- veks, men” de: "båda bilarna smällde ihöp med sina vänster- sidor. Hunden slapp undan med blotta förskräckelsen.' : "Östtyskland förespeglar S AS en lockande. linje. på Berlin ne X BERLIN (AEP) il 2 Enligt ytterst pålitliga infor": '. mationer ' från : östtyska -. "ände angivna villkor” löser” "gin! stånd till flygningar över östtyskt territorium skall östtyska regerin-' gen förbjuda civilflygtrafiken mel- lan ” geringskretsar. var . - sy; med, den omtalade förordnin- . : gen av den 2 juli, då östtyska ” förbjöd ' otillåtna ” - radioutrustning” | ombord, inte . "alls att mota' bort. de västallie=. .2 Däremot ' vill herr Ulbricht mota Östtyskarna vill vidga den östtyska Vr ”"” verk åde, ämist då till de europeiska neu- ' Förordningen träder i kr 1-:augusti: och innan. dess Totamer östtyska regeringen att tillkännage tillämpningsföreskrifter. a Utländska flygplan som medför | radioutrustning måste enligt förord- ningen före inflygningen över öst- tyskt territorium skaffå sig veder- i börligt tillstånd av | regeringen 1 Pankow. fö "> Sådana Hllständ' kommér att er- alla 'som' så önskar, mot 'en — men' enbart ”ömsesidighet”. tra- i " bjudas avgift: på 50 mark” - under villkoret av änd resp Västtyskland och Västberlin; Inga åtgärder kom- mer dock att drabba de västallierade staternas militära flyg som får ut=. nyttja de tre flygkorridorerna över -' östtyskt' område, - Det ' militära fly- gets problem är en sak som enbart angår de fyra segrande stormak- terna inbördes. Det separata” fred- fördraget : er "att innehåll åt : hemmet - och: gjort sig], id, som en" god” och duktig - husmor, Närmast sörjande ” är | . maken. Johan samt. dottern Dag- > [Blind klarade. > Reköorddeltagar | Simmärdrottningar: . hör till veteranerna som lärt sig: : gäld blir man 3 d' öndagens n många - nämligen blind och har Järt: Många bääkansåe & är det för övrigt som will. fullgöra sitt simborgarprov och från, De Vanz- föras Riksförbunds : lokalavdel- ning Casa Suecia i Teneriffa har t.', ex... stud, Karin; Carlsson Ra kan"mån:. kall . som 71 öch .77 år: fyllda lätt klarade sina 200 meter till simbort- garmärket.. Hulda Lundberg tv: (71) och Anna--Hafström. (77) v 4 handikap- klarade , hon de 200, "metrarna med (glans. N sim borgarpröv nde kan väntas »de ibådat zlada damerna : att. ju äldre. man blir desto vik-. tigare är. ; det: att. man. träffas före sin 200-meterssimning, ” I gen- här god, och glad; NAN NIER provtagare för simborgarmärket ; märktes i' Stockholm. framför allt två: 77-åriga' Anna Haf- - . ström erövrade, sitt 28:e märke: och hade sällskap med 55- - : åriga Emma” Berglund. "Denna tog :' visserligen 7 bara : sitt . första märke, : men var. minst: lika "glad för' det. Hon är ' sig, simma först i år. Trots sitt. > a k rekvirerat simborgarm nken — så stort är " intresset. "SIMBORGARNA. vv ITROTSAR VÄDRET : 7 "ISimbongarmärket har. ett fast Den godkända ne MODELLEN .finns hos : LAMBERT !'JEPSSON Sport + — Jakt, — Fiske” : » Stora Torg : Tel; 13323 — 222 50 "Halmstad . grepp om svenska folket. Trots det vidriga vädret under första provveckan har: redan över 50.000 simmat: sina 200 'meter. I Norge havsbad, Blekinge, var det bara 11 grader i i'vattnet' men ändå hade man' 187 "provtagare och. i. Simrishamn dunde man inte få upp termometern "mer .Jän 7 (sju!) grader men tröts det. är det 23 stycken « som har simmat. För huvudansvariga Sin främjandet och Dagens Nyheter, "|-—"är detta en: alldeles särskilt stor glädje. Det wisar att märket fyller" ett behov. Folk.will kon- tröllera”, sin simkunnighet ä även om. det är" bistra förhållanden. 5-, 10-. eller "25-årsmärken; De har' lärt sig” att man bör kon- "Årets ' provtagning förtsätter hela” 'weckan: ut! och ev. kan det bli” "fråga. om” förlängning av provperioden om ”. det.” dåliga :'vädret fortsätter. Det? fär ju trots 'allt' inte meningen att man skall "riskera. "sjukdomar. för att skall få simma och många ske "vill vänta till det minstone” "litet bättre: Alldeles tydligt: märks: detta på I --Metamorfoser: Publius Ovidius Nasco: -: ME- TAMORFOSER - Natur och Kultur or Inb, 9:75 I > > or "Av Ovidius diktning har framför | allt två verk blivit ryktbara, den erotiska läroboken ”Kansten att älska” och. den väldiga myt och lingen Met Sär- skilt den senare — ett verk i fem- ton böeker om c:a 12.000-vers, full- -bordat kort före skaldens gåtfulla landsförvisning —. har haft:. ett oöverskådligt inflytande på euro- peisk litteratur. och ' beundrats och skänkt stoff till diktare som Shake- speare, :Milton och Goethe... Som källa. till gen ,grekisk-latinska my- .0- värderliga, inte. minst 'därför att de innehåller en myckenhet stoff som. inte. överlevt i någon annan form. ser ss å Tjugofyra . av de genom tiderna mest populära versb sové eo. eo. . < REALISÅTION 9 Kappor och klänningar, överblivna för säsongen, utsäljes billigt. - Storlek 2—16 år. Stör sortering i regn- plagg, badkappor, lång. byxor 0. shorts för poj- a kar och filokor, 4 Mores > | | MBÄÅRNKLÄDER Brogatan 45. Tel, 205 79. . HALMSTAD = y oc 0 00.009 5 SSR o. LJ ee . .. e . de om Dafne, Faeton, Narkissos, Pyramus och Thisbe,' Niobe,- Daida- los och Ikaros, Orfeus -och. många andra — återges här i svensk tolk- ning av fil; dr Erik Bökman, Över- sättningen, ursprungligen publice- rad' 1925, har granskats" och. bear- betats"" av författaren... Per. Erik Wahlund, som också .i en. orien- terande inledning presenterar Ovi- dius'. liv ”och verk.. Latinsk pa- rallelltext, ' en' fyllig. kommentar och.. ett resonerande namnregister, omfattande nära: 300 ort och per- sonnamn,. ökar värdet av. den länge motsedda nyutgåvan. . lg is serien: Levande ittera” "Realisation a av. flickklänningar. vinterbomull Kran Barnkläder f£ i Fredsgafan 8, std. AS Vidlyftig.« - (Forts fr. sid, DN wi han in sig under samma falska Det var sedan han lämnt Halm- stad "och anlänt till Stockholm slöjades och greps. Den bestul- ne Båstadgästen har senare an- svunnit - "ENDA " LÖSNINGEN. - "En dag kom. Pelle hem och sa: — Pappa, I dag har vi valt ny le- dare för vårat gäng." Kalle. blev vald, för har: var den starkaste. — Vore det inte bättre om Ni stället" för. den" starkaste kaste, och så måste vi Slåss” om det! a > Köpkort = "Tel. 15837. - jAnnonsera i i IT: "läskedrycker — gott för semesterfolk q förutsättning i oe bilsemester Ta ki alla förekommanc =>"). reparationer. . : Modern: tvätt-. och smörjhall . Shell : bensin och; oljor; IHurtigs Gummi ÄB | ” : rlect När Ni besöker Laholm välkommen och bese : tillverkning av. principiella uttalanden om Västber- lins framtid. Östtyska » regeringen kommer emellertid inte att göra något mot de allierade västmakter- nas trupper i Västberlin, inte 'hel= Jer hindra dessa truppers försörj- ning och fria trafik med. andra , västallierade militärbaser I Europa, - - I'motsats till det militära flyget | erkänns emellertid inte de västal= lierades rätt att hålla monopol på : flygtrafiken mellan Västberlin och Västeuropa. Om de bör västliga! oe at m fikbolagen. vägrar | kt es a tutte 'hansa; skall östtyska regeringen ine bjuda Swissair och SAS, ' kanske också! holländska KLM, 'att' överta trafiklinjerria 7 mellan "' Västeuropa och Berlin. Detta. självklart på : sömsesidighetens grund”: Därvid "Östberlin 't' o: m "erbjuda mångåriga 'monopolavtal: om lin= jerna som under ett visst. antal år . endast får trafikeras av SAS och Swissair medan" de: engelska, ame-' ikanska' och franska bolagen skall: . Detta bär attifrö er betalningen av avgif- : fd flyga över, "Östtyskland "om de östtyska . flygplanen 'under ” gamma villkor får, flyga till dessa "plans hemländer: ' Med andra ord: ; Om de tre bolag. som med ensam” rätt upprätthåller trafiken melan Västtyskland och Berlin, d vs Pan American Airways, British Euro- pean Airways och Air France, ock- så i framtiden önskar upprätthålla denna; trafik ' till Västberlin, så måste de tillåta den: östtyska Luft- hanså att. trafikera linjer till Eng- Jand;' Frankrike, "Västtyskland | och i senare kanske t'0o'm fill .U: SÅ: avstängas från al civil trafik. till Berlin, 7 Ne nas 2 re rörande flyglinjerna till Berlin ti- digare fått tillstånd av "östtyska re- geringen att få flyga till de årligen återkommande: mässorna I Leipzig. ' ällhning de skandinaviska, schweiziska och kanske holländska civiltrafikbola-. lagen med glädje skall anta erbju-, dandet att få trafikera den euro- peiska kontinentens mest” räntabla trafiklinjer, från Skandinavien och Schweiz . till Berlin, ; Sydtyskland; Italien. och. vidare, allt via Östa. 1 fall de amerikanska, "engelska och” franska Fygtrafikholagen inte! tyskland... - Swissair: och SAS har trots de 2 Östtyska "regeringen hoppas att - , modern krukmakarkönst i: Laholms: Keramik ; Repslagaregatan 12 . Försäljning även, Stil och Form v ” Ryssgatan 3. >; och . | Gamleby. , bol Gamla Krukimakarevorksiaden " : "Tel. 10420 ”Naturskönt läge, 4 vid riksväg 2 he Lunch — H la carte ; - " Kaffe: med hembakat bröd. : Glass - Våfflor - Läskedrycker” + TRÄDGÅRDSSERVERING -Best. arrangeras... Stor: parkeringsplats : som ”bluder på” erkänt gott ” « kaffe. och: hembakat bröd, ' : STRANDTOFFLOR i ä färger och” ortopediska . modeller” , - Storgatan 36. H ”gående: . med: små- " rel. 025/10209” ” ALMSTAD', or: | ;”trädgårdskonstens Mecka”. SN UTSTÄLLNINGEN > karna framför andra? ; MUTERUMMET” N > Guider: Servering - säs I staden” PR och vid. Stranden) finns allt gott” för, turisten . i Gösta. Nilssons - . kiosker-; . Stortorget, . LAHOLM. a MELLBYSTRAND VÄLKOMNA TILL. - MOTELL: . HALLANDSAS : med "hänförande utsikt och Sö "vacker natur. : Mellbystrandibesökaret SO IKonditori Valhall! fe Ve +. GOTT KAFFE. fv Tel, 25065 Mellbystrand! i: ; HEMBAKAT BRÖD Glass "och konfektyrer ' - Njut av maten i vår I Vir derar -våra goda: där vi också bjuder TV-underh, > Bananwienerbröd : SN ””Angelique”, ”K dy”-tårtor. - iabla r : = Komt um. .— : mt 24201, 24242 nt oe "Beställningar mottages, — Öppet året runt — namn | som. på Båstad hotellet.” och försökte. utnyttja den stul- : na ”kontobrickan ' som han av-" valde . den klokaste. tillv ledare. - sr. rr Skånehötell., I” Halmstad skrev - mält att även en kamera vär- : derat. till ca 400 kronor, har för= "un: Jö, men" vi: kunde ' inte "bli '. - eniga om veri. som: var'den. klo=' t
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.