1 | CR ff Ef [nn fa [a a [rr | WYUTeERuT Sen EEG ev vewversvensvveneeereners TORRA RORRO TROS v ” Noa - ” i an en . 2 NI oe N ” « , NM Nn " | i > vo ; | i , ” 2 3 ö : OA - > Sa ” i, LAHOLMS TIDNING TAN > - ” Torsdagen. dén 1 i augusti 1 1961 ee och Veckans: båda": livdjursauktioner i : Scanhallen i Kävlinge var ganska. ' välbesökta. Följande priser notera "des: - Första" dagen” » såldes 201. dj ' hästar blev över år 2.415 kr. (4.477 .+ kr), för hästar mnder år 1.100 kr. "(930 kr), för tjurar över år 1.325 "Ysby SLKF. - samlas till y dvevlig: träff. hos frk.' Elsa Olsson, Ysby; fredagen "den 18 aug; kl. 19.30, f ” Hjärtligt välkomna. . Möte med. "mopedrally == på Ysby fotbollsplan fredag Kl. -19.00. "Sedan i Bygdegården Kaffe—Tävlingar--Debatt. Välkomna med-och utan mo- ped. nu : "Lediga p platser ”Matare : erhåller arbete : vid Växtorps- | Hishults "tröskverksföréning. = Tel, 32038. . JA CF licka "erhåller plats familj, mor: "förvärvsärbetär. ' Svar till ”25 augusti”, ; Faholms Tidning, . Laholm. tas ” : Till salu" | - "Beg. a 2220 volt, säljes billigt. ;. Clasö gonhuset Stora Torg > 3 Halmstad Lantbruk” LÄvDJÖ RSÄUKTIONER I KÄVLINGE : för "311.570 y.kr. 'Medelpriset fö kr, (1508 kr), för tjurar under år/ 1.306 kr. (1.134 kr), för kör med]. kontoll 1.793 kr: (1873 kr), för "> kor utan kontroll 1684:kr, a. 568 - kr.)," för kvigor med kontroll 1.743 kr, . (1.650 kr.), för kvigor utan kontroll 1,508 kr; (1511 kr), för obetäckta kvigor. 873 kr, (890 kr), samt för, övriga ungdjur 525: / (25 kr). Andra dagen såldes 1 jur för >. 113.020 kr, och medelpriset. för sug- "gor med ' grisar blev: 942 kr, (891 kr.), för dito med härstamnings-. Uppgift 688 kr. (891 kr.), för övriga I Daglig nyhets- och annonsorgan » 'suggor, 600 kr. (624 kr.) samt! för : galtar 568. 3 kry (598 kr.) NN ANNONSER 3 : efter kl. 18, 00” - Tel 107 30 St Laholms Tidning Smedjegatan 2, Laholm, för Laholms stad och södra Hal- land, Markaryd samt angrän- sande delar av sydvästra Små- land och nordvästra Skåne, Redaktör: ; Bo Björnsson " '- Annonschef: + - 4 ' "Brita Magnusson = Telefoner: sn Redaktionen '... 10300 Kassakontoret 10220 Annonskontoret .. 1241 Prenumeratlönskontoret 11241 «> > Kontorstider: Vardagar 06.30-—17.00 Lördagar '06.30—12. 00. ön t tider 'tel; 10730 eller Å Postglro 175758. Vv or lär hus-|:9, | grammet för deltidskurserna läsX TVissa kurser. har under' de se- - Auktior lördagen" den 19/8 "kl: 13.30 då. dödsboet JefterjÄxel Julius Hen- | ningsson kommer ati försäljas. Bland "varorna? kan nämnas: | Amerikaklocka, väggklocka, antik kista; vagga, bigtittare, mattor, linne, sängkläder; tavlor, speglar, nå Akla'- möbler, | fotogenlampor, spinn- : rock, kardor, kopparsaker, hyvelbänk, ” cykel, soffgrupp; elspis, armaturer; , c:a 5, m,; småhuggen I björkved, Mmm ME Se -Anuktionsförrättaren.” ög | Laholms y kurser) arbefsåret. 1961-1962: 1. Metallarbete (samorånade ;. kurser): : a. Yrkesarbete. Le Yrkesritning 2. Elektrolära 10. Driftsekonomi för lantbru! 11. Maskinskrivning . (nyb. 0. mun, "industrierna, + ; Laholms > Inom häntverk "och industri: i 'B. Verktygs- och åskin- > 5 Motor- = och "bilteknik ; ve ::lära med arbetste ik 5 ; "Anmälan till kurs göres "innevarande såld, till kurs: nr: 23 före 28/8." Särskilda anmälningskort jämte kursplaner finnes, tillgängliga i. affärerna i landskommunen och Ränneslövs kom y irkéssköla sa För Taholms stad och landskommun I samt Ränneslövs kom- mun planer as följande deltidskurser (huvudsakligen s som kvälls-, Sn i Gassiptsning An 'Bågsvetsning i Sparbank; +. . Arbetsförmedlingens” exp. Lindgrens Bokhandel : och Hallandsposténs. expl Övr: upp-: stel ;1082 . Laholm, LÄROLMS SPARBANK 72 ;'' Ränta VS go be Lahölms Kemiska : Tel. 10732 . Östertullsgatan a : . Tel. 10725. : "VÄLGJORT ARBETE 7. 7 ; NS” HUMANA PRISER Vingesgatan. - Läholins Yikesskola "annonserar ' i: dag” >kurspro- året” 1961—1962.". Kurserna an- Ordnas i "lokaler inom "staden, landskommunen och Ränneslövs kommun, och flertalet | påbörjas första veckan i: "sep- tember, warför vanmälningar bör göras innevarande-månad.' Till- strömningen av anmälningar till nare 'åren wvarit större än 'anta- let tillgängliga elevplatser, varför det bör ' obsérveras, att' elever intages: i:den ordning .anmäl- ningarna inkommer till "skolan. Den "kombinerade kursen; i wäv nifig och sömnad för nybörjare finns ännu några elevplatser le- har tidigare annonserats. I den diga; men anmälan bör." göras före den 28/8, då kursen” avses börja. Betr. . sätt för” anmälan, erhållande av upplysningar. etc. 2 Se annons: 2 SE Dress För SRA i GLASÖGON: Lindströms Eftr - OPTIK. Stortorget "Laholm stu anordnar” på fredag lUyl” Å Nerkligen blivi fart vå den- samma"'sedan: den” gemensamma | koramittén för Båstäd 'och: Ka- rup "till verkställande: ledamot har.” utsett lantbrukaren Algot "Jeott-. resultat.: "|. man kan i runt (fal beräkna att. det går 'på 3 milj, kr., Av "detta får Karup på sin del 60 Båstad c:a 25" proc. Kostna- den - för : reningsverket . delas proportionellt ; till spillvatten” vavrinnåingen, +. Ve — d Karbps kommun huvudsakligen har Båstad har en stor bofast be- folkning , , kommer ; detta > att: delas upp. på , två : perioder, nämligen dels 'de trå sommar- "| månaderna, dels de: övriga: nio " | månaderna.” a i + li "Ingenjör, Berggren wisade ock- så profiler väver "utloppet uti kora man — ”enli ekolodning —' fram till en jämn, ; sluttande tl botten till sex. meters djup, vil- ket. är fullt: tillfredsställande. : Nästa grop" tog man. en km norr om centrum på en äng, Aill- hörig: lantbrukaren Erik Johans- son "och: även. här nådde man tittade” vi på platsen för. renihgsverket,' vilket som "nämnts skall ligga i "södra kronoparken !c: a: 400 meter sö- derom simbassängen. Här finns endast risig bergtall, : "som" san- H nerligen inte ärl någon grannlåt "Toch : en bättre. plats kan inte tänkas. Kommunen har för av- sikt /att> köpa" omkring : 10.000 kvm. av, det. till "era" 35. 000 kvm uppgående" området — 'om «man nu:tyckas. komma, överens med lång; omtalade hr” Algot Hantoft; och den får fem pump- stationer, tre” inom Skummes-- lövsstrand; "en ; vid ”Stensåns mynning | och en i Brunnspar- ken? i "Båstad. Hela ledningen "ligga, i: 'strandkan- ; allmänning; tills man 4 ommer till Ernst Nilssons fastighet på norr där: den fråm till Mellby € gräns ages i' Norra . kommer ju alltid till varvid) . å 70 procent i statsbidrag och mellan de båda kommunerna / . sommavrbebyggelse | medan " havet.som visade en mycket fin |" g profil.” På ”hiohundra : meter ut Hantoft i. Hansagård och; om allt går efter beräkningarna kan reningsverket säkerligen komma i drift till «den beräknade ' tid punkten- 1 juni 1963.'> Det:ä "Vattenbyggnadsbyrå åh ND I Stockholm, : tidigare konsult för "Båstad, som" här: Projek> teringen! om h och högste chef för denna ö Uv "Roland "Berggren som' tillsam> - mans” "med et par medhjälpare i tittade” på och: undersökte de - provhål;'. 'som en : grävmaskin från" Våxtorp, på tisdagen tog "upp! och höljde. Första" provet [togs alldeles 'intillistora |néd- "farten från ”" Skummeslövs: : strands, centrum :mot "stranden är, en” ”pumpstation, skall. ör- Äggas ; och, , här. åt "sig. gräv- skopan ned i sanden både; fort och; lätt, Ned: till: två. meter längre men detta. fann ingenjör ; Berggren. mycket, bra .och han konstaterade. att. .så djupt, kan man gräva : utan ' 'spåntning. Ledningen . skall , ligga på ett djup varierande mellan en och tre meter men kommer ingen-. "stans - att” ligga «wider. havets - norrmalnivå. : -— Vi. måste , göra "dössa un” dersökningar för anbudshand- lingarna, - omtalade '- ingenjör Berggren i Leholms, Tidnings medarbetäre. Vi:äro nämligen "I skyldiga att « 'omtala för de entre- Prenörer, som. skall! räkna, huru- dan:- marken > Har wi inte gjort "detta rätt kan' det komma |5 noö "så otrevliga efterräkningar i form av: extrakostnäder.,- Vi skall gräva en grop. på . varje kilometer ; och om ; underlaget wisar. sig likvärdigt, räknar vi ; I med att detta skall räcka, Här ser det ju bra ut-och det blir bara om vi kommer djupare än två meter som vi behöver stäm- > Pumpstationerna ' kommer ned på fem meters djup men -därvid kommer - wi att gräva |. inuti betongbehållaren och låter den sjunka, av sin .egen tyngd, "Kostar 3 milj. kronor | ve "Frågan är ju ” högaktuell och” därför har myndigheterna utlovat s.k. direktbidrag varvid på Ysby fotbollsplan, Gärefter fort: sätter man i bygdegården. . (Se an- nons i dagens tidning). . ; na slipper att vän- tai »de sedvanliga sex ”å 7 ären pås tatsbidrag:” Hela kost- fem” Pumpstationerna och re- Annonsera i i LT | AN civilingenjör Nn r. huvudledningen, de : ningsverket har beräknats till tr 28 "milj. "kr. och kite extra. "för hörgradig rening med tor "taloxidation' fortsätter hr; Han- "toft.: Men jag vill påpeka; att "det. nu aktuella projektet . om- - fattar". endast huvudledning, : pumpstationer och reningsverk och det är bara till detta som vi: får så. fördelaktiga stats- "bidrag, Sedan” kommer :. alla sidoledningar och dessa får ; kommunen själv bekosta” och till dessa får vi troligen "också i statsbidrag men "ej så mycket. Men. kostnaden kommer -ju I stor av anslutningsavgifter och gi- . vetvis kommer vi att förbjuda | : alla” vattenklosetter, som inte är . ; anslutna till” avloppsled- ningar. Några: egna : sjunk- |: brunnar får inte finnas när allt blir utbyggt — då ' vore Ju allt misslyckat. - — Men det inte bara” me- ningen att lägga. avlopp utan i såmband "med detta koramer vi också 'vatt.. lägga ' vattenledning om. det inte; finns bra: watten ien 'grusbacke väster om Skum- |: meslövs kyrka, slutar hr. Han- toft. i "Det är "med ålädje" man kan konstatera,” att "det blivit: en sådan fart på utredningen. Re- byggnadsbyrån ha entreprenad- 1. handlingarna klara och. före årets slut beräknar man kunna påbörja arbetet. Men om är det går , att lägga huvudledningen kan det hela. tagas i bruk tidi- gast den I juni' 1963 då det är mycket . lång leveranstid ' på pumpar ' och övriga maskiner, som ' behövs fön' reningsverket och pumpstationerna.' Men dét är bra ändå om man på två år kan klara ut en a sak som Båstad utrebt, i 20. år.; att man satte: upp var- ningsmärke på ”fikstvåan vid utsträckning "att .: ”täckas' och. vi. "kommer ' att. undersöka - dan i oktober. hoppas Vatten- |: program / att. wisa. upp. "Han inne -på -den- svenska linjen, så det blir mycket av den waran under kommande säsong, ”Som- mar och syndare”, ”Av hjärtans lust”, (Tre; ve samt ”Förälskad. i MNi-' dare kommer den mycket rea- listiska' "tyska. produktionen 'om angdém i kriget. ”Bron” heter den och gick i många weckor för utsåi; sda hvus i storstäderna Stock- höln' och Göteborg. ” James, 'Deans” film nJätten” står också på ikommande pro- grammet, likz som ”Tuff ungdom”. På tal om TV:så kommer" den från "Bröderna Cartwrigth kän" de”: Michael Landori : "Ung desperado”t.. ” : TV dar? au ighvis” en "del, men ; det. är i "allmänhet den äldre : delen. äv” åskådarna, , och det Tgpelar ju. inte någon större roll, eftersom, det till.n ig pro? cent är uigdom som går på bio. Dä emot är den ökade!bilismen : en svår. konkurrent. U: Unzdomar- na får i allt större utsiwäckning tillgång till bilar och kan på det viset mycket snabbt; förflytta sig till större :nöjesmetropoler;, |' där 'det finns lite mera, att. välja på. Det finns egentligen båra en sorts film som ännu drar lika ” folk, och" "det är Åsa- Nisse 'och hans anhang; Den lär visst inté värken IV. eller. bilar FE : tillkomrnit för” att ' SJ. skall ): kunna "tillgodose den; svenska - industrins - ökade, ' krav | på "transporter, av”: större. "och CAtyngre” tillverkningsenheter,' t. Cex; transformatorer, "Vagnen mottogs på SJ:s. | vägnar äv överingenjör Lars Sjöholm.” Vagnen, har en totalvikt av :.103 ton och lastar. 260 ton ut- i bredd ' last på en längd av sex "meter. Den här 18 hjulpar och är. konstruerad så att stjälp- ningsrisken vid gång” i kurvor : med stor rälshöjning samt på > sådana ställen där hinder finns på banan motverkas. : Vagnen har en längd av 29; 62 meter «och, har med full utrustning " kostat 385.000 kronor. . "> Under transporten har ' man e "skjutning i sidled högtalarför- " bindelse melan loket och jät- tevagnens” två manöverhytter, -en i vardera ändan, och med följevagnen. Speciell - personal | 74 följer 'med och sköter trans- |' porten och" den stora vagnen. Även 'om man kan: tycka att | transporter med en så stor och dyr specialvagn med särskild "personal skulle bli Kostsamma .så kommer. den 'dock att ut- göra ett synnerligen värdefullt "tillskott till lösandet av trans- .Portproblem, som för industrin är -både svårlösta "och kost- » nadskrävande. : USA-ÄVTAL Det nya avtalet ined det ame- |, rikanskan bolaget /Trail Mobile kommer att få den största be-' >» tydelse för Chr. Olssons AB. ;'Trail Mobile är en av världens största . tillverkare av . lands- ”vägsfordon för olika transport- ändamål. Det tillhör Pullman- |... koncernen, vilken grupp un- der förra året: hade en total omsättning av c:a 425 miljo- ner dollar, eller i svenskt mynt). kurvan där Pilgränd och ' Bro”. " omkring 2. 200. 000. 000 kronor” ör att dirigera - lastens för-- Eu Hillmanfilra | i i Våxtorp "Tage Hagman;" föreståndare för biograferna i Våxtorp, Vall- | berga 'och Sk. Fagerhult är lika optimistisk” som sina” konkurre ter: Han bjuder på ett fi t pro gram "och har liksom de andr gått, in” för ”svenska linjen” "När "mörkret: faller”; en film; i Fillman serien ”kommer'” till ' Våxtorp dag och Vallbenga den 27:e. "Även SK Fagerhult får den så småningom, ”Av hjär- tans lust” med Jarl Kulle 3 i "hu- yudrolen står! också: på repor: tearen liksom (naturligtvis) Äng- larna i:Lars-Magnus Lindgrens berömda regi och 'med 'stjärn- (fyndet Christina Schollin samt . Jarl: Kulle. i: huvudrollerna. I höst nån gång men när det vå- gar han inte lova exakt... - I Herr "Hagman konstaterar en . tnula bittert att besöksfrekven- en "under de. gångna, fem åren . ått ner med. nära femtio pro= "cent, Den säsong, som varit har ' emellertid visat en tendens på stigande publiksiffror igen: wil- ket ju är glädjande, Det är en- dast att knyta näven tyst i byx- fickorna ” och försöka få tag i sådana filmer ' som drar folk oavsett : den visas i: Laholm, Stockholm” eller Jukkasjärvi ee + Jimmy. f "Ungdomar med rymdintresse söker efter ö Cecilia heter den första sven- "ske rymdfararen. Om allt går efter planerna. Och inom kort får hon sällskap av Adam och . Beatrice, Det är också två pigga, ' svartvita dansmöss, De tre är' + trillingar och födda 14 juli men - " Cecilia är otvivelaktigt just nu > den piggaste och skall därför "få göra den första ”raketfärden. > Än så länge har de tre rymd- pionjärerna det lugnt och trivsamt "ute på Solna ungdomsgård och är "goda "vänner med ungdomarna i ” Solna raketsällskap, som har sina + lokaler här. Det. är ungdomar som ”i:ordens verkliga " mening - umgås Y med högtsvävande” planer." För all del, det. första svenska ”rymdskot- tet med synaisraketen Arcas, som av- lossades'i dagarna, är intressant nog, "tycker de. ; Men deras egen två- stegsraket, som drivs med deras eget . hemliga bränsle, och för med sig två | . möss i kapseln, skall gå ”högte än ” de futtiga 85 km Arcas "tillryggar , lägger!” tan pet är ett 20- - ynglingar” i ål "dera 16—19 år i sällskapet, och de har ett par år sysslat med raket- » teknik och skaffat sig en inte för- ” aktlig kunskap på området. Den lil- "Ja litteratur' som: finns på svenska "har pluggats in för länge sen "och "nu läser man bara engelska : och 3 tyska; En medlem". klarar t: 0 mi rysk text. Och man har goda kon? É t ert efternamn : låter så trevligt, herr Ilansen =: jag ; skulle faktiskt vilja Heta så själv! | raketernas kapslar tas ned” med | få göra liknande prov där, för. 'råketprov” takter med amerikariska och ryska : ambassaderna. En fysiklärare bistår med råd och dåd. Men raketerna ritar "och bygger man. själv. Vice ordföranden ' Lennart 'Kimvall. är | pappa till ett nytt tändningssystem, med vars hjälp en kapsel skall kun= na avskiljas i viss vinkel mot ho= . risontalplanet. ' . : > Cruxet är att få en lämplig av- skjutningsplats. Sällskapet har kon- taktat dornänverket för att få låna en ö i skärgården men verket har : ingen som passar, Nu söker man på : annat håll. På: ön skall byggas, ett; särskilt" skydd för deltagarna i ex- perimenten. Och så måste man ha särskilt tillstånd för att använda det nya . hemliga ” bränslet.”' "Sprängö>= äÄmnesinspektionen har ? ställt sig välvillig men man. måste ha klart: : med avskjutningsplatsen innan när, got tillstånd kan påräknas. TN "Amerikansk expert ger råd 00 Pojkarna har redan'sänt upp 'ett : par försöksraketer' på ' Järvafältet. Men nu skall det bli fråga om stör-' re saker, Till en början tre 2 me-" ter långa testraketer 'som skall föl- j jas av ytterligare tre.” De" senare skall. ta 'med sig mössen — en i ; varje. Nästa sommar kommer tu- ren till tvåstegsraketen, Den bär enligt ritningarna 4-m lång. ay 4 "Bara bränslet i iden raketen kom-' mer att väga minst .60 kg. I kap-" / seln placeras två möss, en kamera .: [0 ”Isom filmar mössens beteende och , annan utrustning, Ett par av: pol- . karna har träffat en amerikansk ex- 3 | pert på sådana här försök med möss .'Joch' han har lovat att ge ytter- ligare råd om mössens' placering m m.' Kapseln skall ' liksom test- | fallskärm, : Får pojkarna sin här" de tänkt : att också andra raketsällskap skulle Det finns gott om raketamatörer i lä det "och Solna-sällskapet vill gärna; ha kontakt med dem allesammans," Man vill byta erfarenheter och; få ; | till” stånd "en ' riksorganisation. De ” som är intresserade behöver' ba skriva till Box 104 i Solna, 2 : Lennart. Kimvall, Och så kan”d också få vår tidskrift som" komune i [FRelA FA AR Äg : tilelet N 2 Elle Z KiFara ORT LELI VAA . EAA 3 DEAL VAS VA ALA TETZTATEENNG II Zz) [eler SN RlENE tm, JAGATS) MS AFlAVAÅ 2 FAST AGATA FE LEN t DA a JAP KALA SVA | ML MANA DL A|T ERAN NA |A ENE IANA fa fr SENDA Allo FIN A|STDA FARA TA AVE Algloleiels SURIS ES FIA BERGA 712 [MA] ATS öres I fed] SIS ET DTT 7 Be? BEATS [4] IEA TA [Slet 2 [ZI] 7 Aer | Bal Ake | ARETE) IA ATA SI] ÖTA ER |A FR : 4] £[ FIA ERA ller lA Re Ae leo lita Te (OT TATV[OFElE Tala ESfol0 [STETA TD joteN > 12-21 [7 |A [AEELIT FOI DRERBT PT RE) Ta S[ATZ 1/ |A EA LATE) Ar ö1£10 7 | 2[/]7 [8 |ATET VS / IRANS PAT ETETA TEA H "VECKANS PRISBOK går till kontrollassiste son, B. €rgy Frösunda, : a Göra an Petters-
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.