-PIANON. | Schimimel, Malmsjö, - Östlind & It Almquist, Ekström... ee Nr Avbetalning, byte, uthyrning.” . ARVID JOHANSSONS PIANO ; & ORGELAFFÄR,.. ' Runo Arwidsson tf ” av alla slag samt metall, lunp och . ”pappersavfall uppköpes - "till högsta dagspris. Köper även skrotbilar. Begagnat järn, balk, räls, m, m. säljes. a . , OLLE PÅLSSONS SKROTAFFÄR - Sjöalt. Tel, 0435/80183, Lilla Tjärby. . Tel. Laholm 10990 Öst- -polise; d. : gick tidigt påt razzia i Västberlin” "BERLIN (TT-heuter) Tio beväpnade poliser. från Östberlin '. å er gj jorde st . Två Fadiobilar med västberlinska a Poliser körde snabbt till platsen 4 sedan'ett äldre par som bor i huset ropat på hjälp. Händelsen inträffa- de klockan tre på morgonen, "då: en östtysk polis sprang över järn- vägsspåren och in mot västseklorn |" på ett ställe där gränslinjen inte är. tydligt utstakad. Han förföljdes . mot'ett hus på Västberlins område, .' De östtyska poliserna gjorde : gällande att de fortfarande var ' "3 Östberlin 'men drog sig till- baka då de:västberlinska po- gonen över sekt i en: razzia i ett hus där en flyende folkpolis tagit sin tillflykt, för att göra Östpolis sköt her västtysk pressman . WOLFSBURG (TT-DPA) En västtysk journalist, Kurt - Lichtenstein = från , Dortmund, sköts på torsdagen ned av öst- - fysk polis sedan han gått över. . gränsen till "Östtyskland vid Helstedt, Li liserna framhärdade i att bygg- <<. . naden låg i den franska sek- : a torn. ; oso" - Medan poliserna diskuterade tog "en bilist hand om den flyende man- nån och körde honom till en polis- + + station i Västberlin, ,;: d samtal med en grupp östtyska lant- arbetåre, En av dessa varnade ho- nom emellertid för att det fanns folkpoliser i närheten och Lichten- stein .- sprang ; tillbaka, Innan han ännu nått västtyskt. område träffa- des han av en kärve från en kul- spi j Han bars bort av. folk- Ja Från middagstid pi har "tolv personer flytt från Öst- till > Västberlin, däribland. fyra poliser i uniform. sh os - ”Afrikastaterna- kräver Sydafrika --uteslutes ur FN- > FN. NEW YORK (TT-Reuter) . Ett antal afrikanska stater Uppges vara beslutna att. föra "F- fram starka krav på att' Syd- NM " afrika utesluts ur Förenta Na- tiocherna som en följd av gene- - ralförsamlingens' klanderreso- 'Jution 'mot sydafrikanske utri= ' " kesiministern Eric Louw för hans «> för de) afrikanska staterna : NS + skymfliga inlägg i debatten om theidpolitiken på d. | - apar Sehegals delegat. Ousmane So- ce. Diop sade på onsdagskvällen "att ; han 'skulle ta inititiativet till! åt- : gärder riktade mot Sydafrika, och på välunderrättat håll: anser man det inte omöjligt att konsulationer mellan afrikanska stater kan inle- das "redan ” - "torsdagen "om det mt I FN-stadgans paragraf sex' he- ter det att en medlem; som upp- s repade -gånger kränkt stadgans]' prins Vv vciper kan av ”generalförsamlinge ">. utesl . från or ionen 1; dat på täkerhetsrådets tion. Trots att västmakterna. vid- en >) omröstning som föregick klander- ". resolutionen underlät att stödja Sydafrikas "rätt att framlägga sin 7." sak anser man det synnerligen osan-. ; ett förslag om Sydafrikas uteslutning No 2 "RYSSAR: : ” "HAAG (TT-Reuter) Holländska regeringen : un- 'derrättade På torsdagen ryska ' ambassaden i Haag . att två av! "dess, medlemmar inte längre är - Dersona grata; De har ålagts " att lämna Jandet senast på lör=-" dag: Holländska utrikesäepartementet he .: överlämnat” ett memorandum i ärendet till Sovjetunionens -char- ge d'affaires, P Gaenko, ' :- . i Holländske utrikesministern Hans - vån Houten: säger i ett uttalande ”att Holland. har ”allvarliga'skäl att . beklaga. 'sig” över sovjetambassa- dören Ponomarenkos uppförande på flygfältet Schiphol i måndags då ett slagsmål utbröt mellan sovjetiska - diplomater och holländsk polis, In- . termezzot inträffade i samband med | ' "den" ””avhoppade” - biokemisten : Alexej |Golubs 1 makas avresa, + ” rasa : utrikesministern att den sovjetiske ambassadören inte endast sanktio- " nerade de'våldsmetoder som före- kom" utan även personligen deltog i' Bråket, Den holländska regerin- de ämnar .ta app saken: med sov- jetregeringen i Moskva. T 'De båda männen som har för- klarats ej önskvärda är handels- attachen i Amsterdam S,V Chi- bajev samt andre sekreteraren vid ambassaden 'A. 'D Popov, som tjänstgör som pressattache och som ” vid en presskonferens på onsdagen " beskyllde de holländska myndighe- - terna för att ha kidnappat Golub "samt försökt bortföra dennes ma- lj get ur partiet som ”avfälling”. Han 3 för -komrnunisttidningen .. i "I uttalandet säger den holländske |. poliserna, :- . Liechtenstein+ har : tidigare "varit kommunist:men utéslöts efter kri- var efter 1945 en tid chefredaktör Dort- mund, Sedan "dess har den nu 50- årige : Liechtenstein : . arbetat ' för Westfäliscehe Rundshau, Han del- tog på regeringssidan i i spanska in- bördeskriget. a : Röd tälartlotta | i'Skälder viken” " ÄNGELHOLM, : . s Två ryska och sex östtyska : « ”trålare gick på tosdagen in i. 'Skälderviken och en del av | , dem ankrade ganska nära land. ” Kustbevakningen + larm. de; marina myndigheterna och en:tull- jagare prejade båtarna, vilkas ber falhavare förklarade att de sökt sig in i Skälderviken tillföljd avi den friska vinden; ir Kattegatt. De' ber traktade sig alltså ' som vinddrivare. "Senare på dagen lämnade de fles- ta fartygen” Skälderviken, men "på torsdagskvällen låg fortfarande” en rysk "och två östtyska trålare kvar där.: De står urder "uppsikt från land av. polis och kustbevakning. Gifhorn omkring 40 km norr om bt försökte komma ' il: de] ' Omkring ' 290 flyktingar från den ensligt belägna ön Tristan da Cunha i södra. Atlanten kommer ' glimt av av ”den stora, ärlden”, De tillhör de 300 som evakuerats sedan deras ö hemsökts av' ett Yulka - a . digare varit utomlands”. På. bilden ses en' enslig by på Tristan d inom "kort att få se sin - nutbrott. Endast 12 ev dem har ti d Cunha so N Soc MN Tand: "I avvaktan på vad ryske nistparticts. stundande kongress ”Partikongressen « öppnas på tis- dag, och. Chrusjtjov väntas då hål: la ett brett upplagt anförahde med tonvikt på aktuella. Ånterriationella frågor; Noa ft "För närvarande torde 'västkonsul! tationerna : om Berlin :komma : att ske 'via normala diplomatiska kä- naler och inom" västsidans ambaäs- sadörsgrupp i Washington; ' sade UD-mannen och tillade att någon "Toniårsidolen ” rådhusrätts dom av den 13 juni " Tonårsidolen 'och hans försvara- re, advokat Henning Sjöström, för- klarade efter domen att de kom- mer att överklaga hovrättens dom. — Målet är principiellt så viktigt att: det här fordras ett prejudikat, förklarade advokat Sjöström. . Vi kommer att gå vidare till högsta domstolen. c » Det var: den 16 december i fjol som tonårsidolen kom körande i sin bil på Bällstavägen i Stockholm. Han var på väg för att hämta en musiker som han anställt, De skulle ut på ett engagemang, som hastigt blivit bestämt. -— På Bällstavägen” blev jag vid upprepade tillfällen omkörd av en kvinnlig bilist, som antagligen känt igen" mig, berättade han för hov- rätten. .Hon saktade ner hastigbe- ten framför mig. Jag blev irriterad av detta' och vid en trafikfyr där vi båda stannat för rött ljus såg jag min chans att komma ifrån henne. Det var då som jag drog upp bilen i för hög hastighet,.'”,.. - . Lägst 64 km/tim uppmätte Han vid fartbegränsningskontrollen, om- talade åklagaren. sn "FJÄRDE GÅNGEN GILLT. : Han hade tidigare dömts för > att ha kört utan körkort vid tre: tillfällen '— ' 1934. fill 15/ dagsböter å 6 kr, 1957 40 dags- böter å 6 kr 'och 1960 30 dags- böter å 15 kr — och hade vid ” detta tillfälle även fått , ett. strafföreläggande -beträffande : -ytterligare en olovlig körning.' Han dömdes. den 28 decem-” ber 1960 till 30 dagsböter. åh. 15 : kr. - - + Den senaste domen låg i tiden efter -den : olovliga körningen och detta medverkade 'i att rådhusrät- tens beslut stannade vid böter den 13 juni. Ordföranden Du rådhus- Hoyrätten - skärpte straffet” nolikt att de skulle låta säkerhets- |” rådet — där de har vetorätt — anta |. STOCKHOLM (TT) Svea ”Povrätt skärpte på t mot' den tionårsidol..som åtalats för'att han den 16 december i fjol körde bil utan körkort och överskred hastigheten. Stockholms” . Hovrätten ändrade domen till en månads fängelse, ” : fick fängelse. | d domen Börlin: håller - or ändar: pad | i: krisen "Världen väntar på Chrusjtjo ovs drag : ve Av allt att döma blir "det nu en paus 1 öst-västs sonderande överläggningar om Berlin och Tysk- regeringschefen : Chrusjtjov har att säga i samh i Moskva; framhöll Få torsdagen en talesman för brittiska UD, . västutrikesministerkonferens för närvarande är aktuell, . "4 Beträffande "möjligheten av att Moskva göt allvar av sin avsikt att ingå ett fredsfördrag med Östtysk- land framhöll UD-mannen att den saken givetvis ä är tänkbar. Vad den optimism' angår som ryske utrikes- ministern Gromyko gav' uttryck åt efter, sina: samtal med västledarna ansåg UD-mannen att man varken bör: hänge sig åt överdriven opti- mism eller pessimism '— det kan vara lika farligt bägge delarna, Ma | KENNEDY VÄRNAR TV "WASHINGTON; President Ken- -| nedy ger på torsdagen ökat efter- tryck åt uppbyggnaden av de ame- löd ' på 50 dagsböter å: 30 kr. . sestraff i rådhusrätten,' överklagas de domen... Åklagare i rådhusrätten var stadsfiskal Ulf Norqvist, ..... .- rätt på torsdagseftermiddagen var Han yrkade på ett ovillkorligt fri- hetsstraff, - Försvararen; ; advokat Henning Sjöström, > bestred ; och hemställde' "att . hovrätten ' skulle fastställda .rådhusrättens dom, som han betecknade , som mycket hård. Åklagaren påpekade även att ton- årsidolen . står... under ytterligare ett åtal för olovlig körning i Eskil- stuna den 29 april i år. s - Bötesstraff tycks inte ha någon effekt på honom, sade åklagaren. Han vill: tydligen inte ställa sig till efterrättelse till de givna tra fikreglerna, '; ' Försvararen, Sjöström," påpekade i sin slutplä- dering att tonårsidolen arbetat som bilmekaniker; i 10 år :och kände väl till "bilar." Dessutom har hän avlagt prov: för körkort och blivit godkänd "men 'inte” kunnat få ut körkortet då han inte' fått lämp- : lighetsintyg: Det ”fördras nämligen en prövotid på två år sedan man ertappats att köra utan. körkort.” När målet togs upp i Svea hov- . stadsfiskal- Axel Morath "åklagare. |, > ädvokat - " Henning | | ik styrkorna med hänsyn till Berlin- -situationen. Han ' skall. in- spektera vissa förband ur' USA:s ”brandkår”, den "strategiska arme- kåren; Rs 2 peleaet ". Presidenten meddelade. att USA:s Moskva”ambassadör sv; Llewellyn --Thompson 'som nu. ' befinner sig i Washington skall . resa tillbaka till Moskva för att "ta kontakt med sovjetregerin-, + gen., Kennedy underströk flera” gånger situationens allvar; Han | nämnde hotet av ett atomkrig ' "och. sade. att vi lever i ”den - farligaste tiden i mänsklighe- / tens historia”. : Sina samtal med sovjetiske utris kesministern "Andrej Gromyko .be- skrev han som: försök att utröna de olika makiblockens ståndpurk- ter, Han gjorde ingen hemlighet av ratt Sovjetunicnen inte ändrat sin politik i i Berli r "BONN: Den : ”yttersta' ”gränseh” för - västs eftergifter geritemot” öst i: förhandlingarna om det tyska problemet är fastställd .i de'avtal som gäller mellan Västtyskland och .des3 allierade, / sade "västtyske” utri- ”kesministern von Brentano på tors- dagskvällen.' a Von". . Brentano, redogjorde för | ”ayvhysa” " Atal för tjänstefel kan drab- ' ba den socialhjälpsledamot el- , -Jer tjänsteman: som förordnar : om flyttning av hjälpbehövan” de från en kommun till en an= nan, slår JO fast i sin utred- " ning med anledning av ett an” tal fall under senare år. >. vc . JO förklarar att det inte får fö- rättens 15:e de det r att en I söker | Åtalbart för kommun socialfall ; "andra hjälpbek: vande för flyttning till annan kommun, ..:> s En socialnämnd får inte" efter- sätta kravet på' en objektiv utred- ning av frågan om”en eventuell flyttning bör understödas genom socialhjälp. Inte heller får nämnden anlägga andra "synpunkter ä än såda- . gomål från närboende och. föräldrar d med I [RICHMANNS - dom försenad : "JERUSALEM (TT-AFP) | z : Domen i Eichmann-rättegån- "gen kommer ; troligen att för-” man på välunderrättat > håll i J t inte Västtysklands . syn på. saken på ett kristligt-demokratiskt partimöte I Bonn och gjorde bl a f j pekarden: + - - - 1). Västtyskland kan inte erkän- na den” östtyska” regeringen ens de facto, eftersom” detta i praktiken skulle "innebära - ett erkännande "också de jure, ;.-, -..'1, ; : 2) Alla förhandlingar & som en eu- ropeisk ”säkerhetszon” bör ske paå- rällellt med strävandena 'att biläg- ga de politiska- problemen. :Säker- | hetsfrågan -kan "inte ordnas på grundval av ett delat Tyskland, : me + De tre domarna måste "base utslag på 15 olika anklagelsepunk- granska. De började : sitt, albete den 15 augusti sedan den offentliga rättegången avslutats, - Ny som kan bärgas av öbornas, ege= . ett stort moln av rök och vulkanisk " |SmåDr: - än lner kronor, framgår. det, av ett” : deland = polets : verksamhet. » Sehas omkring en månad, säger = = ter”och de har 1.105 dokument att | Lavan förintar allt på vulkanön + KAPSTADEN (TT-Reuter) - Kapten M IT Scott, befälha=" vare på fartyget Tristania fråm: Tristan da Cunha lämnade På. . torsdagen per radio en mera de- taljerad skildring av hur vul- - kanutbrottet på ön utvecklades «i tisdags när han hjälpte in- : vånarna att komma därifrån, Vulkankäglan ,'växte : en; och en. halv meter i timmen, sade' kapten. Scott i en intervju med &n syde ' afrikansk - tidning. Man .kundé på samma "gång, se hur” - sprickor : uppstod i ber; gväggen ovanför kra-' s tern och just som evakueringsfar= tygen lämnade ön bröt en ny kra=. ; ter upp där, Efter en stund smälte de båda kratrarna ihop till en en= da och en tredje blev synlig. . . ' ' : unstania har nu. gått tillbaka till Tristan da Cunha för att iakt- =; ta vulkanutbrottet och bärga det . 2 dom, Det holländska fartyget Tjle sadane har också gått dit. : -Den övergivna ön är omgiven av ena aska. Öns enda industri; en" kon- ' servfabrik kommer ' snart. att 'för- intas i'lavaströmmen om den fort. . sätter att rinna som den gör PUsrasoss Norge: drack: för. SM: milj I kri i ifjor "Det "norska folket rack É sprit, vin och öl för. 911,5" stort . . | Siffran « ligger ' v : 7,9 procent högre än för 1959 då : s konsumtionen uppgick till ett vär= ; NTB) AL Närå 50 länder har beslutat att : den 7 april nästa år ge ut ett, särskilt" frimärke för' att stödja) ' kamp ? Världshälsvorganisationens mot. mal sammanfaller - med dager. (TP-Reuter) . 3 Enligt dén fredsplan 7 som” väst | har fått utbrott; Befolkningen i det "Två vulkaner pi tern lagt fram på utrik tyskland ta kontakt med: Östty: förbereda en alltysk vallag. konferensen; i Geneve , kan Västs land på de andra makternas begä- ran. ' Von. Brentano nämnde "som exempel härpå överläggningar mel- lan, Öst- och ' Västtyskland för att ;' Dansklubben, som "varit i-verk- samhet under ; namnet :. Lihguists | X International Centre, har - "drivits |. av 'en. 37-årig utlänning. Han på: står att klubben ' haft till syfte 'att stimulera språkutbytet mellan med: . lemmarna, vilka representerat | ett tiotal nationaliteter, : Medlemsantalet - torde ' "röra sig: om'.1.000-talet ingdomar. i. åldern - 16—20 -år... Klubbleda ” ren. "hävdar - dock . att - enligt; 2 '-klubbstade: a måste marna ha fyllt 18 år. >. i 1 37-åringen. erkänner ait han" : tillhandshållit + "medlemmarna svin och öl och en del gånger -. även starksprit. För. en flaska ; vin i frekronorsklassen har han . : exempelvis: tagit det dubbla ' Klubben har hållit öppet. var de kväll sedan; ;starten den 5. september. ” : -Polisaktionen kom till after kla- Polisraazia på på ”dansklubb avslöjade. tonårs-näste " GÖTEBORG (TT) 20 vinbuteljer och 300. ”fåskor öl tog poli-” sem hand om vid en razzia på onsdagskvällen på en dansklubb i närheten av Järntorget i Göteborg, Bland, de" besökande som po= ' lisen antecknade fanns en poike och en flicka endast 123 år SE a ådet uppges inte lö- på någon fara, (TT- Reuter) " : Den sjunde "nordiska sängarkon- " gressen hålls i Helsingfors den 21— 22 oktober.' Arrangör är Finlands 7 svenska, manssångarförbund firar sitt -25-årsjubileum iår, FNB . Gränsen . mellan Jordanien och " Syrien har åter öppnats. Den var" stängd" i två veckor efter statskup= pen.i det senare landet.. (TT-Reu= ter) i ""Nofske, försvarsmintstern - Gud- mund Harlem och chefen för Iuft= försvaret, generallöjtnant Odd Bull, - skall. den .:1—7 november besöka den: . norska FN-kontingenten. : i pe , Gunnak Hedlund ' å. "Sveriges Radio bekräftar man .. 'Stockholms-tidningens uppgift att” "centerpartiledaren dlund ensam kom- till” tonåringar. som ” it” hem sent ” och ' spritpåverkade.. Polisen framhåller dock stt publiken på ett 100-tal' ungdomar: uppträdde myc- ket" städat när razzian med: radio- bilar, : piketer och mc-poliser sat- tes in och danstillställningen - av- bröts.: Klubben "har förbjudits att fort- sätta under de former som skett, bl a har den haft karaktären av offentlig dans, vilket man inte haft tillstånd "till." Serveringen . strider också mot stadgarna för vin- och ölutskänkning, a som mer att intervjuas om mark> ' nadsfrågan i programmet ”ut- . frågningen” i radions program "1 på onsdäg i nästa vecka, "Radion riktade först sin inbjudan till sarhtliga partiledare att med- verka i programmet, och alla tac- kade ja med undantag av folkparti- ledaren Bertil Ohlin. Han motive- rade sitt nej med att riksdagen inom kort skall behandla frågan. När professor Ohlin tackade nej följde även statsminister Erlander och" högerledaren Gunnar Heck- scher hans 1]. Kvar stod allt- na som beltingas av om hjälptagarens.. och ta uttryckligen för tonårsidolen ef- komma ifrån sina ekonomiska för- ter domen. Aklagaren, s som yrkat på fängel- pliktelser genom att lämna social- hjälp åt: barnrika familjer eller hans familjs bästa. — . Andra förfaranden är klart fel- aktiga och dessutom i hög grad skadligt. för det' förtroendefulla samarbetet . mellan kommunerna, så endast dr Hedlund. Hans medverkan 7 mötiveras en- ligt vad TT erfarit med att han, | understryker JO, I endast vid ett tillfälle tidigare. - Nu Kongo. (TT-NTB) - rn och då endast i förbigående - ut-" talat sig i TV i denna fråga, De". övriga partiledarna bar däremot vid , flera tillfällen framträtt i . detta sammanhang 'både i radio' och TV. Frågan anses också vara, av den. vikt att den motiverar denna, Lform' av information, . : Väderbiten VN " Västliga till: nordvästliga vin= dar . råder över” Sverige. . Ett regnområde, som i kväll låg mel- lan Island och Färöarna, rör sig åt norr eller nordost, men: delar a av detsamma kan svänga österut - och beröra mellersta Skandina= vien. . Utsikter: Måttlig till frisk västlig vind. Växlande molnig- N het och uppehållsväder men i de norra landskapen senare dels vis mulnande. Oförändrad tem- peratur. Kattegatt: Frisk till styv avtagande västlig bris, se= nare möjligen åter något ökan- de.' Först god sikt, under dagen något disigare; För lördag och söndag: Syd- SS västlig eller västlig vind. Mest . uppehållsväder. åter "något Vvar=
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.