, i Tisdagen: den 14 november 1961 - » LAHOLMS TIDNING > RADIO och TV Tisdag ; 7) Den 14 november 6.30 Nyheter och väderlek, Där. efter: Ur Fridas visor.' 7.00 Nyheter. Därefter: Fråga oss om allt, Anita Jacobson och Oile : PEOGRAM 1 grammofon, 355 Vardagemorgon. 12.05 Antes 600 Nyheter. Därefter: Grammo-: P. 05-13, .00 Det 5 undring. 'onmusik, je] ! Karin . 6.20 Morgonandaht av pastor John 13.00—14.009 To; de gå... " Hedlund, Sång av Rolf Lundgren, |,.14.00--15.00 Hör hära de Få nnn Musik över gränserna, Ett samtal mellan Bo Wallner och Hambraeus kring musiken värl- den runt. . SVERIGES MELODIRADIO Program 2. 6,00—18.15, - Are Lyckolotten. - 9 10.00 Gomorron mina ” Sune Waldimir kåserar vid en ström om sånt som kanske hänt. " 16.00—16.30 Spisa med X!' 16.30—17.00 Rock 6L Skivor för ungt 17.00 Nyheter. Sjörapport 17.10 Möte med naturen. Magasin för ungdom. (Malmö) 17.40 Grammofonmusik. 1830 Nyheter. Dagens eko, 19.30 Nyheter och väderlek. 10.05 Vi som vet mest. Allsvensk skolturnering i allting. Södra la- tin, Stockholm, möter Eksjö hög- re allmänna läroverk. Tävlings- "ledare: Folke Olhagen. 20.00 Schlagern som kom bort. Me- lodier och minnen med Lily Berglund, Åke Söhr och Under- hållningsorkestern. Dirigent: 'Thore Ehrling. . 2020 Rent ut sagt. Ett program där eten kan ställa överheten . "VECKANS SVENSKA Tv. TISDAG 14 november. 10.00—1023 Skol TV Musikinstra- menten Bleckblåsinstrument. 1-00—1225 Skol-TV Kemin i vår jänst och » qättar. 18.00—13.30 Vi och Tisdagsreprisen vårt, Speciellt för pojkar. 154 00—1920 Can yon speak English? + Repris på den engelska fortsätt- ningskursen med: Ian Dunlop, Mary Frazer och Sydney Coulson 19.30 Aktuellt, + hället barnvänligt? 21,00 Filmkrönika. Ett axplock bland aktuella filmer. Redaktör: Gunnar Oldin. (I krönikan ingår scener som inte är lämpliga för barn). 21,10 ca Kvällsnytt, - VECKANS DANSKA TV, Tisdag. 1 00—17.30 For piger drenge, . 19.30—19.43 This is Englich (1. 20.00 Aktuelt, 20.20 Ungdomsudsendelse, 20.43 Kenneth Spree underholder Onsdag. ' 19 fart tyg har hemort i vårt län - Av kommerskollegiets nu före- liggande berättelse: om rikets sjöfert år 1960 framgår att nämnda år hade av fartyg om vardera 20 bruttoton' eller mer 19 fartyg på sammanlagt 125.537 bruttoton sin hemort i Hallands län. Av dessa fartyg var 16 på sammanlagt 12532 bruttotpn I dag EMIL vo Solen går upp kl. 7.56 och nod 15.56. I morgon LEOPOLD Solen går upp kl. 7.59 och ned kl. 15.54, > . rt es ” +" Hjölp våra granar I fjärren genom SVERIGE HJÄLPER! Postgiro 90 1961. ! T30 Nyheter. Därefter: Heinrich 18.00—18.05 Lyckolotten. "a ul Carlberg Programledare är Son- | 20.35 25 Mr Wilsons fru Filmkomedi 930—9.43 This is English (1). - |om 100 bruttoton eller mer. 10|7- ss : . Schutz, Två verk efter dikter ay rad ogram Lr. 22-05—24.00, 2100 Byron Janis apelar Chopin. | len med Loretta Young i huvudrol- 18.00 Kodbold. (Intervision). fartyg på sammanlagt 123.563 |tyg på sammanlagt 3.665 brut«- Cornelius Becker, 22.05 Är ni PST kväll? (Från” Musikaliska Akademiens |2125 Vid bokhyllan Litet praktiskt | 20.00 ade s : bruttoton var tankfartyg och 5|toton hemmahörande. av dem 11 ; 740 Morgonandal häv generalsek- | (Grammofonvärdinnan Inger Lei-| ,,5!0ra hörsal) kring böcker. | 2020 Retten er sat; Skatt fartyg på sammanlagt 508 brut- | fartyg på sammanlagt 3.472 svU Nyheter få väderlek, " > no håller er sällskap, Fre Fixsdagen 1 dag. 21.50 ca Kvällsnytt. Sa presseomtale. sag oc toton var motorseglare. bruttoton av storleksordningen 8.15 Småbarnskvarten, Ett, två, ud 22.30 Hylands hörna. Lennart och | 2150 Väderlek. "ONSDAG 15 b 2220 Nyheder. I Kristianstads län var 14 far- |100 bruttoton eller mer," Ao» — lyssna får ni se! Morgonskoj 22.00 Nyheter. - : gäster bjuder på förströelse på kvällskvisten. > 23.30—24.00 Godnatt! Grammofon- wärdinnan Inger Leino håller er 10. 1020 Skol-TV Se och upp- Gå i en trappa. 12. 01225 Skol-TV iki med Arne Weise, 8.30 Betalar vi för mycket? Hur prisövervakningen arbetar. 22.05 Jazzhörnan, 22. 45—1 .00 Sveriges Melodiradio. RÄRET20SAA PPP PERFATESA tru= > 845 Morgonsamling. Undrens tid. sällskap till midnatt, - menten. Bleckbläsinstrument. . | , — Änkans son I Näin, K; koherde : ” 18:00 .Skol-TV Kemin i vår MAI I s | yrk "ONSDAG Program 2 tjänst Tvättmedlens kemi. - LJ | , Östen Rasmusson. Danska” radioprogrammet tisdag. . U 2 N ' 9.00 Det svarta guldet, 2, Ur ett |17.55 Börskurser, var 18.00 Regionalt över Norrb 18,20—19,00 Från Skol-TV Norsk i Et stycke kol... Ett besök vid Vär- |etc, 18.25 Aftenens program. 18. 45 | län: eo i Has yn. Final Prog: re: = | ” tans Gasverk. Aktuelt kvarter. 19.00 Onskepro- Pohjolan juttuja. : Birkrem. N | I - Finska texter för svenskar i i | Tor- 19,15 Hos doktorn. Bo-Ebbe Löfberg I | S 19.20 Vad kan vi läsa? Om böcker |gram på grammofon. 20.00 Radio- ! och boklån, - teatret, Henrik: Ibsens ski i nedalen. Ve tar emot, Idag gäller - det hud- NN . + 19.40 'Tre modiga män. AS Hedda Gabler. 21.40 " Radi koret 1825 Te 1 Sege : brösttrnörer, : yV i ring av kapitel 3 1 Danlela bok av: er Brahms, orrbottenskyv. n . N . « Olov Hartman, So mnolorienr 22: toögelyset un- : XYZ-kvarten SS 20,00 Onsdagsträff med Putte Wiok- oa h nd or 10,00 Blind Man's Buff, Radioen- Program II 18.00 Sange af C. H,| : Värmlandskvarten | - : > | man och gästartister, 2. LI . ÅA : gelska för sjunde skolåret, Debois. — 18.25 Aftenens program, | . Mellankvarten"” = - 120,30. Hjälp över, gränserna, : Al ha It ; ” > 10.30 Time for English. ' Radioen- |18.45 Aktuelt kvarter, 19.00 na Östkvarten Om. svensk utbildni k L-t( Ad Hl : > | | I gelska för femte skolåret. - doktoren. 19.05 Filmkronik. 19.20 | Västkvarten a het i utvecklingsländ are il Fd ) 1 00 Nyheter och Inder arbetet Sydkvarten TT ” - - RNE Lyden — ven "eller fjende? 19.40 » Därefter: Musik: under arbetet, ' Foredrag. ' 20.00 Radiounderhold- 18.30 Nyheter, Dagens ek (från Melodiradion) yncten agens eko. i 19.00 Nyheter och väderlek, i: Stadshustornet, |”Ngsorkestret. 21.30 Reportage. | 1005 Rudioosetsa . : : , - Dagens dikt. Därefter: Lunch- 22,15—23.00 Dansemusik, 19.06 Populärkonsért med. Malmö |''. CN Bara fillasystersnant) musik, radioorkester. . se hace lärt sej läsa! - 12.30 Nyheter 'och väderlek. Däref- ter: « Börsnoteringar och lätt på ' grammofon, a , 12.58 'Tidssignal, ” vi i ' 13 995 Spi " iyne svela och :od rt 30 Tonerna de gå... - s 14.00 Familjespegeln, | cc ov + 15.00 Riksronden. PA OA i 15,10 Radioföljet "Th d '”+lunsen av Gustav Wied. Gunnar Sjöberg läser åttonde" avsnittet: Oroligheter bland matvraken. 15.40 Dag Wirén. Symfoni nr.4, 2 ov Stockholms filharmoniska; ock 19.30 Till tredje och fjärde led?” . Civilingenjör: Carl-Eric HBolm- quist om den tekniska ' civilisa- tionens risker. 20.00 Onsdagskonsert. Messa da Re- quiem av Giuseppe Verdi, 21.40 Bruden från Mostar. Holger Löwenadler läser en novell av I- "vo Andrie, NN a 22.00 Nyheter. Co 7 va 22.05 Det stora kyrkomötet i Rom, Pastor Carl Harald Högberg ori- terar om det andra”, vatikan- konsiliet. Den 15 november - i ”- : PROGRAM 1 . , 5,55 Vardagsmmorgon. ' . 6.00 Nyheter, Därefter: Grammo-! i” ösuk ag some oa = 6.20 Morgonandakt av pastor John Hedlund, Sång av Rolf Lundgren, 6.30 Nyheter och väderlek, Däref- "ter:: Kai Gullmar-melodier, oo " (Grammofon) | "ter, - 22.30—23.00 Uvertyrer och mellan- ön 7.30 Nyheter. Däreft Ei Ek> « 6. 00 Kost erbonden och kungen oå berg sjunger (Öarna Hon | spel Orkestermusik ur kända « 0-1 I . - Ramsö, En rapsodi om Koster-' mets härol, : . peror. på grammofon. vec so da ÅA. £ ,I- öarna av Hans Axner, i prod RA - 2: L , fä | i 7.40 dakt 1- [11635 Frédéric Chopin. o öikretedre Meucle av. genera '.|SVERIGES MELODIRADIO. : I j16. 45 fPpistlar och oden. Erland Jo 8.00 Nyheter och väderlek, : >: | Program 2, 6.00—18. 15. - L St ro,” sephson läser. dikter av Horatius |' 815—8.35 Vinner Ni? Från Pen- 7.00—7.30 Uppe med Tuppen! Lt E . 4 (65—38 f£ K) i svensk tolkning a av Ebbe Linde, ':, .. :/ » 17.00 Nyheter,- Sjörapport. jä7. 10 Tonårsträffen, » -. ".. 115.50 Grammofonmusi 118.220 Löpsedeln. ', +. :18.25 Meddelanden; ' ett | ningloiteriets” novemberdragning, 10.15 Tonerna de gå .. : 11.00 Nyheter och progrämläsning.. . "Därefter: Musik under. arbetet, . 12.00 Klockspelet i Stadshustornet.” Georg Eliasson presenterar. önskeprogram på grammofon. 2 , 7.30—7.35 Lyckolotten, "vvs il 7 7.35-8.00 Uppe med Tuppen! i i (forts.y '9.00—10.00 Tips i tal. och ton. "sz Önskeskivor och goda råd fös : fmiljen av Arne Weise. : :- 10.15—12.00 Sändningsuppebåll, 12.00-12.05 Antes undring. nn -12.05-—23.00 Det ska wvi fira! Ka r Nit. Forts från Pen iets november 12.20 Södra och mellersta Sverige: ” Jordbrukstraktorn 1 skogen, Jäg-. "> mästare Bengt Hagstedt. | 119, 50 Nöjespatrulleh besöke er 'M / PASS PÅ, HÄR KOMMER )! 1 rin Juek, > > 1 tala, 12.30 Nyheter 'och väderlek. Däref-' > 13.00--14.00 Toreina des dos NÄMEN — DET: ; 202 30 Det föddes ett fartyg, det seg-; ter: mofone och lätt på | 4. 01500 Matchen. dog Sp ETT KANONSKOTTI VÄLTE TRÄDET I lade och dog. Ett v ka-! er - cb ,och Yrkeskvinnan väger för och ro. >. pitel om en enkel tramp av Arne 12.58 Tidssignal, : ”| I emot och spelar skivor till. Lee . Gadd och 'CarltÅke Wadsten, - 13 00 Skolradio, Resa i Benelux. 2: '.16.00—16.30 Spisa med X! - BR , WH 12100 Refrängen. : Brygge--Luxemburg—Rotterdam. 16. 30—17.00 Rock 61 Skivor för ln / Hasse Tellemars 1 melodialbum, vs i ' 121.30 Journalen, ” [21.50 Väderlek, Se [22.00 Nyheter, ' - (22. 05—24.00 Sverigos Melodira 0, st "Färdledare: Gustaf Ögren. ', i 13.25 Tonerna de gå.z, . (från Me: :: lodiradion) 14.00 För oss äldre, vår pensionärs-' - klubb: i 'Skarpnäck, Berta An- . dersson berättar och vi gör: ett "besök. :" . 14.30 Populärkönsert med Gävle ra- dioorkester. Dirigent: Stig Wes-" . terberg, Solist: Carl-Axel Hall= . gren, baryton, ; : 15.00 Riksrönden, 1'15.10 Matinéteater.- Mån kan .inte .. tänka på allt; Komedi av Alfred" de -Musset. Översättning: Edward Alkman. Regi: Per Edström,. Per=> . soner: Markis de Valberg' — Jan "Malmsjö; Baronen; .— "Georg Funkquist; ' Germain, markisens - betjänt — Toivo Pawlo; Grevin- '!' nan. de Vernon -— Gertrud. Fridh;, Victoire, grevinnans kammar? : " jutigfru — Gio' Petré, "= +.,7+-' ” | Program IL 18. 00 Musik ved i spi- 16.05 Gabriel Fauré. Elégi för vio- |setid. 18.25 Aftenens program. 18.45 : loncell och. orkester." Janos Star” | Aktuelt kvarter, 19.00 Kerligheds- + ker och Philharmonia orchestra, |sange, Ellen Stryg Jensen. 19.20 Vor . Dirigent: Walter Sässkind, +". >>. tids filosofi. 19.50 Grammofon. 20.00 "(Gi ; | Juliette Greco underholder,' 20.25 16.15 ”Bergslagsvandring. Bertil Wal- Er: kunderne tilfredse? :21.00 Ger- fr ungdom, : 118. 00—18. 05 Lyckolotten. Program 1, 22. 45—L1 00. . Lätt musik på grammofo / bland ännat: CC » 23.00—23.30 Flickan i blått. = 24.00—0.30 Midnatt på Nalen med Carl-- Henrik Norins orkester. or 1 kväll Se DT :. vo TISDAGEN Program 2 " 1815 Regionalprogram. -.. : Norvbottenskvarten.: - . XYZ-kvarten.” Nöt JA; HR VAR) fiT HÅRT ST SKO Danska" tådioprogranmet onsdag. 17.55 Borskurser, ”. varenoteringer, etc. 18.25 Aftenens, program, .18.45 Aktuelt kvarber; 19.00 Landbrugets ti minutter. 19.10 ZEldre dansemu- sik... 20.00. Kirsten Rolffes leser, 20.25 Koncert. Randers. Byoikester. 21.00 Rapport fra Europarådet. 21.20 Leif Sjöbergs kvintett, 21.40 Jens Kruuse leser. 22.15 Torsdagskon- certen i morgen. 22,35—23.00 Musik for 4 horn. "18, 30 Nyheter. Dagens eko; 19.00. Nyheter och väderlek, 5: « 19.05 Radiopoeten. " . : "19.06 Schumanns sånger. Ett pro- / gram av professor Erik Werba, > Wien,' > son AN 20.05" Tidsspegeln.. NE 20.45 . Wolfgang” Amadeus” Mozart. 21-007 00 sTeaterrond av Herbert Gre- NN 21,50 150 "Radioskolan The Taylors > Again, Engelsk fortsä av Rolf Lundgren. - > 22.00 Nyheter, Na . 22.05 Biodags. ' "> 22.30—23.30 AM fusikcalisk' vattstudio : I 16.40 Barnens bokfönster, . - nd dån och Rune Ruhnbro strövar i Hälleforsbygden. (Örebro) swin-melodier." 21.20 Klinisk ABC. 21.30 Franz Liszt, 22.15 Nyt fra FN. 22,25—23.00 Dansemusik. -- i Per Erik Borg. , fast otäckt ' känslokall. En ' begravningsentreprenör . skulle inte ha kunnat vara mer intresserad. "Men hade inte hans” 'sinne varit så - infekterat av vrede och ilska]jS denna morron hade han säkert ge- nast drabbats av en än större chock än den stadsfiskalens rattfylleri och + ; ” RYKTET OM DÖD ee "(Han eg där-1 sängen. och rotade och grävde i förtrytelsen,; kände sej förolämpad och kränkt, Bilden av (hur. Vänner av Rättvisa kom fram ” till honom på gatan och » ”tackade] ; och han "gonade sej i makt och mo- - raliskt härlighet. ' : Han hade en svår "morron. ." Men det skulle bli värre. " Under: tiden han lät. skällsorden rinna i associationsbanorna" blädd- rade han automatiskt fram sidan två i tidni , vek in bladet, vek det | > för det modi över- > korsades av ilskna omdömen om all- ' tings orättfärdighet. Han hörde sej själv stå inför redaktörn "och for- mulera den ena utsökta sanningen "efter den andra om korruption, feg- "het och rädsla. sve > Är; då inte detta pressens = gift? Sitter du kanske rentav här Och tar emot mutor? Hur. tror du + Yi 1 stadens: förvaltning ska kunna Ne förtroende. för: en redaktör som inte Inför stadsfiskalsrattfylle- rier? mn Han mums på tankarna som Bldrig umsade p nat än tankar , a ade den' eggande tillfreds- en gång till och slätade'" ut sidan med ett ryck.' Där fanns'de:ra- dade på varandra, flera stycken i dag. Svarta ramar. Kors, . Denna-fana att först av allt läsa dödsannonserna 1" tidningen hade han måhända gemensam med mån- ga andra Prenumeranter på Rakså en, men "hans kyligt nyfiknä' studium hade oneklie ett a Irag av ” morbiditet, av sjukligt kala- jonde Den självklarhet med viken an: grep sej verket an, de - komligt. oreflekterade I handlingen |. röjde ett behov utanför det vane- mässiga. Det var.en lust och en drift. av samma slag som får folk ställelsen över att låta ettret. dryga att begapa begravningståg och tra.| den "bli notisen gett horom. Nu låg den upplevelsen skyddande över hans känsloliv, och det var först efter en god stund hans in- tresse vaknade för den översta an- nonsen. Hans allmänna tröghet gjor- de det svårt för honom att snavbt koppla. över från ett ämne till ett annat; vad han bitit sej fast i häng- de kvar och måste ruskas loss om det "inte i Jugn och'ro fick av- vecklas genom att den kvarhållan- de kraften så småningom sinade. ' . Orvår Johansson hade dött Detta var den första reflektionen, bara ett robofartat utslag i njär- nan, Orvar Johansson död. , Inget märkvärdigt i det. Först efter några ögonblick, då han studerade namnet i annonsen nedanför infann sej en känsla ' av "förvirring. "Han visste inte varifrån den kom." Han gick tillbaka för att söka. . : = Orvar Johansson. Det vär där det stack till) foo Orvar Johansson var' ett pinsamt bekant namn. 'Sarama namn som | iv v burits innan ban blev stads- fullmäktigeledamot. ””=<z, Förvirringen byttes i Tylikenhet, och an” drog. tidningen; "närmare Ven Kunde nu detta ' vara? Han kände väl alla människor i stan. Orvar Johansson, Tänk" om” ban behållit 'sitt namn, då skulle” folk vid. en flyktig blick” på. annonsen kanske få för sej att Bygg-Orvar gått hädan. = En "del ' kanske "skulle glädjas. Men vad de skulle bedra sej! Han fann tanken roande; Att möta nån på gatari som trodde han var död och så gå fram och klappa honom på axeln. Hej du, nu fröjdade du dej allt i fåvitsko! Järlebo är av segt virke, förstår du! Tänk, vilken häpenhet” han skuulle få skåda: Ånej,. direktör Järlebo skulle inte släppa taget så lätt .. .. Under namnet fanns en "stjärna och efter den årtalet 1907. Hån 'registrerade-det lika auto- matiskt 'som namnet och först efter några sekunder slog det honom... - 1907.” . Det var hans eget födelseår. Det blev plötsligt tyst och stilla inom honom, bara suset av sbjärt- pumpen oroade ljudlösheten. Han fick en hastig förnimmelse” av att han sov och drömde, tyckte dun- kelt att han upplevde något som låg 5 där overkligt vid sidan. Han I1rog undan blicken” från siffrorna och vandrade ut i rummet" med den. Över den sedesamma sängkammar- "| armaturen,.. tapetsrosorna, gardin- tofsen, Han skulle just släppa tid- ningen och'nypa. sej i armen då han insåg hur löjligt det var, Visst var han vakerr .... sc - Han lyfte upp kroppen och gå- sade och overkligheten släppte. - Ryktet om min död. är betydligt överdrivet. - Ett konstigt såmmanträffande var tan; Får nog skaffa glasögon i alla fall, tänkte han. Allt detta läsande i papper och. handlingar tar på, sy- nen. .. - Han dröjde ett ögonblick vid det ta med den försvagade syner. . Men det hjälpte honom inte. Det- ta var otäckt. Hans egen dödsan- nons skulle. ha kunnat se ut så här om han inte bytt namn. Allt< sammans var egentligen skrattre- tande. Löjligt. Tänka sej. ,.« ' ' Han lyckades inte dra på mun- nen: stor R han näste? r med 4 is Om andi bsammanträffanden.; Om: folk. "som - kommer” hem från ' Amerika" efte: tiotal år' och träffar” bröder," om vars existens de inte haft den ble kaste aning, Om grannar som kotl i samma hus i flera år innan d - kom underfund med att de föddes ':. amma ” fattiga ” by” i Norrland. : i. syskon som gifte sej med vars ra utan att veta om att de var släkt, Och så vidare, " Detta hjälpte lite. Han kände sel . säkrare nu. Olusten släppte långe :.::- samt och han var på väg ut I spex .- över hur han skulle gå det i alla fall Orvar Jol Nån nyinflyttad - -naturligtvis- Eller med släktingar här i stan. En sjukz ling kanske som varit hemifrån län" ge — men i så fall borde han ha träffat på namnet ide kommunala Ppapperen. - ” ” . Han granskade siffrorna i igen. I Nu drog en ilning av 'obehag ge- nom honom. Den kalla kåren frös fast” hans blick och han 'stirrade med de små ögonen, stelt = som en fisk, ns - Före årtalet stod. 17/9. Em etta, en sjua, ett snedstreck och så en nia. Den sjuttonde september, . "Hans födelsedag, Han ryckte loss blicken och- blin- kade ett par gånger och kände hur en tår vätska irriterade ögonvrån. Han strök bort den med handfla- sej själv. Detta var alltid den ut-] till väg han prövade då han kände sej osäker. Tänka lugnt och redigt, läg- ga tyngd och saklighet. i monolo- gen. : Så här: "Massor av "människor föds 4 varje dag. En kines per sekund, men så ökar befolkningen där också med sex miljoner om året, Johansson är ett av. våra: allra vanligaste namn. Självklart måste en: mängd johans- söner, ha kommit till yärlden den sjuttonde, september för femtiotvå ligt ligt väga för att få veta: mer om - ” denne sin döde namne. EE Han vågade titta en' gång till ? Chocken - infann sej” fullkom- överrumplande. Motståndet var så bräckligt att det blixtsnabbt gav - vika och honom. ' "yra stora bokstäver r under! gle rorna i annonsen. ANNA söm plöts-. . alltsammans fog. luften ur”. flöt ihop till en grå massa. Det högg till i hjärtat och bröstkorgen . - pressade på som om den velat krae 2 > år sen. Orvar var visserligen mte|ma ur sej innehållet, Halsen snöre särskilt vanligt men inte heller|des fill och han försökte" svölja - > | unikt. Det finns inte ringaste an-| men kunde ir inte. ledning att bli upprörd över att en (Forts) Orvar Johansson föddes på samma ” ' dag som han själv. Tidningarna be- - . + rättar ju dagligdags om underliga]. dare - to.
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.