. Tisdagen den Kk mars 1962 VT — 2” : RADIO och TV. 19.05 Radiopoeten. ) 19.06, Musiken i Sverige. National- romantik och wagnerism. 20.05 Tidsspegeln. cc Tisdag oh PROGRAM 1 , 555 Vardagsmorgon. 20.45 5 Roberta Peters, 21.00 Teaterrond. 21.50 Radioskolan. The Taylors "Again. Engelsk fortsättningskurs. "22.00 Nyh eter, 22.05 Biodaga 22.30—23.10 Japansk nattstudio. : 6.00 Nyheter, Därefter: , Gr fonmusik, : 6.20 Morgonandakt av kyrkoad- i junkt Fredrik Sidwall. Sång av "Stina Öberg (Uppsala). > 630 Nyheter och väderlek. Där- i efter: Roger Wagner-kören, ' 17.00 Nyheter.' Därefter: Grammo= > fonmusik, 7.25 Almanackan. 7.30 Nyheter, Därefter: Glovanni | Battista Pergolesi." Kör och. or- kesten, Stuttgart, 7.40 dakt av sekreterare Gösta Hedberg, : 8.00 Nyheter och väderlek, 8.15 Småbarnskvarten, Putte Tittut, ” 8.30 Att vänta barn,'Hem från BB, Några synpunkter på eftervården, : 845 Skolradio, . , L Onsdag J PROGRAM 1 , : 5.55 Vardagsmorgon. ' 6.00 Nyheter. Därefter ' Grammo- : fonmusi 6.20 Morgonandakt" av kyrkoad- junkt Fredrik Sidwall. Sång av Stina Öberg. (Uppsala). 6.30 Nyheter och väderlek. Där- efter; Pianisten Frankie Carle spelar gamla favoriter till Dennis Farnons orkester. (Grammofon). 7.00 Nyheter. Därefter: Andliga sånger på grammofon. 1.25 Almanackan. 9.40 Den stora omflyttningen. Pro- . fessor Gunnar Arpi om glesbygd - och tätorter (1). ,10.00 Blind Man's Buff, Radioengel- ska för sjunde skolåret, | 10,30 Time for English, Radioengel- ska för femte skolåret, 11.00 Nyheter och . programläsning. Därefter: Musik under arbetet, 8.45 Mor ling, S kretes | 730 Nyhe!.... Därefter: . Johann > rare Östen Rasmusson, Sebastian Bach, . . 9.00 I at värld, 2, At 7.40 Mor dakt av mi ” elektronmoln. : kreterare Gösta Hedberg, | 9.20 Sångstund.” Ledare: Dagny” 8.00 Nyheter och väderlek. Stern, CC] 815 Småbarnskvarten. Putte Titt- ut, - Morgonskoj . Knutsson, (Uppsala), 82058 35 Vardagsmorgön, ” med : Gösta (Re- ris). 8. 35-10. 15 Sändningsuppehåll för översyn av sändarna, 10.15 Lätt på grammofon. | 11.00 Nyheter och programläsninjg. 12.00 Klockspelet i Stad Därefter: Musik under arbetet, I k - | 12.00 Klockspelet i Stadshustornet. ; Dagens" dikt. Därefter: Lunch. Dagens dikt. Därefter: "aneke 12.30. Nyheter. 'och väderlek, Där- musik, NH efter: Börsnoteringar och lätt på grammofon. 12.58 Tidssignal. > 13.00 Skolradio. Sjung, spela. och. 4 lyssna, 13.30 Tonerna de gå.. H 14.00 Familjespegeln med köpråd, + lilla debatten, veckans tävling och gäster i studion, =. vo. - 15.00 Riksronden, 115. 10 Radioföljetongen. ” Fåfänglig- > hetens marknad av William M. " köpte ett piano, '&tig Järrel, läser - trettonde avsnittet. 15.30 Franz Schubert. Göteborgt . > symfoniorkester. = - 16.20 Polarforskning i Sverige. Tun: . nelbyggande glaciologer : avslöjar " inlandsisens gåtor. i .Tarfala (Lu- Jeå). 16.45 Ung och fri under äppelgre« nar. Ulf Palme läser dikter om barn, . c 17.00 Nyheter. Sjörapport, ' " 17.10 Ungdomsjournalen, 17.20 Radiogänget, Tisdogsträft med ' och för ungdom, ' : 17.50 Grammofonmusik;” 18.20 Löpsedeln. . 18,25 Meddelanden; . + .. 1830 Nyheter, Dagens eko. s ; 19.00 Nyheter och väderlek, 19.035 Radiohjälpen 191950. ' Lyss: narnas önskeprogram på gram: = mofon. 1955 55 Nu kommer vipan! Nils Linn-; man berättar om en. vårfågel. 20.00. På den tiden. Ett skivalbum får oss att minnas tider som vas rit," 20.45 Månen nästa! 2. Bengt Feld>' ..teich besöker Manchesteruniver- 4 SE Ne . taljerad . karta, för ” månexpeditioner. . 21.00 Edmundo Ros orkester, (Från : BEC, London.) 21.30 Journalen. MN 21.50 Väderlek, ' 22.00 Nyheter. ' . 2.05-ca 1.00 | Operamaskeraden., 'kommande : TISDAG Program 2. 12.00 ”Antes undring, 12, 05 ö Det ska pi fira! Sickan Carls- 13. 00 "Tonerna de gån ve 14.00—15.00 Musik från hela världen . sikfönster bjuder i dag på: 14.00 Cy Grant. sjunger, folkvisor till "gitarr. : -14,15 Kurt Kiermeirs "ensemble. Ye 30 Johnny Dankworths. orkes- ter: . . . 16.00" Spisa "med xt. | 16.30--17. 00 Rock 62. "Skivor för: » Ungdom 18.00—18. 05 Telefongåtan. Tävlings- «+ lek. med sex siffror... .- 1815 Regionalprogram. | 18.30: Nyheter, Dagens. eko; 19.00 Nyheter och väderlek, , Thackeray. Hur kapten, Dobbin ' + "eitetet där man utarbetar en de-. -Melodiradions internationella mu- | 12.20 Från skogsveckan, :12.30 Nyheter och väderlek. Där- efter: Börsnoteringar och lätt tu grammofon. 12.58 Tidsignal 13.00 Skolradio. Den 'stora omflytt. ningen, Professor, Gunnar Ar om glesbygd och tätorter (2), 13.25 Tonerna de gå... (Från Me- lodiradion). — . 14 00 För oss äldre, Hur är det med :. motionen? En intervju med P M- . diplomerade = pensionärsgymnas- : ten Anna Karlsson, Elly Löf- « Strand leder uppmjukningsövnin- . gar, en för rörliga, en för mindre > rörliga. ' 4, 30 Operettmusik med Gävle ra- ' dioorkester:;' irigent: Styrbjörn Lindedal. ' 15.00 Riksronden, |. : > 15.10 Matinéteater, Audiens, Radio- "pjäs av. Bosse Gustafson. Regi: "Ulf Palme, Personer: Grosch, , kulturminister. — Gunnar Sjö- berg; Doktor Lieber, en besö- ; kande — Frank Sundström; Jung, ". kulturministerns : sekreterare - : "Bengt. Virdestam. (Uppsala). ' En satiriskt tillspetsad situation-mel.:- . Jan en politiker och en författare i ett diktaturland. (I P1 den 5/2). 15.45 Intim ton; - , 16.10 Det var en gång.. « Tre fb d : karlstadsbor berättar om. sin " bårndoms stad. (I P2 den” 19/2). 16.35 Barnens bokfönster,"' 17.00 Nyheter. Sjörappurt. Ne 17.10 Hur gick det i dag? Kring: ifterna i 17 40 Grammofonmusik, 18.20 Löpsedeln, 0 18.25 Meddelanden, ' > 18.30 Nyheter. Dagens eko. ,19.00 Nyheter och väderlek, "19.05 På begäran sjunger och spe- !. lar Calle Reinholdz och Gnesta. . I Kalles' kapell" med" solister, ock. r gäster." CX 19.45 Fråga vad du vill ' Martin i Ljung intervjuas av lyssnare. och | spelar sina skivor: j20.30. Häxor — finns dor? Ett pros gram av Kerstin : Anér om ur- : gammal vidskepelse i våra dagar. H Medverkande Göran Byttnér, Alf | Martin, Karin Thelander m' fl. 21.00 Sandor Lakatos zigenarorkes- ter spelar från restaurant Domir no i Stockholm; ": 21.20 Riksdagen i dag. 21.30 Journalen, 21.50 Väderlek. . 22.00 Nyheter, ' ' 22.05 Jazzhörnan, Nytt och aktuellt | med Hans Fridlund, 22. 45—1. 00 Sveriges Melodiradio, - ONSDAG Program 20 6.00—18.15 Sveriges Melodiradio. - fari med I Biörn Malmberg: 13.00 Tonerna de gå... 14.00—14.45 Tre kvart å la carte. 16.00 Spisa med X! 16.30—17.00 Rock 62, Skivor för ungdom, 17.55—18.00 Telefongåtan. Tävlings- lek med sex siffror. 18.15 Regionalprogram. 18.20 Nyheter. Dagens eko. 19.00 Nyheter och väderlek. 19.03 Radiopoeter. 19.06 Orgelklang i sv en 19.30 Kulörta bilder Kring fär; Tameran och amatören med Tors- ten Jungstedt. 20.00 Bruno Walter repeterar första satsen av Mozarts Linzsymfoni. 20.35 Gérard Souzay sjunger. 21.20 Den osårbara ostkupan. Ett program om John Ericsson och ' duellen på Hamton Roads av Åke Magnusson. 21,50 Dmitrij Sjostakovitj. Jonae I tino för två pianon op. 94, 22.09 Nyheter. 22.05 Överliggarens glans och för- fall. Daniel Hjorth om en student- typ i litteraturen. 22.35—23.35 Paul Hindemith: : Requiem för mezzo-sopran, ba- . ryton, kör och orkester. oe VECKANS SVENSKA av. " CTISDAG 6 MARS, 10. :00-—10.25 Skol-TV: Möten med samhället, Lag och rätt II: Vad händer sen? . 12.00—12.25 Skol-TV: Kemin i vår. "> tjänst, Plast. : : 16.30 Jalle, Julle och Hjulius. ” 15.40—16.50 Dansa min visa. Märta ” rar, Och eftersom Pilatus ville göra . folket till viljes. V, 15. japenbaras både hatet och kär- "leken. - Det kan Synas, som om Pila- tus är helt neutral. Han försö- ker i alla händelser att: vara det. Men för alla tider skall han stå som et ohyggligt exempel på : alla övertygade människor, som inte : vill ta kostnaderna, i som "följer med: en avgjord ; ståndpunkt för Kristus. Så länge denna tidsålder va- skall det ljuda över jorden: ”Pinad under Pontius Pilatus.” I Arma själar som inte .vågar mista ' vänskapen med mwärlden lför att vinna Jesu Kristi 'kär- : ilek! Såsom ' Pilatus mister de . bådadera. Ty det är ej tillråd- |! ligt att förhålla sig neutral gent emot Jesus.. Han är den andra |. "Adam, den andre stamfadern. Liksom igen 'av oss kommer ifrån vårt arv i Adam, kommer "tingen förbi Kristus. I honom samlas hela släktet på nytt, så- . ETT ORD PÅ VÄGEN som det var i den förste Adam. Det som första' gången skedde Det är märkligt, hur män- lekamligt, sker nu andligt. Han' 'niskans' sanna väsen kommer är iNänniskosonen, hela män- till synes här vid Jesu kors. Här nriskosläktets son. Han är. av Gud satt till Frälsare och do- mare. för detta släkte. Om du därför går förbi honom i nådens tid och föraktar honom såsom måste du en gång möta honom såsom domare. Då har 'du 'ingenting' att: urskulda dig med. Tillsammans med Pi- Halmstadnoteringen latus måste du' erkänna, att du handlat mot din inre överty- För vinning och gunst” Frälsare, else. eget samvete, Guds eviga ord, de troendes vittnesbörd. Ännu är det tid att välja. vita tronen, Mark. 15: 1—20. Lantbruk på matpotatis den 5/3 1962. här i världen föraktade du ditt den helige Andes kallelse och Änmu kan du få möta honom som din Frälsare. Han står hos dig, som han stod inför Pilatus. De möttes 'en enda gång och aldrig mer här nere. Nästa gång skall de mötas inför den stora, Snart kan tillfällena ta slut även för dig. Välj därför i dag! j Producentpris fritt gården i kö- parens säckar: Smak Prima, SLU : Östra Karups- Hasslövs SLU-avd. hade Tävlingsafton i Nya skolan Östra Karup med resultat enl. föl. jande: Tvätt i Hemnyt: 12 deltagare 1) Birgit Nilsson 9 rätt, 2) Gun Hansson o, Bengt Pålsson 8 rätt. Frökännedom 11 deltagare: 1) Birgitta Bengtsson 18 Poäng, 2) Gun Hansson 16 poäng, 3) Arne Nilsson 14 poäng. Kaffeservering med samkväm efter tävlingarna Bintje o. King Edward 38 kro- nor, Ordinär: prisavdrag G kr, Övriga sorter: Smak 30 kr, Or- dinär prisavdrag 5 kr 100 kilo. PS Att läsa ANNONSERNA I LT är både lönande och roligt FEADE LLOSA POLY PRTTRAAA ' Schéle presenterar sagor och vi- » sor av Jeanna Oterdahl, 18.00—18.30, Vi och vårt. Speciellt för flickor. 19.00—19.20 We're going to England Engelsk språkkurs. 19.30 Aktuellt. :- | 20.09 Spex på. Tua. Lundastuden-., terna underhåller, 20.50 Oslofrukost, smorrebred och ; ” Tagad mat, "Skolmåltider i Norge, Danmark och Sverige. 21.25 Kanske, kanske inte. Krimio + " nalfilm med Marion Lorne, Se- " bastian Cabot och Patricia Smith . i huvudrollerna. - 22,15 ca Kvällsnytt, ta . :" ONSDAG 7 MARS. 0 > 10.00-—10.25 Skol-TV: Människo- kroppen. Smittämnen och smitt vägar. händer sen? 18.09—19.00 . Från Skol-TV4 - rätt I; Inför rätta. 19.30, Aktuellt. . NS i 20.006 häst ke . En lobesdaa av Denys c lomb "de. Daunant. . 20.50 "Internationell" badminton: . Kommentator: Bengt "Bedrup.”. 21.20 I brännpunkten,:: > 22.20 ca Kvällsnytt. VECKANS DANSKA TV Tisdag. 9. 159. 40 20 spörgsmål til Göteborg. 15.15 Tornerose. 15.30--16.00 Poyen, der. forsvandt. 19.39 Sportsorientering. : 20.00 Alstuelt. ' 20.20-—21.40 Nordisk fen, - NT Onsdag. 9.15—9.40 Feerdig. med skolen. 13.20—13.55 En vej til musik. 19.30 Engelsk i TV;2... 20.00 Aktuelt. 20.20 Horisont.” 20.55 Mend er ikke guder. : engelske: spillefilm fra 1937. 22. 20. Nyheder, HN Hdsberga Trafiktillstånden. ” Regeringen har. gillat de be. svär åkare Robert Peterson, Hul- 7 'Tönnersjö, anfört över "att ' han ånte fått tillstånd använda en ..' släpvagn i sin rörelse utan bes: : talbo, gränsning till. 1. lokala, transporter. 7.00—38.00 Tips i tal och ton, Önske- Ysby SLU-avd. skivor och goda' råd för familjen. I 9.00—10.00 Dur och djur. Melodisa- : kväll 19.30. 5e annons i gårdagens SLU här "möte i' Ysby' Bygdegård i i tidning. ” ga 12.00—12.25 Skol-TV: Möten med > : samhället, Lag och rätt II: Vad od Möten med samhället, » Lag och . F I. T Iis sörös <a det blev ja UIesIutan fe OPIB nd LR r Gen lilla fördelen man harovatt vara firmans ägare! rar mere. AP om COPENHAGEN ATT FÄLLA TRÅD "Mi TycKER "DET ÄR SYND! DET: "AniAeet, Ske) IN. Tuytigerna | Le FÖRs. a KANON , or RA Raden 7 (cd DA ANVÄNDER JAG pet | - Mörkrets "gärningar, +. as ooo + Jerk! sitter i Maris knä, ”lyssnår "och tittar på henne, men hans röda > Uppsvällda ögonlock "och de fläm- ”P tande snörvlingarna söm ännu inte " föppt, komrier henne att tycka il- la om svägerskan: Måste pojken va- : Ta som ett föremål som en sur och + i Misshelåten kvinna kan avréagera = ) sd stånd och kärlek? i — Nu "kan han; vara, som folk; ” det är bara mot mej han är ber i svärlig, säger Sally sötsurt.. sl ("= Jerk är ett barn som får täs med. lämpor, Jag. minns Evert, han 2. var lika häftig, oj ' har, tempera- a ment I vår släkt. H . > Man har fått lära sig det; då ' Bally snor iväg till spisen, vrider "om elplattan och 's sätter” kaffekoka- "ren på. — Gör. inget. besvär. för. mig. Det > var iu -om begravning jag ville talas; . -— Jag "kan inte komma. har in- : gen tlänning och inte svart kappa heller, TG ( KERS So : Av 'Anna Lorentz « ” — Det var tråkigt. | > I Mari säger inte vad hon tänker, att hon förstår att den andra Kän- .. Sig sin ilska på. Har kon inte för. ner sig underlägsen svägerskorna, att hon hellre håller sig undan. Denna Sallys, hållning är som ett slag mot henne, det. gör” ont. Im- nerst inne är det. en dom ' Evert, beskyllning ' för hans,” måga att tjäna pengar och vara fin karl, så hon får "vara, fin kvinna, Fin med råd till kläder. smycken, nöjen. Sally tycker; sitt äktenskap vara misslyckat "för aft de har så ont om pengar. Men "varför är, det så? Är felet bara” Everts? Mari skulle vilja - fråga; Varför är inte svägerskan sparsammare med mat, duka frukostbord sor om dyrt uppskuret' och konserver var nöd- vändigt för livets uppehåll. Varför klaråde Je sig förr i Lyckegården, klarade sig på så litet? Jo, för det att mor räkrade ut allting, måt- tade till sovelbitarna åt envar. En bit sill, ett par små bitar fläsk, rikligt ned bröd och potatis. All- tid blev de mätta. Men sill i burk; levde: den, enklaste arbetarfämilj som om, varje dag vore en. festdag, | ' och hur kan pengarna då räcka till rlallt,;. soo .« Jerk drar förnöjt i i | Maris blus och får henne att berätta mer om katten, hon "lovar, att. han skall-få komma hem till henne och höra och se alla djuren, När hon bryter upp- vill, han rölja. med, och hon lugnar honom på, det sätt :som ,är hennés eget, På "hemvägen har hon vinden "Iryggen. Det går. raskt: undan på cykeln; "och vid. middagstiden är hon åter i Lyckegårde. Hanna står i köket och bakar kakur. Mari fin-. ner det tryggt att kvinnan pysslar och donar :som det vore henné: eget hus. Nu vill. Hanna. höra hur. besöket hos pastorn utfallit - Mari berättar vad hon anse: lämpligt, vänliga mottagandet. Men om präs- tens trötta ögon, om det oroliga hans blick, säger hon ingenting, ' Sådant skulle Hanna "ta som den robusta hjälpredan finns inga ömtåliga pro- blem. Hon har klarat sig med att barnsligheter. För arbeta sig förbi allt. Annars 'vet nog Mari att Hanna haft sin historia. Han var skogshug- gare och musiker, bodde tillfälligt q avpva” kina vävs, vat UP sona s- middagen ' eller ; festmåltiden.? Nu bygden och gick rutit med sitt arag- spel: på: alla baler och tillställnin- gar. "Hannas mor > tyckte inte om 'ho- nom, och eftersom. hennes vilja var starkare än' dotterns, kördes fria- ren iväg. Och Hanna lät inte olyckan ta död på sig, hon arbetade bara allt ivri- gare, var rädd att inte visa sig glad och robust; es. i Ingen såg något på Hanna, men Mari hade alltid anat att det fanns "Jett stort vemod och en ingestfull HHotillfredsställelse" djupt - chenne. Och ur otillfredsställelsen hade en viss. ofördragsamhet vuxit. fram. Hanna "var, god mot dem hon. ville men elak i sitt tal mot dem hon inte tyckte om. Och riktigt gott för- trogen var hon .med ingen... Fast Mari och Hanna råkats varje vec- ka så länge Mari minns genom åren, har de aldrig ' röjt sina innersta tankar och känslor. Sorg och oro- om den stora gästfriheten, om det fl Mari tycker synd om : den. andra. — Du iår fara till kyrkbyn och köpa mer till baket, mandeln räc- ker inte, i morron får du åka.. : ', — Klart. att jag gör det, du vet jag sa vi skall skriva ordentlig nota. Jag kunde ju handlat specerier i Norrvinge, men vi brukar ju gå till Adamssons. - . - Ja, han är gammal: och he- i lig längtan tiger man med. Men |. derng vi rätt att överge honom. . ”— Nej, även om ”Gnirpan boden får en stå ut. > Förmiddagssolen lyser: när. Mari på nytt cyklar. vägen fram, Hon to "| tycker. om att åka cykel, det ger henne rörelsefrihet. Varje färd är en avkoppling; även: nu fast sorg och bekymmer trycker. henne.. Allt är henne bekant efter hundratals färder. Hon åker förbi skogsdungar, mossar; åkrar" och ekbackar.” Efter den sista ekdungen ser man kyrkan. Fast Bergbol är en liten församling, har den sedan elvahundratalet haft sitt eget tempel: Men sådant: hinner inte Mari tänka på mu Bara det hon. nödvändigt måste uträtta har hon i minnet; Hannas: nota på mäån- del, socker och allt det andra ligger i väskan, och hon tänker på att un? der hemvägen måste hon åka fram- om byn och tala med Gunhild om sorgklänningen; : Jesper Adamsson sån. bakom sin disk, men ”Gnirpan”, hustrun hans, går som en stor. lunsig gås bredvid honom och fixerar kunderna allt- eftersom de: kommer. När hon la- gar till något, går det otroligt sak- ta, och därför” vill alla handla av den lille snabbe och rörliga Jes- per, men när två kommer samti- digt måste ju den ena låta "Gnir- pan” expediera, ”kraltte, och det vore inte ee LT AE TER er Fru ndamsson är ani och griper om sitt eget past unnar 'Jesper en: beskedlig och" tålig likt sju änglår mot hustru, och då han därjämte! försöker hålla så god service han kan 'och :väl-är: med :sin. tid, är hans” lanthandel väl ansedd även om många ler åt den gammalmo- diga' inredningen och - bétjäningen. 'Värst är det för kunderna. när ”Gnirpan” börjar predika ute'i af- fären.” Då kan'hon 'stå stunder och tala med någon. om hans själs sa- lighet och Iovprisa ”att hon lämnat sig åt Gud och blivit frälst för tid och otid.. Och” då går Jesper gär- na ut'i lagret och väntar med att komma in tills hustrun tystnat. Och för Senna olikhet i'deras livs- stil har, folk sagt att Jespers tålå- mod "är som sju änglars. Det är vackert” sagt," och ” Jesper. "tycker man synd om; dörren, den Nilla klockan i dörrens överkant 'pinglar glatt,” och bon- den stiger bredbent fram till dis- ken.” Han. har stövlar "och grön sportkostym, verkar patron. — Har du en paket envumsspik? Billig och br : Persén skämtar ' gärna när han kommer-åt, vill verka god och jo-åi alla vet att'gubben”är snäll och |. Persén” kommer 'in ” "genom bod- . > — Du kan tå två om du vill CC Tack det räcker. Imed en, vu skall fästa Litet plattoi i fö — Då behöver du tvåtum. : : — Känske det du, ja se. Jesper han vet hur allt skall vara, ' <: : Persén grinar till mot Mari -— Ta hit en' paket tobak med, grevliga sorten du vet och börja a sen å räkna. | — Tackar, tackar. oe .« Jesper. ger grannen ett ”plirande' ögonkast;. de har sitt roliga-Ihop - ibland, dricker en grogg när frun= timren inte ser det. Jesper får inte ha, sprit hemma, ibland sänder han ' efter en flaska och gömmer den i vedboden. -— Det var ledsamt med far, han har varit så frisk, en kun= de knappt tro när en hörde han gått bort, säger Persén åt Mari. Så klingar dörrklockan, och ban klampar hemåt gården. . — Ja det var ledsamt med far. - Fru Adamsson fyller i där Persén slutade, ' — Hur hade han det med Gud, fader Peder? Han fick, väl en salig död? . Den feta kvinnans bruna nyfikna : ögon fixerar Mari, hennes läppar - maler som hon hade ett tuggummi i munnen. . i
Texten är automatiskt avläst ur skanningen. Gammal tryckstil ger
ibland felaktiga tecken.